1 00:00:03,657 --> 00:00:07,382 ILS SONT VENUS DE L'ESPACE 2 00:02:38,191 --> 00:02:39,534 Quel est ce bruit ? 3 00:02:40,013 --> 00:02:40,972 Je ne sais pas. 4 00:02:41,260 --> 00:02:42,219 On ne distingue rien. 5 00:02:48,836 --> 00:02:51,330 Bon Dieu ! On dirait des étoiles filantes ! Un troupeau d'étoiles ! 6 00:02:55,070 --> 00:02:56,701 Elles viennent directement sur notre terrain ! 7 00:02:56,892 --> 00:02:57,372 Attention ! 8 00:03:30,938 --> 00:03:32,281 Est-ce que le Dr Temple est dans cette aile ? 9 00:03:32,281 --> 00:03:34,583 - Oui. La porte en haut de l'escalier. - Je vous remercie. 10 00:03:55,490 --> 00:03:56,257 Bonjour. 11 00:03:56,928 --> 00:03:57,695 Bonjour, Lee. 12 00:03:58,175 --> 00:04:00,956 C'est fini avec les événements de la nuit dernière, Maître ? 13 00:04:01,244 --> 00:04:02,491 Oui, c'est fait. 14 00:04:03,642 --> 00:04:06,998 Mais j'attends que notre partenaire silencieux ici présent 15 00:04:07,478 --> 00:04:09,396 les traduisent en langage courant. 16 00:04:11,602 --> 00:04:12,369 Bonjour, Allen. 17 00:04:12,752 --> 00:04:15,054 Je suis ici depuis quelques minutes et vous n'avez pas dit un mot. 18 00:04:15,342 --> 00:04:17,260 Bonjour, Curt. 19 00:04:17,260 --> 00:04:19,466 Désolé, je viens de recevoir ces mises à jour. 20 00:04:20,329 --> 00:04:21,671 'jour, Lee. 21 00:04:25,412 --> 00:04:26,563 Et voici. 22 00:04:26,658 --> 00:04:27,905 Je devrais être en mesure de comprendre cela. 23 00:04:28,385 --> 00:04:29,344 Oui, monsieur. Merci. 24 00:04:33,468 --> 00:04:34,427 Eh bien, rien d'inhabituel. 25 00:04:35,194 --> 00:04:36,057 Nuit calme. 26 00:04:36,441 --> 00:04:36,920 Bon. 27 00:04:38,646 --> 00:04:40,565 - Dr Temple ? - Oui. 28 00:04:40,948 --> 00:04:43,250 Je suis Richard Arden, Ministère de la Recherche spatiale. 29 00:04:43,346 --> 00:04:44,209 Comment allez-vous ? 30 00:04:44,976 --> 00:04:47,661 Voici mes assistants, Lee Mason, Allen Mullane. 31 00:04:47,661 --> 00:04:48,812 L'autre partie de l'équipe. 32 00:04:48,812 --> 00:04:49,580 Comment allez-vous ? 33 00:04:49,771 --> 00:04:53,512 Je viens demander votre opinion sur ce qui est tombé la nuit dernière et toutes les données que vous avez dessus. 34 00:04:53,512 --> 00:04:55,142 Tombé ? Qu'est-ce qui est tombé ? 35 00:04:55,813 --> 00:04:57,827 Neuf météores, à Cornwall. 36 00:04:57,827 --> 00:05:01,088 On n'observait pas cette zone la nuit dernière. 37 00:05:01,951 --> 00:05:02,910 Qu'est-il arrivé là-bas ? 38 00:05:03,198 --> 00:05:04,157 Nous ne savons pas vraiment. 39 00:05:04,541 --> 00:05:06,075 Les rapports que nous avons reçus sont plutôt étranges. 40 00:05:06,746 --> 00:05:10,103 Oui et nous avons décidé d'amener une équipe de scientifiques là-bas y jeter un œil. 41 00:05:10,582 --> 00:05:11,446 Nous aimerions que vous preniez sa tête. 42 00:05:12,884 --> 00:05:13,460 Pourquoi moi ? 43 00:05:13,843 --> 00:05:14,994 Vous êtes l'expert sur le sujet. 44 00:05:15,378 --> 00:05:16,049 Les étoiles filantes. 45 00:05:17,296 --> 00:05:19,597 Qu'est-ce qu'une chute de météorites à voir avec moi ? 46 00:05:20,269 --> 00:05:23,242 Je suis seulement intéressé par la possibilité de vie sur d'autres planètes. 47 00:05:23,242 --> 00:05:24,393 Vous avez écrit trois livres... 48 00:05:24,584 --> 00:05:28,229 Et vous avez été à la tête de notre section de recherche sur la vie extraterrestre. 49 00:05:29,284 --> 00:05:31,681 C'est précisément pourquoi nous avons besoin de vous, Dr Temple. 50 00:05:33,120 --> 00:05:34,846 Dans combien de temps serez-vous prêt à partir ? 51 00:05:37,627 --> 00:05:39,833 Non, je vous défends d'y aller. 52 00:05:40,792 --> 00:05:44,437 - Docteur, regardez, je... - Vous avez failli mourir dans cet accident ! 53 00:05:45,108 --> 00:05:46,738 Vous et vos voitures anciennes... 54 00:05:47,697 --> 00:05:50,766 Nous avons dû remplacer une partie de votre crâne avec une plaque d'argent. 55 00:05:50,958 --> 00:05:52,205 Vous n'êtes pas près de récupérer. 56 00:05:52,301 --> 00:05:54,027 Nous devons encore vous garder en observation. 57 00:05:54,986 --> 00:05:55,849 Mme Mason, Mullane ? 58 00:05:56,233 --> 00:05:59,014 Voici le Dr Rogers, physicien, et Maitland, photographe. Ils vont voyager avec nous. 59 00:05:59,110 --> 00:06:01,028 Nous rejoindrons Keller, McCabe et Peterson à la ferme. 60 00:06:01,028 --> 00:06:03,522 Ils représenteront la chimie, la biologie et de géologie. 61 00:06:03,809 --> 00:06:06,207 Et la police monte la garde sur les lieux en ce moment... 62 00:06:06,399 --> 00:06:08,700 Temple ! Permettez-moi de vous présenter à certains membres de votre équipe. 63 00:06:08,796 --> 00:06:09,755 Voici Maitland et voici... 64 00:06:09,755 --> 00:06:10,906 Je crains que vous deviez plus compter sur moi. 65 00:06:12,441 --> 00:06:13,208 Que voulez-vous dire ? 66 00:06:14,071 --> 00:06:15,126 Vous n'aurez qu'à prendre mes assistants. 67 00:06:15,318 --> 00:06:16,277 Mais pourquoi ? 68 00:06:16,948 --> 00:06:17,907 Ordre du médecin. 69 00:06:19,537 --> 00:06:21,647 Je vais en parler au ministre. Je ferai annuler les ordres de votre docteur. 70 00:06:21,743 --> 00:06:22,702 Il ne le prendra pas bien. 71 00:06:25,963 --> 00:06:28,457 Mme Mason est avec moi depuis plusieurs années. 72 00:06:28,936 --> 00:06:31,046 Je suis sûr qu'elle peut vous aider autant que je le pourrais. 73 00:06:34,690 --> 00:06:35,266 D'accord. 74 00:06:36,225 --> 00:06:37,567 Dans combien de temps pouvez-vous être prête à partir ? 75 00:06:39,198 --> 00:06:39,965 Une heure. 76 00:06:40,061 --> 00:06:41,212 Je vous envoie une voiture à votre appartement. 77 00:06:42,267 --> 00:06:44,377 Je suis désolé que vous ne puissiez pas être avec nous, Temple. 78 00:06:44,568 --> 00:06:46,582 Nous vous enverrons des copies de tous les rapports et des photographies. 79 00:06:46,582 --> 00:06:47,733 Vous ne manquerez pas un seul indice. 80 00:06:47,925 --> 00:06:48,692 Des indices de quoi ? 81 00:06:49,843 --> 00:06:51,282 Qu'est-ce qui vous fait penser que ces météores sont si 82 00:06:51,378 --> 00:06:52,720 importants que vous avez besoin d'une équipe comme celle-ci... 83 00:06:52,720 --> 00:06:55,981 Avez-vous déjà vu des météores tomber sur terre en formation ? 84 00:06:57,324 --> 00:06:57,707 Non. 85 00:07:01,256 --> 00:07:02,502 Celles-ci, si. 86 00:07:02,886 --> 00:07:04,612 Dans un V parfait. 87 00:07:07,298 --> 00:07:08,928 C'est pourquoi nous sommes si inquiets. 88 00:07:08,928 --> 00:07:11,709 Il faut savoir ce que ces objets de l'espace sont en réalité. 89 00:07:14,682 --> 00:07:17,080 Je vous l'ai dit avant, c'est impossible. 90 00:07:17,080 --> 00:07:18,327 Mais je me remets, n'est-ce pas ? 91 00:07:18,423 --> 00:07:19,957 Ce n'est pas le sujet. 92 00:07:21,108 --> 00:07:23,410 Eh bien, supposez simplement, que c'est juste une journée de travail normale. 93 00:07:23,505 --> 00:07:25,136 Je ne vous laisserai toujours pas y aller. 94 00:07:25,136 --> 00:07:25,999 Écoutez, docteur ! 95 00:07:27,438 --> 00:07:31,465 Depuis plusieurs années, mon intérêt principal a été l'étude d'une possible vie sur d'autres planètes. 96 00:07:32,233 --> 00:07:35,877 Maintenant, quelque chose s'est produit qui normalement est considéré comme un phénomène naturel. 97 00:07:36,357 --> 00:07:37,316 La chute de météores. 98 00:07:37,795 --> 00:07:39,426 Mais cette fois, avec une différence 99 00:07:39,521 --> 00:07:43,262 une différence qui indique qu'ils peuvent avoir été guidés ici par des créatures. 100 00:07:43,741 --> 00:07:45,084 Des créatures intelligentes. 101 00:07:45,372 --> 00:07:47,194 C'est pourquoi il est impératif que j'y aille. 102 00:07:47,865 --> 00:07:49,783 Quelqu'un d'autre devra faire cette enquête. 103 00:07:50,167 --> 00:07:51,222 Un point c'est tout. 104 00:08:18,458 --> 00:08:21,623 J'ai demandé à Arden de m'arrêter ici, afin que je puisse vous voir avant notre départ. 105 00:08:23,733 --> 00:08:24,788 Je suis content que vous l'ayez fait. 106 00:08:26,514 --> 00:08:29,391 Curt, je sais combien, comment vous devez vous sentir ne pas pouvoir venir avec nous. 107 00:08:30,159 --> 00:08:32,460 Cela revient juste au simple fait que tu vas me manquer. 108 00:08:33,228 --> 00:08:36,872 Vous savez, si Arden trouve quelque chose d'étrange, là-bas... 109 00:08:37,064 --> 00:08:38,311 Nous allons avoir besoin de vous ! 110 00:08:38,790 --> 00:08:40,133 Écoutez, je suis jaloux comme l'enfer. 111 00:08:40,516 --> 00:08:40,900 Pourquoi ? 112 00:08:41,859 --> 00:08:45,887 Bien... cette pépinière de garçons pourrait réaliser que vous êtes un cerveau derrière cette tenue. 113 00:08:46,079 --> 00:08:47,421 Curt, soyez sérieux. 114 00:08:48,285 --> 00:08:51,162 Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin de moi, je serai là. Ordre du médecin. 115 00:08:52,025 --> 00:08:53,080 Ils m'attendent. 116 00:08:53,176 --> 00:08:54,518 Je vous téléphonerai tous les soirs. 117 00:08:54,998 --> 00:08:56,436 Pour vous faire savoir ce qui s'est passé. 118 00:09:18,494 --> 00:09:20,988 Nous aurons toutes nos tentes ici avant la nuit. 119 00:09:21,371 --> 00:09:24,632 Les ateliers, les cuisines, les dortoirs... 120 00:09:24,920 --> 00:09:26,167 Vous aurez tout ce dont vous avez besoin, j'en suis sûr. 121 00:09:29,236 --> 00:09:30,962 Dans combien de temps allez-vous commencer à les creuser ? 122 00:09:31,633 --> 00:09:32,880 Eh bien, pas d'ici quelques jours encore. 123 00:09:32,880 --> 00:09:36,620 Je veux extraire autant d'informations que nous pouvons, des cratères dans le sol environnant. 124 00:09:36,620 --> 00:09:37,387 Bien sûr, mais c'est pour bientôt, je veux dire... 125 00:09:37,387 --> 00:09:39,593 Nous allons devoir prendre des échantillons à des profondeurs variables. 126 00:09:39,593 --> 00:09:41,895 Rechercher des traces et les analyser chimiquement. 127 00:09:42,183 --> 00:09:46,019 Essayer de déterminer de quelle direction ils sont venus et leur vitesse possible au moment de l'impact. 128 00:09:46,978 --> 00:09:49,184 Rechercher des fragments de traces de micro-organismes extraterrestres. 129 00:09:49,280 --> 00:09:50,814 Donc, vous voyez, c'est tout un travail. 130 00:09:51,485 --> 00:09:54,554 En attendant, nous envoyons toutes les informations que nous avons au Dr Temple. 131 00:09:55,609 --> 00:09:56,664 Nous verrons ce qu'il peut en faire. 132 00:09:59,062 --> 00:10:01,076 - Curtis... - Oui ? 133 00:10:01,363 --> 00:10:02,322 Juste un instant. 134 00:10:08,364 --> 00:10:09,323 Jetez un œil à ça. 135 00:10:13,927 --> 00:10:14,790 Êtes-vous sûr ? 136 00:10:15,078 --> 00:10:16,612 J'ai vérifié une douzaine de fois. 137 00:10:18,722 --> 00:10:19,681 C'est impossible ! 138 00:10:19,969 --> 00:10:24,764 Ils nous ont donné la vitesse des météorites et l'angle de descente au point d'entrée. 139 00:10:25,148 --> 00:10:28,792 Puis, j'ai suivi le chemin inverse afin de voir si nous pouvons déterminer la partie de l'espace d'où ils viennent. 140 00:10:29,847 --> 00:10:30,998 Et c'est la réponse. 141 00:10:32,628 --> 00:10:33,395 La Lune. 142 00:10:37,711 --> 00:10:40,013 - Oui, monsieur ? - Donnez-moi Mme Mason à Cornwall. 143 00:10:51,809 --> 00:10:53,343 Les radiations sont à un niveau normal. 144 00:11:02,454 --> 00:11:03,893 La surface n'est pas normale, elle. 145 00:11:04,852 --> 00:11:07,154 Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de savoir si oui ou non il s'agit d'un revêtement. 146 00:11:08,496 --> 00:11:09,455 Je vais détacher un fragment. 147 00:11:35,349 --> 00:11:39,090 Il y a un bref moment de lutte avant que la connexion se fasse. 148 00:11:39,569 --> 00:11:41,295 Mais ça se passe presque immédiatement. 149 00:11:42,350 --> 00:11:46,762 Contrôle vocal et musculaire un peu maladroit, mais suffisant. 150 00:11:48,776 --> 00:11:50,502 Vous pouvez tous choisir vos sujets. 151 00:11:50,790 --> 00:11:51,749 Et vous connecter. 152 00:11:59,421 --> 00:12:00,572 Mme Mason, qu'est-ce que... 153 00:12:10,546 --> 00:12:13,999 Le cerveau de ces primitifs semble tout à fait adapté à nos besoins... 154 00:12:14,574 --> 00:12:16,684 Nous avons fait un choix des plus excellent. 155 00:12:19,465 --> 00:12:22,055 Connexions achevées et tout à fait satisfaisantes. 156 00:12:22,630 --> 00:12:25,219 Nous pouvons maintenant passer à la prochaine partie de notre plan. 157 00:12:42,099 --> 00:12:43,825 Un million de livres. 158 00:12:54,662 --> 00:12:56,005 Enchanté de vous rencontrer, Mme Mason. 159 00:12:56,868 --> 00:12:57,731 S'il vous plaît, asseyez-vous. 160 00:13:00,800 --> 00:13:01,951 Que puis-je faire pour vous ? 161 00:13:01,951 --> 00:13:05,787 Je dirige l'équipe de scientifiques du projet Météores à la ferme Roberts. 162 00:13:06,170 --> 00:13:08,376 Oui, vos gens ont créé tout un émoi. 163 00:13:08,568 --> 00:13:10,582 Le fait d'engager tous les ouvriers a des miles à la ronde... 164 00:13:10,582 --> 00:13:12,404 Nous aimerions un prêt auprès de votre banque. 165 00:13:13,267 --> 00:13:15,665 N'avez-vous pas tout l'argent dont vous avez besoin pour ce que vous faites ? 166 00:13:15,953 --> 00:13:17,103 Sûrement que le département a la recherche publique... 167 00:13:17,103 --> 00:13:18,254 Nous aimerions un prêt. 168 00:13:20,077 --> 00:13:21,036 Combien ? 169 00:13:22,090 --> 00:13:23,721 Un million de livres. 170 00:13:25,735 --> 00:13:27,461 Quelle garantie pouvez-vous offrir... 171 00:13:27,557 --> 00:13:28,612 Nous avons une garantie. 172 00:13:32,448 --> 00:13:33,311 Ceci. 173 00:13:35,229 --> 00:13:37,339 Mais quelle sorte de garantie, est-ce ? 174 00:13:37,819 --> 00:13:39,161 Regardez mieux. 175 00:13:53,355 --> 00:13:54,698 Connexion terminée. 176 00:13:55,465 --> 00:13:58,246 Tout ce qu'ils ont est désormais à nous. 177 00:14:10,330 --> 00:14:11,385 Allez garer la voiture. 178 00:14:17,523 --> 00:14:21,167 Voilà, j'ai essayé de joindre, Mme Mason à Cornwall depuis 24 heures. 179 00:14:21,647 --> 00:14:24,716 Désolée, monsieur. Toutes les lignes de ce secteur semblent être déconnectées. 180 00:14:25,004 --> 00:14:25,675 Essayez encore. 181 00:14:29,607 --> 00:14:31,429 Les lignes ne peuvent pas être toujours en dérangement. 182 00:14:31,525 --> 00:14:33,923 Lee ne nous a même pas envoyé de données depuis le premier lot. 183 00:14:37,183 --> 00:14:38,430 Dr Temple. 184 00:14:39,677 --> 00:14:40,444 Oh, Arden... 185 00:14:41,403 --> 00:14:44,088 J'ai essayé de joindre Lee, mais quelque chose ne va pas avec la ligne. 186 00:14:44,376 --> 00:14:47,253 Non, non. Je suis venu pour vous amener avec votre assistant vers le site. 187 00:14:48,596 --> 00:14:51,377 Voyez-vous, j'ai parlé à votre médecin. Il a donné son autorisation pour que vous y alliez. 188 00:14:53,775 --> 00:14:57,323 Certains problèmes urgents ont surgi. Des problèmes qui pourraient vous intéresser énormément. 189 00:14:57,419 --> 00:14:58,762 Et il ne vous est pas nécessaire d'apporter quelque chose. 190 00:14:58,762 --> 00:15:02,118 Pas même de changer de vêtements. Nous avons tout ce dont vous pourriez avoir besoin. 191 00:15:04,132 --> 00:15:04,708 D'accord ? 192 00:15:05,667 --> 00:15:06,434 Je pense que oui. 193 00:15:41,535 --> 00:15:42,782 Allen, qu'est-ce qui ne va pas ? 194 00:15:45,179 --> 00:15:45,851 Pas celui-ci. 195 00:15:45,852 --> 00:15:48,440 Dr Temple, nous avons fait une erreur stupide. Nous ne pouvons pas vous prendre. 196 00:15:48,441 --> 00:15:49,591 Arden ! Qu'est-ce qu'il se passe ici ? 197 00:15:50,454 --> 00:15:51,413 - Allen... - Sortez ! 198 00:16:17,115 --> 00:16:17,978 Allo, Lee ? 199 00:16:18,170 --> 00:16:19,513 Temple ? Ici Blake. 200 00:16:19,897 --> 00:16:21,910 Pourriez-vous venir au bureau pour quelques minutes ? 201 00:16:22,102 --> 00:16:22,870 C'est important. 202 00:16:23,253 --> 00:16:24,596 C'est sur le projet Météores. 203 00:16:25,171 --> 00:16:26,034 Je viens de suite. 204 00:16:40,804 --> 00:16:42,050 J'ai seulement une minute, Blake. Qui a-t-il ? 205 00:16:42,051 --> 00:16:44,927 Je n'arrive pas comprendre ce qui se passe là-bas dans cette ferme. 206 00:16:44,928 --> 00:16:45,791 Que voulez-vous dire ? 207 00:16:45,982 --> 00:16:47,517 Eh bien, regardez toutes ces demandes. 208 00:16:47,613 --> 00:16:50,010 Ciment, acier, matériel électrique... 209 00:16:50,106 --> 00:16:50,969 Du câble robuste. 210 00:16:52,696 --> 00:16:53,847 Pour examiner les météorites ? 211 00:16:54,230 --> 00:16:55,189 Et ce n'est pas tout. 212 00:16:55,190 --> 00:16:56,915 La femme du professeur McCabe m'a appelé ce matin. 213 00:16:57,299 --> 00:16:59,601 Elle a essayé d'encaisser un petit chèque sur leur compte commun 214 00:16:59,602 --> 00:17:02,670 et elle a découvert que McCabe avait vidé le compte jusqu'au dernier sou. 215 00:17:03,053 --> 00:17:05,547 J'ai vérifié les comptes des autres scientifiques du projet météores. 216 00:17:05,739 --> 00:17:07,081 Ils ont tous fait la même chose. 217 00:17:07,944 --> 00:17:08,999 Lee Mason, aussi. 218 00:17:09,383 --> 00:17:11,301 Excusez-moi, M. Blake. Ça vient juste d'arriver. 219 00:17:11,685 --> 00:17:13,027 Plus de demandes. 220 00:17:13,603 --> 00:17:14,850 Les factures suivent. 221 00:17:16,096 --> 00:17:17,055 Fusils de chasse. 222 00:17:17,535 --> 00:17:18,206 Pistolets. 223 00:17:18,686 --> 00:17:19,645 Explosifs. 224 00:17:20,220 --> 00:17:21,755 Chaque bon de commande est signé par Lee Mason. 225 00:17:23,769 --> 00:17:24,919 Je vais là-bas. 226 00:17:25,399 --> 00:17:26,358 Et avec votre médecin ? 227 00:17:27,605 --> 00:17:28,851 Dites-lui que je me sens mieux. 228 00:17:42,758 --> 00:17:43,525 Excusez-moi ! 229 00:17:43,717 --> 00:17:45,731 Pouvez-vous me dire comment aller à la ferme Roberts ? 230 00:17:45,732 --> 00:17:46,690 Oui, bien sûr. 231 00:17:50,814 --> 00:17:51,485 La Ferme Roberts. 232 00:17:51,868 --> 00:17:54,841 C'est à deux miles plus bas sur la route. 233 00:17:54,937 --> 00:17:55,801 Je vous remercie. 234 00:17:57,239 --> 00:17:58,869 Vous voulez y aller pour... ? 235 00:18:00,500 --> 00:18:02,993 Eh bien, je suis un scientifique. Certains de mes collègues y travaillent. 236 00:18:05,295 --> 00:18:07,309 Eh bien, si vous vous ennuyez dans votre travail... 237 00:18:07,884 --> 00:18:09,611 Vous pourrez toujours vous arrêter et venir discuter. 238 00:18:12,008 --> 00:18:13,639 Je pourrais même vous faire une tasse de thé. 239 00:18:14,502 --> 00:18:15,844 Avec du sucre. 240 00:18:16,420 --> 00:18:17,858 Je vais y réfléchir. 241 00:18:40,779 --> 00:18:42,698 C'est ici la ferme Roberts ? 242 00:18:46,054 --> 00:18:47,876 Je dis, c'est ici la ferme Roberts ? 243 00:19:16,264 --> 00:19:17,511 C'est ici la ferme Roberts ? 244 00:19:17,512 --> 00:19:18,278 Que voulez-vous ? 245 00:19:19,237 --> 00:19:20,388 Mon nom est Curtis Temple. 246 00:19:20,963 --> 00:19:22,402 Je voudrais voir Mme Lee Mason. 247 00:19:22,594 --> 00:19:24,224 Mes ordres sont de ne pas la déranger. 248 00:19:24,512 --> 00:19:25,375 Maintenant, partez ! 249 00:19:27,293 --> 00:19:31,129 Écoutez, je ne partirais pas ici jusqu'à ce que je voie Mme Mason. 250 00:19:31,225 --> 00:19:33,527 C'est la seule entrée et je ne vous laisserai pas passer. 251 00:19:33,528 --> 00:19:34,869 La clôture est électrifiée. 252 00:19:54,892 --> 00:19:55,755 Que faites-vous ? 253 00:19:57,002 --> 00:19:58,824 Maintenant, je vous conseille de prendre du large. 254 00:19:59,783 --> 00:20:01,413 Parce que quand je mettrais de la vitesse à cette chose 255 00:20:01,605 --> 00:20:02,948 et qu'elle s'écrasera contre cette clôture 256 00:20:03,140 --> 00:20:04,674 vous risquez de vous trouver mal ! 257 00:20:04,962 --> 00:20:06,208 Ou électrocuté. 258 00:20:10,716 --> 00:20:12,346 Attendez ! Je vais l'appeler ! 259 00:20:38,624 --> 00:20:39,679 Elle arrive... 260 00:20:55,215 --> 00:20:55,895 Lee... 261 00:20:56,079 --> 00:20:58,572 Pourquoi venez-vous perturber et interrompre notre travail ? 262 00:20:58,764 --> 00:21:00,298 Le médecin vous a dit de ne pas venir ici. 263 00:21:00,682 --> 00:21:02,121 Je voulais savoir ce qui se passait. 264 00:21:02,696 --> 00:21:04,518 Et aussi parce que je suis amoureux de vous. 265 00:21:04,614 --> 00:21:08,162 Je ne laisserai pas les sentiments interférer avec un travail aussi crucial. 266 00:21:09,409 --> 00:21:10,272 Quel est le problème avec vous ? 267 00:21:12,382 --> 00:21:13,533 Quel est ce travail ? 268 00:21:13,917 --> 00:21:15,163 Ne pouvez-vous me dire ce que vous faites ? 269 00:21:16,027 --> 00:21:17,945 Je pourrais être capable de comprendre, de vous aider. 270 00:21:18,232 --> 00:21:21,205 Vous pouvez nous aider, Curt. Plus que ne vous le croyez. 271 00:21:21,781 --> 00:21:23,123 - En fichant le camp d'ici ! - Attention ! 272 00:21:23,507 --> 00:21:24,658 La clôture est branchée ! 273 00:21:24,946 --> 00:21:27,056 Ne venez plus ici ou n'essayez pas de nous contacter. 274 00:21:27,631 --> 00:21:29,070 Vous ne pouvez nous détourner de notre travail. 275 00:21:29,549 --> 00:21:32,234 Quand le moment sera venu, vous comprendrez. 276 00:21:34,824 --> 00:21:35,975 Au revoir, Curt. 277 00:21:37,413 --> 00:21:38,193 Lee ! 278 00:21:39,044 --> 00:21:42,304 Si cet homme vient encore ici, ou tente d'entrer, vous savez quoi faire. 279 00:22:25,461 --> 00:22:26,804 - Arden, je voudrais juste... - Dr Temple 280 00:22:26,900 --> 00:22:29,010 Mme Mason m'a prévenu que je pourrais vous rencontrer. 281 00:22:29,105 --> 00:22:30,832 Je voudrais savoir ce qu'il se passe là-bas. 282 00:22:31,024 --> 00:22:32,078 Je crains de ne pouvoir vous le dire. 283 00:22:32,558 --> 00:22:33,642 Arden, écoutez ! 284 00:22:33,805 --> 00:22:35,627 Je suis impliqué autant que vous l'êtes. 285 00:22:35,915 --> 00:22:36,778 Je ne le pense pas. 286 00:22:37,353 --> 00:22:38,696 Voyez-vous, vous n'êtes plus un des nôtres. 287 00:23:54,076 --> 00:23:54,852 Lee ! 288 00:23:54,940 --> 00:23:56,090 Je dois vous parler ! 289 00:24:38,384 --> 00:24:39,631 Comment suis-je venu ici ? 290 00:24:39,727 --> 00:24:41,741 Je vous ai trouvé inconscient sur la route. 291 00:24:42,028 --> 00:24:43,371 J'ai remorqué votre voiture pour vous. 292 00:24:44,906 --> 00:24:46,056 Depuis combien de temps suis-je ici ? 293 00:24:46,440 --> 00:24:47,207 Environ une heure. 294 00:24:50,947 --> 00:24:52,578 Sur quelle route m'avez-vous trouvé ? 295 00:24:53,153 --> 00:24:54,592 Celle qui va à la ville ! 296 00:24:56,798 --> 00:24:58,332 Que faisiez-vous là-bas ? 297 00:25:01,209 --> 00:25:02,360 Par où va-t-on en ville ? 298 00:25:03,031 --> 00:25:04,182 Par-là ! 299 00:25:06,484 --> 00:25:07,059 Merci. 300 00:25:07,443 --> 00:25:08,210 Merci pour tout. 301 00:25:10,416 --> 00:25:11,471 Ce fut un plaisir. 302 00:25:51,079 --> 00:25:52,422 Pouvez-vous m'amener en ville ? 303 00:25:53,573 --> 00:25:54,436 Qui êtes-vous ? 304 00:25:55,011 --> 00:25:55,970 Que faites-vous ici ? 305 00:25:58,752 --> 00:25:59,615 Je vous attendais. 306 00:26:00,094 --> 00:26:01,821 Vous êtes Curtis Temple, n'est-ce pas ? 307 00:26:03,451 --> 00:26:04,410 Comment le savez-vous ? 308 00:26:04,602 --> 00:26:06,712 Stilwell, de la sécurité intérieure. 309 00:26:08,630 --> 00:26:11,795 Maintenant, trouvons un endroit moins visible pour nous garer. 310 00:26:12,178 --> 00:26:15,727 Et voir si nous pouvons échanger des informations. 311 00:26:16,110 --> 00:26:17,932 Joli petit tacot que vous avez là. 312 00:26:26,564 --> 00:26:30,016 J'ai donc été chargé de surveiller l'équipe de scientifiques, qui est venue ici. 313 00:26:30,400 --> 00:26:31,359 Ils semblaient bien. 314 00:26:31,551 --> 00:26:34,236 Jusqu'à ce qu'ils essayent de fissurer le météorite. 315 00:26:34,620 --> 00:26:36,538 Après cela, ils ont commencé à agir étrangement. 316 00:26:37,113 --> 00:26:39,607 Ils ont réquisitionné des matériaux, obtenus tous les locaux de travail 317 00:26:40,470 --> 00:26:43,059 ont commencé à faire venir d'autres scientifiques de partout dans le pays. 318 00:26:43,251 --> 00:26:46,128 Il y a des travaux de construction 24 heures sur 24 depuis. 319 00:26:46,416 --> 00:26:48,046 Jusqu'à présent, je n'ai vu aucun signe d'eux. 320 00:26:48,718 --> 00:26:49,773 Que supposez-vous qu'ils sont ? 321 00:26:50,923 --> 00:26:51,978 Je pense que je le sais. 322 00:26:52,841 --> 00:26:55,719 Mais je dois parler à mon supérieur avant de vous mettre dans la confidence. 323 00:27:12,502 --> 00:27:13,173 Juste une minute. 324 00:27:48,178 --> 00:27:49,066 Temple ! 325 00:27:54,412 --> 00:27:55,275 Stilwell ! 326 00:27:56,330 --> 00:27:57,289 Stilwell ! 327 00:27:59,495 --> 00:28:00,166 Quel est le problème ? 328 00:28:01,413 --> 00:28:02,372 Qu'est-il arrivé là ? 329 00:28:04,386 --> 00:28:05,153 Stilwell, qui a-t-il ? 330 00:28:05,441 --> 00:28:05,920 Dites-le-moi ! 331 00:28:06,592 --> 00:28:07,838 Laissez-moi passer ! Je suis médecin ! 332 00:28:08,126 --> 00:28:08,702 Laissez-moi passer. 333 00:28:08,797 --> 00:28:09,469 Stilwell ! 334 00:28:11,291 --> 00:28:11,866 Qu'est-il arrivé là ? 335 00:28:11,866 --> 00:28:12,825 En arrière. 336 00:28:19,059 --> 00:28:19,826 Qu'est-ce que c'est ? 337 00:28:21,169 --> 00:28:23,567 Quoi qu'il en soit, il n'a plus besoin d'aide maintenant. 338 00:28:24,046 --> 00:28:24,909 Quand est-ce arrivé ? 339 00:28:25,485 --> 00:28:26,252 Il y a juste une minute. 340 00:28:28,458 --> 00:28:30,855 Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant ! 341 00:28:31,718 --> 00:28:34,979 Je vais devoir consulter le bureau des autorités sanitaires et ... 342 00:29:32,042 --> 00:29:35,782 Je vous parle depuis le centre de la ville qui a été frappé par la peste. 343 00:29:36,070 --> 00:29:37,509 Les rues sont désertes. 344 00:29:38,372 --> 00:29:40,098 Les habitants derrière leurs portes. 345 00:29:40,673 --> 00:29:44,126 Les autorités médicales de la région et une équipe d'infirmières courageuses 346 00:29:44,318 --> 00:29:45,277 ont été dépêchées ici. 347 00:29:45,852 --> 00:29:48,921 Pour l'instant, il n'y a pas le moindre indice sur la maladie mystérieuse. 348 00:29:52,182 --> 00:29:56,018 Les corps des victimes n'ont montré aucun virus inconnu ou de bactéries 349 00:29:56,018 --> 00:29:59,567 aucune trace de dysfonctionnement organique pour expliquer les crises. 350 00:29:59,758 --> 00:30:04,841 Seules les taches de sang étranges apparaissent sur les corps de ceux qui vont bientôt mourir. 351 00:30:04,841 --> 00:30:06,663 Et qui ont donné un nom au symptôme 352 00:30:08,102 --> 00:30:09,828 "La Lèpre de Crimson". 353 00:30:10,212 --> 00:30:14,048 Des équipes de chercheurs creusent dans le vaste trésor d'expériences médicales 354 00:30:14,336 --> 00:30:19,131 n'ont pas trouvés de dossiers semblables, même de loin, nulle part dans le monde. 355 00:30:19,802 --> 00:30:23,734 Nous avons interviewé le Dr Frederick Andrews, un membre de l'équipe de recherche. 356 00:30:24,597 --> 00:30:26,516 Nous avons un seul fait. 357 00:30:27,475 --> 00:30:32,078 Si nous ne pouvons trouver un endroit où les victimes de la peste peuvent être isolées 358 00:30:32,270 --> 00:30:36,969 sans possibilité de contact, même à distance, avec les vivants 359 00:30:37,640 --> 00:30:40,518 la contagion pourrait facilement s'étendre sur l'ensemble du pays 360 00:30:40,805 --> 00:30:43,011 et peut-être du monde entier. 361 00:31:04,781 --> 00:31:05,740 Dr Temple... 362 00:31:06,028 --> 00:31:06,987 Oui ? 363 00:31:07,083 --> 00:31:09,864 - Qui êtes-vous ? - Williams, de la sécurité intérieure. 364 00:31:10,727 --> 00:31:12,933 Stilwell m'a téléphoné à votre sujet juste avant sa mort. 365 00:31:13,125 --> 00:31:17,249 Oui. Il voulait vous demander s'il pouvait me dire ce qui se passait à la ferme Roberts. 366 00:31:17,345 --> 00:31:18,879 À ce moment, je lui ai dit qu'il pouvait. 367 00:31:19,455 --> 00:31:20,893 Maintenant, j'ai changé d'idée. 368 00:31:21,277 --> 00:31:22,715 Ce serait une violation de la sécurité. 369 00:31:23,099 --> 00:31:24,442 Alors, pourquoi avez-vous fait tout ce chemin pour venir ? 370 00:31:24,442 --> 00:31:27,702 Pour vous dire de partir, Temple. Retournez à votre télescope et laissez-nous le site des météores. 371 00:31:28,853 --> 00:31:30,100 Écoutez, Williams. 372 00:31:30,867 --> 00:31:34,511 Je pense que le secret de cette peste écarlate est ici, dans le site des météores. 373 00:31:34,799 --> 00:31:36,238 À l'intérieur de la ferme. 374 00:31:36,430 --> 00:31:37,676 Et je crois que c'est votre travail de me dire... 375 00:31:37,676 --> 00:31:39,115 Ne me parlez pas de mon travail. 376 00:31:39,594 --> 00:31:42,663 Une partie de celui-ci est d'éviter toute ingérence de la part de gens qui ne comprennent rien. 377 00:31:43,047 --> 00:31:44,198 Juste une chose, qu'est-il arrivé ? 378 00:31:44,390 --> 00:31:46,212 Je ne peux et ne veux vous le dire. 379 00:31:47,267 --> 00:31:50,527 Je peux seulement dire que toutes les idées vous pourriez avoir sont sûres d'être mauvaises. 380 00:31:50,911 --> 00:31:53,596 C'est ce qui se passe sur ce site qui, loin de détruire la race humaine 381 00:31:53,596 --> 00:31:55,035 peut très bien la sauver. 382 00:31:55,514 --> 00:31:56,474 Qu'en est-il de la peste ? 383 00:31:57,241 --> 00:31:58,392 C'est tout ce que je peux vous dire. 384 00:31:59,159 --> 00:32:02,228 Sauf vous avertir, que pour votre propre sécurité et peut-être la sécurité du monde entier 385 00:32:02,228 --> 00:32:04,146 de rester à l'écart de cette ferme. 386 00:32:04,625 --> 00:32:06,352 Vous avez déjà été attaqué par Mme Mason. 387 00:32:06,352 --> 00:32:07,502 Vous avez été chanceux d'avoir survécu. 388 00:32:07,502 --> 00:32:10,284 - Comment savez-vous cela ? - La prochaine fois, ça peut être plus grave. 389 00:32:10,284 --> 00:32:12,873 Et nous ne pouvons pas vous protéger, nous ne pouvons que vous avertir. 390 00:32:13,736 --> 00:32:15,558 Je vous conseille de tenir compte de cet avertissement. 391 00:32:15,654 --> 00:32:16,422 Docteur... 392 00:33:06,388 --> 00:33:07,347 Puis-je vous aider, monsieur ? 393 00:33:07,634 --> 00:33:09,169 Ouais, faites le plein. 394 00:33:13,197 --> 00:33:14,348 Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? 395 00:33:14,349 --> 00:33:16,074 Non, je suis ici depuis des années. 396 00:33:18,376 --> 00:33:20,102 Qu'est-il arrivé à la jeune fille qui travaille ici ? 397 00:33:20,102 --> 00:33:21,924 Une fille ? Il n'y a jamais eu de fille ici. 398 00:33:22,020 --> 00:33:23,842 Oui, mais quand je suis venu ici avant, il y avait... 399 00:33:29,404 --> 00:33:31,994 C'est la seule route vers la ferme Robert et elle est fermée. 400 00:33:32,090 --> 00:33:34,487 Donc demi-tour et retournez d'où vous êtes venu. 401 00:33:34,679 --> 00:33:36,214 Non, pas avant que je trouve cette fille. 402 00:33:42,256 --> 00:33:44,749 Temple, il n'y avait aucune fille. 403 00:33:45,037 --> 00:33:46,475 Il n'y avait pas Stilwell. 404 00:33:46,763 --> 00:33:47,914 Ils n'ont tout simplement pas existé. 405 00:33:48,489 --> 00:33:50,503 Maintenant, partez... vous n'existiez plus. 406 00:34:19,370 --> 00:34:20,138 Fichez le camp ! 407 00:34:22,248 --> 00:34:24,166 Nous avons ordre de tirer, Dr Temple ! 408 00:36:55,982 --> 00:36:57,996 La peste continue de se propager. 409 00:36:58,667 --> 00:37:00,297 Nous ne l'avons pas encore identifiée. 410 00:37:00,585 --> 00:37:02,407 Mais certains progrès ont été réalisés. 411 00:37:03,750 --> 00:37:06,915 Un moyen a été trouvé pour l'élimination des corps des victimes 412 00:37:07,394 --> 00:37:12,189 pour empêcher le contact avec ceux qui n'ont pas été touchés par elle. 413 00:37:12,477 --> 00:37:15,067 Les moyens doivent être tenus secrets pour le moment. 414 00:37:15,738 --> 00:37:18,423 Mais on peut maintenant espérer. 415 00:40:08,461 --> 00:40:10,379 Attention ! Attention ! 416 00:40:10,571 --> 00:40:12,393 Tous les secteurs en alerte... 417 00:41:40,529 --> 00:41:41,584 Alors. 418 00:41:42,255 --> 00:41:43,118 Mullane. 419 00:41:43,310 --> 00:41:44,653 Vous êtes un intrus. 420 00:41:44,653 --> 00:41:46,475 Tous les intrus doivent être fait prisonniers. 421 00:41:52,805 --> 00:41:53,764 Venez avec moi. 422 00:43:43,890 --> 00:43:45,233 Vous regardez dans ce tunnel. 423 00:43:45,616 --> 00:43:46,959 Et vous vous allez dans celui-là. 424 00:43:48,215 --> 00:43:48,982 Au pas de course ! 425 00:44:02,124 --> 00:44:03,180 Stilwell ! 426 00:45:45,545 --> 00:45:46,984 Je vous avais prévenu de ne pas venir ici. 427 00:45:47,080 --> 00:45:49,094 Maintenant, vous aurez à en assumer les conséquences. 428 00:45:50,054 --> 00:45:51,109 Vous ne vous protégerez pas comme ça. 429 00:45:55,809 --> 00:45:57,153 Sortez-le de là, voulez-vous ? 430 00:48:12,989 --> 00:48:14,332 Bonjour, Dr Temple. 431 00:48:14,428 --> 00:48:16,347 Je suis venu vous dire pourquoi vous êtes ici. 432 00:48:16,539 --> 00:48:19,321 Vous avez tenté à plusieurs reprises d'interrompre un travail important. 433 00:48:19,321 --> 00:48:20,664 Vous avez causé beaucoup de dégâts 434 00:48:20,951 --> 00:48:22,198 certaines d'entre eux ne sont pas encore réparés. 435 00:48:22,486 --> 00:48:25,268 Cependant, lorsque notre travail sera terminé, vous serez libre de partir. 436 00:48:25,364 --> 00:48:28,626 Bien, si vous êtes calme et obéissant, nous vous emmènerons vos repas à l'heure. 437 00:48:28,627 --> 00:48:30,257 Et peut-être même quelques livres à lire. 438 00:48:32,175 --> 00:48:34,094 Pourquoi prendre cette peine pour moi ? 439 00:48:35,053 --> 00:48:36,588 Pourquoi ne pas me tuer ? 440 00:48:37,452 --> 00:48:38,698 Ce n'est pas notre but 441 00:48:39,274 --> 00:48:40,329 sauf si vous nous y forcez. 442 00:48:40,809 --> 00:48:41,768 Arden... 443 00:48:42,536 --> 00:48:43,974 Qu'est-ce qu'il se passe ici ? 444 00:48:44,455 --> 00:48:46,564 J'ai vu les corps entassés des pestiférés. 445 00:48:46,948 --> 00:48:50,210 Ils ne vont pas constituer un risque de contamination pour vous et Lee ? 446 00:48:50,785 --> 00:48:53,280 Lee va très bien et n'est pas en danger. 447 00:48:54,622 --> 00:48:58,460 Chacun d'entre nous, est vitale au projet pour courir le moindre risque. 448 00:48:58,652 --> 00:48:59,707 Maintenant je dois retourner à mon travail. 449 00:48:59,803 --> 00:49:00,474 Attendez une minute ! 450 00:49:02,681 --> 00:49:03,832 Quel est ce travail ? 451 00:49:04,599 --> 00:49:06,710 Hier soir, j'ai vu une fusée décoller. 452 00:49:07,957 --> 00:49:10,259 Il y a une autre là-bas sur la rampe de lancement. 453 00:49:10,547 --> 00:49:13,233 Comment peut-on en construire une seconde aussi vite ? 454 00:49:13,329 --> 00:49:14,864 C'est la même. 455 00:49:15,152 --> 00:49:18,605 Vous avez été inconscient 48 heures. Elle est revenue la nuit suivante. 456 00:49:18,893 --> 00:49:21,387 Mais celle que j'ai vue allait sur la lune. 457 00:49:22,634 --> 00:49:24,265 Je savais que vous l'aviez calculé. 458 00:49:24,649 --> 00:49:27,335 Oui, elle est allée sur la lune, et est revenue. 459 00:49:28,486 --> 00:49:29,637 Mais c'est impossible. 460 00:49:30,501 --> 00:49:33,090 Aucun système de propulsion sur la Terre ne pourrait envoyer une fusée sur la lune 461 00:49:33,090 --> 00:49:34,914 et la faire revenir dans les 24 heures ! 462 00:49:35,009 --> 00:49:38,079 Le système que nous employons n'a pas été créé sur Terre. 463 00:49:39,710 --> 00:49:41,245 Pourquoi ces voyages sur la lune ? 464 00:49:41,821 --> 00:49:46,617 C'est le seul endroit où les victimes peuvent être enterrés sans contaminer l'humanité tout entière. 465 00:49:46,617 --> 00:49:47,863 C'est le travail que nous faisons ici. 466 00:49:49,303 --> 00:49:52,277 Qu'est-ce qui vous protège, vous et les autres, de la contamination ? 467 00:49:53,332 --> 00:49:55,539 Les météorites ont introduit la peste de l'espace. 468 00:49:55,635 --> 00:49:59,951 Nous avons trouvé un agent immunisant, mais il faudrait des mois pour le produire en quantité. 469 00:50:00,335 --> 00:50:01,773 Nous en avons assez pour tout ceux d'entre nous ici. 470 00:50:02,157 --> 00:50:03,021 Et pas plus. 471 00:50:03,884 --> 00:50:09,448 Nous devons enterrer les corps où ils ne pourront infecter le reste de l'humanité. 472 00:50:09,928 --> 00:50:11,558 C'est ce que nous faisons ici. 473 00:50:11,654 --> 00:50:13,190 Tous les jours. 474 00:50:15,396 --> 00:50:16,642 Je ne peux pas croire tout cela. 475 00:50:17,123 --> 00:50:18,945 Vous pouvez croire ce qu'il vous plaît. 476 00:50:19,520 --> 00:50:21,439 Mais n'essayez pas d'intervenir contre nous à nouveau. 477 00:50:22,015 --> 00:50:23,453 Ou vous serez détruit. 478 00:51:39,430 --> 00:51:40,006 Comment va Temple ? 479 00:51:40,485 --> 00:51:41,540 Il est conscient maintenant. 480 00:51:41,732 --> 00:51:42,692 En sécurité et enfermé. 481 00:51:42,788 --> 00:51:45,282 Il ne doit pas rester ici. Il est intelligent. 482 00:51:45,377 --> 00:51:47,105 Il va essayer de trouver un moyen d'évasion. 483 00:51:47,488 --> 00:51:50,175 D'après ce que m'a dit le Dr Rogers, notre travail ici est presque terminé. 484 00:51:50,654 --> 00:51:52,093 D'ici quelques jours, nous aurons terminé. 485 00:51:52,476 --> 00:51:54,971 Temple ne doit pas être autorisé à interférer. 486 00:51:54,971 --> 00:51:56,026 Que proposez-vous ? 487 00:51:56,313 --> 00:51:59,287 Vous avez votre arme. Réglez-la à la puissance maximale. 488 00:52:00,247 --> 00:52:03,605 Et quand vous tirerez, visez directement son cœur. 489 00:52:25,956 --> 00:52:26,436 Temple ! 490 00:52:44,279 --> 00:52:45,909 Un jour, vous pourrez me remercier pour cela. 491 00:53:17,662 --> 00:53:19,869 Je vous avais prévenu de ne pas venir ici. 492 00:53:20,348 --> 00:53:20,828 Lee... 493 00:53:53,924 --> 00:53:55,842 Je sais bien que vous êtes là, Curtis. 494 00:53:56,130 --> 00:53:58,720 J'ai mon pistolet braqué sur vous. Je n'hésiterai pas à tirer. 495 00:54:00,830 --> 00:54:01,886 Vous en avez trop vu. 496 00:54:03,517 --> 00:54:05,340 Vous ne pouvez pas être autorisé à le dire. 497 00:54:32,104 --> 00:54:32,775 Il est là ! 498 00:55:42,325 --> 00:55:43,092 Hey, arrêtez ! 499 00:55:44,147 --> 00:55:44,723 Stop ! 500 00:55:45,011 --> 00:55:46,354 Attention ! Il vient sur nous ! 501 00:56:13,118 --> 00:56:15,037 Vous êtes fou ! Qu'avez-vous fait ? 502 00:56:15,612 --> 00:56:17,915 Détachez-moi et ramenez-moi à la ferme ! 503 00:56:18,011 --> 00:56:20,984 Non jusqu'à ce que je sache qui vous êtes et comment vous pouvez être détruits. 504 00:56:21,080 --> 00:56:24,726 Imaginez maintenant... que je parle de vous, de la chose qui a pris le dessus sur son esprit. 505 00:56:25,118 --> 00:56:26,589 Je sais que vous y êtes ! 506 00:56:26,685 --> 00:56:28,508 Vous êtes fou ! Personne ne vous croira ! 507 00:56:29,179 --> 00:56:30,138 J'aime Lee Mason. 508 00:56:30,714 --> 00:56:34,071 Mais je détruirai la coque de son corps plutôt que de vous la laisser en esclavage. 509 00:56:34,455 --> 00:56:36,949 Ce qu'il se passe avec vous me force à demander de l'aide. 510 00:56:36,949 --> 00:56:38,964 Ou faire quelque chose qui puisse attirer l'attention sur nous. 511 00:56:39,252 --> 00:56:40,800 Où allez-vous m'amener ? 512 00:56:41,841 --> 00:56:42,897 Dans la maison d'un ami. 513 00:56:43,569 --> 00:56:46,063 Le seul homme que je connais qui pourrait peut-être me croire. 514 00:56:46,543 --> 00:56:47,885 Maintenant, couchez-vous. 515 00:56:50,284 --> 00:56:50,859 Couchez-vous ! 516 00:57:27,600 --> 00:57:29,903 Vous avez vu l'une des victimes de la peste, en vie. 517 00:57:30,958 --> 00:57:33,069 Stilwell, aussi surement que je vous vois. 518 00:57:35,370 --> 00:57:37,673 Tout le monde amène des victimes de la peste au site des météores. 519 00:57:39,207 --> 00:57:43,429 Vous dites qu'ils les font hiberner avant de les envoyer sur la lune. 520 00:57:43,429 --> 00:57:44,100 Pourquoi ? 521 00:57:45,539 --> 00:57:47,937 Cette créature dans la tête de Lee connaît la réponse. 522 00:57:49,280 --> 00:57:52,542 Peut-être que ces victimes de la peste ne sont pas vraiment mortes. 523 00:57:53,117 --> 00:57:56,667 Une femme dans la ville à proximité du site clamait qu'elle avait vu son mari qui y travaillait. 524 00:57:56,667 --> 00:57:58,298 Il avait été victime de la peste. 525 00:57:58,969 --> 00:58:00,697 Elle a été envoyée dans un asile d'aliénés. 526 00:58:01,368 --> 00:58:02,806 Oui, mais je ne suis pas fou. 527 00:58:03,765 --> 00:58:08,467 Vous savez, si nous pouvions reproduire l'équipement de ce laboratoire... 528 00:58:08,563 --> 00:58:11,152 Nous pourrons démontrer l'existence de ces créatures 529 00:58:11,152 --> 00:58:12,400 et alerter le monde sur ce qu'ils font. 530 00:58:13,934 --> 00:58:16,045 Vous pensez que la réponse a quelque chose à voir avec l'optique électronique ? 531 00:58:16,045 --> 00:58:18,155 C'est pourquoi je suis venu vous voir. 532 00:58:18,155 --> 00:58:20,841 Mais ce qui peut nous empêcher d'être possédés comme elle ? 533 00:58:21,896 --> 00:58:23,719 Eh bien, dans votre cas, rien. 534 00:58:23,719 --> 00:58:25,541 C'est pourquoi il ne faut pas vous approcher de Lee. 535 00:58:27,844 --> 00:58:29,380 Jusqu'à ce que nous ayons essayé quelque chose. 536 00:58:30,147 --> 00:58:31,010 Essayé quoi ? 537 00:58:31,585 --> 00:58:34,176 Je crois que j'ai compris pourquoi ils ne peuvent rien obtenir de moi. 538 00:58:34,272 --> 00:58:35,902 Nous allons utiliser la même protection sur vous. 539 00:58:36,382 --> 00:58:37,821 Avez-vous de l'argent dans la maison ? 540 00:58:39,068 --> 00:58:40,795 Eh bien, rien que des couteaux et des fourchettes. 541 00:58:41,754 --> 00:58:42,617 Ou sont-ils ? 542 00:58:43,673 --> 00:58:44,057 Non ! 543 00:58:44,824 --> 00:58:45,303 Non ! 544 00:58:45,399 --> 00:58:46,454 Où pouvons-nous les fondre ? 545 00:58:46,742 --> 00:58:48,277 Non pas mes trophées ! 546 00:59:35,762 --> 00:59:36,817 Mais pourquoi l'argent ? 547 00:59:37,202 --> 00:59:41,998 La seule raison pour laquelle je le crois est que l'argent est opaque aux ultraviolets. 548 00:59:42,190 --> 00:59:45,931 Et cette chose que j'ai vu, avait une couleur violet vif. 549 00:59:46,411 --> 00:59:47,466 Pensez-vous que cela va fonctionner ? 550 00:59:48,042 --> 00:59:49,001 Ça l'a fait pour moi. 551 00:59:49,672 --> 00:59:51,591 Mais le vôtre est intégré dans votre tête. 552 00:59:51,783 --> 00:59:53,126 Farge, je suis désolé, mais... 553 00:59:54,085 --> 00:59:57,730 Je vais devoir vous demander d'être le cobaye pour notre prochaine expérience. 554 00:59:59,266 --> 00:59:59,745 Eh bien... 555 01:00:03,294 --> 01:00:04,445 Nous allons faire un essai. 556 01:00:31,786 --> 01:00:33,416 Il essaie de la quitter et de passer en vous. 557 01:00:37,830 --> 01:00:38,980 Il ne peut pas passer ! 558 01:00:40,707 --> 01:00:41,379 Non. 559 01:00:42,626 --> 01:00:44,064 Maintenant, nous avons à faire un détecteur. 560 01:00:44,448 --> 01:00:46,271 Comme celui où j'ai vu la chose dans le laboratoire. 561 01:00:47,038 --> 01:00:49,437 Ensuite, nous devons trouver comment ces pistolets à rayons fonctionnent. 562 01:00:49,533 --> 01:00:51,643 Que faisons-nous d'elle pendant que nous faisons tout cela ? 563 01:00:52,219 --> 01:00:54,041 Emmenons-la avec nous et laissons-la ligotée dans l'atelier. 564 01:00:54,041 --> 01:00:54,712 Pourquoi ligotée ? 565 01:00:55,768 --> 01:00:56,823 Vous verrez. 566 01:01:59,466 --> 01:02:01,000 Éteignez les lumières, Curt. 567 01:02:30,067 --> 01:02:31,026 Nous ferions mieux de l'enfermer. 568 01:02:31,602 --> 01:02:32,370 Pour quoi faire ? 569 01:02:33,904 --> 01:02:35,248 Je pense que vous êtes sur la bonne voie. 570 01:03:49,881 --> 01:03:50,552 Curt ! 571 01:03:53,526 --> 01:03:55,061 Curt ! 572 01:03:55,253 --> 01:03:56,787 Tout va bien, ma chérie. Tout va bien maintenant 573 01:03:56,980 --> 01:03:58,035 Tout va bien. 574 01:03:59,569 --> 01:04:01,584 Rayons cosmiques, concentrés. 575 01:04:01,584 --> 01:04:03,694 C'est ce qui les fait fonctionner. 576 01:04:03,694 --> 01:04:05,613 Mais ils ne peuvent qu'étourdir les êtres humains 577 01:04:05,709 --> 01:04:08,971 pour une durée dépendant du degré de concentration, que nous pouvons adapter. 578 01:04:09,450 --> 01:04:11,753 Mais ils peuvent détruire ces créatures. 579 01:04:12,137 --> 01:04:14,630 Nous les avons testés avec soin avant de l'essayer sur vous. 580 01:04:15,398 --> 01:04:16,645 Vous les avez testés sur qui ? 581 01:04:17,508 --> 01:04:19,715 D'abord sur des animaux. Ça ne leur a fait aucun mal. 582 01:04:20,386 --> 01:04:21,345 Et alors ? 583 01:04:28,348 --> 01:04:31,706 Nous pouvons les détecter avec ceci, si vous êtes intéressée 584 01:04:31,898 --> 01:04:33,913 Et les détruire avec ça. 585 01:04:34,584 --> 01:04:36,119 Oui, mais qui sont-ils ? 586 01:04:36,119 --> 01:04:37,654 Nous avons pensé que vous seriez en mesure de nous le dire. 587 01:04:38,613 --> 01:04:40,532 Je ne me souviens de rien. 588 01:04:40,724 --> 01:04:42,546 Je sais que j'ai travaillé pour eux, mais... 589 01:04:43,025 --> 01:04:45,040 À quoi ? Pourquoi ? 590 01:04:45,136 --> 01:04:45,903 Qu'en est-il de la peste ? 591 01:04:46,191 --> 01:04:48,782 Savez-vous ce que c'est ? Et que font-ils avec les corps ? 592 01:04:49,357 --> 01:04:50,796 Lee, à propos de ces fusées... 593 01:04:50,892 --> 01:04:53,194 Comment peuvent-ils se rendre sur la lune et revenir en 24 heures ? 594 01:04:53,194 --> 01:04:54,058 Et pourquoi la lune ? 595 01:04:56,839 --> 01:04:57,799 Je ne sais pas. 596 01:04:58,950 --> 01:05:00,293 Eh bien, nous avons à le découvrir. 597 01:05:00,772 --> 01:05:02,212 C'est pourquoi nous allons aller là-bas. 598 01:05:03,171 --> 01:05:05,665 Seulement, cette fois, armés et protégés. 599 01:05:08,448 --> 01:05:09,886 Nous mettrons ces fusils à trois. 600 01:05:10,845 --> 01:05:13,436 Cela devrait éliminer toute personne qui résiste pour au moins quelques heures 601 01:05:13,436 --> 01:05:14,874 Que comptez-vous faire quand nous serons arrivés ? 602 01:05:15,930 --> 01:05:17,177 D'abord trouver nos scientifiques. 603 01:05:17,560 --> 01:05:19,575 Et les libérer de ces choses qui ont pris possession leurs esprits. 604 01:05:19,671 --> 01:05:20,534 Et après ? 605 01:05:21,589 --> 01:05:23,317 Je ne sais pas. Nous devrons simplement juger sur place. 606 01:05:23,508 --> 01:05:26,195 Vous disiez avoir brisé la barrière. Ils ont dû la reconstruire après ! 607 01:05:26,195 --> 01:05:27,250 Comment allons-nous entrer ? 608 01:05:29,648 --> 01:05:31,183 Je pense que c'est là que vous entrez en jeu. 609 01:05:32,909 --> 01:05:34,540 Ouvrez la porte. Je suis de retour. 610 01:05:48,546 --> 01:05:49,697 Ça se passe bien 611 01:05:50,464 --> 01:05:52,575 Essayez de parler le plus durement que vous pouvez 612 01:05:54,686 --> 01:05:55,741 Fermez la barrière. 613 01:06:01,304 --> 01:06:02,456 Ils ont fermé la barrière. 614 01:06:03,223 --> 01:06:04,662 C'est Allen ! 615 01:06:04,949 --> 01:06:06,677 La créature possède son corps. 616 01:06:23,561 --> 01:06:26,054 Ils soupçonnent quelque chose. Je vais y aller et parler avec eux. 617 01:06:37,758 --> 01:06:38,717 Vous ne pouvez pas entrer. 618 01:06:39,676 --> 01:06:42,363 - Vous savez qui je suis. - Mes ordres sont de ne laisser personne . 619 01:06:47,350 --> 01:06:48,406 Restez ici. 620 01:07:27,450 --> 01:07:28,409 Lee, courez ! 621 01:07:29,464 --> 01:07:30,327 Ne les oubliez pas ! 622 01:07:42,990 --> 01:07:43,661 Venez. 623 01:07:45,676 --> 01:07:46,635 Farge, dépêchez-vous. 624 01:07:48,650 --> 01:07:49,514 Mettez vos casques. 625 01:07:49,609 --> 01:07:50,473 Vous allez avoir besoin de courir. 626 01:08:10,139 --> 01:08:11,194 Bien, vous êtes tous ici messieurs. 627 01:08:11,769 --> 01:08:12,920 Il est temps que nous nous mettions en route. 628 01:08:18,005 --> 01:08:20,402 Je pense que c'est le chemin qui mène au site de lancement de la fusée. 629 01:08:29,996 --> 01:08:31,627 Nous semblons être prêts pour le décollage. 630 01:08:47,263 --> 01:08:48,990 Décollage imminent. 631 01:08:49,853 --> 01:08:51,676 Décollage imminent. 632 01:08:52,827 --> 01:08:54,554 Évacuez la zone de lancement. 633 01:08:54,746 --> 01:08:57,240 Je répète Évacuez la zone de lancement. 634 01:09:02,995 --> 01:09:03,572 Vite ! 635 01:09:04,147 --> 01:09:05,873 À l'intérieur de la fusée avant qu'ils ferment la trappe. 636 01:09:09,998 --> 01:09:10,574 Dépêchez-vous ! 637 01:09:18,345 --> 01:09:19,975 Ce doit être la dernière phase de leur plan. 638 01:09:22,374 --> 01:09:24,100 Nous devons l'empêcher de décoller. 639 01:09:29,281 --> 01:09:30,144 Restez ici. 640 01:09:59,498 --> 01:09:59,882 Couchez-vous ! Vite ! 641 01:10:36,240 --> 01:10:37,870 Nous sommes dans l'espace. 642 01:10:39,213 --> 01:10:41,324 Vous voulez dire que nous sommes en route pour la lune ? 643 01:10:41,899 --> 01:10:42,955 Allez, Farge 644 01:10:43,626 --> 01:10:45,065 Nous avons à ouvrir une brèche ici. 645 01:10:57,824 --> 01:10:59,071 Dr Temple, montez. 646 01:11:03,867 --> 01:11:04,731 Bienvenue à bord. 647 01:11:05,306 --> 01:11:07,129 Mme Mason, c'est un plaisir de vous revoir. 648 01:11:08,089 --> 01:11:09,143 Et une nouvelle recrue. 649 01:11:09,527 --> 01:11:10,774 Quelle agréable surprise. 650 01:11:10,774 --> 01:11:12,693 Il est regrettable que vous nous ayez quittés. 651 01:11:12,981 --> 01:11:14,803 Ne comptez pas sur moi pour attendre d'être tués. 652 01:11:14,996 --> 01:11:16,530 Nous n'avons aucune intention de vous tuer. 653 01:11:16,914 --> 01:11:18,833 Nous aimerions arriver à une décision tout à fait différente. 654 01:11:19,216 --> 01:11:20,655 Et maintenant nous pouvons vous laisser 655 01:11:24,108 --> 01:11:25,547 Ce navire est piloté automatiquement. 656 01:11:25,931 --> 01:11:27,850 Nous allons atterrir sur la lune dans exactement trois heures. 657 01:11:28,137 --> 01:11:29,864 Rien de ce que vous pourrez faire ne peut changer cela. 658 01:11:30,919 --> 01:11:34,181 Et quand nous nous poserons, vous serez pris en charge par le Maître. 659 01:11:35,140 --> 01:11:36,195 Quel maître ? 660 01:11:37,539 --> 01:11:38,690 Le Maître de la Lune. 661 01:11:39,265 --> 01:11:42,623 Notre chef dont l'intelligence a planifié et dirigé ce projet dans son ensemble. 662 01:11:43,390 --> 01:11:46,556 Lui seul sera en mesure d'enlever cette ennuyeuse plaque 663 01:11:47,324 --> 01:11:48,858 pour occuper votre cerveau. 664 01:11:49,338 --> 01:11:52,312 Cette connaissance dont nous avons besoin. Qui nous était trop longtemps refusée. 665 01:11:53,846 --> 01:11:54,998 S'il vous plaît, détendez-vous. 666 01:11:56,053 --> 01:11:58,068 Profitez de votre privilège remarquable. 667 01:11:58,547 --> 01:11:59,986 Un voyage gratuit pour la lune. 668 01:12:27,902 --> 01:12:30,780 Il s'agit de trois scientifiques de la Terre qui ont trouvé leur chemin dans notre fusée. 669 01:12:31,163 --> 01:12:32,698 La jeune femme était autrefois l'une des nôtres. 670 01:12:33,082 --> 01:12:35,576 Un des autres, c'est l'homme dont nous ne pouvions contrôler l'esprit. 671 01:12:36,247 --> 01:12:37,783 Nous allons le contrôler. 672 01:12:37,783 --> 01:12:39,125 Nous avons besoin de lui. 673 01:12:39,413 --> 01:12:41,044 Je me détruirai d'abord. 674 01:12:41,044 --> 01:12:41,908 Silence. 675 01:12:42,099 --> 01:12:46,416 Les esclaves ne parlent pas sans permission en présence du Maître de la Lune. 676 01:12:54,763 --> 01:12:56,489 Croyez-moi, je ne suis pas votre esclave. 677 01:12:57,256 --> 01:12:59,175 Si vous comptez conquérir et gouverner la Terre... 678 01:12:59,271 --> 01:13:01,285 Il y aura toujours quelqu'un qui se battra contre vous. 679 01:13:01,861 --> 01:13:04,930 Conquérir et gouverner la Terre ? Pourquoi voudrait-on faire cela ? 680 01:13:05,986 --> 01:13:09,152 Quelle gloire ou satisfaction possible pourrions-nous trouver 681 01:13:09,440 --> 01:13:16,155 en asservissant une race inférieure à peine plus intellignete que des primitifs 682 01:13:16,251 --> 01:13:18,936 par rapport à nos vastes connaissances ? 683 01:13:24,309 --> 01:13:26,995 Nous venons d'un monde appelé Zon 684 01:13:28,529 --> 01:13:33,421 une planète dans le système de l'étoile pâle que vous appelez Leporis. 685 01:13:34,957 --> 01:13:41,768 Nous Zons sommes la forme ultime de l'évolution la plus élevé du le cosmos. 686 01:13:42,343 --> 01:13:45,989 Autrefois, il y a un million de générations 687 01:13:46,852 --> 01:13:49,346 nous aussi, avions un corps physique. 688 01:13:50,114 --> 01:13:54,047 Mais, au fil des âges, nous sommes devenus des intelligences sans corps. 689 01:13:54,238 --> 01:13:56,349 De l'énergie mentale pure. 690 01:13:56,925 --> 01:13:59,995 Nous avons réalisé notre malheur, trop tard. 691 01:14:00,666 --> 01:14:04,215 L'énergie mentale seule ne peut pas survivre. 692 01:14:05,462 --> 01:14:11,218 Dans quelques générations, nous, la forme la plus évoluée de vie dans le cosmos 693 01:14:11,794 --> 01:14:13,617 cesserons d'exister. 694 01:14:14,288 --> 01:14:17,070 Ainsi, les créatures de notre planète ont construit un vaisseau spatial 695 01:14:17,550 --> 01:14:21,866 et nous sommes partis à la recherche du salut de notre race. 696 01:14:22,250 --> 01:14:25,895 Le vaisseau s'est écrasé sur cette lune de votre Terre. 697 01:14:25,895 --> 01:14:27,814 Certains d'entre nous sont venus sur Terre dans les météorites. 698 01:14:27,814 --> 01:14:32,515 Nous avons investi le cerveau de vos scientifiques les plus intelligents 699 01:14:32,802 --> 01:14:36,064 qui ont construit le navire qui vous a amené ici. 700 01:14:37,598 --> 01:14:39,134 Quel était le but de la peste ? 701 01:14:39,709 --> 01:14:40,860 Nous avions besoin de travailleurs. 702 01:14:41,244 --> 01:14:42,204 De beaucoup d'entre eux. 703 01:14:42,587 --> 01:14:44,793 Nous pouvions rendre les gens apparemment morts. 704 01:14:45,274 --> 01:14:46,425 Et nous les amenions ici. 705 01:14:46,616 --> 01:14:48,823 Et les faisions revivre afin de travailler pour nous. 706 01:14:49,494 --> 01:14:53,140 Votre gouvernement a envoyé les corps de victimes de la peste sur le site 707 01:14:53,236 --> 01:14:57,360 pour que vos scientifiques les amènent sur la lune. 708 01:14:58,415 --> 01:14:59,855 Lorsque le travail sera terminé 709 01:15:00,334 --> 01:15:01,773 ils rentreront. 710 01:15:02,061 --> 01:15:02,925 Sains et saufs. 711 01:15:03,884 --> 01:15:05,514 Quels sont les travaux dont vous parlez ? 712 01:15:06,090 --> 01:15:09,927 Reconstruire notre navire et créer un site de lancement pour lui. 713 01:15:10,887 --> 01:15:16,067 Nous avons parcouru tant de chemin pour touver une réponse à notre survie. 714 01:15:16,930 --> 01:15:18,369 Nous ne l'avons pas trouvée. 715 01:15:19,520 --> 01:15:21,151 Nous avons vieilli 716 01:15:22,110 --> 01:15:22,878 et sommes affaiblis. 717 01:15:23,837 --> 01:15:26,331 Nous tenons à mourir sur notre propre planète. 718 01:15:27,867 --> 01:15:30,648 Nous ne voulons de mal à personne. 719 01:15:51,273 --> 01:15:53,863 Amenez le Dr Temple à la salle d'opération. 720 01:16:31,563 --> 01:16:34,345 Ce brillant cerveau, ces mains 721 01:16:34,921 --> 01:16:37,127 étaient la propriété d'un chirurgien habile. 722 01:16:37,511 --> 01:16:39,910 Elles n'auront aucune difficulté à retirer votre plaque d'argent 723 01:16:39,910 --> 01:16:43,075 et son remplacement par un métal moins gênant. 724 01:16:43,363 --> 01:16:47,680 Vous pourrez appliquer vos compétences à l'avancement de nos travaux. 725 01:16:48,063 --> 01:16:49,310 Préparez-vous à l'anesthésier. 726 01:16:50,942 --> 01:16:53,051 Bientôt, vous serez des nôtres. 727 01:17:03,124 --> 01:17:03,987 Prêt. 728 01:17:05,139 --> 01:17:06,769 Commencez l'anesthésie. 729 01:18:20,240 --> 01:18:21,678 En avant ! Par-là ! 730 01:18:52,293 --> 01:18:56,130 Stop ! Relâchez-le ou je détruis votre chef ! 731 01:19:12,342 --> 01:19:14,836 Il y a trop d'entre nous à la fois ici et sur la Terre. 732 01:19:15,028 --> 01:19:16,659 Vous ne pourrez jamais nous détruire tous. 733 01:19:17,234 --> 01:19:19,153 Nous avons des détecteurs qui peuvent vous détecter. 734 01:19:19,633 --> 01:19:20,784 Et les armes qui peuvent vous détruire. 735 01:19:20,880 --> 01:19:22,222 Et nous libèrerons les corps des victimes. 736 01:19:25,772 --> 01:19:26,540 Voilà, nous avons perdu. 737 01:19:27,883 --> 01:19:31,816 Nous allons mourir sur une étrange planète, dans une galaxie étrange. 738 01:19:35,269 --> 01:19:38,339 C'était pas nécessaire d'essayer de nous conquérir et de nous dominer. 739 01:19:39,202 --> 01:19:40,257 Nous voulons vous aider. 740 01:19:40,738 --> 01:19:41,313 Chacun d'entre nous. 741 01:19:42,752 --> 01:19:44,286 Vous aviez seulement besoin de le demander. 742 01:19:45,054 --> 01:19:47,835 Nous avions seulement besoin de le demander ? 743 01:19:48,795 --> 01:19:49,083 Oui. 744 01:19:50,905 --> 01:19:52,345 Mais ce n'est pas encore trop tard. 745 01:19:52,728 --> 01:19:54,551 Libérez le corps que vous asservissez. 746 01:19:54,838 --> 01:19:56,662 Comme un signe de paix. 747 01:19:57,237 --> 01:19:59,540 Je vous promets que le peuple de la Terre va vous aider. 748 01:20:00,499 --> 01:20:02,993 Non de force, mais de bon gré. 749 01:20:33,115 --> 01:20:34,171 Qui êtes-vous ? 750 01:20:34,938 --> 01:20:36,376 Dr Curtis Temple. 751 01:20:37,720 --> 01:20:39,446 Je suis Arnold Gray.