Afrique du Sud, 1902
Votre Grâce.
Sergent, je suis envoyé par la Croix-Rouge,
j'aimerais voir le général Kitchener.
Il n'y pas de Kitchener ici.
Votre Grâce ?
Laissez-le entrer.
Si Morton est ici, Kitchener aussi.
Toutes mes excuses,
la sécurité est primordiale.
Votre visite est secrète.
Il faut être attentifs avec ces Boers et leur guérilla.
Attentifs ?
Cet endroit mériterait plus d'attention.
Pardon,
mais ces camps nous font gagner la guerre.
Par ici.
Orlando. Notre preux chevalier.
Merci d'être venu.
Que se passe-t-il, Kitchener ?
On dirait que vous avez votre propre vérité.
Les temps n'ont pas été cléments.
Il faudra expliquer ça à Emily.
À mon retour, ce sera ma première obligation.
Elle est dehors...
avec Conrad.
Que faisons-nous ici, mère ?
Sais-tu pourquoi le roi Arthur et ses chevaliers ont une table ronde ?
Ça signifie que tous les hommes sont égaux.
Il est important que ceux qui sont bien nés montrent l'exemple.
Voilà pourquoi ton père et moi soutenons la Croix-Rouge.
Aider les autres,
sans nous cacher derrière notre titre.
N'oublie jamais ça.
Je vais voir où en est ton père.
Reste ici, Conrad.
Cette horrible guerre serait terminée, Shola,
si le roi Arthur et ses chevaliers étaient encore ici.
Bien sûr. Lequel seriez-vous ?
Je serais Lancelot.
Père serait Arthur. Mère, Guenièvre.
Et toi, Merlin l'Enchanteur.
Vraiment ?
C'est ridicule. Nous perdons un temps précieux.
Regardez, des gens meurent.
Nous avons des rations d'urgence.
Dire qu'elle est de notre côté.
De mon côté, au moins.
Elle a plus de force que nos ennemis.
Voilà le général Kitchener.
Ouvrez les portes ! Amenez les provisions !
Emily !
Cachez-vous jusqu'à mon retour.
Rejoignez Conrad.
Va au diable.
Je l'ai eu ! Cessez le feu !
Emily !
Cessez le feu !
Emily.
Chérie, je suis là.
Je suis là. Ma chérie, je suis là.
C'est ça, je suis là. Restez avec moi.
Ma chérie ?
Protégez notre fils.
Protégez-le de ce monde, et...
ne le laissez jamais revoir la guerre.
Promettez-le-moi.
Je le promets.
The King's Man : Première Mission
12 ans plus tard
Tu vois, Conrad...
là-haut, je me sens libre.
Je suis très impatient d'effectuer mon premier vol en solo.
N'oublie pas ce qui est arrivé à Icare
quand il a volé trop près du soleil.
Je me souviens qu'il devait s'échapper, non ?
Mais il s'est brûlé.
On a chacun notre version.
- Votre Grâce. - Merci, Shola.
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour, Votre Grâce.
Prêt pour ton premier vol ?
Si Dieu voulait voir les hommes voler, ils auraient des ailes.
J'imagine. Tu conduis la voiture de mon père.
Tu n'as pas de roues.
Nanny Watkins.
Dans mon bureau, dans cinq minutes.
Votre Grâce.
Je devrais vous réprimander pour votre insolence.
Vos opinions sont une chose, Polly,
mais je ne peux tolérer une telle attitude devant le personnel.
Je respecterai vos règles, mais respectez les miennes.
Vous pensez pouvoir cacher vos secrets ?
Comment ça ?
Vous avez encore décliné l'offre de cousin Félix
qui invitait Conrad en Russie.
Comment le savez-vous ?
Les nurses aiment bien commérer.
Nous avons toutes remarqué que Félix peut venir ici sans problème,
mais que c'en est un pour Conrad d'aller là-bas.
Ou ailleurs, au demeurant.
Je plaide coupable. Je m'excuse.
J'aurais dû vous en parler.
Avec tous ces vols avez-vous oublié vos bonnes manières ?
Qu'ai-je donc fait ?
Vous ne m'offrez pas à boire.
Bien sûr, pardon.
Si nous en avions discuté, quelle aurait été mon opinion ?
Vous pensez que ma peur
pour la sécurité de Conrad est une faiblesse.
La peur est naturelle.
Plus on craint une chose, plus elle a des chances de se réaliser.
On a donc besoin tous les deux d'une nanny.
Il semblerait.
Plus haut !
Peux-tu te battre d'un seul bras ?
Oh, oui.
S'il reste quelqu'un à combattre.
Vous pensez vraiment qu'un couteau surpasse une balle ?
C'est comme ça qu'on se bat de nos jours.
Allez vous débarbouiller avant le rendez-vous de cet après-midi.
Mon père m'avait emmené ici pour mon premier costume.
Kingsman, le meilleur tailleur du monde.
Bonjour.
Votre Grâce.
Le salon d'essayage N° 1 est prêt.
Merci.
Nous y sommes.
J'aimerais que ta mère puisse te voir.
Elle aurait été si fière.
Je l'espère.
Mais je ferais un meilleur usage d'un gilet de chasse ou...
d'une veste d'intérieur.
Tout ce qui pourrait m'aider à attraper des oiseaux.
Je vous en prie, Père.
Le monde est vaste.
Tôt ou tard, vous devrez me laisser en profiter...
même si vous ne le voulez pas.
Tu vois,
Conrad...
nos ancêtres étaient des gens effroyables.
Ils ont volé, menti, pillé, tué, jusqu'au jour où...
ils se sont trouvés anoblis.
Mais cette noblesse...
ne venait pas de la chevalerie.
Elle venait d'un comportement dur et impitoyable.
À cette époque, être appelé un "gentleman"
aurait conduit à la peine de mort.
Pas le gage d'honneur qu'il est aujourd'hui.
Nous sommes des Oxford,
pas des vauriens.
Oxford !
Kitchener.
Nous avons le même tailleur.
En effet. La clientèle de Kingsman rend tout club envieux.
Oxford, puis-je vous parler en privé ?
Y a-t-il un lieu ?
La salle des patrons.
Parfait.
Conrad, voici Morton, mon aide de camp.
Occupez-vous de Conrad, voulez-vous ?
Avec grand plaisir.
Très bien.
Vous avez décliné l'invitation à chasser de notre ami, l'archiduc Ferdinand.
Votre pacifisme n'englobe sûrement pas les oiseaux, n'est-ce pas ?
Notre rencontre ici n'est pas fortuite, n'est-ce pas ?
Les murs ont des oreilles à Whitehall.
Je trouvais Kingsman plus sûr pour bavarder.
Je crains que les ambitions politiques de Ferdinand ne le mettent en danger.
J'ai besoin que vous me rendiez un service.
Quel genre de service ?
Vous voulez être soldat ?
Oui.
Quel régiment ?
Les grenadiers.
Les grenadiers...
Quand le moment sera venu, je verrai ce que je peux faire.
Conrad.
Tu as finalement besoin d'un gilet de chasse.
Mon Berger.
J'ai un œuf de Fabergé fait spécialement pour toi.
Regarde à l'intérieur.
Une réplique miniature d'Angus,
ta chèvre préférée.
Tu es en retard.
Assieds-toi.
Qu'est-ce que la confiance ?
La confiance, c'est être assuré
de l'honnêteté de l'autre.
Ce sera notre arme
pour changer le monde.
À qui fais-je confiance ?
Aux animaux.
Ils ne me déçoivent jamais,
ils suivent mes ordres aveuglément.
La question que je me pose, c'est :
puis-je vous faire confiance pour vous comporter comme eux ?
Ouvrez les boîtes devant vous.
Ces bagues seront le symbole d'appartenance à mon troupeau.
Mettez-la et vous partagerez tous nos succès.
Mais...
trahissez-moi,
et vous trouverez à l'intérieur
mon ultime présent.
Une tortue ?
Ne suis-je pas digne d'un plus bel animal ?
Raspoutine, j'ai un ours. Je veux bien échanger.
Oui, Princip. Je serai le grand ours de Russie.
Prends ce qui te ressemble.
Mais surtout,
respecte notre Berger
comme tu respectes ce pantin qui se fait appeler tsar.
Vas-y, Raspoutine, prends-le.
Je te mets au défi.
Allons, Mata et Erik. Nous sommes...
une équipe.
Raspoutine...
est comme mon Angus adoré.
Toujours à donner des coups de cornes
et à forniquer.
Mais ne confonds pas affection et faiblesse...
espèce de sale Russe toujours en retard !
Comme chacun sait...
la tortue
finit par gagner la course.
Cela dit...
Mon espion, ou devrais-je dire ma taupe,
au sein du gouvernement britannique,
m'a informé que Kitchener s'inquiétait pour la sécurité
de l'archiduc Ferdinand.
Princip, mon petit ours.
Es-tu prêt à prouver que l'inquiétude de Kitchener est justifiée ?
Je le suis, mon Berger. Je ne vous décevrai pas.
Tu as intérêt !
Cela vous semble logique, Ferdinand ?
Je comprends pourquoi vous avez accepté mon invitation à chasser.
Je ne crois pas vraiment aux tactiques alarmistes de Kitchener.
Il rabâche sans cesse que je suis en danger.
Seul un idiot ignore l'avertissement d'un ami.
Est-ce trop demander ?
Vous devriez rentrer avec moi et l'écouter.
Vous opposer un refus est une tâche ardue.
Je rendrai ma décision ce soir.
Très bien.
Foncez !
Je viens ici amicalement, et on m'accueille avec des bombes ?
Je n'aurais pas dû t'emmener ici.
Rentrons à la maison, où je peux te protéger.
Mais...
je n'ai pas besoin de protection.
Bien sûr que si, Conrad.
Tu penses savoir à quoi ressemble le monde,
mais tu n'es qu'un enfant qui ignore de quoi sont capables les hommes.
Voir ma mère mourir n'était pas assez initiatique ?
Vous êtes sûr ?
Suivez juste mes ordres.
Prenez la première à gauche.
C'est une impasse, idiot.
Je savais qu'on se trompait.
La deuxième à gauche.
Nous sommes une cible facile.
Reculez tout de suite.
C'est horrible pour Ferdi et Sophie.
Nous sommes à l'abri, non ?
Oui, mais pour combien de temps ?
Je commence à saisir ce que craignait Kitchener.
On entend dire que les Autrichiens mobilisent leur armée.
Ils ne croient pas que l'assassin ait agi indépendamment.
Moi non plus.
La Serbie n'est qu'un tout petit pays, pourquoi s'inquiètent-ils ?
Parce que les petits détails peuvent devenir de gros problèmes.
Il y a quelques années, il y avait trois jeunes cousins.
L'aîné était agité.
Mon soldat !
Pas de règles à la guerre.
Tu vas voir, Guillaume !
- Leur grand-mère était la reine Victoria, - Assez !
...à qui ils obéissaient.
Ils devinrent plus tard l'empereur Guillaume II,
le tsar Nicolas de Russie et le roi George d'Angleterre.
L'assassinat de Ferdinand vient d'offrir à cet idiot de kaiser
une raison pour rallumer leurs querelles.
Ils ont sûrement assez mûri pour éviter une guerre.
On aimerait le croire.
Heureusement, nous avons le roi George pour aider à maintenir la paix.
Elle est là.
Regardez-nous.
Trois jeunes cousins qui pensaient savoir comment régner.
Mais les soldats sont devenus réels.
Faites-en deux copies
et envoyez-les avec ces lettres.
Je dirai à Morton d'y veiller.
Excellent.
Votre Majesté.
- Erik. - Kaiser.
"La retenue est une vertu. N'oubliez pas votre devoir."
Sa Majesté, le roi d'Angleterre, nous conseille fermement de ne rien faire.
Souvenez-vous comment le prince George se délectait
quand votre mère anglaise et ses docteurs vous torturaient.
George se moquait de vos...
difformités.
N'oubliez pas qu'à ses côtés, ricanait...
votre petit cousin russe,
le tsar Nicolas.
George nous implore la retenue contre notre cousin, cet idiot de kaiser.
Le roi George a toujours protégé nos intérêts.
Pourquoi se battre pour un fait aussi futile ?
Nous l'avons promis à la Serbie.
De plus, je déteste le kaiser.
Il serait bon que son ego démesuré prenne exemple sur son bras raccourci.
Une sage décision, mon tsar.
L'âme de la Russie est en sécurité entre vos mains.
Le monde vous reprochera
de ne pas avoir tenu votre parole envers les Autrichiens.
Ignorez le roi anglais.
Qu'il se mêle de ses affaires.
Si je veux une guerre, je l'aurai.
En tant qu'alliés de la Russie, il faut entrer en guerre.
Je ne saisis pas. Le kaiser et le tsar ont ignoré les demandes du roi, pourquoi ?
Bonne question.
Sauf votre respect, mon général,
vous débattrez après avoir gagné la guerre.
Le Premier ministre attend.
Nous sommes en retard.
Morton a raison.
Ce serait pour moi un honneur de m'engager.
- Un honneur ? - Belles paroles, jeune homme.
Mais là est le problème.
Légalement, vous n'êtes pas assez âgé pour l'armée.
Mais assez jeune pour croire qu'il est honorable de mourir pour son pays.
Le but de la guerre n'est pas de mourir pour son pays,
mais de faire mourir l'ennemi pour le sien.
Baïonnettes au canon !
Moi-même, je n'aurais pu imaginer une telle guerre.
Ce qui, d'après moi, s'accomplirait en dix ans
s'est réalisé en deux courtes années.
Nous avons épuisé les ressources de l'Europe,
et des millions d'êtres humains sont morts inutilement.
Feu !
Nous avons brisé le lien entre les peuples et les monarques consanguins
qui ne règnent qu'en raison de leur naissance fortunée.
Savez-vous qui déteste le roi George plus que le kaiser ?
Moi.
La monarchie anglaise
opprime mon Écosse adorée depuis plus de 700 ans,
et le temps du châtiment est venu.
Nous sortirons la Russie de la guerre
et déchaînerons la toute puissance de l'Allemagne pour détruire l'Angleterre.
Raspoutine...
Es-tu prêt à enclencher la chute du roi George ?
Que ta volonté soit faite, mon Berger.
QUAND CE MALHEUR CESSERA-T-IL ?
- La conscription a débuté. - Je suis au courant, Conrad.
Et ?
C'était déjà mal de ne pas être volontaire...
Ce n'est pas une guerre, comprends-tu ?
Cette guerre est différente.
Qu'importe ! Je dois combattre.
Ce n'est pas combattre, c'est mourir.
Cette conversation est terminée.
Dites ça à Kitchener.
Tu es encore trop jeune.
Tout le monde ment sur son âge, ils y vont tous.
Je sais.
Tu veux aller te battre.
Ça prouve ton caractère,
et j'en suis fier.
Regardez ce qu'on m'a donné.
Au village.
Symbole de lâcheté.
Je dois endurer une telle humiliation ?
La réputation, c'est ce qu'on pense de toi.
Le caractère, c'est ce que tu es.
La Victoria Cross.
C'est la vôtre ?
Oui.
Quand j'étais jeune, comme toi, je voulais servir mon pays.
Mais très vite, je me suis demandé de quel droit
on prenait les terres, les richesses
et la vie des gens qui ne faisaient que défendre leur patrie.
Chaque fois que je tuais un homme,
je tuais une partie de moi.
Il aurait peut-être mieux valu avoir une plume.
Le lendemain, j'ai posé mon fusil et j'ai ramassé une civière.
J'aurais dû être décoré pour avoir sauvé des vies, non l'inverse.
Dès que j'aurai reçu ma propre médaille,
je rejoindrai le corps médical.
J'ai informé Kitchener de ton intention de t'engager.
Il m'a assuré qu'il ne te laisserait pas passer.
J'ai une vision.
Ce garçon est le symbole de l'âme de la Russie.
Vous devez sauver la Russie.
Vous devez vous retirer de la guerre pour sauver votre fils.
C'est absurde.
Vous osez mettre en doute le messager du Seigneur ?
Vous osez risquer la vie de votre fils ?
Nicolas, reprenez vos esprits !
Je vous en prie.
Mon cher cousin Conrad.
Je ne vous ai pas vu depuis longtemps,
pardon de ne vous écrire que maintenant, mais...
en ces temps difficiles, je ne sais à qui me fier.
Vous revoilà.
Cela fait un moment que j'ai des doutes
sur ce soi-disant prêtre, Raspoutine.
Il tient le tsar sous sa coupe,
par la religion et grâce à l'opium.
Il l'a convaincu de se retirer de la guerre.
Le tsar compte l'annoncer lors de son discours du Nouvel An.
Cousin Félix vous salue.
J'ai espoir dans l'influence de ton père.
Morton, qu'en pensez-vous ?
De mon point de vue, la situation est très grave.
N'ayons confiance en personne.
Je suggère de monter un commando d'élite,
d'aller en Russie et de régler le problème.
Entendu. Occupez-vous-en.
Puisque je ne peux pas m'engager, puis-je au moins vous accompagner ?
Votre père m'a fait jurer de...
Protéger mon fils à tout prix.
Où veux-tu aller, Conrad ?
- En Russie. - Pourquoi ?
Pour aider mon cousin à faire face à Raspoutine.
Il va forcer la Russie à se retirer.
Avez-vous tué tant d'hommes
qu'il vous faille de jeunes espions ?
- Comment osez-vous... - La ferme, Morton.
Conrad, nous partons.
Maintenant !
Mon général ?
Espérons juste qu'on ne sème pas la pagaille en Russie.
Une autre valise officielle pour ce soir.
Bon sang. Vous comptez que je lise tout ça ?
Je suis désolé. Je vous aiderais bien, mais franchement...
je suis plus un soldat qu'un marin.
Sortez et allez prendre l'air.
Très juste.
MORTS SUR LE CHAMP DE BATAILLE
Cinq millions de morts.
Que Dieu me pardonne.
LE NAVIRE DE LORD KITCHENER COULÉ PAR UNE MINE
Ferdinand, et là Kitchener.
Ce n'était pas un accident.
C'était votre ami.
Mais aussi le dernier espoir de ce pays. Vous êtes si calme !
Mon cher Oxford.
Je voulais m'excuser pour notre altercation.
À mon avis, Conrad est un jeune homme très bien.
Il a été trahi, nous devons agir.
Prêt à affronter le monde.
Ne m'ignorez pas, c'est la vérité.
Ne fuyez pas les problèmes.
Mais je respecterai bien sûr votre souhait,
je ferai mon possible pour le tenir à l'abri du danger.
Ce n'était pas une mine allemande, quelque chose se trame.
Et si vous réussissiez ?
À me garder enfermé pendant que le monde brûle ?
Si tous les parents avaient votre vision, il n'y aurait pas de guerres.
Mais en attendant ce jour, je serai sans aucun doute très pris.
Votre ami, Kitch.
Votre besoin incessant de me protéger
ne rachètera pas votre échec avec ma mère.
Je m'excuse.
Non.
Je m'excuse.
Suis-moi.
Il était temps.
Bienvenue au club.
Il assiste à la réunion ?
Oui.
Regarde.
Cette guerre m'a fait comprendre
qu'on ne pouvait pas se fier aux politiques pour faire leur travail.
J'ai donc décidé
qu'il fallait faire quelque chose.
J'ai du mal à comprendre.
Je t'explique.
J'ai la réputation d'un homme qui ne veut pas s'impliquer,
ce qui veut dire qu'il m'est plus facile de m'impliquer en toute discrétion.
Comme tous les domestiques qu'on voit mais qu'on n'entend pas.
Fondamentalement invisibles.
Sauf ceux de la famille Oxford, bien sûr.
Shola et Polly ont monté...
un réseau de domestiques comme le monde n'en a jamais vu.
Alors que les espions anglais écoutent par les trous de serrure,
nos gens sont en fait dans la pièce.
C'est malin.
Après l'assassinat de Ferdinand,
j'ai rencontré Gavrilo Princip en prison à Sarajevo.
Merci.
Pourquoi avoir tué mon ami ?
À cause de l'alcool, j'étais plus moi-même.
Je suis qu'un pauvre Serbe.
Une bague très chère
pour un Serbe aussi pauvre.
Avec une cache secrète.
Ça sentait l'amande, donc du cyanure.
La bague de Princip prouve qu'il n'a pas agi seul.
Comme tu l'as dit, il se trame quelque chose.
Effectivement.
La lettre de votre cousin nous a fait agir en Russie,
et ça a payé.
La nanny du tsar a trouvé une bague chez Raspoutine.
Identique à celle de Princip, mais avec une tortue au lieu d'un ours.
Nous devons aller en Russie
et trouver un moyen d'interroger ce moine.
Aux dires de tous, Raspoutine est intouchable.
Tant qu'il sera en vie, le tsar ne changera pas d'avis.
Si la Russie sort de la guerre,
l'Angleterre est condamnée.
Monsieur...
une vie pour en sauver des millions.
Ainsi...
la seule façon d'honorer la promesse faite à ta mère,
c'est de rompre celle que je m'étais faite.
Nous n'avons pas le choix.
Le moment est venu de tuer Grigori Raspoutine.
Raspoutine a accepté l'invitation de votre cousin pour le bal de Noël.
La nanny du tsar dit que Raspoutine a une faiblesse pour les gâteaux.
Ainsi que pour les jolis garçons.
Une fois le plat principal servi,
Conrad incitera Raspoutine
à prendre le dessert dans le salon d'été
où la légendaire tarte Bakewell de notre nanny,
imbibée de poison,
l'attendra.
Polly, aux fourneaux !
N'oubliez pas le poison.
Fais-lui manger le gâteau. Compris ?
Oui, Père.
Ce soir nous serons des vauriens,
pas des Oxford.
Notre invité d'honneur, le père Raspoutine.
Êtes-vous serveurs ou anglais ?
Qui que vous soyez, ramenez-moi à boire.
Êtes-vous un moine ou un danseur ?
Je vous ai vu maîtriser le pas de danse Beryozka.
Pourquoi ne pas glisser jusqu'à nous et nous ramener à boire ?
Des Anglais.
J'aime bien les Anglais.
Mais c'est un long voyage pour un bal de Noël.
Pour moi, oui, mais pas pour mon fils...
qui est certainement plus drôle que moi en ces temps troublés.
Je cherche quelqu'un pour obtenir une audience avec le tsar.
Vous pourriez m'aider.
Je ne suis qu'un humble moine.
Un humble moine que toute cette cour révère...
ou redoute.
Je ne prends de décision qu'une fois l'estomac plein ou les couilles vides.
Dieu merci, le dîner est servi.
Comme ça...
d'après votre père, vous aimez vous amuser.
Oui, je pense être assez large d'esprit.
Que font les Russes qu'un Anglais pourrait apprécier ?
Tout.
La nourriture, la musique, le ballet,
le tabac, l'art.
Mais plus que tout...
on aime baiser comme des tigres.
Serait-ce quelque chose qu'un garçon anglais pourrait aimer ?
Oui.
Mais ce soir, je ne veux pas d'un puceau.
Changez de place avec votre père.
Désolé si je vous ai offensé.
Sauf si pour vous, être ennuyeux est offensant.
Faites ce qu'on vous dit.
Il veut que nous échangions nos places.
Veuillez m'excuser.
Cette jambe est une malédiction.
Si je ne m'y connaissais pas, je dirais que votre fils essayait de me baiser.
Il est probable que ce soit vous qui essayiez.
Votre réputation vous précède.
Si vous en savez autant sur ma réputation,
posez votre jambe sur ma cuisse.
Je pourrais la guérir.
- Ici ? - Non, pas ici.
Dans un lieu privé, évidemment.
Et voilà.
Vous attendiez quelqu'un ?
Notre nanny cuisine très bien.
Elle a préparé ce gâteau pour l'offrir à notre hôte, le prince.
Je vous en prie,
ôtez votre pantalon et assis.
Certainement.
Je vais réchauffer la pièce.
L'été, je viens ici avec mes jeunes amis.
On nage nus dans le bassin,
puis on vient ici pour baiser devant le feu.
Évidemment.
Voilà.
Sans pantalon.
Ferme.
Le sang, c'est la vie.
Son flux est curatif.
Je peux diriger ce flux.
Votre blessure a été soignée en surface de façon très médiocre.
Ce gâteau est bon, non ?
Oui, c'est une tarte Bakewell. Mon gâteau préféré.
On pourra le déguster quand j'aurai remis mon pantalon.
Non. Pour faire ça correctement,
j'ai besoin d'énergie.
Très bon.
Très anglais.
Oui, c'est très anglais.
- C'est quoi, ce bruit ? Entrons. - Non.
C'est Raspoutine, pas votre père. Le poison doit agir.
Détendez-vous. Laissez le sang s'écouler.
Je vais lécher la blessure.
- Ayez confiance. - Seigneur.
- Je vois ça. - Confiance.
Ne vous inquiétez pas. Je vous aiderai, et vous m'aiderez.
Pourquoi voulez-vous voir le tsar ?
Le tsar doit continuer la guerre.
Pourquoi arrêterait-il ?
On m'a dit qu'il était influencé.
Parfait, on progresse.
Si vous voulez soigner votre jambe, dites-moi la vérité !
Que faites-vous ici ?
Je suis ici...
- Parce que ? - Parce que...
Parce que ?
Parce que je vais vous...
Toutes mes excuses.
Votre gâteau
ne me réussit pas.
Venez !
Il faut geler votre jambe.
Deux minutes dans l'eau froide, et vous serez un autre homme.
- Ma jambe... - Oui.
- ...est guérie. - Oui.
Marchez vers moi.
Non ! Pas la canne !
Sans la canne.
Laissez-la.
Je ne vous croyais pas.
Venez vers moi. Venez.
- Pourquoi mon père rit-il ? - Aucune idée.
Maintenant, on va laisser...
l'eau froide russe
vous guérir pour toujours.
Venez !
- Oui. - C'est glacé.
Laissez Mère Nature œuvrer.
Deux minutes !
Deux minutes, et vous serez guéri.
Vous serez guéri.
Un gâteau Bakewell.
Il y a beaucoup d'amandes dedans.
Quels sont les autres ingrédients ?
Aucune idée, je ne cuisine pas.
Moi, si.
Je sais aussi quel autre ingrédient sent l'amande.
Le cyanure !
Si vous connaissiez ma réputation,
vous sauriez que je prends du poison le matin...
- Il a des ennuis. - ...pour m'immuniser.
Voilà qui est mieux.
Il est l'heure de danser...
sur vos tombes.
Allez aider votre père.
Père... Mon Dieu, vous êtes gelé.
Vous allez bien ? Respirez.
J'ai tellement froid.
Shola.
Fais-le !
Tue-moi.
Je t'en prie, tue-moi.
Mon joli.
J'ai guéri ta jambe.
Je n'en dirais pas autant du cou de ton fils.
Merci pour ma nouvelle jambe.
Tu vas bien ?
Ça va, merci.
Non, merci à toi. Tu m'as sauvé la vie.
Et vous, la mienne.
Et Shola ?
Ça ira. Il a juste besoin de dormir pour que ça passe.
Pourquoi les hommes sont-ils toujours aussi désordonnés ?
Ramassez-le, il est temps de partir.
Tu te fous de ma gueule !
Je veux que tu reprennes là où Raspoutine a échoué.
Je me fiche de ton idéologie ou de ta politique.
Déclenche ta putain de révolution
et fais sortir la Russie de ma guerre !
Camarade Lénine.
Oui, mon Berger.
Quand ma révolution sera achevée,
les troupeaux de gauche seront tellement puissants
que ton seul problème sera de trouver mon égal pour compenser à droite.
Que lui arrive-t-il ?
Votre père a rompu son vœu de pacifisme.
Une bonne chose.
Bonne ou mauvaise, ça n'arrange rien.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, très cher Conrad
À mon fils.
Merci.
Aujourd'hui, tu as prouvé que tu étais un homme
et tu nous as tous rendus fiers.
Je lève mon verre à notre mission couronnée de succès
et à ma nouvelle jambe.
Joyeux anniversaire, Conrad.
Joyeux anniversaire.
Merci, Père.
Nous sommes enfin d'accord.
Ça me fait une belle jambe.
Vu que j'ai soufflé mes 19 bougies, vous pouvez...
approuver le fait que je m'engage et...
que je serve enfin mon pays.
Tu viens d'aller au-delà de ton devoir envers ton pays.
Mes souhaits n'ont rien à voir avec ton âge.
Vos souhaits n'ont été exaucés qu'à raison de mon âge.
Vous ne pouvez plus m'en empêcher.
Je demande juste votre bénédiction, au minimum.
Je suis désolé, Conrad.
C'est la seule chose que je ne peux et ne veux pas te donner.
Kaiser.
Notre blocus naval de l'Angleterre a coulé un autre paquebot américain.
Si le Président américain perd patience
et qu'il se bat aux côtés de l'Angleterre,
nous serons vaincus.
Il n'y a pas de règles à la guerre.
Faire mourir de faim l'Angleterre, ça en vaut bien la peine.
Mais si vous envoyez ça,
ça va atténuer le risque.
En êtes-vous sûr ?
Oui, Kaiser.
Zimmermann.
Envoyez le télégramme suivant.
Envoyez ça immédiatement. Utilisez le code secret du kaiser.
Gentlemen,
il y a un message prioritaire.
Quoi que vous soyez en train de faire, arrêtez.
Il faut déchiffrer ce code "pronto".
Du thé ?
Volontiers.
Bien joué, Rita.
C'est le code utilisé par le kaiser.
Ce doit être extrêmement important.
Pouvez-vous le déchiffrer ?
Il me faut beaucoup plus d'informations.
Ayez votre ennemi à l'œil !
Visez à gauche !
Feu !
Qu'est-ce qui fait pousser l'herbe ?
Le sang !
Que ferez-vous ?
Tuer !
Votre thé.
En avant, marche !
Je me sers du code secret.
Le "8" est-il un "Z" ou un "R" ?
Bonne route à vous tous.
N'oubliez pas...
Ça veut dire quoi ?
"Il est doux et juste de mourir pour sa patrie."
Directement d'Allemagne.
Merci.
Je me sers du code secret.
Le "8" est-il un "Z" ou un "R" ?
Un "Z". Merci.
J'ai déchiffré le code.
De Zimmermann, ministre allemand,
à leur ambassadeur à Mexico.
Il propose une alliance au Mexique.
L'Allemagne veut détourner l'attention des USA et demande au Mexique de les envahir.
C'est écrit.
Quand Wilson verra ça, il n'aura pas le choix, mais...
Il devra entrer en guerre.
Et la guerre sera terminée.
Excellent travail, ma chère Polly.
Excellent travail !
Vous êtes formidable.
Il y a de l'espoir pour Conrad.
Excellent travail, Oxford.
Mon idiot de cousin, le kaiser, s'est tiré une balle dans le pied.
Vous marquez des points avec ce télégramme, Kitchener serait fier.
Le champagne s'impose.
Merci, Votre Majesté, mais je ne boirai pas
tant que Conrad ne sera pas revenu de la guerre sain et sauf.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Je ferai en sorte qu'il n'ait qu'à tailler les crayons du général.
Je doute que ce soit fair-play.
Orlando, savez-vous combien de vies vous avez sauvées ?
Laissez-moi en sauver une.
Allons...
puisque sa sécurité est assurée...
À la paix en notre temps.
Le roi George attend votre réponse, M. le Président.
Comment ce télégramme peut-il être réel ?
Les Allemands ne sont pas aussi bêtes.
- Monsieur... - Je ne ferai rien...
sans une preuve irréfutable.
Douglas.
Un Statesman avec glaçon.
Q.G. du Front de l'Ouest
Lieutenant Oxford, au rapport.
Ah oui. Oxford.
Sacré veinard, vous êtes réaffecté à Londres.
Il doit y avoir une erreur.
Non. La chance sourit aux audacieux...
ou aux protégés du roi.
Monsieur.
Garde-à-vous !
Caporal suppléant.
Lieutenant.
Votre nom ?
Caporal suppléant Reid.
Suivez-moi.
Shola, je suppose.
Oui.
Conrad m'envoie rencontrer le duc.
Votre nom ?
Bonne question. C'est une réponse compliquée.
Je ne peux le dire qu'au duc.
Mais il me faut un nom.
Ça va sembler idiot.
D'après Conrad, je suis Lancelot.
Vous êtes Merlin, et je demande audience au roi Arthur.
Veuillez me suivre.
"Doutes sur l'authenticité du télégramme.
"Wilson inquiet n'entrera pas en guerre."
Quelle bande d'idiots, il n'y a rien à discuter.
Polly, peut-on étendre notre réseau jusqu'à la Maison-Blanche ?
Leurs domestiques ont été formés ici, ça devrait aller.
Mettons-nous au travail.
Je m'en occupe.
Entrez.
Votre Grâce. Nous avons un visiteur.
Qui est-ce ?
Un ami de Conrad se nommant Lancelot
veut voir le roi Arthur.
Pardon ?
Ça rappelle de bons souvenirs.
Fais-le entrer.
Qui êtes-vous ?
Caporal suppléant Reid de la Black Watch.
Pourquoi cet uniforme d'officier des grenadiers ?
Cela vous expliquera mieux que moi.
C'est un petit peu spécial.
Étrange.
Une lettre de Conrad.
Vous êtes Lancelot.
Mon cher père, moi aussi, je peux jouer des tours.
J'ai échangé ma place avec Archie Reid,
l'homme devant vous.
Archie ?
- C'est un homme bien... - Oui.
...qui ne fait que suivre mes ordres et doit être aussi déconcerté que vous.
Faites que mes actes ne lui causent aucun ennui.
Demain, je réalise enfin mon rêve d'aller au front.
En attendant, je joins un poème que vous devriez apprécier.
"Pliés en deux,
"tels de vieux mendiants sous leur sac,
"Harpies cagneuses et crachotantes,
"à coups de jurons
"Nous pataugions dans la gadoue, hors des obsédants éclairs,
"Et pesamment clopinions vers notre lointain repos.
"On marche en dormant.
"Beaucoup ont perdu leurs bottes Et s'en vont, boiteux
"chaussés de sang,
"estropiés, aveugles.
"Ivres de fatigue,
"sourds même aux hululements estompés
"Des Cinq-Neuf distancés
"qui s'abattent vers l'arrière."
Les nouveaux.
Bienvenue au front.
Cette tranchée sera...
Je n'en reviens pas ! Coursier !
Allez, les gars !
Allez ! Couvrez-le !
Couvrez-le !
Feu !
T'arrête pas !
Cessez le feu !
Bel effort, messieurs.
Cette guerre ne cesse de me surprendre.
Un Allemand qui agite le drapeau anglais ! Puis quoi, encore ?
Je vais vous le dire, sergent major.
À vos rangs !
Ce soldat était en fait un espion anglais.
Avec des informations capitales.
Notre pays en a besoin, il me faut donc six volontaires.
Vous m'accompagnerez pour récupérer ce qu'il reste de lui, cette nuit.
Très bien.
Qui d'autre ?
Sergent ?
Vous cinq, un pas en avant. Avancez !
Cinq autres courageux volontaires.
Parfait. On lève le camp à minuit.
Ne tirez pas.
S'ils nous entendent, on se fera tirer dessus des deux côtés.
Pitié.
Pardon.
C'était quoi ?
Là-bas.
Ne tirez pas !
Cessez le feu !
Ta première fois, ici ?
Même camp.
Merci le drapeau.
Ma première fois, c'était pire que perdre ma jambe.
Pardon, je devrais pas être celui qui pleure.
Viens m'aider, je suis gelé.
Viens ici. Allez.
Je croyais que je savais ce que je voulais.
Mon père m'avait prévenu.
Il m'avait prévenu, je ne l'ai pas écouté...
Maintenant, je comprends.
Je ne lui ai même pas dit au revoir.
Je suggère qu'on règle tous les deux nos problèmes, d'accord ?
Regarde.
C'est pour le haut commandement.
Ça pourrait mettre fin à cette fichue guerre.
Vu que je vais pas remarcher de sitôt,
je te propose de finir la mission
et de rentrer chez toi en héros.
On rentrera tous les deux en héros.
C'est bon, je te tiens.
Merde. Vite !
Feu de protection !
Couvrez-les !
Avance !
Butez le mitrailleur !
Couvrez-le !
Cours !
Allez, cours !
Ça va ?
Bon sang ! Vous avez été incroyable !
J'avais jamais vu ça.
Mais qu'est-ce que vous foutiez, là-bas !
Vous feriez mieux de lui demander.
Il vous expliquera tout.
L'explosion a été fatale.
Au moins, vous avez réussi à revenir.
Si ça vaut pas la Victoria Cross, je m'y connais pas.
Je dois continuer la mission.
Il faut porter ça au haut commandement.
Je m'en occupe. Votre nom, soldat ?
Caporal suppléant Archie Reid.
Archie Reid ?
Oui.
C'est exact.
Caporal suppléant Archie Reid ?
1er Bataillon, Black Watch ?
Tu es vraiment écossais ?
Tu n'es pas Archie.
Archie Reid est un ami.
Je le cherchais. Qui es-tu ?
Vous avez raison, il y a une explication.
- Je ne... - Sale espion.
Je suis Conrad...
Votre fils est mort au combat.
Polly.
Mon fils.
Pourquoi ?
"Qu'en des rêves suffocants
"vos pas à vous aussi Suivent le fourgon où nous l'avons jeté,
"Que votre regard croise ces yeux blancs convulsés,
"Cette face qui pend, comme d'un démon écœuré de péché,
"Que votre oreille à chaque cahot
"capte ces gargouillis De sang jaillissant des poumons rongés,
"Ce cancer obscène,
"ce rebut d'amertume tel,
"immonde, L'ulcère corrompant la langue innocente
"Ami,
"avec ce bel entrain plus ne direz
"Aux enfants brûlant
"de gloire désespérée,
"Ce Mensonge de toujours :
"Dulce et decorum est
"Pro patria mori."
Il est doux et juste
de mourir pour sa patrie.
Moi, Nikolaï Aleksandrovitch Romanov,
empereur de Russie,
je déclare mon entière détermination
à renoncer au trône pour moi et mes descendants
par cette abdication...
sur-le-champ.
Le document récupéré par Conrad
est le télégramme manuscrit de l'ambassadeur allemand que j'ai déchiffré.
La preuve concrète que voulait l'Amérique.
L'Amérique va devoir entrer en guerre.
Conrad a réussi là où nous avons tous échoué.
Mon Berger.
Il y a un code d'honneur.
Utiliser une distraction à votre avantage, c'est enfreindre ce code.
- Quoi ? - Je m'excuse...
j'ai des nouvelles alarmantes.
Alors que ton plan pour la Russie a été un succès,
mon plan pour garder les USA en dehors de la guerre a échoué.
Le Président américain va récupérer le télégramme
que le kaiser a envoyé.
Une preuve aussi irréfutable pourrait inciter les USA à entrer en guerre.
J'apprécie qu'un homme reconnaisse ses erreurs, vraiment.
Mais j'apprécie encore plus que ce soit une femme qui les répare.
Que notre ami américain Dupont introduise Mata à la Maison-Blanche.
C'est le moment d'exercer tes talents sur le Président, Mata.
Vous pouvez partir.
L'heure est venue de montrer au Président qui est le vrai boss.
Vous prendrez le thé ?
C'est l'heure d'un scotch.
24 heures sur 24.
Pour la dernière fois, je ne veux pas de thé !
Moi non plus.
Sire.
Vous devriez en prendre un bien fort pour dessoûler.
Il me faudrait plus que ça.
Cette nouvelle fera peut-être l'affaire.
La Russie s'est retirée de la guerre.
L'Empire britannique risque la défaite.
L'Amérique refuse d'entrer en guerre.
J'ai téléphoné personnellement au Président Wilson.
Il n'a pas daigné prendre mon appel.
Ils ont réussi à l'atteindre aussi.
En effet.
Le blocus du kaiser fonctionne.
Les gens ont faim.
La prochaine révolution pourrait bien avoir lieu ici.
On m'a conseillé de changer mon nom allemand Saxe-Cobourg pour Windsor.
Ça fait plus anglais.
J'ai bien peur, Sire,
que l'Angleterre soit condamnée.
Je voulais vous donner ceci.
Pour Conrad.
Un véritable héros.
Un homme qui connaissait son devoir.
Cessez de vous apitoyer sur votre sort avec ces balivernes.
S'il n'y avait...
que vous et moi, dans notre chagrin, je vous dirais d'agir à votre guise.
Noyez-vous dans l'alcool, et je me joindrais à vous.
Mais il nous regarde.
Il aurait été un homme meilleur.
Mais il ne peut pas.
Il ne le sera jamais. Plus maintenant.
Vous devez donc prendre sa place.
Soyez l'homme que votre fils aurait été.
Malheureusement, je ne peux plus être à votre service.
Pardonnez-moi, Madame.
J'ai le cœur brisé également.
Polly.
Je refuse votre démission.
Mais...
je prendrai volontiers un thé bien fort.
Vous avez meilleure mine.
Je me sens mieux, Polly.
Qu'ai-je raté ?
Suivant vos derniers ordres à jeun,
nous avons étendu notre réseau jusqu'à la Maison-Blanche.
Le majordome du Président nous a informés que depuis ce télégramme,
le Président n'est plus lui-même.
C'est peut-être la preuve, mais n'oubliez pas ma promesse :
"Hors de la guerre, pas dedans !"
Douglas, un Statesman avec glaçons !
Il a des conversations top secret avec son ambassade à Londres.
Il ignore les avis en faveur de la guerre.
Avons-nous quelqu'un à l'ambassade ?
Bien sûr.
M. le Président,
j'ignore comment faire.
Nous devons discuter de ses nouvelles exigences.
- Je vois. - Très convaincante.
Elle suggère qu'on fasse une visite surprise à 15h.
Dans ce cas, nous ferions mieux de nous mettre en route.
Bonjour.
Prévenez l'ambassadeur que le Duc d'Oxford est là.
Oui, Votre Grâce.
Pourquoi avoir tué mon ami ?
À cause de l'alcool.
J'étais plus moi-même.
Merci de m'avoir reçue.
Si vous permettez...
Veuillez m'excuser, j'admirais votre écharpe.
Un cachemire de toute beauté.
Oui, il est très rare.
Savez-vous comment reconnaître un pur cachemire ?
Avec une alliance.
Heureusement, vous n'en avez pas.
Vous...
vous méprenez.
C'est...
décevant.
Mais ça...
ça ne l'est pas.
Il est impoli de blesser une femme,
mais le sort du monde étant en jeu,
au diable les règles.
Dites-moi qui est derrière tout ça ou vous ne respirerez plus jamais.
Il faudra me tuer.
M. l'ambassadeur.
- Elle est morte ? - Non.
Elle souffre d'hypoxie.
Elle s'en remettra, vous aussi, après une conversation honnête.
Ce que vous voyez là, c'est la femme que vous avez étranglée.
Se filmant en train de séduire le Président,
et elle nous fait chanter afin qu'on n'entre pas en guerre.
On ne peut pas mettre en danger la présidence.
J'en suis sûr.
Si on arrive à récupérer le négatif,
on s'unira volontiers à l'Angleterre pour couler l'Allemagne.
Je vous suggère de l'interroger.
J'enquêterai de mon côté sur ça.
Ce cachemire provient de la chèvre Kamaliro.
C'est très rare.
D'où vient-il ?
M. Collins. Le livre 1 sur le cachemire.
Elle vient de là.
Le seul endroit au monde où la chèvre Kamaliro se reproduit.
Excellent.
Shola...
nous nous lançons dans le cachemire.
Six hommes gardent l'ascenseur.
Si on peut dire.
Donnez l'ordre, et leur nombre diminuera.
Non, Polly. Le négatif doit se trouver au sommet.
C'est notre pari.
Si les gardes sont alertés, on n'y arrivera pas.
Il faut contrôler cet ascenseur.
Ceci est un parachute.
Ça permet de sauter d'un avion sans se blesser.
Donc...
demain à l'aube, je survolerai la montagne,
et Shola sautera.
Tu atterris avec le parachute,
tu prends le contrôle de l'ascenseur et...
tu tires cette fusée éclairante.
Ce sera le signal. J'aurai déjà atterri
et serai au pied de l'ascenseur pendant que Polly me couvrira.
Je ferais n'importe quoi pour vous,
mais je ne peux pas sauter d'un avion.
Je pourrais essayer...
mais je sais que je vous décevrais.
Je comprends que tu aies le vertige,
mais je suis le seul à pouvoir voler.
Vous n'avez pas à poser l'avion.
Vous n'avez qu'à atterrir tout seul.
Il serait inconvenant d'exiger d'un homme de faire ce que je ne ferais pas.
Très bien, Shola. Tiens-toi prêt pour mon signal.
On part à l'aube.
Merde !
Tout doux.
Répondez à la question, Dupont.
Savez-vous où se trouve Mata ?
- Non, je... - Vous devriez, merde.
Je l'ai envoyée à l'ambassade américaine, et on ne l'a plus revue depuis.
Vous voyez ça ?
Si le Président américain pense qu'il peut me baiser,
il se trompe lourdement.
Montrez ce négatif à la presse, ça détruira sa réputation.
La guerre sera le cadet des soucis du peuple américain.
Quand le scandale sera passé,
assurez-vous que le nouveau Président soit à nous.
Allez-y. Filez !
Direct la Maison-Blanche.
Inspectons l'autre côté.
Allons voir au sud.
Et que ça saute !
C'est quoi, ce bordel ?
C'est quoi, le problème ?
Regardez !
C'est le signal.
Va à l'ascenseur.
Je te couvre.
Sur la colline !
Qui c'est, ce type ?
Shola ! Ne perds pas de temps !
Saute sur le contrepoids !
Merde !
Dieu merci.
Ce plan ne s'est pas vraiment passé comme prévu.
Polly, vous avez la pellicule ?
J'ai le négatif dans la main.
Beau travail.
On a ce qu'on voulait.
Oui, mais la cause de ce désordre est toujours là.
J'en ai marre de combattre les tentacules.
Il faut trancher la tête.
C'est bon de vous retrouver.
Vous vous foutez de ma gueule.
Cette épine dans le pied n'était qu'un aristo anglais pacifique.
Le Duc d'Oxford. Bien le bonjour !
Vous êtes le symbole même
de tout ce que j'essaye de détruire.
Les nobles comme vous ont volé la fabrique de mes parents quand j'étais enfant.
Vous pensez que votre titre vous donne tous les droits !
Je vais adorer te tuer.
Viens voir papa, putain de snob !
Je suis à sec.
Le son du silence.
D'après ce que je sais, Monsieur le Duc,
vous êtes une très fine lame.
Que diriez-vous de régler tout ça en gentlemen ?
Après tout,
c'est à ses manières qu'on juge un homme.
Un gentleman ne se terre pas dans l'ombre.
Surprise.
Morton.
Vous voyez...
une confiance mal placée permet à certains de s'en tirer.
Vous débattrez après avoir gagné la guerre.
Je propose qu'on aille en Russie régler ça nous-mêmes.
Dans le cas de Kitchener...
ce fut littéralement.
Paroles de traître.
En ce qui me concerne, son sang...
est sur vos sales mains.
Deux contre un ?
Une attitude digne d'un vrai gentleman.
Vous délirez.
Vous avez tué des millions de gens.
Et si j'en tuais un de plus, pour faire bonne mesure ?
Allez, grand-père !
Debout.
J'ai dit, debout !
J'emmerde cette connerie de gentleman !
Putain.
Espèce de salaud !
Salue bien ce vieux Kitch de ma part !
Tu vas pas le faire. Tu peux pas me lâcher.
C'est à l'encontre de tes opinions.
Tu es un pacifiste.
Je dépends entièrement de ta pitié, mon vieux.
Vous avez raison, je ne devrais pas vous lâcher.
Mais je suis devenu l'homme que mon fils aurait été.
Tu...
Monsieur.
Shola, ça va ?
On a connu pire, Votre Grâce.
Tu prendrais une balle pour moi, mais tu ne sauterais pas d'un avion ?
Il semblerait.
Merci, mon ami.
Avec plaisir.
Bon, Shola.
Comment allons-nous descendre d'ici ?
Entrez.
M. le Président, le chef a fait vos cookies préférés.
Merci.
VOTRE SECRET FINIT ICI
Convoquez les généraux, sur-le-champ !
Nous entrons en guerre !
Cette victoire vous est due...
ainsi qu'à votre cher fils, Conrad.
Ainsi qu'au courage de tant d'autres, Sire.
Évidemment.
L'Angleterre vous remercie. Je vous remercie...
de m'avoir évité le même sort que mes cousins.
L'abdication de Guillaume est compréhensible,
mais ce qui est arrivé à Nicolas...
est abominable.
En effet, Sire.
Je vous suis grandement redevable d'avoir conservé ma couronne.
Dans ce cas, seriez-vous d'accord pour me retrouver chez Kingsman, demain à 15h ?
Le tailleur ?
Oui, Sire.
Au 11, Savile Row.
Nous sommes tous réunis ici, aujourd'hui,
tristement, après avoir perdu fils et amis dans cette terrible guerre.
Ce qui est arrivé à cette génération de jeunes hommes ne doit jamais se répéter.
Les termes du traité de Versailles sont trop lourds,
trop extrêmes, et pourraient déclencher une autre guerre.
Le monde a besoin d'une organisation capable d'utiliser ses ressources
pour préserver la paix et protéger les vies.
Un service de renseignements indépendant
opérant au plus haut niveau de discrétion,
au-dessus de la politique et de la bureaucratie des espions gouvernementaux.
À cet effet,
j'ai racheté cette boutique.
Je propose que nous soyons les membres fondateurs
de l'agence Kingsman.
Mon nom de code sera...
Arthur.
Si vous vous joignez à moi, retournez vos cartes,
vous trouverez votre propre nom de code.
Je suis Galahad.
Je suis Lancelot.
Je suis Bédivère.
Je suis Perceval.
Excellent.
Et voici Merlin...
qui sera notre intendant.
Que nos fils et amis reposent en paix.
Longue vie au Kingsman.
Au Kingsman.
Il est temps d'établir la liste de mon nouveau troupeau.
Grâce à toi, notre aile gauche est forte.
Mais comme tu l'avais dit, notre aile droite doit être renforcée.
Entrez !
Ne soyez pas timide.
Venez.
Mon Berger.
Ce jeune homme sera ton rival dans ce monde, mon ami.
C'est un honneur, camarade Lénine.
Votre nom ?
Adolf Hitler.
À la mémoire de Harry Morton
Un vrai gentleman qui a accompli son devoir
Sous-titres : Christian Jeune