LES PERSONNAGES ET LE CADRE DE CETTE HISTOIRE SONT FICTIFS
RHT
TOEI présente
Je m'appelle Okita Isamu.
J'aime la baston et les filles. Mais je perds toujours au jeu.
Il paraît que je suis né un mauvais jour.
Le 15 août 1945, le jour de la capitulation.
C'est une date qui me porterait la poisse.
C'est des conneries.
J'ai pas choisi de naître.
C'est ma mère qui m'a pondu.
J'ai jamais connu mon père.
Ma mère me laissait seul,
pour aller tapiner.
Quand j'étais adolescent, elle bossait dans un bouge.
Elle n'avait plus l'âge de tapiner.
Quand elle buvait, elle était pitoyable.
C'est mon fils.
Isamu !
T'en veux ?
Mange !
Non !
Dans ma vie, j'ai beaucoup cogné.
J'ai même cogné ma mère.
Quand j'y repense, j'en ai la nausée.
Et puis ma mère est morte.
Un soir qu'elle était bourrée, elle a fini dans la rivière.
J'ai fait deux allers-retours en centre de redressement.
Et puis j'ai formé une bande.
On a tout fait : Racket, chantage,
et revente aux bordels de putes qu'on avait formées.
A l'époque, le caïd Takigawa dominait la ville.
Il voulait une partie de mes bénefs.
J'avais peur. Mais j'aimais pas ce frimeur.
Je lui ai tenu tête.
N'y va pas.
Vos gueules !
Trouillards !
J'y vais tout seul.
Takigawa, sors de là.
Arrête !
Fais pas ça !
YAKUZA MODERNE : OKITA LE POURFENDEUR
Les yakuzas font la loi même en taule.
D'accord.
Suivant !
On te parle.
Connard !
Scénario : ISHIMATSU Yoshihiro & FUKASAKU Kinji
Photographie : NAKAZAWA Hanjiro
Musique : TSUSHIMA Toshiaki
Maintenant tu sais qui commande ici.
Avec
SUGAWARA Bunta
NAGISA Mayumi MACHIDA Kyosuke
KOIKE Asao UCHIDA Asao
MUROTA Hideo MITANI Noboru
Bien. Suivant !
T'es sourd ou quoi !
Lui, c'est Taniguchi.
Pendant nos cinq années ensemble,
on s'est jamais parlé.
ANDO Noboru
Réalisation : FUKASAKU Kinji
T'habitais où avant ?
Tu sais où crécher ?
Moi, je retourne à Kawasaki. Viens avec moi.
Qu'est-ce que tu as ?
C'est ta femme ?
Veinard !
Salut !
Ma ville avait changé.
Les bandes s'étaient faites rares.
Y avait plus que des gens normaux.
Et les jeunes...
Ils avaient des tignasses pas possibles.
Mon ancien quartier aussi avait changé.
Il était flambant neuf.
Si j'ai bonne mémoire, mon bain turc était là.
C'est un sauna maintenant.
Princesse Sauna
- Ça ne va pas ? - Si, c'est le pied !
Je sors de taule.
C'est bon, hein ?
Qui es-tu, toi ?
Tu vas me faire poireauter longtemps ?
Vire-le !
T'avise pas de revenir !
À quoi tu joues ?
D'où tu sors, pignouf ?
Pas de bagarre ici !
On va s'expliquer.
Tu parles d'un comité d'accueil !
On t'avait pas reconnu.
Vous vivez de quoi ?
On bricole.
Qu'est devenu Takigawa ?
C'est toujours le caïd.
Mais il s'est calmé, à cause des flics.
Du coup, il nous laisse peinards.
L'an dernier, il nous a même filé du fric.
Il se sert de vous.
Faut jamais dépendre des autres.
Ce que tu veux, prends-le toi-même.
Au fait, tu m'as interrompu en pleine action tout à l'heure.
Trouve-moi une fille.
Y en a des bonnes, ici.
Je m'en occupe.
C'est libre en haut ?
Vas-y.
La voilà !
Tu es en retard.
Il est là-haut. Fais-le jouir.
On paie d'avance.
Bonsoir.
Ça fait une heure que j'attends.
T'as combien de culottes, là-dessous ?
T'es un pressé, toi.
J'ai déjà vu ta tête quelque part.
On discutera plus tard.
Viens !
Attends !
- Je suis sûre qu'on se connaît. - Et alors ? Allez, viens !
Je me souviens !
Bravo !
T'es folle ou quoi ?
C'est toi ?
Laissez-moi !
Foutez-la à poil !
Je venais de débarquer de mon village.
Ma mère m'avait préparé du riz.
Tu l'as mangé !
- Faut payer ! - On n'a pas baisé. Fais un prix.
Cent mille.
Pour trois canettes de bière ?
C'est pas cher.
Tu m'as violée et vendue à un bordel.
- Ça t'a rapporté combien ? - Et alors ?
J'ai fait de la taule pour ça.
Alors rends-moi ma virginité.
Sinon, dédommage-moi.
Ta gueule, sale pute !
Qu'est-ce qui se passe ?
Attends !
Tu te souviens ?
C'est ici que tu m'as violée.
Dis quelque chose !
Pauvre type !
Ma vie foutue en l'air par une vermine pareille...
Ordure !
Pardon.
C'est un peu tard pour les regrets.
Et ta mère ?
Elle vit toujours au village.
Ma mère à moi...
elle ne m'a jamais préparé à manger.
C'est normal. Un fils pareil...
Salaud !
T'as froid ?
Sûrement qu'oui !
Rhabille-toi.
Qui est là ?
Qui es-tu ?
Je voulais pas te déranger.
Je me suis rincé l'œil.
- Quoi ? - Arrête !
Je n'ai rien contre toi.
Je cherche un associé.
Sûrement pas ! J'aime pas les espions.
Pardon.
Mon nom est Kizaki. J'ai été viré de mon clan.
Tu veux te recycler dans le vol à la tire ?
Passe ton chemin.
C'est plus sérieux que ça.
On pourrait monter un territoire ensemble.
Un territoire ?
Qu'est-ce que t'en dis ? Ça te plairait, non ?
L'idée de Kizaki m'avait plu.
Il connaissait bien le milieu, ça se voyait.
Il y a deux caïds ici.
Takigawa, que tu connais déjà.
L'autre c'est Yato. Il contrôle les tripots.
C'était un voyou de Yokohama.
Maintenant, c'est un homme d'affaires rangé.
En apparence seulement.
Takigawa gère principalement des tripots clandestins
et quelques saunas.
Il rackette aussi des bordels en échange de sa protection.
Mais il est discret.
Ici, les gros caïds se sont partagé tout le gâteau.
C'est pour ça que les rues sont tranquilles.
Il ne reste plus rien pour les petits voyous.
On pourrait utiliser ces voyous contre Takigawa.
Il tient à sa réputation, il ne contre-attaquera pas.
Qu'en dis-tu ?
C'est une chance pour nous.
Il reste une chose à éclaircir.
Qui sera le patron, toi ou moi ?
Je ne suis pas fait pour ça.
Ce sera toi.
J'étais excité.
C'est quoi ça ?
Des petits branleurs comme vous n'ont rien à foutre ici.
Café !
Okita !
Tu me déçois.
Encore loubard à ton âge...
Écoute mon conseil : Barre-toi gentiment.
Connards !
Des loubards ?
Crétins !
Si jamais le patron savait ça...
Retrouvez-les !
Bougez-vous le cul !
Ouais ?
C'est moi.
Quoi ?
Mission accomplie.
Vite !
On vous tient !
Arrêtez !
Le clan Takigawa, ici ?
Pardon. On veut ces types.
Je suis sur mon territoire.
Tu n'as rien à faire ici.
Vous n'allez quand même pas protéger ces branleurs ?
Je suis chez moi.
T'as pas de leçons à me donner.
Quels ploucs !
Pas si vite.
Tu pourrais dire merci.
Ça vient ?
Laisse-les partir.
Que je ne vous revoie plus.
C'est lui, le caïd du clan Yato ?
Il a plus de classe que Takigawa.
Il est comme son Q.G.
Imposant et arrogant.
Ce Yato ne me plaît pas.
Crétin !
Tu es une couille molle.
Pardon.
J'ai pensé qu'il fallait éviter de s'accrocher avec Yato.
Foutu Yato !
Liquide-moi ces petits merdeux !
Tirons-nous !
Séparons-nous !
Par ici !
Qui est là ?
Taniguchi !
On cherche des voyous.
Attendez !
Fermez la porte. La poussière entre.
Alors ?
Personne.
Par ici.
Taniguchi, merci. En fait...
Je sais.
À notre sortie de taule, tu m'avais proposé ton hospitalité.
Si ma femme n'était pas venue ce jour-là,
j'aurais sûrement accepté.
J'étais prêt à me refaire.
En fait, c'est moi qui lui ai amoché le visage.
Je croyais qu'elle m'avait trompé.
Elle m'a attendu quand même.
Je suis bête. Elle est bête.
La tambouille, c'est tout ce qu'on sait faire.
J'ai quitté le milieu.
Je ne veux pas être mêlé à une guerre des gangs.
J'ai compris.
Je ne t'emmerderai plus.
Merci, vieux.
Patron !
On s'inquiétait.
Je les ai semés.
Tout le monde est là ?
Préparons notre prochain coup en mangeant.
Isamu...
Salaud !
Pas un geste !
Arrête !
T'en sortiras pas indemne.
Ne bouge pas !
C'est un conseil.
Va-t'en.
Va-t'en !
Enflure !
Un docteur !
Surveille l'entrée.
Mets-le là-bas.
Finalement, ils t'ont eu. C'est bien fait !
Il est touché.
Faut pas qu'il bouge.
Bougez-vous le cul. Appelez une ambulance !
Non, c'est risqué.
Le pauvre !
J'appelle le docteur. Allongez-le.
Doucement.
Couvrez-le.
Examine-le, vite !
C'est grave.
Je ne peux pas l'opérer ici.
Démerde-toi.
Je sais que t'es un faux médecin.
Mais...
Opère-le.
S'il meurt, je te dénoncerai.
Il a besoin de sang.
Prends le mien. C'est du O.
- Isamu ! - Tais-toi !
Les hommes de Takigawa...
T'arrête pas.
C'est un raid ?
Appelle une ambulance.
Non. Il ne doit pas bouger.
Du calme.
Ils ne viendront pas.
Restez tranquilles et attendez-moi ici.
Où vas-tu ?
Fais pas le con.
J'ai un plan.
Ce ne sera pas long.
Merde !
Patron !
Tout va bien.
On est sauvés.
Yato nous protège.
Yato ?
Je lui ai dit
Il a aimé notre cran l'autre jour.
Takigawa ne peut plus rien contre nous.
Mr. Yato est là. Il veut te voir.
Entrez, monsieur.
C'est grave ?
Ne bouge pas.
Il a raison.
Tais-toi.
Kizaki.
Tu aurais dû m'en parler.
Je ne suis pas d'accord.
Dis pas ça.
Je n'appartiens à personne.
C'est ma philosophie.
Mr. Yato, oubliez la proposition de Kizaki.
Tu veux mourir ?
Toi, ta gueule !
Quelle tête brûlée !
Écoute-moi bien.
T'iras jamais loin comme ça.
Tu as beau frimer,
sans moi, ce soir, tu étais mort.
Regarde-toi.
Tu peux encore parler, mais t'es invalide.
Allez-vous-en !
C'est de votre faute.
Il est juste évanoui.
Kizaki ! Et notre marché ?
Pardon.
Il s'est emporté.
Je l'obligerai à s'excuser.
À vrai dire, je ne veux pas d'un chien fou dans mon clan.
Mais à son âge, j'étais comme lui.
Alors je vais l'aider à se faire un trou.
Dis-le-lui, quand il se réveillera.
Merci.
Quoi ? Tu veux protéger ces voyous.
Tu préfères une guerre des gangs ?
Les flics nous surveillent.
Restons sages.
Après tout, ce ne sont que des petits voyous.
Si je m'arrange avec Okita et que tu t'y opposes,
je ne réponds plus de rien.
Finalement, nous avons fait alliance avec Yato,
et la paix avec Takigawa.
Deux dorades posées face à face...
Tu parles !
Qui a inventé ce rituel à la con ?
Takigawa n'avait pas digéré la réconciliation.
Mais il n'avait pas les couilles de provoquer Yato.
Notre alliance avec Yato avait quand même eu du bon.
Ce quartier était devenu mon territoire.
Les tripots, ça rapportait gros.
Mais je m'ennuyais.
J'avais envie d'action.
J'aimais pas rester assis.
Ma seule occupation, c'était les filles.
Des filles, j'en ai eu.
Et parfois, de très belles.
Bonjour !
Je vous sers.
Comment tu t'appelles ?
- Et les affaires ? - Ça va.
Quelle poupée !
C'est Yukari.
Bonjour.
Mets-toi à l'aise.
T'as jamais joué ?
Tente ta chance.
Mais...
Vas-y.
J'ai peur.
T'as rien à faire ici.
C'est ta nouvelle ?
Avant, une geisha...
Et maintenant, une hôtesse de sauna...
T'occupe.
Quoi ?
Rentre !
T'es gonflé !
Quoi ?
Qui t'a sauvé la vie ?
Mon sang coule en toi.
Et toi, tu t'entiches d'une pétasse ?
Ta gueule !
Pour qui tu te prends ?
T'es qu'une pute de bar.
T'es folle ou quoi ?
N'approche pas !
Tu vas voir !
Tout le monde a le même sang.
Qu'on soit pute ou pas, c'est pareil !
Emmène-la à la clinique.
Pardon pour cette interruption. Le jeu continue.
Excusez-nous.
Devant les clients...
Ça fait désordre !
Kimiyo !
Tu étais là ?
Qu'est-ce que tu viens foutre là ?
Parle-moi mieux que ça.
J'étais inquiet.
Quel bordel ici ! C'est pas croyable !
C'est dégueulasse !
Au fait...
Pourquoi tu t'en es pris à elle plutôt qu'à moi ?
C'est pas logique.
C'est vrai.
J'aurais dû.
Tu n'es pas capable de me tuer.
Tu pourrais te lever !
Lève-toi quand je te parle !
Pour toucher faut payer.
Payer ?
Normal, je suis une pute.
T'es encore fâchée ?
J'ai dit ça pour rire.
J'en ai marre.
Marre de tout.
Les filles, les yakuzas, tout !
Qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
À cette époque,
Takigawa ruminait déjà sa vengeance.
Il avait fait alliance avec une famille de Kobé.
Bonjour !
Bienvenue à Tokyo.
Merci.
S'il vous plaît...
Owada, le parrain du clan Saiei ?
Il est chez Takigawa avec ses hommes.
Je vois.
Takigawa cherche un allié.
Sûrement.
En plus Owada a toujours eu des vues sur Tokyo.
Cette alliance est logique.
Qu'est-ce qu'ils mijotent ?
Dis aux hommes d'ouvrir l’œil.
Reste pas là, tu gênes.
C'est quoi ce bordel ?
C'est Takigawa !
Les filles d'ici sont sévères.
Kobé me manque.
Il est avec des geishas !
Klaxonne un coup.
Silence !
On veut passer !
Fonce dans le tas !
Connards !
Isamu !
Lâche-le !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Connard !
T'as bousillé ma caisse.
T'avais qu'à la garer.
Viens !
Arrêtez !
Ça suffit !
C'est Mr. Owada, du clan Saiei.
Saiei ?
Qui sont ces jeunes fougueux ? Tu les connais ?
Ce sont les types de Kawasaki.
Je vois.
La rumeur est donc exacte.
Je ne sais pas qui tu es.
Mais y a pas de place pour les étrangers ici.
Fais tes excuses.
Réponds !
On n'a pas à s'excuser.
Ta gueule !
Arrêtez !
Ça suffit pour aujourd'hui.
On en discutera plus tard.
Parles-en avec ton patron Yato.
Crétins !
Vous êtes fous !
Oublie ça.
Saiei contrôle tout le sud. Maintenant, il lorgne Tokyo.
T'aurais pas dû le provoquer.
Je savais pas.
N'en parlons plus.
C'est trop tard.
On est mal barrés.
Tu comprends ?
Patron !
Okita, je sais tout.
Coupe-toi la phalange.
Tu es responsable.
Et va faire tes excuses à Saiei.
Okita !
Parle.
T'as pas compris ?
Non.
La guerre est commencée.
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Écoute.
Les yakuzas vivent avec des codes.
Fais comme je dis. C'est pour ton bien.
Y a pas d'autre solution.
Et si je refuse ?
Je t'exclus du clan.
Ah bon ?
Ceux qui me désobéissent s'en vont.
Alors, je m'en vais.
Cette alliance ne m'a jamais plu.
Ingrat ! Tu ne comprends rien !
Arrête.
Je te donne un conseil d'ami.
Quitte la ville.
Sinon, tu seras tué.
Pourquoi ?
Chez les yakuzas, c'est ainsi.
Il va pleuvoir du sang sur cette ville.
Ne me colle pas comme ça !
Patron !
Okita est un boulet. Je vais le tuer.
Non. Laisse-le.
Ça ne servirait à rien.
C'est vraiment une tête brûlée.
On était comme lui, tu te souviens ?
C'est vrai.
On était même pire !
C'est du passé.
En route !
Bon.
Kizaki. Sors notre fric.
On va dire adieu à ce bureau.
Pourquoi ?
On ne va pas s'enfuir,
on va faire la guérilla.
Notre ennemi, c'est Saiei.
Dépêche-toi.
Salopard de Saiei ! Il ne nous a pas écoutés.
À long terme,
c'est nous qu'il vise.
Qu'as-tu ?
Les photos de Jiro.
La fille, qui c'est ?
C'est la fin.
La fin de quoi ?
On est foutus.
On n'est pas assez nombreux.
Allons nous refaire dans un bled de province.
Tu veux fuir ?
Non, survivre.
Tu parles !
On crèvera tous sur le bitume.
Pourquoi ?
Un chien qui lâche sa prise une fois finit par ne plus savoir mordre.
Ça vaut pour nous aussi.
Si on s'enfuit, on ne pourra plus se refaire.
Mais si on reste, on meurt.
Écoute.
C'est les noms de mes anciens potes.
À l'époque, on était dix.
Quand j'ai voulu buter Takigawa,
ils ont filé comme des lapins.
Le seul à s'être fait un nom, c'est moi.
Car j'ai jamais renoncé.
Je perds mon temps avec vous.
Moi, j'arrête.
Kizaki !
Je ne peux plus te suivre.
C'est tout ce qui reste.
On partage. Je prends ma part.
Pas si vite.
Tu crois que tu peux partir comme ça ?
Tu veux me punir ?
Toi et ta fierté !
On n'en serait pas là
si tu t'étais coupé la phalange.
- Kizaki ! - Laisse !
Le chien qui lâche sa prise une fois finit par ne plus savoir mordre.
C'est toi ? Tu me déranges, là.
Dis-moi où tu te caches.
Pourquoi ?
Dis-le-moi.
Dans l'usine désaffectée. Pour le moment.
Cette boucherie a trop duré.
On va devenir la risée du milieu.
Faut tuer Owada.
Non, Takigawa.
Takigawa ?
Tue-le et j'irai voir Owada.
On n'a plus le choix.
- D'accord. - Attends.
Tu as une autre mission, n'oublie pas.
Mais...
Cigarette ?
J'y vais.
C'est moi.
Takigawa a été buté ?
Il est mort ?
Quand ça ?
Tout à l'heure, dans son bureau.
Je vois.
C'est signé Yato, ça.
Yato ?
Quoi ?
Yato est là.
C'est marrant ça ! Fais-le entrer.
Amène-le.
Ouvrez l’œil.
Que veux-tu, Yato ?
Mr. Owada, voulez-vous faire la paix ?
La paix ?
Alors que tu viens de tuer Takigawa ?
Le fief de Takigawa est à vous maintenant.
Ce sera votre tête de pont pour la conquête de Tokyo.
N'est-ce pas suffisant pour vous ?
Que veux-tu dire au juste ?
Parle franchement.
Je veux parler d'Okita.
Je l'obligerai à s'excuser.
Alors laissez-lui la vie sauve.
N'essaie pas de nous berner.
Pourquoi aider ce voyou ?
- T'occupe ! - Quoi ?
Attends.
Ce n'est pas un voyou comme les autres.
Ah ouais ?
Tu ne comprends pas.
Owada, lui, il comprend.
Ne te fâche pas.
Il n'est pas comme Takigawa.
Il a du cran, ce Yato.
Tu es le premier à me tenir tête.
D'accord. Faisons la paix.
Debout !
Quoi ?
Ils arrivent.
Merde !
Que fait-on ?
On va se défendre, bien sûr !
Vos flingues !
Ils sont nombreux.
Stop !
N'approchez pas !
Montre-toi. Je veux te parler.
De quoi ?
Je suis venu te sauver la vie.
Descends.
Et si je refuse ?
Alors, tu mourras.
Viens, je suis prêt.
Tu as ta fierté, c'est normal.
Mais pense aussi à tes hommes.
Ce sont de pauvres gamins.
Tu te fiches qu'ils meurent ?
Quoi ?
Vous avez peur ?
Pardon.
Je ne veux pas mourir !
Je vais me couper la phalange et aller m'excuser.
Yasuo, coupe-la !
Imbéciles !
Elle ne servira même pas de pâtée pour chat.
Donne.
Si tu crois que ta phalange va nous suffire...
Et ta promesse ?
Épargne sa vie.
Bien sûr.
Ils font juste connaissance.
Je vais te rendre la politesse.
Isamu !
J'ai mal.
À l'hôpital !
Attends !
FIN calorifix Contribution : Ulairi Correction : Ulairi