Ce soir à Londres, c'est la plus grosse party de l'année
qui rassemble toutes les vedettes de la gâchette
la cérémonie de remise des prix des gardes du corps triple A.
Qui est-ce que tu meurs d'envie de voir ce soir, Mike ?
Tu le sais bien ! Il n'y a qu'un seul véritable favori ce soir, Steve.
Il est numéro un dans toutes les catégories
meilleure liste de clients, meilleur conducteur, meilleur tireur.
C'est aussi lui le mieux coiffé, et il oblige tous ses clients
à attacher leur ceinture de sécurité.
Voici le garde du corps qui se passe de présentation.
Michael Bryce est le grand favori cette année. LA FEMME DE MON MEILLEUR ENNEMI
Découvrons sans plus attendre
qui est l'agent de protection triple A pour l'année 2020.
Et le prix est décerné...
à mon super-héros, Michael Bryce !
- Quoi ?
C'est super lourd !
Ouh ! Bravo, Bryce !
C'est une...
C'est une récompense...
Darius ?
- Kurosawa ?
- Michael-san.
BON VOL.
POURQUOI Vous NE M'AVEZ PAS PROTÉGÉ ?
- Tic-tac, motherfucker.
- Et combien de fois vous avez fait ce cauchemar ?
- Juste une fois... - Pas de quoi s'alar...
- ... par nuit.
- Quand je dors, le plus souvent.
C'est la vie que j'étais censé avoir.
J'étais le meilleur agent de protection jusqu'à ce que tout s'écroule,
parce que Darius Kincaid a tué mon plus important client.
- Darius Kincaid. Est-ce un membre de votre famille ?
- Ça, non !
C'est un tueur à gages recherché pour genre
des trillions de meurtres à travers le monde.
J'ai reçu une balle pour lui, mais cette mission
n'a pas été reconnue par l'agence de protection.
Parce qu'ils sont contre le fait qu'on protège les sociopathes.
Alors dans deux semaines, je dois aller au tribunal
pour tenter de recouvrer mon permis de garde du corps triple A.
- Souvent, pour affronter l'avenir, il faut commencer par faire face au passé.
Les problèmes de valorisation viennent très souvent d'un père qui rabaisse son enfant.
- Arrêtez avec votre valorisation.
Ce qui importe, c'est que je suis un garde du corps sans permis.
Y a rien de pire. C'est un peu comme...
une stripteaseuse qui aurait perdu ses totons.
- Je pense que vous devez oublier votre métier durant quelques mois,
et trouver le bonheur intérieur. - À l'intérieur de quoi ?
- Le bonheur à l'intérieur de vous.
Le bonheur d'être qui vous êtes vraiment.
- Expliquez-moi.
- Eh bien, d'abord, je crois que les armes
et toute cette violence pèsent lourd sur votre âme.
Vous devez prendre du recul pour clarifier votre esprit,
et après, vous trouverez le Michael du futur.
- Quoi ?
Un genre de garde du corps
futuriste vraiment cool doté de superpouvoirs ?
- Arrêtez, s'il vous plaît.
Faites comme si vous n'étiez plus garde du corps.
Avez-vous une destination de vacances de rêve ?
Il paraît que l'Italie c'est magnifique, en ce moment.
Pourquoi pas la Toscane ? - Non, non, non, pas la Toscane.
Non, tout sauf la Toscane, pas question.
- Capri alors.
- Capri, comme les pantalons ?
- D'autres patients disent que ça les a beaucoup aidés
d'écrire des lettres à leur moi du futur,
ou de s'enregistrer des messages audio.
- Je pourrais peut-être l'appeler.
Et lui laisser plein de messages.
Ça, c'est vraiment une idée que j'aime, Joanne.
Je trouve ça super.
Je pense qu'on a fait de très grands progrès ?
- Oui, je le crois aussi.
Je ne pense pas qu'il soit utile qu'on se revoie, Michael.
À présent, c'est votre voyage personnel.
- Mon voyage.
- Vous avez réussi votre thérapie.
- J'ai réussi ?
- Répétez après moi
je ne suis plus garde du corps.
- Je ne suis...
- Plus ?
- Plus garde du corps. - Bien.
Et pas d'arme. - Pas d'arme.
Mais, non, non, attendez. Est-ce que je...
Est-ce je peux garder ce canif ? - Oui, gardez-le.
- Il est vraiment très utile, je l'ai toujours sur moi,
il me sert à faire plein de choses.
- Maintenant, vous et votre moi du futur allez trouver le bonheur intérieur.
Ce sont les deux seules personnes que vous devez protéger
à partir d'aujourd'hui, d'accord ?
- D'accord. Je n'en reviens pas que j'aie réussi ma thérapie,
c'est merveilleux, merci pour tout.
- Enfin, il est parti !
Merde !
Après deux ans de sévères sanctions imposées par l'Union...
SIÈGE DE L'UE LUXEMBOURG
...l'économie grecque est en chute libre, provoquant des manifestations monstres,
des émeutes et des grèves dans tout le pays.
Nous écoutons en direct le président de l'Union européenne,
monsieur Walter Fisher, annoncer sa décision.
- À la fin de l'année fiscale, c'est-à-dire dans quatre jours,
l'Union européenne va imposer
de nouvelles sanctions économiques et financières au gouvernement grec.
Pas de questions, merci.
- On conduit monsieur Fisher au point d'extraction.
Préparez l'hélicoptère.
L'annonce de nouvelles sanctions...
ATHÈNES GRÈCE
...émeutes dans les rues d'Athènes aujourd'hui.
- Savez-vous que la Grèce
est le berceau de la civilisation ?
Elle a offert au monde l'art et la science,
la culture et la tragédie.
- Aristote,
si vous faites ça à cause de la décision...
- Vous devez lever vos sanctions.
- C'est impossible. C'était un vote démocratique officiel !
- Vous avez asphyxié ma nation, monsieur Fisher.
Mais je vous donne ma parole
que dans quatre jours exactement,
au moment même où vos sanctions injustes prendront effet,
l'Europe et l'ensemble de ses infrastructures vont brûler.
Les marchés boursiers vont couler à pic,
et des millions de personnes vont mourir par votre faute.
Tandis que la Grèce va retrouver sa véritable place historique
au centre de la civilisation.
CAPRI ITALIE
Bonjour, ici Michael Bryce.
Laissez-moi un message et passez une journée triple A.
Salut, Michael du futur.
C'est Michael du présent.
Je suis pas doué pour les premières impressions,
mais je crois que tu seras fier de savoir que j'ai réussi ma thérapie.
Je suis en congé sabbatique, et pour être franc,
je sais pas pourquoi j'ai pas fait ça plus tôt.
Ça fait seulement douze heures, mais le monde me semble déjà beaucoup plus beau.
Comme si d'une certaine manière, il avait attendu que je fasse ce changement.
Quand je pense à mon permis perdu, je me demande
pourquoi je m'énerve autant pour ça ?
En fait, pour la première fois depuis que Kincaid a tué Kurosawa,
je commence à imaginer ma vie sans protection rapprochée.
Sans armes, ni sang.
Je sais que ça semble bizarre, mais j'ai l'impression de prendre un nouveau départ.
En route, Breece !
Vámonos ! Vámonos ! Vámonos !
- C'est quoi ce bordel ? - Amène-toi !
- D'où est-ce que tu sors, toi ? On se connait, non ?
- Je suis Sonia Kincaid.
La mafia a enlevé mon mari, il faut qu'on aille le sauver.
- Non, non, non, désolé, je peux pas, je suis un régime sans violence.
Par ordre strict de ma...
Comment tu m'as trouvé ?
- Où est Michael Breece, vieille truie ? !
Cabrón !
- Attends. Darius a enfin arrêté de hanter mes rêves.
- Tu vas venir avec moi, autrement je mets mon gros dildo
et je sodomise tes foutus rêves de merde
jusqu'à ce qu'ils se transforment tous en cauchemars.
Motherfuckers !
- Primo, ta bouche a besoin d'un exorcisme.
Et deusio, pourquoi est-ce que Darius veut mon aide à moi ?
- Il a dit : "Trouve Michael Breece."
- Il a dit ça ? - Ouais !
- Je pensais qu'il ne m'aimait pas.
- Remue-toi les fesses ! - Tu es folle !
- Vámonos ! Faut pas traîner ici !
- Qu'est-ce qu'il a dit, exactement ? Il avait un plan en tête ?
- Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Monte ! Monte vite !
Tire-leur dessus. - Non, j'ai pas le droit d'utiliser une arme.
Fait chier. Tout va bien !
N'avance pas. C'est trop haut.
Si on saute, on va se faire très mal !
Y a sûrement un chemin, ou peut-être un levier...
Sérieusement ? On dirait !
Alors, où il est ?
- Ils ont enlevé mon amour, Breece.
On est venus ici pour notre lune de miel.
On avait prévu de traverser toute l'Italie en voiture.
C'était mon rêve depuis toujours, tu comprends ?
Ça devait être un voyage en amoureux super romantique.
Et ensuite ce fucking hijo de puta cucaracha motherfucker
s'est éclipsé au moment
où j'étais toute prête pour la première nuit de notre lune de miel.
À TOUT DE SUITE !
Quelques instants plus tard, le téléphone a sonné
et j'ai appris qu'il était entre les mains de la mafia.
Bébé, à l'aide.
- Ouais, c'est un bourreau de travail.
Je suis certaine qu'il avait accepté une foutue job.
- Il n'a pas de coeur.
- Je veux seulement qu'il m'offre la stabilité
dont j'ai besoin pour pouvoir fonder une vraie famille.
- Tu as dit une famille ?
- On essaie de faire un bébé !
- Mon Dieu, aie pitié de cet enfant.
- On a baisé tellement fort et tellement tendrement...
dans tellement d'endroits et de positions, et malgré tout ça,
je n'arrive toujours pas à tomber enceinte.
Tu sais quel est le problème, d'après moi ?
- C'est biologique.
Mi diamante est trop étroit.
- Ton quoi ?
- Mon minou, motherfucker, mon minou est juste trop serré.
Sinon, vu que Darius a de la testostérone à revendre et qu'il se gave de bouffe virile,
pourquoi son sperme stopperait la mission à mi-chemin de mon tunnel d'amour ?
- Salut.
- Je sais que je serai la meilleure mère du monde.
- Je ne vois pas qui d'autre pourrait faire mieux.
T'as du poivre de cayenne ? Je suis en sabbatique.
ZAGREB CROATIE
- Bonsoir, chers amis.
- Qui c'est, ça ?
Le client qu'on ne rencontre jamais ?
- Le sujet, c'est ta démonstration.
Alors, s'il te plaît, impressionne-nous.
- Les relais de données se trouvent toujours
dans des coffrets en carbure de tungstène.
Le seul matériau plus dur, c'est le diamant.
Il y a des milliers de relais de données dans toute l'Europe.
Les coordonnées de leurs positions sont tenues secrètes.
Plus le relais que vous voulez pirater est important,
plus la perceuse devra être puissante.
Ensuite, il faut tout simplement charger mon virus
et sélectionner le rayon d'action de la cyberattaque,
ce qui transformera en arme tout ce qui est connecté au réseau.
Bye-bye.
Satisfaits ?
C'est parfait.
- Très.
- Tuez-les.
- Bien reçu. Cibles verrouillées.
Zagreb a des allures de zone de guerre, ce matin,
après qu'une surcharge de courant de haute puissance
ait ravagé son réseau électrique.
Le bilan officiel est de 75 morts, et continue à s'aggraver.
Monsieur O'Neill.
- Superintendante Crowley.
- La moitié de la Grèce est à deux doigts de l'anarchie,
alors j'espère que vous avez une bonne raison de m'importuner
pendant le Conseil de sécurité de l'ONU.
- Une très bonne raison. Qu'en dites-vous ?
- L'expertise dit que la foudre a frappé l'antenne-relais, et je partage cet avis.
Vous trouvez qu'il a l'air d'avoir été foudroyé par un éclair ?
Il s'agit d'un certain Gunther Von Weber.
Recherché dans seize pays pour piratage et sabotage des réseaux informatiques
les plus sécurisés du monde entier.
- Où voulez-vous en venir ?
- Carlo, mon informateur italien, m'avait dit qu'il y aurait
une grosse cyberattaque dans quatre jours.
- Monsieur O'Neill, on vous a prévenu de nombreuses fois
que vous n'aviez pas le droit d'employer des criminels comme source d'information.
- Écoutez, je suis arrivé en Europe y a un mois, OK ?
Et tout ce que les gens font ici, c'est regarder le soccer.
Et il n'y a même pas de bière Sam Adams.
Alors laissez-moi au moins faire ce qu'on fait à Boston.
On travaille avec des piranhas pour attraper des requins.
C'était juste un coup d'essai.
Et Carlo doit acheter les coordonnées
d'un autre relais de données demain soir à Portofino.
- Qu'est-ce qu'il vous faut ?
- Il me faut un bureau, et une équipe tactique.
Un budget illimité, bien sûr, et si je résous cette affaire,
j'aimerais récupérer mon poste à Boston.
- Je vous donne 24 heures et une camionnette de surveillance.
- Je veux un interprète. - Je vous donne la mienne.
C'est quoi ton nom ?
- Anis.
- Anus ?
- Anis.
Un prénom écossais traditionnel.
- Coeur Vaillant, grimpe dans l'hélicoptère.
On part pour l'Italie.
TERRACINE ITALIE
- Darius Kincaid.
Mon petit doigt m'a dit que tu te trouvais dans le coin.
Alors, tu te souviens de moi ?
Ton vieil ami Carlo.
- Je me souviens d'avoir tué une bande d'enfants de chienne qui travaillaient pour toi.
- Je m'en souviens aussi.
Alors, maintenant j'aimerais te présenter mon ami,
le boucher de Terracine.
- Ça me rappelle le super spa de l'hôtel.
- Pas du tout.
- Voilà les suceurs de queues qui détiennent ma Cucaracha.
Allez, descendons toutes ces pourritures.
- Écoute-moi. J'ai dit non.
Si t'arrives en tirant partout, ils vont riposter,
et peut-être qu'il y aura une balle pour Darius.
Il m'a demandé moi, il a besoin de moi.
On va régler ça à ma manière.
Donc pas de coups de feu,
ni de sang, ni de massacre.
Plate, c'est toujours mieux. Est-ce que c'est clair ?
Cette folle ne m'écoute pas.
Où est-ce que tu vas ?
Et merde.
Qu'est-ce que t'as fait ?
- Ces grosses merdes me regardaient d'un peu trop près.
- J'avais pourtant précisé ni coups de feu, ni massacre, ni sang.
- Je suis pas en congé sabbatique, moi.
- Où est passé ton chemisier ?
- Allez voir !
- Hijos de puta !
- Bébé !
Attends.
Je peux savoir ce qu'il fait là, lui ?
- En fait, ça se prononce "merci."
- Pour quoi ?
- Pour t'avoir sauvé la vie encore et encore et encore.
- Je t'ai jamais demandé de me sauver ! Bébé !
Bordel de trou du cul de merde, pourquoi Bryce se trouve ici ?
- Tu as dit : "Bébé, trouve-moi Michael Breece !"
- Quoi ?
- Non ! Non, non, non, non, non.
J'ai dit : "Bébé, à l'aide."
Trouve n'importe qui, à part Michael Bryce !
- Quoi ? ! Il a pas déjà sauvé ton cul de Cucaracha ?
- Ça ne veut pas dire qu'on doit devenir meilleurs amis.
Ce gars est le motherfucker le plus chiant de toute la planète Terre.
- Excuse-moi ?
J'entends parfaitement des deux oreilles. Je t'ai entendu.
Les cadavres t'ont tous entendu !
Et puis je suis pas le motherfucker le plus chiant de toute la planète Terre !
Combien de fois t'as failli me faire tuer ?
- Pas assez de fois !
Viens, bébé, allons-nous-en avant qu'il nous fasse boucler nos ceintures de sécurité.
C'est du poivre de cayenne ?
- Régime sans violence,
et congé sabbatique pour trouver mon éveil spirituel,
et mon chi.
- Pauvre crétin.
Le chi, tu le reconnaitrais même pas s'il te chiait sur la tête.
- Tu ne crois pas que j'avais mieux à foutre ?
J'avais un peignoir en lin super doux,
et sur les yeux, j'avais des tranches de concombre !
Mes draps de lit étaient si fins que c'était comme si je dormais sur un nuage.
- Namaste, motherfucker !
- Darius ?
- Le tueur à gages, le garde du corps et l'arnaqueuse.
Les crétins qui ont tué Carlo.
Cet informateur était mon billet de retour à Boston.
- T'es qui toi, face de cul ? - Agent d'Interpol Bobby O'Neill.
Alors fais pas trop chier.
Et je vous connais tous, tas de pourris que vous êtes.
Michael Bryce, agent de protection triple A, hein ?
Pilier de la communauté. - Présent, merci.
- Mais je ne sais qu'on t'a retiré ton permis de protéger
quand ce tireur enragé a descendu Kurosawa.
- Non, non, c'est en cours de révision.
Kincaid lui a tiré en pleine...
- Peut-être, mais tu prends toujours des clients.
- Je ne vois pas de qui tu parles.
- Du sultan de Mandara, à Bruxelles.
- Votre Majesté, je suis Michael Bryce, votre agent de protection personnel.
Attention ! À terre ! - Une attaque ! Une attaque !
- C'est un grave délit, Bryce. - Fucking Bruxelles de merde.
- Quant à vous deux, je crois que vous êtes passibles
d'un million d'années de prison.
Mais c'est votre jour de chance.
Parce qu'au lieu de griller sur la chaise électrique,
je vais vous donner l'occasion de vous racheter.
J'ai des infos sur le mystérieux caïd qui s'apprête à lancer une giga cyberattaque.
Carlo, feu mon informateur, devait acheter un disque dur
contenant les coordonnées du lieu de l'attaque.
- Me regarde pas, j'ai rien fait à Carlo.
- Mais maintenant, à cause de votre foutu massacre, ça n'arrivera pas.
C'est donc vous, les trous de cul qui irez à Portofino,
et qui effectuerez la transaction.
- Bob, un petit aparté ?
Chérie...
- Avant tout, ça me gêne pas de reporter mon congé sabbatique
afin d'éviter le pénitencier.
Mais franchement, si j'étais à ta place, je ne ferais pas confiance à ces deux-là,
parce que je te jure qu'ils sont vraiment cinglés.
Merde !
- Écoute, tête de spermatozoïde,
tu joueras le rôle du clown de protection de la maîtresse parisienne de Carlo.
Pendant que ce vieux pépère vous couvrira embusqué à l'extérieur.
Vieux pépère ? Va te faire foutre, connard.
- C'est bien clair ?
On peut prendre l'argent et s'enfuir, bébé.
Non, j'en ai assez de fuir, Darius.
- Superintendante Crowley. Quel plaisir.
Je ne veux pas aller à Portofino, faites pas chier !
Fais-moi confiance, mon amour, ça va bien se dérouler.
On a fait ce voyage pour ma lune de miel !
Et s'il y avait quelqu'un à l'étage ?
- Ta gueule.
Changement de plan. Il y a eu un vol dans un entrepôt maritime
qui a peut-être un lien avec cette enquête, mais ça ne change rien à notre affaire.
Sean Connery va vous donner une valise de billets pour conclure le marché.
Ça, c'est l'argent de la transaction.
S'il manque un sou, ou si vous disparaissez avec les billets,
Interpol émettra une foutue notice rouge contre vous.
Non, pas une notice rouge ! Fais chier !
Une notice rouge ? Contre moi ? C'est dégueulasse !
C'est quoi, ça, un Nokia ? Je ne sais même pas le faire fonctionner.
Écoute-moi. Regarde-moi.
Je te regarde.
- Tu dois rester en contact avec moi, t'as compris ?
- Je t'appellerai quand tu veux. - Tu la fermes ! Quand j'appelle, tu réponds.
Et comme Interpol ne roule pas sur l'or,
je vous ai réservé un joli carrosse.
Faites pas foirer cette affaire.
- Faites-nous confiance pour la faire foirer totalement.
Juré, craché. On va pas tout faire foirer.
T'as vu les deux fous avec qui je dois faire...
Foutez le camp à Portofino.
Je comprends que des gens se sentent un peu mous le jour de leur mariage.
Mais je ne pensais pas qu'un macho dans ton genre aurait la queue molle,
le soir de notre lune de miel ! - Bébé, bébé. J'ai dit que je m'excusais.
- Garde-les, tes excuses ! Moi, je demande une explication !
Où est-ce que t'avais disparu ?
- Où t'étais, Darius ?
- Réponds-lui. - J'ai accepté un contrat !
- Fuck you ! Fuck you !
Il me semble qu'il serait préférable
que vous boucliez votre ceinture.
- Moi, je pense qu'il serait préférable que ce soit toi qui la boucles.
- Parce que ta femme conduit comme un mannequin dans les pubs de sécurité routière.
- Défense de critiquer ma femme, elle sait très bien conduire.
- Chut ! Chut ! Je viens d'avoir une super idée.
J'ai pas l'intention de vous laisser gâcher ma vie.
Je vais faire semblant que c'est une escapade touristique en Italie
et m'imaginer que tu es toujours mon époux dévoué.
- Je t'aime. - Et toi, Breece, tu es un bagage.
- Je te suis dévoué. - T'es un bagage humain, d'accord ?
Maintenant, on est en lune de miel.
- Bon, primo, c'est une mission.
Secundo, pour que ce soit bien clair,
j'ai promis à ma thérapeute de pas être garde du corps,
donc je ne protégerai aucun de vous...
- Ce n'est pas une mission ! C'est une lune de miel !
Ça va, faut te calmer. - Hijo de puta !
- Regarde la route !
- Y fait chier ! - Regarde la route !
- Les bébés doivent être conçus dans une atmosphère saine et stimulante.
Alors pour m'exciter, j'ai besoin d'excursions,
de vêtements, de fine cuisine.
Donc on est tous officiellement en lune de miel.
Pour vrai ? - Elle a dit fine cuisine ?
Pour vrai ? - Évitez de faire ça.
On regarde la route, s'il vous plaît.
- Très bien.
Je conduis. Frenchez-vous à fond.
Je tiens le volant.
Mais tu peux lever un peu le pied ?
Lève un peu le pied de l'accélérateur.
- Passe-moi ton téléphone. - Pourquoi ? Tu lui as menti ?
- Je vois pas du tout de quoi tu parles.
- C'était pas un contrat, t'as menti à ta femme.
- Et comment tu peux le savoir ?
- Parce qu'il y a environ vingt-deux tics corporels
qui indiquent qu'on ment, et j'en ai détecté au moins quarante.
C'est tout.
- Surtout, tu ne dis pas un mot à Sonia,
ou j'inventerai de nouvelles manières de te zigouiller.
- T'as fait un truc super grave, on dirait, Darius.
Essaye un peu la franchise.
- Les célibataires sont mauvais en conseils matrimoniaux.
- J'ai un forfait de base, je te prie d'être bref.
- Je voudrais savoir si y avait des...
J'ai accepté un contrat !
- Salaud !
Portofino donne sur la mer, la configuration est parfaite pour nous.
Où est-ce que tu vas ?
- Sonia ! C'est quoi ça, fuck ?
- J'espère que cette job vaut le coup, motherfucker .
- Quelle job ? - Donne-moi ça.
T'es qui, espèce d'enculé ?
Nous avons des disponibilités pour "Carmen" à quatorze heures.
- Qui est cette pute de Carmen ?
- Oh, non.
- Des billets pour l'opéra "Carmen". Vous en vouliez deux, non ?
- J'adore Carmen !
J'adore Carmen, bébé.
Oui, c'est ça, mon chéri.
Oh oui.
Faisons un beau bébé ! Faisons un beau bébé !
- Oh, oui, oh oui !
C'est quoi, ce bruit ? Ça me rend fou.
- Mais vous êtes vraiment, vraiment malades ou quoi ?
- Un peu de respect !
Je te ramasse sur la plage comme un chien.
Je t'évite un coup de soleil !
Et maintenant, tu me traites de folle ?
- Un coup de soleil ? Des gens vont en prison
pour avoir laissé un chien dans une voiture.
Et je ne parle même pas des séquelles psychologiques
après ce que je vous ai entendus faire, tous les deux.
- Ça brûle. - C'est du Valentino ?
- Non, c'est à moi.
- Vous avez pris des billets ?
- Calme-toi, ils savaient très bien qu'on en dépenserait une partie.
- Ouais, non, non, ce n'est pas grave.
Je vais rembourser avec mes économies.
- Je trouve que c'est une excellente idée, ça.
- Je vais passer un appel. - J'aimerais avoir des économies.
Bonjour, ici Michael Bryce.
Laissez-moi un message, et passez une journée triple A.
Notre mission prend vraiment un mauvais tournant.
La bonne route, je ne la vois plus.
Et d'ailleurs, j'arrive plus à l'entendre,
parce que j'ai les tympans abîmés par le bruit de relations sexuelles déchaînées
qui se sont finies par quatre orgasmes démentiels.
Désolé de me défouler.
Je veux pas me défouler sur toi. Alors je te rappelle une autre fois.
Fait chier !
- Avec qui tu discutais ?
- C'est un secret.
- Je le connais, ton secret. - Ah oui ?
- Tu es tellement seul que tu te parlais à toi-même.
- Écoute, Breece. Tu m'as vraiment blessée.
Tu me crois vraiment si folle que ça ?
- Non !
Je trouve que tu es une femme très agressive, très violente,
mais que tu as plutôt un bon fond.
- Je vais faire une bonne mère, tu crois pas ?
Je vais faire une bonne mère ?
- Je crois que...
Il serait tellement chanceux, l'enfant qui serait dans ton ventre.
Merci, Breece ! Merci beaucoup.
- De rien.
- J'ai l'impression que c'est ta phénoménale asexualité
qui te donne la patience d'être à l'écoute des autres.
TRIESTE ITALIE
Laisse-moi deviner. Crowley nous a fait perdre notre temps.
- Ils refusent de me dire ce qui a été volé
c'est de l'équipement secret de la défense.
- Whoa, whoa, whoa ! Whoa, whoa !
Tiens, tiens, quelle drôle de coïncidence.
La foudre frappe toujours deux fois, on dirait.
Il me faut ce bordereau d'expédition.
- Et comment vous proposez de faire ça, monsieur Bobby ?
Quoi ?
Merde, on peut savoir ce que vous faites ?
- J'en reviens pas. La dernière fois que j'ai vu un truc comme ça,
Bruce Willis forait un trou dans un astéroïde.
ROME SALLE DES OPÉRATIONS D'INTERPOL
- Bobby, je voulais vous parler.
- Écoutez, ils ont dérobé une foreuse, c'est relié à notre enquête.
Mais cette foreuse à pointe de diamant est massive.
- Vous aviez raison.
Le bureau de Rome a intercepté une conversation.
La mafia va faire une transaction à Portofino.
Elle va acheter les coordonnées secrètes d'un important relais.
On a une équipe de surveillance sur place.
- On a une équipe à Portofino ?
- Oui, elle prend position en ce moment.
- Vite, fais chauffer l'hélico. - Bobby !
Je vous assure que si vos hypothèses se vérifient,
j'appuierai votre réaffectation à nos bureaux de Boston personnellement.
- Madame, je vous suis très reconnaissant.
Merci infiniment. Merci, madame.
On s'en va à Portofino !
PORTOFINO ITALIE
Entrons dans la peau des personnages. Je joue le garde du corps.
Je peux entendre l'accent parisien de la maîtresse de Carlo ?
Mon accent parisien est parfait, sale face de rat.
- Il est tellement parfait
que dès que tu vas ouvrir la bouche, ils vont nous exécuter.
T'as un bon champ de vision, Darius ?
Ouais, c'est un vrai fesse-tin.
- Bonsoir, on vient voir Vladimir.
- Agent de protection.
- Fouille de sécurité.
- Arrivée dans deux minutes.
Crowley a une équipe en place. Faut annuler la rencontre.
APPELER TROU D'CUL TRIPLE A...
Si elle découvre que ces trois débiles travaillent pour moi...
Il ne répond pas au téléphone. - Merde.
- Qu'est-ce que je lui ai dit ? Pauvre con, si je t'appelle, tu réponds !
- Voilà vos affaires. - Merci beaucoup. Très professionnel.
- Fait chier.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un ancien client, mais tout va bien. Il m'a pas vu.
- Je parie que vous êtes Vladimir.
Carlo vous fait ses amitiés.
Il a pensé que j'attirerais moins l'attention.
- Je pense qu'il fait erreur,
mais c'est pas moi qui m'en plaindrais.
- Quel fils de pute.
- Connexion au réseau de surveillance ?
- Connexion établie.
- Attendez la fin de la transaction,
qu'ils soient sortis du club. Il y a trop de civils.
- Bien reçu.
- Les coordonnées confidentielles
de tous les relais européens sont sur ce disque dur.
Non. Non, non, non, non, non, non, non, non.
Y a un détecteur de proximité.
Jusqu'à ce que l'empreinte digitale de l'acheteur désarme le bracelet,
je vous déconseille de sortir d'un rayon de cinq mètres autour de la mallette
pendant plus de quinze secondes, sinon, le bracelet explosera.
Restez proche.
Ce serait dommage qu'un aussi joli visage
soit totalement désintégré par du TNT.
- Fait chier.
Je devrais lui exploser la cervelle sur-le-champ.
- L'adresse ?
- L'adresse de livraison ? À Florence.
- J'adore Florence.
Visiter les galeries d'art, les musées, flâner dans les rues.
Vous livrerez le disque dur à l'acheteur demain,
à la Galerie Ludovico.
- Michael Bryce !
- Vous devez me confondre avec une autre personne.
- Non. Jamais je n'oublierais le visage
de l'homme qui m'a sauvé la vie en bravant tous les dangers.
- Son permis lui a pas été retiré quand Kurosawa s'est fait descendre ?
- Non, non. Il est complètement gelé, il me prend pour un autre.
LE GARDE DU CORPS MICHAEL BRYCE PERD SON TRIPLE A
- C'est pas moi. Et la décision n'est pas définitive. Fous le camp !
- Regardez, c'est Michael Bryce !
- Pourquoi Carlo aurait engagé un garde du corps déchu
pour assurer la protection de l'amour de sa vie ?
- Bonne question ! Tu es viré.
- C'est moi qui te vire ! - Tu as raison, ma belle.
Carlo aime les femmes plus jeunes que ça, généralement.
- Excusez-moi ?
- Je l'ai vu avec une femme dans la trentaine.
Mais avec une aussi vieille, jamais.
- Non, non, non, non, non. Riez pas, ça l'énerve.
Et c'est parti.
- Vas-y, répète ce que tu viens de dire !
Espèce de charogne, de chien pourri,
de suceur de bite d'âne de motherfucker !
Pinto aruga do patrido apesto suem empolbalé hijo dé puta !
- La Parisienne a mangé mexicain !
- Shit.
- Bande d'enculés. - On a un problème.
- C'est un foutu guet-apens.
- T'es un vrai voyant sous ton air de babouin débile.
- Reprenez la mallette. Et appelez tout de suite Carlo !
- Et en avant la musique.
Pistolet !
- Videz le club !
- On y va ! Vite, on bouge !
Bryce ! Pistolet !
Tu veux pas me donner un coup de main, Kincaid ?
Triple A, mon cul !
À tous les agents d'Interpol, autorisation de tirer pour tuer !
- Interpol.
Sortez vos fesses de là !
- Fait chier ! Merde !
Puta madre !
Breece ! Merde.
Breece, envoie-moi la mallette !
Sale pute !
- Merde !
- Dis mon âge !
- Non, non !
- Breece !
Je meurs de faim ! On va manger, maintenant ?
- Ouais, mexicain.
- Breece !
- Rejoins-moi au port. Je te couvre !
- Breece ! Breece !
Tout le monde à terre !
- Ils sont sortis de l'autre côté !
- Bouclez toutes les issues !
- Reste avec moi, Breece ! Ils sont de ce côté !
- Poussez-vous de devant, merde !
On dégage !
T'as intérêt à dire un truc gentil à propos de mon Breece.
- Tu n'es que poussière, et tu retourneras à la terre.
On n'oubliera jamais les moments incroyables que t'as passés avec nous !
- C'était magnifique !
T'aurais dû devenir prêtre.
- Balançons-le à l'eau et partons.
- Merde !
Vous êtes complètement débile, c'est quoi votre problème ?
- Tu as eu des funérailles en mer.
- Des funérailles en mer ? - Parce que ton coeur ne battait plus.
- Je portais un pare-balles en kevlar !
C'était vos agents infiltrés ?
Non, je ne les ai jamais vus.
- Un seul numéro a appelé le cellulaire que Bryce avait en sa possession.
Votre numéro, O'Neill.
- On a moins de deux jours avant la cyberattaque, j'ai pris de gros risques.
- Je vous ai donné une chance. Vous n'avez pas suivi mon plan.
Vous avez employé deux criminels et un garde du corps sans permis,
qui ont en leur possession des preuves importantes.
Peut-être qu'ils sont mêlés à cette cyberattaque.
- Ils ont rien à voir avec l'attaque, c'est une bande de crétins.
- Émettez des notices rouges contre Darius Kincaid, Sonia Kincaid, et Michael Bryce.
- Nous avons un problème.
ATHÈNES GRÈCE
- Trois fugitifs inconnus se sont échappés avec les coordonnées des relais.
Interpol a tout de suite débarqué.
- Une taupe s'est faufilée dans nos rangs.
Je dois parler à Carlo sur-le-champ.
- Monsieur... Carlo est mort.
- Trouvez les fugitifs.
Et faites-leur la peau. Je veux cette mallette.
FLORENCE ITALIE
- Merde ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- T'es vraiment sérieuse, là ? - Je ne comprends pas.
- J'ai plusieurs côtes brisées.
Je te rappelle que j'ai reçu une décharge de fusil dans le thorax.
Ça fait mal.
- Calme-toi, c'est rien, Briçounet.
Sonia va prendre soin de toi !
Avale ça, tu te sentiras mieux.
- Merci. - Ça va aller, gros bébé.
Cette mise aux enchères d'oeuvres d'art par l'armateur grec milliardaire
est censée être la dernière d'une longue série de biens
qu'il a liquidés à l'extérieur de son pays d'origine.
Ses motivations derrière la vente de tous ses actifs en Europe
sont inconnues, mais les analystes y voient une sorte de suicide financier.
C'est une escorte digne d'un chef d'État.
J'en reviens pas ! Magnusson.
Qui ?
- L'agent de protection triple A de l'année, trois ans d'affilée.
- Vous avez des soirées de remise de prix ?
- On reçoit des prix, et on participe à tout un tas de conférences.
- Les tueurs à gages reçoivent aucun prix.
- Sauf celui de l'injection létale.
Regardez cette prestance.
Il est si fort, si confiant, comme une panthère.
- Fais-moi voir ce motherfucker .
Merde ! Zento !
Ce gars-là, c'est un pro du meurtre tarifé, une fine gâchette.
Il m'a piqué un paquet de contrats.
- Trouve-toi un perchoir. - Je vais aller dans la tour.
Celui qui veut cette mallette est un gros joueur,
parce que les tarifs que Magnusson exige sont astronomiques.
Je libère le colis. Tout le monde en alerte maximale.
- Et bingo !
Quelle horreur.
C'est comme si Liberace avait baisé une paire de rideaux.
- Magnusson.
Trois pigeons sur le toit d'en face.
Ils ont la mallette volée. - Descends-les.
- Merde ! Zento va tirer.
Mettez Aristote à l'abri. Venez ! Baissez-vous !
- On les prend en chasse.
Prenez leur mallette !
- Ils ne savent pas qu'on a cinq issues possibles pour disparaître.
- Ils ont cinq issues possibles pour disparaître.
- Il aurait fallu faire diversion.
- Ils n'ont pas prévu de diversion ! - Quelle foutue bande d'amateurs.
Allez, faut pas traîner !
Dépêche-toi !
- Si vous m'aviez écouté, on aurait prévu un véhicule pour fuir !
- Ces crétins n'ont même pas prévu de véhicule pour fuir.
Bryce, monte dans la fourgonnette !
Vas-y ! Vite !
Bouge-toi, Bryce !
- Magnusson m'a reconnu, je parie !
Ce qui veut dire qu'il connaît mes tactiques !
- Je ne reconnais aucun de ces abrutis. Descendez-les !
- Bryce, il faut foutre le camp ! - Une minute ! Ça y est, je l'ai !
- Viens, on y va !
- Pirates en fuite. On ne les lâche pas.
- Breece, attention !
- Ce chauffeur a des réflexes incroyables.
- Steve McQueen t'arrive pas à la cheville !
- Je crois que c'est la toute première fois que tu me fais un compliment !
- Bryce ! Bryce !
- Monte dans la fourgonnette, Darius ! Cours, cours, cours !
- Bryce, what the fuck ?
Pousse-toi, imbécile ! Bébé, qu'est-ce que tu lui as donné ?
- Juste des antidouleurs.
Mais il est si sensible.
- Les pirates vont vers l'ouest. On les perd pas de vue.
- Non ! Surtout pas les escaliers !
J'ai pas mis de brassière de sport !
- Seigneur, ce gars-là est vraiment malade.
- C'est pas une foutue lune de miel du tout !
C'est une lune de merde !
- Je trouve qu'on a passé une super journée !
- On a fait quoi de si super ?
- T'as eu un bouquet.
On a goûté du vin.
- Avec de l'argent qui ne nous appartient pas !
- Fait des emplettes !
Mamma Mia !
- Épervier Un toujours en vol.
- On est allés à l'opéra ! - Où tu as fait la sieste !
- Bien le bonjour.
Que diriez-vous d'un cessez-le-feu ?
Remettez-moi la mallette, et je vous enlève ce vilain bracelet.
- D'accord.
- Ça va faire mal !
Je crois que Breece vient de perdre son idole.
- Pirates foncent plein sud. Arrêtez-les.
- Fait chier !
- Descends, allez !
- Tu le vois, on l'a semé ?
- Non, on ne l'a pas semé !
Merde !
Non !
- Sonia, reviens ici tout de suite !
Il recharge. Tiens le volant.
No mames.
Qu'est-ce que tu fais ? - Accroche-toi, bébé !
- Darius !
Sa ceinture n'était pas bouclée.
Les trois fugitifs responsables de la fusillade
dans une boîte de nuit de Portofino hier soir sont toujours...
- Téléphone pour vous, monsieur.
FUSILLADE DANS UNE BOÎTE DE NUIT L'IDENTITÉ DES SUSPECTS RÉVÉLÉE
- Je suis désolé de vous informer que les fugitifs sont parvenus à s'échapper.
- La police est à la recherche de l'arnaqueuse internationale Sonia Kincaid,
et du célèbre tueur à gages Darius Kincaid.
- Retrouvez-les, et amenez-les-moi en vie.
Tu roupilles, petit Breece,
tu commences à faire vraiment chier.
Dans ton sommeil, songe à Sonia,
et la bombe qu'elle a au bras.
- Putain !
C'était quoi, ces cachets ?
- Juste du lithium.
- Juste du lithium ? - Bébé !
Le lithium, c'est pas pour la douleur.
- Breece, tu en veux encore ? - Non, surtout, n'approchez plus de moi !
J'en peux plus de vous deux !
Et pardon de te dire ça, Sonia, mais tu es une vraie cinglée !
- Tu parles pas à ma femme comme ça ! - Pourquoi pas ?
Faut pas qu'elle devienne mère, mon vieux !
Elle pourrait pas prendre soin d'une foutue poupée Chucky !
- Tu vas tout de suite présenter tes excuses à Sonia.
- M'excuser ? Va chier.
Tu vas faire quoi sinon, me tuer ?
Vous faites une paire d'enfer, elle et toi.
Les parents de l'année !
- Où est-ce que tu vas ? Je t'ai dit de t'excuser !
- Je vais surfer sur la vague du lithium.
- Bébé, ça va ?
- Super bien ! T'as pris une balle pour lui !
T'as pris une balle pour elle.
Le gentil petit Michael est le ramasseur de balles officiel du tournoi des tordus.
Ils font chier.
C'est parti !
Je suis prêt !
Envoie-moi un signe !
N'importe lequel. TOSCANE
Vas-y !
Ça c'est un signe, mais je ne tomberai pas dans le panneau.
"Visitez la Toscane aujourd'hui."
Autre chose ?
N'importe quoi d'autre !
"La Toscane vous attend."
Je comprends ce que tu fais.
Tu veux jouer au plus malin ?
On va jouer au plus malin.
- Notre lune de miel est une catastrophe effroyable
il y a toujours pas de foetus dans mon ventre,
mais par contre, il y a une foutue bombe à mon poignet.
- J'ai dit plein de choses vraiment dégueulasses
parce qu'une personne m'a donné contre mon gré du lithium.
- Très bien, excuses acceptées.
- Je m'excuse pas, Sonia, mais je sais où on peut trouver de l'aide.
- Si je comprends bien, tu ne peux ni te servir d'une arme
ni appuyer sur une sonnette ?
- C'est juste que j'ai pas parlé à mon père
depuis que je n'ai plus de permis.
- Alors tu admets que tu as été radié ?
- Tu peux pas comprendre.
Mon père est le meilleur garde du corps du monde.
Et je suis juste moi.
Où est-ce que tu vas ? Qu'est-ce que tu fais ?
Merde !
Allons-y.
Monsieur Bryce coupe du bois derrière la maison. Il sera là dans un moment.
Je vais vous servir un verre d'eau.
- Cette connerie de triple A est une vraie obsession familiale.
MICHAEL BRYCE POUR L'ENSEMBLE DE SA CARRIÈRE
- Bonjour, papa !
J'aurais jamais imaginé mon retour comme ça,
j'espérais que ça se passerait dans des conditions différentes.
Je pense que tu sais déjà que mon permis est en attente de révision.
Excuse-moi de faire honte à notre famille.
On a vraiment besoin de ton aide.
- Ailleurs dans le monde,
tu es peut-être un agent de protection déchu, mais ici,
dans cette maison, tu es mon fils.
Et tu es ici chez toi.
- Merde, c'est pas vrai !
- Oh !
- Darius, relaxe.
Je passe juste un instant d'intimité avec mon père.
Je sais, ça te fait tout drôle.
- Ouais, il est, il est... - Légendaire ! Oui.
C'est bizarre pour toi, mais pour moi, c'est juste papa.
- Non, c'est pas pour ça, c'est parce que...
- Parce que sa voix est agréablement chaude et harmonieuse ?
C'est remarquable, mais il y a plein de gens comme ça...
- Non, espèce de crétin, c'est pas sa voix, c'est le fait...
- Qu'il est un auteur publié ? GARDE DU CORPS : LES SECRETS DU MÉTIER
Qu'est-ce qu'il y a, Darius ?
Dépêche-toi de le dire, parce c'est fatigant
de t'entendre tourner au-dessus du pot !
- Autour, Junior. - Comment ça ?
- L'expression, c'est "tourner autour du pot".
- Intéressant. - C'est autour.
- Au fait, je... - Je sais qui vous êtes.
J'ai vu les infos.
Bonjour, ma chère.
- Ravie de vous connaître, monsieur Breece senior.
- Le plaisir est pour moi. - Vous avez un fils charmant.
- On peut lui enlever ici ?
- On va voir ce qu'on peut faire.
Giuseppe ?
- Oui, monsieur ?
- Prépare la cache pour nos invités,
et aussi tout ce qu'il faut comme équipement pour déconnecter un Ti-47.
Je vous en prie.
- Quand est-ce que t'allais me dire que ton père était noir, Bryce ?
- Mon beau-père. Et je vois pas en quoi c'est pertinent.
Tu devrais essayer de voir avec ton coeur, et pas avec ta haine.
Hein ?
- Pertinent ! Coeur ? Haine ?
Mais de quoi est-ce que tu parles ?
- Tu sais parfaitement de quoi je parle !
- N'importe quoi ! - Ça suffit. Du calme.
Je ne veux pas de dispute dans ma maison.
- Entendu.
- Qui veut manger ? - J'ai très faim.
- D'accord, excellent.
Et vous ? - J'ai un petit creux.
Regardez, voilà.
Toutes les balles que papa a encaissées pour des chefs d'État.
- Impressionnant.
- En fait, il n'y a rien de plus viril que de recevoir une balle.
- Ouais, j'en ai reçu une bonne vingtaine.
- J'ai aussi reçu une balle.
- Ouais ? - Ouais, pour Darius.
Je lui ai sauvé la vie. Darius ?
- Breece a pris une balle pour mon cher mari à La Haye.
C'est un vrai héros.
- Regarde ça.
Juste ici.
- Bryce, on dirait un grain de beauté.
- Il a aussi reçu une décharge de fusil pour moi.
Hier soir !
- En fait, j'avais un gilet pare-balles en kevlar.
- Un gilet ?
Un vrai triple A ne porte jamais de gilet.
Mais connaissant Bryce et son fidèle canif,
il aurait affronté les pires dangers et tué tous les malfrats
en l'espace d'un instant.
- C'est ça, rigolez bien, mais de très nombreux chefs d'État
sont morts sous la lame d'un canif.
Personne ne le voit venir.
- Ah, oui.
Le gelato d'Elena.
Le meilleur gelato de toute l'Italie.
Bryce ?
Ça va ?
- Excusez-moi un moment.
- Bryce ?
Bryce ?
- Mais qu'est-ce qui lui a pris ?
- C'est le gelato.
J'avais oublié.
C'est un déclencheur.
- Pourquoi ?
Tous les souvenirs de mon fils concernent sa mère.
Elle le surnommait son petit garde du corps.
Tous les dimanches, elle l'emmenait au parc d'attractions.
Mais ce n'était pas les manèges qui l'intéressaient.
C'était le gelato.
Que s'est-il passé ?
Il a choisi la mauvaise saveur ?
Non, ma chère.
Par contre, le destin a choisi sa mère.
À ce jour, je ne sais toujours pas pourquoi,
un Italien bien en chair de 130 kilos
avait voulu faire un tour de ce genre de manège.
Et je n'ai pas envie de le savoir.
Toute vérité n'est pas bonne à connaître.
Et Bryce a choisi de croire que c'était de sa faute.
- Ça explique les ceintures de sécurité.
- Mais ça n'explique pas pourquoi il est aussi chiant.
- C'est toi qui es chiant.
- Sonia, salut !
- Ça va ? - Très bien, t'en fais pas.
- Tu veux que je te pousse ? - Non, non, non, non, non, non. Merci.
C'est juste que quelquefois, il m'arrive de me mettre à pleurer en plein jour.
C'est tout.
- Ton père nous a dit ce qui était arrivé à ta mère.
- Si j'avais choisi la glace à la pêche un instant plus tôt, elle serait
sûrement encore en vie aujourd'hui.
C'est ma faute, je porte ma croix à vie.
- Oh, non, non, non, non.
Ce n'est pas de ta faute, tu n'as pas à t'en vouloir.
C'est parfaitement normal de se sentir coupable.
Et je te comprends mieux que tu ne penses.
Ma mère s'est fait tuer par un requin.
Tu sais, quand on voit sa mère se faire dévorer par un monstre,
ça peut vraiment être traumatisant.
Plus qu'on ne l'imagine.
Mais merde, la destinée s'est sacrément acharnée sur toi.
Crois-moi, t'es fêlé pas à peu près, j'aimerais pas être dans ta tête.
En tout cas, ça explique plein de choses
y compris ton obsession pour mes boules.
- Quoi ? Excuse-moi, est-ce que t'as dit
obsession pour tes boules ? Mais j'ai jamais fantasmé sur tes boules !
Pas une fois, je ne savais pas que t'avais des boules avant aujourd'hui...
- Arrête. Tu es obsédé par mes boules, Breece !
Souviens-toi, quand tu m'as protégée en prenant le coup de fusil à ma place,
tu m'as poussée en posant délicatement tes mains sur ma poitrine.
- Je n'ai pas eu le temps de réfléchir où je posais les mains, j'ai...
- Et alors, j'ai entendu le petit Breece hurler très fort à l'intérieur de toi
"Maman, pitié, meurs pas, j'ai besoin de toi !"
- Je n'ai pas hurlé, tu as dû rêver, là.
Et je n'avais pas l'air de ça du tout.
- Si ça peut te faire sentir mieux,
je ne peux pas manger de gelato non plus.
- Ça ne me fait sentir mieux. Rien à foutre.
- J'ai une intolérance au lactose.
- Toujours rien à foutre.
Bon, je vais retourner à l'intérieur.
Je crois qu'ils vont bientôt servir de l'amour-propre.
Merci pour cette conversation.
C'était vraiment super.
Pour vous rendre à votre cache, suivez cette route vers l'ouest.
- Excellent. Excellent, merci infiniment !
Alors, on monte, et puis c'est à droite.
Oui, c'est facile. - Bonne nouvelle.
Mon contact m'a dit que tout était prêt.
On va vous débarrasser de ce Ti-47 sans aucun problème.
Pendant ce temps-là, je vais m'arranger avec Interpol.
- Sonia ! - D'accord ?
- Laissons-les seuls un moment.
- Bryce.
Désolé pour le gelato.
Des tas de gars perdent leur permis et ne s'en remettent jamais.
Alors que toi, tu vas devenir un héros.
Écoute, je passerai à la cache pour vous voir tout à l'heure,
une fois que j'aurai plus d'informations.
Je vais également appeler le comité de révision,
pour que ton audience se déroule bien.
- Merci.
Merci, papa. - C'est normal. T'es mon fils.
Bryce !
Prends la Jag.
- La Jag ?
Celle que je ne pouvais pas regarder quand j'étais enfant ?
- Tu l'as méritée.
Ouh !
Super, je suis fou de cette fucking Jag !
Ouais ! Mais t'es encore plus fou de moi ?
Bébé !
- Je tiens à vous faire remarquer que non seulement nous sommes à l'abri,
mais que je vais sûrement récupérer mon triple A.
J'ai un père vraiment merveilleux.
- Ça me fait plaisir pour toi, Breece.
- Bébé.
Ça fait un moment que je veux te parler de quelque chose.
Tu vois...
- Quoi ?
- Je pense que je vais rejoindre l'agence familiale de gardes du corps, ici.
Bryce et Fils.
Moi, je trouve que ça sonne...
comme si j'avais la bouche pâteuse.
Vous ne pouviez pas attendre d'être dans votre...
Ça devient une habitude, on dirait.
J'ai jamais passé autant de temps avec un sac sur la tête.
Pour une fois, tu aurais pu repérer cette embuscade.
- Attention à mes cheveux, merde !
- Merde.
C'est quoi, cette sombre face d'A-N-U-S ?
- Aristote Papadopoulos.
- Ma chérie.
Je croyais t'avoir perdue pour toujours.
J'ai passé tant de nuits blanches solitaires.
J'ai erré tellement de mois dans un labyrinthe de désespoir.
- Est-ce que je peux savoir ce qui se passe,
parce que je ne comprends absolument rien.
- Monaco.
Il était une fois une fille perdue...
qui escroquait des hommes riches dans les casinos de la ville.
Mais un soir, elle rencontra un Grec mystérieux.
Il lui enseigna que l'existence ne se résumait pas à ça.
Il lui offrit une vie d'art,
de littérature, de danse et de passion.
Elle apprit à aimer les plus belles choses de la vie.
Mais quand un des talons aiguilles de ses escarpins Gucci
se brisa sur le plancher bon marché d'un méga yacht...
Sonia !
Son destin prit une tout autre tournure.
Elle fut retrouvée par des pêcheurs.
Elle resta dans le coma pendant des semaines,
et quand enfin elle se réveilla, elle était amnésique.
Ce soir, en voyant ton visage
et en écoutant les paroles que tu susurres à mon oreille,
j'ai finalement retrouvé la mémoire.
Tu m'as guérie.
- Il vaudrait mieux lui recouvrir la tête.
- T'as eu une liaison avec cette espèce d'enculé ?
- Si j'avais su que c'était toi et tes amis qui aviez ma mallette,
j'aurais fait en sorte que tu sois traitée comme l'Aphrodite que tu es.
- Merci beaucoup.
- Descendez ces deux-là à Lucas et Francesco,
dans ma salle de torture personnelle. C'est un grand jour pour la Grèce...
- Salle de torture ? - Il a dit salle de tortue, ou bien de torture ?
- Il a pas dit tortue, c'est clair !
- Peut-être bien qu'un jour, vous comprendrez que les grands hommes
n'ont pas besoin d'avoir recours à la vulgarité pour s'exprimer.
- Crois-moi, je sais exprimer des tas de choses, face de cul.
- Emmenez-les !
J'ai pas commencé à m'exprimer, espèce d'enculé
je vais te dire le fond de ma pensée, motherfucker .
On va se revoir, trou de cul !
- La pièce finale de mon plan machiavélique
pour venger les injustices de l'Europe envers la Grèce.
Apportez-le à l'équipe technologique, et faites appareiller mon yacht.
Viens, ma poupée.
Je veux te montrer quelque chose.
- Oh !
- La chambre d'enfant dont nous avions rêvé tous les deux.
- C'est magnifique.
- Tu t'es jamais dit qu'elle te menait par le bout des couilles ?
- Quoi ?
- Eh bien, c'est une arnaqueuse dans la vie, pas vrai ?
Les arnaqueuses, c'est ça qu'elles font.
C'est une personne qui arnaque, je ne sais pas comment dire ça...
Les gars, revenez un peu plus tard. On est au milieu d'un truc.
- Si vous voulez survivre, dites-nous tout.
- Elle est bonne, celle-là !
- Tu peux aller te faire voir, motherfucker ...
- Tu n'as jamais fondé de famille ?
- Tu étais mon seul et unique amour.
- Tu as dû souffrir le martyre.
Vous pouvez l'électrocuter toute la journée.
Vous n'arriverez strictement à rien, ça va seulement le rendre plus furieux.
Moi, de mon côté, je vais vous dire tout ce que vous voulez savoir.
- Quoi ? - Absolument tout, alors,
éloignez ce truc de moi, s'il vous plaît. - Tu vas parler ?
- Sonia est venue me voir. Elle a dit que Kincaid avait des ennuis.
Ensuite, Interpol a débarqué. Je sais pas d'où il venait. Et puis il y a leur chef.
Il s'appelle Bobby O'Neill, sûrement Robert O'Neill.
Un gars violent. Bref, il voulait qu'on aille acheter des cyberdonnées à un gars.
Mais je savais pas de quoi il parlait.
C'est une toute nouvelle drogue, ou quoi ?
La transaction a mal tourné. Mais on a réussi à s'enfuir.
On ne savait pas ce qu'on transportait.
- Décroche-moi de là ! Décroche-moi vite de là !
Fais-moi descendre.
Merci.
- C'est indélicat de ma part de te montrer ça,
étant donné ton état, Sonia.
- Quel état ?
- Carlo était un de mes associés.
Quand ton mari a été enlevé, il sortait d'une clinique de fertilité.
- Pourquoi se trouvait-il dans cette clinique ?
- Pour se procurer des ovules, alors je me suis dit
que t'étais sûrement stérile.
Monsieur, on a un problème.
- Rappelle-moi de jamais rien te confier.
- Mais on est libres, oui ou merde ?
- Ouais, va chier. Allons sauver ma chérie.
- En tout cas, je ne crois pas à son histoire d'amnésie.
- Pourquoi tu t'attaques à Sonia ? Elle t'aime beaucoup !
- Je ne m'attaque pas à Sonia, je dis ça comme ça.
Et ça me rappelle un truc, son histoire.
C'était dans un bouquin ou un film, peut-être bien.
Non, s'il te plaît, on n'ouvre pas le feu dans une cave !
- T'as pas été électrocuté, toi !
J'ai toujours rêvé de combattre avec ce genre de joujou.
- C'est juste décoratif, je pense.
C'est dans quoi ? C'est énervant de pas trouver.
- "La belle naufragée" !
Kurt Russell, Goldie Hawn... Elle souffre d'amnésie.
Je me sens tellement mieux !
- N'importe quoi. - Oups...
- Je voulais garder mon joujou.
Sonia ? Sonia !
- Ne crie pas comme ça !
Ferme-la, Roméo, tu vas nous faire tuer !
- La voilà ! La voilà ! - Non, non, non !
- Je vais venir te chercher ! - Tu m'as menti !
- Quoi ?
- Le soir de notre lune de miel.
T'étais pas sur une job.
- On peut pas en parler une autre fois ?
- T'as acheté des ovules dans une clinique de fertilité,
parce que tu crois que les miens sont pourris.
- Bébé, on n'achète pas des ovules comme des oeufs dans un supermarché !
Ce motherfucker te raconte des conneries !
- T'as envie de vivre en cavale,
ou tu veux la stabilité d'une vraie famille ?
- C'est terminé, Darius. Au revoir.
- Faut qu'on y aille. - Bébé, non !
- Viens, Darius, faut pas traîner ici. - Non, Sonia. Dis pas ça !
Je t'en prie ! - On fout le camp !
Elle joue peut-être double jeu avec lui
pour faire semblant de te doubler, un genre de triple jeu.
- Elle joue pas un triple jeu !
Si c'est le style de vie qu'elle veut
et que ce gars peut lui offrir, tant mieux pour lui.
Merde.
J'ai pas d'argent à la banque,
et Interpol me colle constamment aux fesses.
Je suis un tueur à gages qui tire à blanc.
- Quoi ? Attends une...
Quoi ? - Lors d'une mission, j'ai été touché aux couilles,
et j'en ai jamais parlé à ma femme.
- Tu n'as plus de testicules ?
- Non...
En fait, ouais, ouais, j'ai des testicules.
Celui de droite, Kool and the gang.
Celui de gauche, pas cool du tout.
Alors mes spermatozoïdes sont pas assez forts pour franchir la ligne d'arrivée,
donc je ne peux pas lui donner ce qu'elle veut le plus au monde.
- Tu dois être super honnête avec elle.
Si tu avais fait preuve de franchise, ça ne serait jamais arrivé.
- La franchise, ça mène toujours à une énorme dispute, ou à une condamnation.
Je te sonnerai quand je voudrai ton avis.
- Où tu vas ?
Darius !
Papa, y a eu une embuscade.
Comment la Jaguar est revenue ici ?
- Je crois que t'es le crétin le plus stupide que j'ai jamais vu.
- Pourquoi t'es...
- Je suis le chef de la sécurité d'Aristote
au cours de son voyage en Italie, imbécile.
- Tu travailles pour les méchants ?
- Un triple A place son client au-dessus de Dieu,
de la famille et au-dessus des poules mouillées dans ton genre, Bryce.
- Tu es cruel, et t'es qu'un sale enfoi...
Seigneur.
- Je pourrais te livrer à Interpol, mais ça signifierait alors
que tu représentes une vraie menace.
Et, au fait, Bryce, j'ai parlé au comité de révision.
Ils sont d'accord avec moi.
Tu es banni pour la vie.
Dégage de mes poubelles,
tu es une tache sur mon honneur.
- De toutes les tavernes louches qu'il y a dans le monde,
il fallait que tu choisisses la mienne.
- Mon père s'est fichu de notre gueule.
C'est le chef de la sécurité d'Aristote.
En plus, il me déteste à mort.
Je te présente mes excuses, Kincaid.
J'avoue que ta façon de faire est mille fois mieux que la mienne.
Je n'ai vraiment plus envie d'être gentil.
J'ai envie d'être un méchant, je veux être libre, et me lâcher !
On devrait se faire un peu de coke ?
- Toi tu ferais une overdose avec une aspirine pour bébé mélangée à un soda diète.
Je veux parler à Darius Kincaid.
- Est-ce qu'il y a un monsieur Kincaid, ici ?
- Qui veut le savoir ?
Sa putain de femme, pauvre crétin. - Votre femme.
- On peut savoir ce que tu veux, Sonia ?
Et comment tu nous as retrouvés ?
- Je sais où vous êtes parce qu'ils savent où vous êtes, motherfucker.
Y a des exterminateurs en chemin, alors foutez vite le camp de ce bar.
Et comment oses-tu me parler sur ce ton ?
Je risque mes jolies fesses de déesse
pour qu'on puisse profiter de notre foutue lune de miel ensemble.
- Je devrais oublier cette histoire à Monaco ?
- Sois sérieux, Darius.
Tu sais combien d'hommes j'ai arnaqués avant de te rencontrer ?
Je n'ai jamais été amnésique.
- Pour vrai ?
- Comment t'as pu penser une seconde que je voulais te quitter ?
Je peux pas imaginer ma vie sans toi !
- Bébé, écoute,
si je suis allé dans cette clinique, c'est pas de ta faute.
En fait, je crois que le problème vient de moi.
- Bébé, ça aurait été bien d'avoir des enfants.
- On pourrait en adopter.
- Oh ouais, bébé.
Je suis sûre que tu seras un papa parfait.
C'est vrai, regarde comme tu t'es bien occupé de Breece,
ce pauvre garçon dysfonctionnel et abandonné.
De toute évidence, son père le déteste, et en plus, il n'a aucun ami.
Et toi, tu as toujours été un rayon de soleil dans sa vie.
UNE TRAGÉDIE GRECQUE
- Je t'aime du fond du coeur,
Sonia Kincaid.
Et je vais venir sauver ton joli cul.
- Je t'aime plus que jamais, mi cucaracha.
Mais vaut mieux que tu te dépêches un peu.
Il va détruire toute l'Europe pour sauver la Grèce.
Il va forer le relais de données de Viareggio demain,
et il s'enfuira à bord de son yacht.
Il faut l'en empêcher.
- Tout le monde à terre !
- Darius ?
Darius ?
- Alors, qu'est-ce que ça fait, de perdre l'amour de sa vie ?
En tout cas, moi, je n'en dormais plus.
L'amnésie ?
Vraiment ?
Tu croyais que j'avais pas vu le film "La belle naufragée" ?
Kurt Russell, Goldie Hawn.
Un petit classique.
- Mon service de sécurité a déjà exterminé ta cucaracha.
Et tu vas mourir toute seule sans fonder de famille.
- Y a personne dans ce monde qui puisse tuer Darius Kincaid.
Ce motherfucker là n'est pas tuable.
Une poursuite ! - Merde !
APPELER MICHAEL BRYCE Bonjour, ici Michael Bryce.
Laissez-moi un message et passez une journée triple A.
Mike du futur, c'est moi.
- Merde ! T'es en train de passer un foutu appel maintenant ?
- Je sens que ma quête spirituelle est presque terminée.
Mais je viens de me rendre compte que...
la sécurité, c'est pour les ratés !
L'ancien Bryce, il a disparu.
J'ai pas ma ceinture, et tout va super bien.
C'est très étrange ce qui se passe quand on perd tout dans la vie.
- Fait chier !
- Maintenant, je n'ai plus rien à perdre.
Au fond, c'est ce que Tim McGraw a toujours dit.
- Tim Mc-quoi ? - Faut vivre comme si on allait mourir.
C'est le truc le plus débile que j'ai jamais entendu de ma vie.
- Je me trouve à l'horizon des événements.
Je me sens réellement... - On a personne aux fesses, ralentis !
- ... totalement libre, Darius !
- Merde !
- J'ai rien !
Mes genoux et ma tête ont amorti la chute !
Alors je vais aller voir mon père, et je me sens super nerveux.
Parce que ce que je veux le plus au monde, c'est que mon père soit fier de moi.
Et je crois que toi, Michael du futur,
tu seras fier de ma façon de gérer cette histoire.
Je sais que j'ai dit beaucoup de choses, et...
- Je sais pas c'est quoi cette histoire de Michael du futur,
mais faut que ça cesse.
Tu es le Michael du futur, espèce de crétin.
- Mon père a dit que j'étais une tache sur son honneur.
- Bordel de merde, écoute, OK ?
T'es un gars fêlé, Bryce.
T'as des gros putains de problèmes.
Mais tu dois pas laisser un motherfucker avec qui tu as aucun gène en commun
définir qui tu es dans la vie, d'accord ?
Je voulais te parler de quelque chose.
La balle que j'ai prise dans les couilles,
ça s'est passé à Bruxelles.
- Bruxelles ?
Je suis Michael Bryce, votre agent de protection personnel.
- Des coups de feu !
À terre ! - Une attaque ! Une attaque !
- motherfucker !
- C'est moi qui t'ai tiré dans les couilles, et tu me l'as même pas dit ?
Mais c'est donc un point pour moi, et la super honte pour toi.
- Non, non. La balle a ricoché.
- Ricoché mon cul, motherfucker.
- Les ricochets comptent que s'ils sont faits exprès !
- T'es un raté !
- En dépit du fait que t'es vraiment très chiant,
t'es un foutu bon agent de protection.
- Jamais je récupérerai mon permis, c'est fini.
- Un permis, ça sert à rien.
Ça fait quoi, un garde du corps ?
- Ça protège les gens.
- Et y a toute l'Europe qui a besoin de ta protection, maintenant.
Alors, répète après moi
"J'ai pas de permis, et j'en ai rien à foutre."
- J'ai pas de permis et c'est terrible, c'est...
- Répète !
- J'ai pas de permis, et j'en ai rien à foutre.
- Plus fort.
- J'ai pas de permis, et j'en ai rien à foutre.
- Fais porter ta voix !
- J'ai pas de permis, et j'en ai rien à foutre !
- Maintenant, faisons ce qu'on fait de mieux.
Allons foutre la merde ensemble ! - Allons foutre la merde ensemble !
Je ne l'ai pas touché.
On vous dit la vérité.
Q.G. D'INTERPOL ROME, ITALIE
Sonia a dit à Kincaid qu'Aristote allait percer
le relais de données de Viareggio.
Il va y transférer le virus dans une heure.
- Il a trop d'influence, on n'obtiendra pas de mandat à temps.
- Laissez-nous le baiser. - On peut le faire.
- On nous a avertis qu'il y avait un forage en cours au centre de Viareggio.
- Quelles unités avons-nous dans cette région ?
- L'agent le plus proche est Bobby O'Neill.
Peut-être qu'on devrait faire les choses à la bostonienne.
- D'accord. Alertez toutes nos forces, et envoyez-les sur place.
- On a aussi repéré un yacht suspect qui fonçait vers les eaux internationales.
- Soyez pas l'agent qu'on voit dans les films,
qui a toutes les infos pour arrêter le truand,
mais qui le laisse quand même s'échapper.
Ne soyez pas ce gars-là. - Cette femme.
- C'était une façon de parler.
- Qu'est-ce qu'il vous faut pour stopper Aristote ?
- Faut des bateaux, et faut de l'artillerie.
- C'est mon motherfucking protecteur !
- Et il nous faut ces hommes. - Quoi ?
- Comment vous vous appelez ? - Gary.
- Johan.
- Gary, Johan, vous êtes prêts à vous défoncer le cul ?
- Quoi ? - Je l'ai mal formulé.
Pas juste vous deux, avec nous. Je l'ai encore mal formulé.
On va tous se défoncer dans une action collective.
- Le tueur à gages et le garde du corps viennent de quitter le port en hors-bord.
- Déployez le premier niveau de sécurité.
- Go, go, go, en avant, les gars ! - On les poursuit !
- Gary, j'ai l'impression qu'on est suivis !
- T'as trouvé ça tout seul, Johan ?
- J'espère que Gary et Johan vont bien.
- Comment ils ont pu croire que c'était nous ?
Ils ont touché personne, ces abrutis.
- C'est ce qu'on appelle une diversion, Darius.
Protection rapprochée 101.
Mon père a établi trois niveaux de sécurité.
C'était le premier. - Trop plate !
- Ben, plate, c'est toujours mieux.
- Ferme ta foutue gueule, d'accord ?
- On est tous dans le même bateau !
VIAREGGIO ITALIE
- Trente secondes du centre de Viareggio.
- Bien reçu. Si on n'interrompt pas le forage,
ils vont installer le virus et détruire toute l'Europe.
À genoux, à genoux, les mains en l'air !
Les mains en l'air ! À genoux, plus un geste !
Mettez tous les mains en l'air !
- La ferme ! La ferme ! - Du calme, du calme !
Il dit qu'ils font un branchement. - Un branchement ?
Quel genre de branchement ? C'est quoi ces tuyaux ? La ferme !
- Ce n'est pas un relais de données.
- Quoi ? - C'est un raccordement au réseau d'eaux usées.
- Vous me dites qu'on a envoyé
toutes nos forces opérationnelles au mauvais endroit ?
- Le chef de chantier vient de me dire
que le genre de foreuse qui a été volée au port sert aux forages en mer.
Ils ne vont pas forer le sol, ils vont forer au large.
C'est pas Viareggio la ville,
c'est la fosse de Viareggio en Méditerranée.
Et devinez ce qui s'y trouve ?
Le relais de données de toute l'Europe.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
- On va laisser le sort de l'Europe entre les mains
d'un tueur à gages et d'un garde du corps.
FOSSE DE VIAREGGIO RELAIS DE DONNÉES EUROPÉEN
Déploiement de la foreuse, monsieur.
Descente de la foreuse.
Cent mètres.
- Primo, tu vas regarder toute l'Europe brûler.
Secundo, je vais te balancer en haute mer.
Mais t'auras pas de collier, cette fois.
- Il n'y a personne, le bateau est vide.
- Buongiorno, amici.
Les diversions, ça fonctionne à chaque fois.
- T'as pas dit qu'il y avait plusieurs niveaux de sécurité ?
- Le niveau deux sera vraiment plus...
- Plus un geste ! Vous êtes complètement cernés.
Vous n'avez absolument aucune chance de vous...
- Pas vraiment efficace.
- Sautons quelques niveaux, et passons aux choses sérieuses.
On a le relais de données en vue, monsieur.
- Moi, je prends le bas, toi, tu prends le haut.
- Bizarre, ton père m'a dit que tu touchais plus aux armes.
- Mon congé sabbatique est terminé.
Maintenant passe-moi mon pistolet.
Merde, t'es un véritable sorcier !
- Fuck !
- Très bien, t'es prêt pour le show ?
Fuck !
- Ce genre de queue est parfois très glissante.
Nous avons atteint le relais de données, monsieur.
Lancement de la séquence de forage.
- Ça va saigner. - Ça va piquer !
- Merde !
- Le magnum 44 tire six coups.
Il te reste qu'une balle, face de queue fossilisée.
- Fait chier.
- J'arrive à voir dans les recoins !
À travers les murs...
et les canapés.
Même ta silhouette infrarouge a l'air vieille.
- Va te faire foutre.
- Non, pas ça !
Non plus.
Tu es chanceux.
Tu es chanceux, j'adore cette chanson.
Relais de données percé.
Commencez le chargement du virus.
Lancement du chargement du virus.
Temps estimé : six minutes. LANCEMENT DU CHARGEMENT DU VIRUS
CHARGEMENT DU VIRUS
- Monsieur, il semble que l'équipe de niveau un ait détruit un leurre.
- Magnusson et Zento vont s'en occuper.
Tue-la.
Montre-toi, tueur à gages !
Chargement du virus.
Temps restant : cinq minutes.
- Dis allo à mon petit filos .
- Je suis son garde du corps,
et je vous conseille vivement de poser votre arme.
- Je suis son garde du corps,
et je te conseille vivement de poser ton arme.
- Je peux pas faire ça.
- Il me suffit d'un appel pour que le comité de révision renouvelle ton permis.
C'est bien ce que tu veux le plus au monde, fiston ?
- C'est mon ami.
Mon meilleur ami.
Mon MAPV, ça veut dire meilleur ami pour la vie.
Papa ! Chargement du virus.
Temps restant : quatre minutes.
- T'as un gilet en kevlar ?
- Bien sûr que j'ai un gilet en kevlar.
J'ai 90 ans, moi, Bryce.
- C'était quoi ces légendes urbaines ? Qu'est-ce que tu fais ?
- C'était juste pour vendre plus de livres.
- Vieille pute, maintenant tu vas crever.
Puta de mierda !
- À présent, ton vieux père peut faire ce qu'il veut de toi.
- Tu es si fringant !
Chargement du virus. Temps restant : trois minutes.
- Tu as oublié ta formation ?
- Toi, t'as oublié qui m'a formé ?
- Un partout, balle au centre.
- Je ne crois pas.
Salut, trésor.
T'as achevé cette arnaqueuse de merde ?
Avant de mourir,
elle a dit qu'elle avait quelque chose en commun avec son mari.
Lui et moi, on est pas fucking tuables.
Chargement du virus.
- Un triple A a toujours trois armes.
Une dernière parole ?
- Mon canif est tellement pratique,
et personne ne le voit venir.
- Vous êtes des motherfuckers !
- C'est vrai, papa sans couilles,
mais t'as pas mérité le droit de nous traiter de motherfuckers .
Motherfucker !
Chargement du virus.
Temps restant : cinquante secondes.
- Pas mal, mais t'as échoué.
Chargement du virus.
Temps restant : quarante secondes. CHARGEMENT DU VIRUS
- Non, non, non, il doit y avoir moyen d'arrêter ça.
- Le yacht explosera si quelqu'un empêche le chargement du virus.
Sauve ta vie, ou sauve l'Europe.
C'est à toi de voir, Bryce.
- Gelato à la pêche, ou figue-lavande ? CHARGEMENT DU VIRUS
Trente secondes.
DÉSACTIVATION MANUELLE
- Je t'aime...
- Fuyez !
- Le tueur à gages, le garde du corps et l'arnaqueuse.
Vous avez vraiment des gueules à chier.
- Nous parle pas de cette façon, sale enfoiré.
On n'est plus tes putes, désormais.
- Relaxe.
Je vous ai eu un yacht pour votre lune de miel.
- Super. - Mais vous êtes toujours recherchés.
Alors tant qu'Interpol vous a pas blanchis,
vous resterez tous les trois sur ce bateau pendant les deux prochains jours.
C'est bien clair ? - Non, Bob, juste un aparté.
- Bryce, tu la fermes, ou je te fous un coup de poing.
- D'accord.
- Et ? - Vous êtes sérieuse de vouloir ça ?
- Total.
- Vous êtes plus malade que je croyais.
Toi, signe ici.
- Quoi, mais qu'est-ce que c'est ? C'est...
Attendez une seconde.
Vous avez récupéré mon permis triple A ?
Trop cool !
- Elle va tout t'expliquer.
Bonne lune de miel, les abrutis !
- Briçounet...
- Merci, Sonia.
Génial !
Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
- Gracias Maria Sita Guadalupe por mi familia.
Mon bébé cucaracha,
tu viens de signer les documents d'adoption.
- Les quoi ? - Les documents d'adoption.
- Maintenant, tu es notre fils !
Quoi, what the fuck ? !
Bonjour, ici Michael Bryce.
Laissez-moi un message et passez une journée triple A.
C'est vraiment ça, ton message de boîte vocale ?
Écoute, ça va prendre plus de temps que prévu
d'annuler les notices rouges sur vos sales gueules.
Alors vous devez rester sur ce yacht pendant au moins un mois de plus.
Peut-être deux.
En tout cas, profite de ton congé sabbatique.
Et salue tes parents de ma part.
Mais ne me rappelle pas ! Jamais !
Genre jamais de la vie !
Darius, mon bébé.
Maintenant, on peut baiser pour le plaisir de baiser.
On n'a pas à se soucier d'avoir un enfant.
Ouais. Nous avons notre petit Breece.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Sonia, qu'est-ce que tu me fais ?
C'est quoi, ça ? Bébé, c'est trop bon !
C'est une nouvelle chatte ! Une nouvelle chatte !
- Mi cucaracha !