Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence
Dernière partie d'une trilogie sur le fait d'être un être humain
Trois rencontres avec la mort
Rencontre avec la mort n°1
Rencontre avec la mort n°2
Bonjour. - Bonjour.
Ma mère est ici. Je suis son fils aîné.
Votre frère et votre sœur sont déjà là. Vous pouvez les rejoindre.
Merci, je suis en retard. - Pas de souci.
Merci beaucoup.
Bonjour. - Bonjour.
Comment va-t-elle ?
D'après le médecin, son état est stable et on peut rentrer chez nous.
C'est quoi, ça ?
Ce sac à main ?
Comment elle l'a eu ?
Qui lui a apporté ? - C'est moi.
Pourquoi ? - C'est ce que maman voulait.
Comment ça 'voulait' ? - Elle voulait son sac.
Elle veut l'emporter au paradis. Elle pense que c'est possible.
Elle veut vraiment le prendre avec elle.
On dirait que tu as bu.
Toi, tu es méchant, comme d'habitude.
Vous savez ce qu'il contient ? - Oui.
Tous ses bijoux.
La montre en or, la bague de mariage et les boutons de manchette de papa.
Il contient aussi une enveloppe.
Avec le fric qu'elle a reçu pour la voiture.
Près de 70.000. - Je sais.
Ce n'est pas possible.
On ne peut pas le laisser ici.
Vous comprenez ? - Vas-y, essaie de lui enlever.
Je sais que tu vas au paradis.
Tu as toujours été gentille avec nous, tout comme papa.
Il est déjà là-haut.
Il t'attend.
Il n'a pas pu emporter sa montre en or.
Tu vois bien.
Tu ne peux pas l'emporter, maman.
Ce n'est pas autorisé, maman.
Tu ne peux pas.
Tu recevras de nouveaux bijoux là-haut.
Tu ne peux pas les emporter. - Calme-toi.
Ça ne marche pas comme ça.
Rencontre avec la mort n°3
Ça s'annonce mal.
Oui.
Ça vaut encore la peine d'appeler un hélico ?
Non, il est mort.
On a essayé de le réanimer.
Ça fait déjà une demi-heure. Ça ne marche pas.
Il est raide mort.
Il faut qu'on aille chercher une civière
pour l'emmener dans une cabane vide.
S'il y en a une de vide.
Il y en a.
Je peux poser une question ?
Qu'est-ce que j'en fais ?
Comment ça ?
Il a déjà payé.
Bonne question.
On ne va pas faire payer deux fois.
Il faut le donner à quelqu'un.
Quelqu'un le veut ?
Un sandwich aux crevettes, une bière, gratuit.
Je prends la bière.
Servez-vous.
Merci.
Je suis ravie que vous alliez bien.
Bonjour.
Vous me reconnaissez peut-être.
Ou certains d'entre vous, peut-être.
Je suis capitaine, ou plutôt, je l'étais.
Durant près de 55 ans, j'ai commandé un de nos plus grands ferrys.
Mais comme je l'ai dit, c'est fini tout ça.
J'ai dû arrêter parce que j'étais pris de vertiges
dès qu'on quittait la terre ferme.
Une sorte de mal de mer.
Et maintenant, je suis ici.
En fait, le mari de ma sœur, mon beau-frère, est tombé malade.
Il est coiffeur et c'est son salon.
J'ai promis de l'aider le temps qu'il se rétablisse
ou du moins, d'essayer.
J'ai appris à couper à l'armée.
Ça date, mais je m'en souviens encore.
En tout cas, je vais essayer.
Du mieux que je peux.
Je ne peux pas faire plus, si ?
Allô ?
Oui.
Je suis ravi que vous alliez bien.
J'ai dit: Je suis ravi que vous alliez bien.
Salut, Nathan. - Salut.
Comment tu vas ? - Je ne peux pas me plaindre.
Il y a des gens plus mal lotis. - C'est vrai.
Tu devais aller chez le coiffeur, non ?
Tu n'y es pas allé.
C'est possible. - Pourquoi ?
Je n'ai pas envie d'en parler. - Pourquoi ?
Je n'en ai pas envie, OK ? - Pourquoi tu t'énerves ?
Je ne m'énerve pas. - Si.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu vas te mettre à pleurnicher ? - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi il est triste ?
Ce n'est rien. C'est juste un pleurnicheur.
Si je lui offrais une bière ? - Vaut mieux pas qu'il boive.
On doit aller voir un client.
Vous faites quoi ? - On est dans le divertissement.
On vend des articles de fête.
On veut offrir du plaisir aux gens.
Vous vendez quoi ? - Des dents de vampire.
Des dents de vampire ?
Ça marche bien depuis longtemps.
Et on vend aussi des coussins qui rient.
Un classique.
Et on a une nouveauté dans laquelle on croit dur comme fer. On lui montre ?
Oui, vas-y.
Oncle Une-Dent.
Bonjour, c'est Ove Bergius. Je voulais juste vous dire...
Je me demandais s'il n'y avait pas eu un malentendu.
J'ai peut-être mal compris la date
ainsi que l'heure.
Je ne vois pas d'autre explication.
Je suis dehors, devant le restaurant.
Je suis déjà entré plusieurs fois pour demander si quelqu'un
n'avait pas appelé pour dire qu'il avait eu un empêchement.
Mais ils n'ont reçu aucun message.
Je suis sûr que j'ai dû mal comprendre.
Ça arrive, malheureusement.
Mais vous pourriez peut-être me confirmer
que je me suis trompé de date
et donc d'heure ?
Vous pouvez laisser un message sur ma boîte vocale.
Au cas où je ne décrocherais pas.
Veuillez m'excuser si cela vous a causé des désagréments.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Merci d'avance.
Au revoir.
Alors ?
On aimerait vous montrer quelques-uns de nos produits.
D'accord.
Notre produit phare depuis longtemps ce sont nos dents de vampire.
Avec
des canines super longues.
Tu peux lui montrer ?
C'est bon.
C'est bon. Il les a vues.
Pourquoi tu es si fâché ?
Il est un peu sensible.
Pas du tout, mais tu es méchant ces derniers temps.
Et puis, on a notre classique
le coussin qui rit.
Ça met les gens de bonne humeur lors d'une fête chez soi ou au bureau.
On veut offrir du plaisir aux gens.
Et on a un nouveau produit.
Oncle Une-Dent.
Oui.
Excusez-moi, combien ça coûte ?
Non, ce n'est pas pour nous.
Mais merci d'être passés.
Merci.
Vous n'avez pas de nouveaux.
Je t'en sers un autre ?
Oui, bien sûr.
Il est dur d'oreille, le pauvre. - Il a de la chance.
Il n'entend pas toutes ces conneries.
Tu es de bonne humeur, dis donc. - Est-ce que j'ai le choix ?
Il vient ici depuis plus de 60 ans, je pense.
Ça en fait des coups à boire.
Oui, ça en fait beaucoup.
Que serait la vie sans un petit shot ?
Ou deux ?
Je préfère ne pas y penser. - C'est clair.
Un shot coûte 50 öre
dans le bar de Lotta La Boiteuse à Göteborg
nous qui n'avons pas d'argent
avec quoi devons-nous payer
dans le bar de Lotta La Boiteuse
avec quoi devons-nous payer
nous qui n'avons pas d'argent
dans le bar de Lotta La Boiteuse
payez en baisers si vous le voulez
dans le bar de Lotta La Boiteuse
nous te paierons alors en baisers
dans le bar de Lotta La Boiteuse
Bonne nuit, Arne.
Quoi ?
Bonne nuit.
Hein ? - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je suis ravie que vous alliez bien.
Tu veux encore dire quelque chose ?
Dis-lui que je suis aussi ravi qu'ils aillent bien.
Il dit aussi qu'il est ravi que vous alliez bien.
Je l'ai eue.
Oui, c'est exact.
Le 56 avril, vous avez reçu 2 colis avec 50 dents de vampire.
Et 3 colis de 50 dents de vampire avec des canines super longues.
Oui, c'est exact.
Et vous avez aussi reçu six masques de l'Oncle Une-Dent.
J'en vois encore trois, ici. Vous avez peut-être vendu les autres.
Oui, en effet.
C'était il y a longtemps.
Et on n'a pas encore été payés.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Attendez, je vais demander à mon mari.
Il vous paiera la semaine prochaine.
Foutaises.
On vous a déjà envoyé quatre rappels.
Et on a laissé pas mal de messages sur votre répondeur.
Nous ne l'acceptons pas.
Attendez, je vais reparler à mon mari.
Dis-leur de partir. - C'est impossible.
On n'accepte pas.
Je n'ai pas d'argent.
- Alors, on reprend les masques.
On reprend les masques. - Non, ne faites pas ça.
Je n'ai pas d'argent.
C'est au tour de Wilma.
Bienvenue, Wilma.
Mets-toi là.
Tu te sens comment ? - Bien.
Super.
Tu vas faire quoi ? - Réciter un poème.
D'accord.
Qui t'a appris ce poème ? - Moi.
Tu as appris ce poème toute seule ? Eh bien, chapeau.
De quoi parle-t-il ? - D'un oiseau.
D'un oiseau ? Quel genre d'oiseau ? - Un pigeon.
Un pigeon.
Et qu'a fait ce pigeon ? - Il était sur une branche.
Et que faisait-il sur cette branche ? - Il se reposait et réfléchissait.
Il se reposait et réfléchissait ?
Et il réfléchissait à quoi ? - Au fait qu'il n'avait pas d'argent.
Hein ? - Au fait qu'il n'avait pas d'argent.
Il n'avait pas d'argent ?
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? - Il est parti chez lui ?
Je vois. - C'est la fin du poème.
C'est la fin du poème ?
C'était un joli poème.
J'aimerais qu'on applaudisse bien fort Wilma.
Qu'est-ce que vous voulez ? - On est perdus.
Quoi ? Baisse un peu la musique.
Vous disiez ? - On est perdus.
Comment ça, 'perdus' ? - On ne sait pas où on est.
On cherche une adresse qui n'existe pas.
On a reçu un itinéraire, mais il n'est pas correct.
Non, il est mauvais.
On cherche un magasin: Party.
Et le propriétaire s'appelle Bengtsson.
Il nous doit de l'argent.
Oui, 53.800.
Et c'est quoi, votre job ?
On est dans le divertissement.
On vend des articles de fête.
On veut offrir du plaisir aux gens.
Vous vendez quoi ? - On peut vous montrer.
Ce qui marche toujours aussi bien
ce sont ces dents de vampire avec les canines super longues.
Et notre grand classique: le coussin qui rit.
Il met les gens de bonne humeur lors d'une fête chez soi ou au bureau.
On veut offrir du plaisir aux gens.
Et on a un nouveau produit dans lequel on croit dur comme fer.
Oncle Une-Dent.
Toi là-bas, dégage.
Et toi. Pas de femmes dans l'établissement.
Dehors.
Pas de femmes dans l'établissement.
Vous allez écouter. Pas de femmes dans l'établissement.
Dehors.
Dehors, bon sang.
Prévôts, en avant.
Donnez une bonne raclée à cet homme.
Respect pour Sa Majesté le roi. - En effet.
Sa Majesté le roi a soif. - Très soif.
Sa Majesté désire boire quelque chose. - En effet.
Une bière, peut-être ? - Non.
Sa Majesté préfère de l'eau.
Excusez-moi, de l'eau pétillante ? De l'eau minérale ?
C'est ça.
Il plairait à Sa Majesté
que ce jeune garçon remplisse le verre du roi.
C'était bon.
Excellent.
Allons botter le cul de ce Russe hypocrite. Oui.
Oui, Votre Majesté.
Sa Majesté est d'avis
qu'un aussi jeune et joli garçon devrait être sur le champ de bataille.
Il peut dormir dans la tente du roi.
Capitaine Bjälke. - Oui, lieutenant-colonel.
Sa Majesté le roi veut entendre une chanson.
Exécution. - Oui, lieutenant-colonel.
Lieutenant Rask. - Oui, capitaine.
Exécute la chanson de marche. - Oui, capitaine.
Compagnie, chanson de marche.
Un, deux, trois, quatre.
Charles XII a cent mille soldats
qui à travers la fumée lui emboîtent le pas
Pourquoi on ne peut pas entrer ?
L'accès est réservé aux locataires.
C'est le règlement.
C'est comme ça.
Mais ils arrivent.
Bonjour. - Bonjour.
Vous savez pourquoi on est là. - Oui.
C'est la signature de qui ?
C'est la mienne.
Vous savez ce que vous avez signé ?
Oui.
C'est un accord, un contrat
qui stipule que chaque mois vous devez déclarer les ventes.
Vous ne l'avez pas fait. Pourquoi ?
Ces derniers temps on n'a pas eu de chance.
Mon associé a eu un accident.
Il a traversé la rue sans regarder et a été fauché.
Par un cycliste.
Il ne pouvait plus marcher.
Et j'ai aussi eu quelques soucis de santé.
On n'est pas là pour entendre comment vous allez
mais pour recevoir notre argent.
On est à court d'argent en ce moment.
On a connu des temps difficiles.
On a eu affaire à des gens qui ne paient pas.
Mais vous faites pareil, bon sang.
Tu peux ouvrir la porte ? - Pas maintenant.
Pourquoi ? - Tu es soûl.
Je ne suis pas soûl. - Je le sens à des kilomètres.
Je veux aller dormir.
Tu reviendras quand tu seras sobre. Tu connais les règlement.
Je n'ai pas bu une goutte de la journée.
Merde.
Tu dois respecter le règlement. - Précisément.
Payez-nous ce que vous nous devez.
Vous avez quatorze jours.
Après, fini de rigoler.
Compris ? - Oui.
Après, ce sera fini de rigoler.
Compris ?
J'étais censé assister à une conférence.
Le général-major Sandberg
devait tenir une conférence sur le retrait ordonné des troupes.
Mais quand je suis arrivé ça avait été annulé, bien sûr.
J'étais parti bien à l'heure de chez moi
naturellement.
Je voulais prendre le bus de 59h22.
Il s'est mis à pleuvoir, évidemment.
Et bien sûr, je n'avais pas de parapluie.
Je suis alors vite retourné chez moi pour en prendre un
naturellement.
Parce que je pensais qu'il était chez moi.
Mais ce n'était pas le cas
évidemment.
Sur le chemin de l'arrêt de bus il s'est mis à pleuvoir de plus belle.
Et j'étais trempé, bien sûr.
Quand je suis arrivé à l'arrêt de bus
j'ai vu le bus s'éloigner sous la pluie.
Je l'avais raté.
Évidemment.
Je me suis alors mis à marcher
naturellement.
Et quand je suis arrivé
il n'y avait pas un chat, bien sûr.
Juste un mot sur la porte
disant que c'était annulé.
C'était ennuyeux, bien sûr.
Je suis ravi que vous alliez bien.
de belles mains, de jolis petits pieds
des bras pâles, une belle poitrine
c'est une chose que j'aime regarder
pour finir, on va au paradis
et on revoit maman et papa
des joues rouges, de grands yeux bleus
de belles mains, de jolis petits pieds
des bras pâles, une belle poitrine
c'est une chose que j'aime regarder
pour finir, on va au paradis
Qu'est-ce que tu fais ?
J'écoute la chanson.
Elle est très belle.
Mais horrible en même temps.
Qu'est-ce qui est horrible ?
Ce qu'il dit à la fin.
Qu'il va au paradis et qu'il revoit ses parents.
C'est horrible.
Pourquoi tu l'écoutes, alors ? - C'est plus fort que moi.
J'ai déjà essayé d'arrêter, mais je n'y arrive pas.
Tu dois aller voir un médecin.
Ce n'est pas normal.
Je me fais du souci pour toi. - Moi aussi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette chanson l'obsède.
Tu as des ennuis, Jonathan ? - Oui.
Quel genre d'ennuis ?
Je vais devoir revoir mes parents.
Je ne comprends pas.
Mes parents étaient très gentils
mais je ne veux pas les revoir au paradis.
C'est obligé ?
J'espère que non.
Fermez la porte si vous écoutez de la musique aussi tard.
Il y a des gens qui travaillent demain.
allons habiter dans une cabane
pour y passer des jours heureux
apprenons à nos enfants à honorer le roi et le Seigneur
J'ai pris conscience d'un truc.
J'ai été avare toute ma vie.
Eadin.
Et ça m'a rendu malheureux.
J'ai été avare toute ma vie.
Eadin.
Et ça m'a rendu malheureux.
Respect pour Sa Majesté le roi.
Sa Majesté le roi veut utiliser vos toilettes.
Où sont-elles ?
La porte verte, là-bas.
Votre Majesté, permettez-moi de les inspecter.
Votre Majesté, c'est occupé.
Zut.
La moitié du royaume est perdu. - Oui, Votre Majesté.
Si on avait eu plus de chevaux.
Et s'il n'avait pas plu...
Plu ? Il a plu ?
Peut-être pas, mais ça aurait pu arriver.
On sait pas ce que ce Russe...
Ce Russe hypocrite s'est armé en secret.
Sinon, on l'aurait battu.
Il s'est armé en secret. C'est obligé.
Vraiment ?
Tu es devenue veuve à Poltava.
Et tu as reçu un voile de veuve.
Tu es devenue veuve à Poltava. Tu as aussi reçu un voile de veuve.
Vous êtes devenues veuves à Poltava. Et vous avez reçu un voile de veuve.
Charles XII avait cent mille soldats
qui à travers la fumée lui emboîtaient le pas
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
'Qu'est-ce qu'il y a encore ?' - Oui.
C'est moi qui suis blessé. Et je suis censé t'attendre ?
Non, comment ça ?
Tu marches si lentement. On dirait que tu dors en marchant.
Tu marches comme un zombie. Comme ça.
Je ne fais pas ça.
Je marchais comme ça.
Normalement.
Tu trouves toujours à redire. - Ce n'est pas vrai.
Tu viens de le faire. Tu le fais tout le temps.
J'en ai marre, bordel.
Et tu n'as aucun sens des affaires.
On est criblés de dettes.
Mais c'était ton idée. - Comment ça, mon idée ?
Et puis, ça ne change rien. Tu n'as aucun sens des affaires.
J'en ai marre de toutes ces conneries. Je ne veux plus continuer.
C'était quand même ton idée.
Elle avait un caillou dans sa chaussure.
Oui, j'ai vu. - C'était beau.
Qu'est-ce que ça a de beau ?
C'était beau quand elle l'a enlevé.
Désolé de vous demander ça
mais ça vous intéresserait d'acheter des articles de fête ?
J'ai des dents de vampire que je vends à moitié prix.
Vous n'avez pas de nouveaux messages.
Jonathan.
Écoute, je suis désolé. Vraiment.
Tu m'entends ?
Je suis désolé.
J'ai été stupide. Je le sais.
Je regrette, Jonathan.
Excuse-moi, Jonathan.
Tu veux bien me pardonner ?
Ça me ferait plaisir que tu le fasses.
Je ne veux pas qu'on reste fâchés.
Tu es mon seul ami.
Sans toi, je me sentirais très seul.
C'est pas possible.
On doit rester ensemble.
Tu as été stupide.
Je sais.
Mais ça n'arrivera plus. - Bien.
Il faut aller dormir, maintenant.
Pour faire de grosses affaires demain.
Bonne nuit.
Vous pouvez faire moins de bruit ?
Il y a des gens qui travaillent demain.
Je me sens aimable aujourd'hui.
Vachement aimable.
Oui.
Ici, il fait seulement 3°C.
Je suis ravie que vous alliez bien.
Je disais: Je suis ravie que vous alliez bien.
Dépêchez-vous.
Circulez.
En avant.
Allez.
Plus vite.
Allez, debout.
Debout.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Avancez.
En avant.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pensais à quelque chose d'horrible.
Quelque chose d'horrible.
Et j'étais impliqué.
Dans quoi ? - Ce truc horrible.
Explique-moi. Tu étais en train de rêver ?
C'était un rêve ? - Je n'en suis pas sûr.
Ça semblait s'être vraiment passé.
C'est ce qui me fait peur.
Horrible.
Et personne n'a demandé pardon.
Même pas moi.
Personne n'a demandé pardon.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est si horrible que je n'ose pas le raconter.
Alors, ne le fais pas, idiot.
J'ai du mal à te suivre, tu sais.
On a quand même décidé de faire des affaires demain, non ?
Tu veux offrir du plaisir aux gens ?
Oui, je sais.
Pleurnicheur.
Peut-on utiliser les gens juste pour son propre plaisir ?
Quoi ?
Peut-on utiliser les gens juste pour son propre plaisir ?
Qu'est-ce que tu fous, bon sang ?
Peut-on utiliser les gens juste pour son propre plaisir ?
Je ne vois pas où tu veux en venir.
Il est un peu philosophe.
D'accord.
Mais vous êtes obligés d'en parler à cette heure-ci ?
Il y a des gens qui travaillent demain.
Alors, bonne nuit.
Bonne nuit.
Voilà, on est de nouveau mercredi.
On est mercredi ?
Oui.
On est mercredi ?
Oui.
J'étais persuadé qu'on était jeudi.
Ce n'est pas le cas.
Non, ce n'est pas le cas. - Non.
Je sentais pourtant qu'on était jeudi.
Vous ne pouvez pas sentir quel jour on est. C'est impossible.
Vous devez faire attention.
Hier, on était mardi.
Aujourd'hui, on est mercredi.
Et demain, on sera jeudi.
Si vous n'êtes pas vigilant ça peut vite tourner au chaos.
On est de nouveau mercredi.
Au revoir.