LE CONTINENT PERDU
BASE EXPÉRIMENTALE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS
Vitesse ascensionnelle, sergent ?
6000 mètres/mn.
Quelles sont l'altitude et la distance ?
Altitude : 15 kilomètres.
Vitesse : 1500 km/h.
Elle a déjà parcouru 150 km. On la perdra bientôt de vue.
Elle suit sa trajectoire.
Docteur Rostov,
votre moteur atomique supplantera le réacteur.
- Nous verrons, général. - Nous venons de la perdre.
Base du Désert à Sommet du Monde. Répondez.
Reçu. Le signal approche de Sommet du Monde.
Altitude : 35 km. Vitesse : 2700 km/h.
Elle va vers l'ouest en suivant sa trajectoire.
Elle nous survole et se dirige vers la mer.
- Contactez Base du Désert. - Bien.
Neptune à Base du Désert.
Répondez, Base du Désert.
À vous, Neptune.
Nous sommes à 1500 km de la mer.
Altitude : 57 km. Vitesse : 3000 km/h.
La fusée se rapproche de son point de retour.
Ça a l'air de marcher.
Neptune, nous attendons. À vous.
Neptune, vous me recevez ?
ici, Base du Désert. Nous attendons. Un problème ?
Neptune, vous me recevez ?
Ici, Base du Désert. Un problème ?
Nous n'arrivons pas à détourner la fusée. Elle est hors de contrôle.
Elle ne revient pas. La fusée ne revient pas !
La vitesse est incroyable. 150 km/h de plus.
175... 200... 225...
- 300 ! - Reprenez !
- Base du Désert à Neptune. - À vous.
Ici Dr. Michael Rostov. Vos données sont correctes ?
Il n'y a pas d'erreurs ?
Non. Elle est passée à l'heure prévue.
- La trajectoire est correcte. - Où est-elle maintenant ?
Par-delà l'horizon.
Elle a disparu.
Neptune à l'écoute.
Quels sont les ordres ?
- Qu'ils restent en ligne. - Bien.
Base du Désert a Neptune.
Restez en ligne.
Nous restons en ligne. Terminé.
Dr. Briggs.
Trois heures à la même vitesse et sur la même trajectoire.
Où a-t-elle pu tomber ?
Dans ce périmètre.
- Ce n'est pas bon. - Mais ce n'est pas un échec total.
Il faut la retrouver pour savoir ce qui a échoué.
Messieurs, vous êtes de l'armée. Vous savez ce que représente ce test.
Pour l'instant, c'est un échec.
Nous avons toujours été les plus en avance sur notre temps.
Nous l'avons démontré avec la bombe atomique.
Si nous ne récupérons pas cette fusée,
et que d'autres la découvrent,
vous savez ce qu'il adviendra.
Ce n'est pas pour l'argent,
mais pour le temps d'hommes comme Rostov, Philips et Briggs.
Toutes les heures de travail de leurs employés.
Toutes ces heures pour la sécurité de notre nation.
Si nous ne la récupérons pas,
toutes ces heures seront fatales à notre sécurité.
Nous avons besoin de votre pleine collaboration.
Je vais former une équipe de recherche.
Simmons, du bureau d'énergie atomique.
La Maison Blanche, s'il vous plaît.
Pour une expédition...
- Une autre tasse ? - Sans façon.
Le café est mauvais pour mon sens de l'humour.
Et avec toi, je dois rester charmant.
Je peux me désinhiber un peu ?
Vous êtes ici pour ça, major Nolan.
Mon nom, c'est Joe. Tu te rappelles ?
- Ne te laisse pas impressionner. - C'est normal.
Je suppose.
Toi aussi, tu fais la timide.
Bois ton verre, Joe.
- Marla, je... - C'est bien d'être instructeur de vol ?
Tes élèves, comment sont-ils ?
Ils sont géniaux. Les temps ont changé. Fini les M. Muscle.
Ils réfléchissent, eux. Fini les avions à propane.
Ils doivent tout savoir : ingénierie, aérodynamique, propulsion.
On requiert d'eux un quotient intellectuel aussi élevé qu'au M.I.T.
Une minute...
Tu m'as fait pareil l'autre soir.
Exact, j'avais oublié.
On en était à... à la porte pour nous dire bonsoir.
Je me rappelle.
Tu voulais rentrer pour me montrer comment tu simulais un atterrissage.
Oui, où ai-je la tête ? C'était mardi.
Mercredi.
Oui, bien sûr, mercredi. Atterrissage forcé.
Saut en parachute ?
Décollage ?
Ce soir-là, tu m'avais laissée à la porte. J'étais fatiguée.
Ne bouge pas. Je vais changer le disque.
Un dîner grandiose. Il ne faut pas rester assis après un tel repas.
Accompagnons la musique.
Merci de t'inquiéter pour ma silhouette. Les femmes apprécient.
L'inquiétude peut conduire à l'insomnie.
Quel dommage.
Tu pilotes aussi bien que ce que tu danses ?
Je me défends.
Ces simulations d'atterrissage...
Vous en avez mis du temps, major.
Ça n'arrivera plus.
- La porte. - Je n'ai rien entendu.
- Tu devrais aller voir. - Si tu le dis.
- Oui ? - Pardon, le major Nolan est là ?
Qu'y a-t-il, sergent ?
Vous devez regagner la base immédiatement. Un avion vous attend.
- Immédiatement ? - Exact, monsieur.
Bien, sergent.
Revenez vite, Joe.
- Comme un pigeon voyageur. - J'aimerais qu'on finisse...
notre conversation sur les atterrissages forcés.
Oui.
- Quelle heure est-il ? - 2h30.
Pourquoi ne pas être venu à 3 h ?
- Ne le prenez pas mal, mais... - J'obéis aux ordres.
Si je n'avais pas trouvé ça, je vous chercherais encore.
- J'ai été un peu distrait. - Très distrait, monsieur.
Ne vous vexez pas, mais vous n'êtes pas facile à trouver.
Ne te plains plus, chérie. Tu as de nouvelles pièces. Sers-t'en.
Et toi. Une demi-heure juste pour toi et voici le résultat.
Pas la bonne taille.
Maintenant que c'est bon, sers-t'en et sois relax !
Sergent Tatlow. Le C.O. vous demande.
Et je la laisse à moitié nue ?
Si vous voulez finir à l'asile, c'est votre problème.
Le mien c'est de vous emmener au C.O. Vous venez ?
Les ordres, ils connaissent que ça !
Ils les reçoivent, les donnent. Obéis et ferme-la.
Et si tu refuses, couic ! Allez, on y va.
Pour les 30 jours à venir, oublie-moi.
Et ne me mal interprète pas,
mais j'ai toujours dit que je ne mourrai pas en vol.
Voyons...
Elle s'est mariée le mois dernier.
Surveille ma veste pendant ma perm. On se voit à mon retour.
Lieutenant Wilson ?
Avec un L ou deux ?
- Lieutenant Daniel Wilson. - Oui.
Le C.O vous demande. Immédiatement.
Elle ne devait pas déménager l'an dernier ?
Elle m'a peut-être menti...
J'étais en perm, prêt à me vautrer dans toutes sortes
de plaisirs, et voilà !
Un ami me demande de l'aider à pouponner des scientifiques.
Moi aussi, j'ai dû tirer un trait sur certains plaisirs.
- Pourquoi moi ? - Ta sale gueule me manquait, mon Dani.
Tu as tellement été agréable pendant ces deux merveilleuses années
où nous avons vécu dans cette romantique jungle.
Oui, largués dans cette île, bastion de la rébellion des gorilles.
Un pistolet dans une main, un couteau dans l'autre,
on te forme un commando en deux secondes.
- Quelle blague ! - On t'a libéré.
Oui, on m'a libéré...
- Pour mieux me rattraper. - La libération, c'est quelque chose.
Portons un toast.
Sergent, on peut avoir un café ?
Tout de suite.
Pardon, doc. Un peu de café ?
Merci, sergent.
Ça sent bon.
Dans cette poupée, tout sent bon.
Regardez-moi ce fuselage. Et ces ailes, hein !
Écoutez-la chanter. Une merveille. C'est mon amour.
- Si elle cuisinait, ce serait parfait. - Oui.
Allons, doc.
Vous n'avez pas beaucoup d'expérience avec les filles.
Première leçon : Ne pas abîmer son maquillage.
Et que vient-on de survoler, sergent ?
Ne me demandez pas à moi. Si je regarde d'aussi haut,
je vois plein de points noirs. J'ai le vertige.
Et vous êtes dans l'aviation !
Merci, doc.
Un peu de café ?
Du café ? Eh bien, merci.
- C'est juste ce qu'il me fallait. - Exact.
Oui, sergent ?
Je ne sais pas vous, mais moi, ces vols m'endorment un peu.
- Un café nous réveillera. - Merci, sergent.
Quand je me sentirais las, je vous avertirai.
Bien, doc.
Quels personnages !
C'est pire que d'escorter des congressistes en visite au front.
Mais, Willie, comment tu parles ?
C'est une mission de luxe.
Nous accompagnons des V.I.P, d'imminents scientifiques.
Sergent, vous devriez leur servir de l'hydrogène liquide,
avec de la purée d'atomes et des biscuits.
Oui, je le ferai.
L'un fait des photos par le hublot, l'autre écrit une lettre à Einstein,
et ce Rostov s'amuse avec un plan. Pendant que nous on cherche cette fusée.
Ce mot est interdit. Top secret.
Remplace-moi.
Je vais faire les boy-scouts pendant que vous vous taquinez.
Entretenez vos ulcères.
Il parle d'ulcères.
La mienne n'a jamais été aussi bien.
- Content de vous voir content, Philips. - On va atterrir ?
Dans trois heures, on descendra.
- Vous nous surveillez, Dr. Rostov ?
- Vous avez peur qu'on se perde ? - Oui, en partie.
Nous scientifiques, ne pouvons prendre aucun risque.
Nous devons prendre en compte tous les éléments.
Même si parfois ça ne suffit pas.
Comme quand une fusée ne revient pas où elle aurait dû ?
Un élément mécanique.
Une minuscule erreur de calcul.
Il y a toujours des imprévus.
Je n'y connais rien.
Ma vie se base entièrement sur le facteur humain.
Bon. À plus tard.
Nous descendons pour le ravitaillement en fuel
Attachez-vous. Il y a des trous d'air.
Je crois qu'on y est.
Nous approchons du point de départ de la fusée.
Où le radar de Neptune a perdu le contact.
Ouvre bien les yeux.
Si elle est dans la mer, on la verra à peine.
Je vais monter pour mieux voir.
Nous survolons la zone où la fusée a été à court de fuel.
Mauvaise piste. Mauvaise piste.
Une île à gauche. Nous allons la survoler. Attention.
Rostov, Briggs ! Le compteur Geiger s'emballe.
- Que se passe-t-il ? - On perd de l'altitude. Un problème.
Les commandes magnétiques et le système électrique ne répondent pas.
Le tableau entier déconne. Il faut sauter en parachute.
Occupe-toi d'eux. Je tente un atterrissage sur l'île.
Bien.
Vos ceintures ! On va atterrir.
On se voit en bas. C'est OK.
C'est bon, doc. Le major va vers l'île.
Prenez soin de cette poupée. Rendez-moi-la en un morceau.
Soyez bon, elle ne vous trahira pas.
En douceur.
Ça va, Willie.
Oui, mais elle, elle n'a jamais été aussi mal.
Briggs est blessé.
Bon boulot, major. Je nous croyais foutus.
Merci, mais j'aime la vie aussi.
- Ça va un peu vous piquer. - C'est ce que je dis à mes gamins.
- Qu'est-ce qu'il y a eu ? - Je ne sais pas.
Les appareils magnétiques, la radio... tout s'est arrêté.
Bizarre. Juste avant le crash le compteur s'était emballé.
Qu'en pensez-vous ?
On est sur quelque chose d'important. Mais je n'en sais pas plus.
J'espère que le compteur ne s'est pas cassé.
Il marche encore, mais il n'y a rien.
Ma montre s'était arrêtée, elle remarche maintenant.
- Allons jeter un œil à ce paradis. - Ça va aller, Briggs.
Pas trop mal. Ça a plutôt l'air paisible.
Dites ça à ceux qui tombèrent en Nouvelle-Guinée pendant la guerre.
Chasseurs de têtes, cannibales...
On dirait un parc, mais j'ai pas confiance.
Essayons de réparer la radio. On saura où on est.
Il ne faut pas communiquer jusqu'à ce qu'on trouve la fusée.
Super ! Chasseurs de têtes, cannibales...
- Prends les armes et les munitions. - D'accord.
Rassemble toute la nourriture.
Révisez votre équipement. Ne prenez que l'essentiel.
Il va falloir camper.
- Qu'en penses-tu ? - Je ne sais pas.
Ce pourrait être un piège.
Cette permission ne va pas être si mal.
- Dommage qu'on ne parle pas sa langue. - Elle nous aurait aidé.
Je connais quelques dialectes, je peux essayer...
Qui êtes-vous ?
- Vous parlez anglais ? - De l'école de missionnaires.
Apprendre là-bas, où sont partis les miens.
- Pourquoi sont-ils partis ? - Oiseau de feu survoler le village.
- Cracher du feu et de la fumée. - Ce doit être la fusée !
- Quelle veine ! - Terre trembler.
Villageois avoir peur. Eux partir en bateau.
Où a atterri cet oiseau de feu ?
Dans montagne sacrée, demeure des dieux.
Chef dire esprit en colère et faire trembler la terre.
- Pourquoi n'êtes-vous pas partis ? - Rochers tomber.
Mon père blessé. Mon frère et moi rester
jusqu'à sa mort.
Qui êtes-vous ?
Nous venons emporter ce maudit oiseau de feu.
Vous pouvoir faire ça ?
- Si vous nous y conduisez. - Non ! Non !
Montagne sacrée taboue.
Montrez-nous où il s'est posé. Nous romprons le sort, il ne volera plus.
- Sûr ? - Les vôtres pourront revenir.
Moi montrer chemin de montagne sacrée, mais c'est tabou.
Vous jamais revenir.
Ici montagne sacrée, demeure des dieux.
C'est là que s'est posé l'oiseau de feu ? Ça pouvait pas être une plage ?
Il fallait que ce soit en haut d'une montagne.
Pas de signal.
Cette montagne doit empêcher l'émission de radioactivité.
- Vous nous accompagnez ? - Non.
- Pas de danger avec nous. - Montagne sacrée taboue.
Personne revenir de la demeure des dieux.
C'est la première qui te laisse tomber.
Tu perds ton charme.
Il va falloir escalader. On n'a pas le choix.
Personne ne pourra dire qu'on a manqué d'exercice.
Qui en a besoin ?
On ne voit même pas le sommet.
Si tu as le vertige, tu pourras toujours utiliser ton parachute.
Et s'il fait sombre ?
Tu ne te perdras pas. Craque des allumettes en descendant.
Qu'il tienne bon.
- Vous y arriverez, Briggs ? - Oui, ça ira.
J'ai mal ! - Allez, Willie.
Tu y es arrivé, mon grand.
Allez, docteur.
Passe-moi une cigarette.
On dirait que ça fait une éternité qu'on grimpe.
- Ce tas de rocher n'en finit pas. - Tu as rendez-vous ?
Un problème, doc ?
Non, je vérifie le compteur Geiger.
- Un signal. - Léger. Très léger.
- De la fusée. - Je l'espère.
- Doc, vous vous sentez bien ? - Oui.
Pas moi.
Bon, en avant.
- Déjà ? - Prenez vos sacs à dos.
- Tu as rendez-vous ? - Oui, avec la fusée.
Allez.
Que s'est-il passé ?
Un gaz toxique.
Je comprends pourquoi on n'en revient pas.
Un gaz corrosif qui sort de la terre.
Génial, on a pris les parachutes mais pas les masques à gaz.
Il doit être le fruit de pressions internes.
Il y a une importante activité volcanique.
Un piège mortel.
- Vous pouvez continuer ? - Oui.
C'est juste un peu de gaz. Il doit y avoir un autre chemin.
Vous aurez assez de force ?
Vous ne devriez pas continuer.
Ne vous en faites pas pour moi. Ça ira.
Tout pour nous empêcher de dormir !
Depuis quand le bruit t'empêche de dormir ?
Depuis que cette fusée est entrée dans ma vie.
Pense aux problèmes qu'elle t'a évités.
- Votre famille ? - Oui.
Une fille de 12 ans et un garçon de 16.
Ils sont mignons.
Vous aurez une bonne histoire à leur raconter.
Oui.
Je l'espère.
Désolé pour cette dure ascension.
Voilà comment on devient quand on conçoit des fusée le cul sur une chaise.
J'aurais dû écouter ma femme quand elle me disait
de garder la condition.
Les indigènes doivent penser que les dieux sont en colère.
Vous avez été marié, major ?
J'ai failli quelques fois.
Comment avez-vous réussi à l'éviter ?
Et qu'une femme lui dise avec qui sortir.
Pas Joe !
Là-haut, sur le rocher !
Qu'avez-vous vu ?
Un monstre comme je n'en avais jamais vu.
La proximité de la fusée doit le perturber.
Ce n'est pas le fruit de votre imagination ?
- Je préfèrerais. - Moi je ne vois que des petits points.
Reste avec moi, ma puce.
Rostov !
Nolan, c'est Briggs !
Que s'est-il passé ?
Je n'en suis pas sûr.
- C'est son cœur, je crois. - Pourquoi n'avez-vous pas appelé ?
Je n'ai pas eu le temps. C'était si soudain, je...
J'ai essayé de l'attraper, mais je n'avais plus assez de force.
Encore un de vos...
imprévus !
C'est une impasse.
C'est l'unique passage.
Tu crois que tu y arriveras ?
- Et toi ? - Ne t'en fais pas pour moi.
- J'y arriverai. - Il vaut mieux, c'est drôlement haut.
Tu me la passeras.
Les gars !
C'est une impasse par-là.
Vous allez devoir sauter.
Nous sommes au sommet.
C'est... le vrai sommet ?
Je sais ce que haut signifie maintenant.
Regarde ça.
Quoi ?
Regardez !
Je suis daltonien ou quoi ? J'ai pourtant 10 aux deux yeux.
Qu'en pensez-vous, docteur ?
Je ne sais pas.
Ça me fait presque peur.
Je n'ai jamais été dans une telle jungle.
Et ne le serez jamais.
Un tel monde ne s'est pas vu depuis des millions d'années.
C'est une sorte de continent perdu ?
On pourrait dire ça.
Au sommet d'une montagne qui touche le ciel...
De la poussière volcanique.
C'est comme si le temps avait oublié cet endroit.
Tout semble surgi de la préhistoire. Regardez ces feuilles.
Vous imaginez la pression interne qu'engendrent ces poches de laves
par leur constante activité à cette altitude ?
Effrayant. Aussi puissant qu'un stock de bombes H.
Mais ça n'a pas de sens.
Il n'y a guère d'air, et pourtant on respire sans problème.
On est bien au-dessus du niveau de la mer.
Ce sont les plantes.
- Oxygène pur. - Et ce voile ?
Pour avoir une lumière douce, un type aura mis une ampoule verte au soleil.
Comme dans une discothèque, mais sans les filles.
Vous connaissez les effets de la bombe atomique sur l'atmosphère.
C'est peut-être ce qui se passe ici.
Qui pourrait le dire ?
Si on retrouve la fusée, on reviendra peut-être à un monde tel que celui-ci.
Je m'en inquièterai le moment venu.
Philips, faites une vérification.
Essayez de localiser la fusée.
Bien. Vous m'aidez, sergent ?
Oui, monsieur.
Il y a un truc qui te préoccupe. C'est quoi ?
Des problèmes personnels ? Avec ce monde de carte postale ?
Peut-être.
Que penses-tu de Rostov ?
Rostov...
Un vrai glaçon. Comme toutes ces grosses têtes.
J'ai pigé.
- Tu crois qu'il l'a fait. - Je ne crois rien... pour l'instant.
Il ne m'a jamais plus. Même avant le décollage.
Pourquoi ?
Nous et Willie savons quelque chose sur la fusée ?
Non.
Seuls trois types savent ce qui la fait marcher.
Rostov, Philips et Briggs.
Briggs n'y est plus.
S'il arrive quelque chose à Philips, il ne reste que Rostov.
Il pourrait revendre le projet. Et vouloir que la fusée ne revienne pas.
Que pensez-vous de ça ?
Major, on a capté un signal.
C'est ça, Philips.
- Quoi donc ? - Des signaux de radioactivité.
Trop forts pour ne venir que de la fusée.
Elle est par-là.
On est peut-être sur un gros truc, major.
De l'uranium.
Ça expliquerait pas mal de choses. La perte de contrôle de l'avion,
le compteur Geiger... On a dû entrer dans un champ radioactif.
Et quand on est descendu, au bas de la montagne, l'effet a disparu.
Ma montre s'est encore arrêté. C'est magnétique ce truc ?
"Ce truc" est l'élément le plus étrange de la planète.
Le plus dangereux, le plus instable, le plus précieux.
Oui, on se l'arrache.
Notre objectif est la fusée, pas l'uranium.
Sans carburant, la fusée a dû être attirée ici.
Si elle a vraiment été à court !
- Calme-toi, Joe. - Je m'excuserai si j'ai tort !
Puisque c'est notre unique piste, allons-y.
Vous l'avez eu ?
Je meurs de faim et voilà 4 heures qu'il se nourrit de moi,
comme si j'étais le plat du jour.
Des nouvelles du front, docteur ?
Ils sont contents au Pentagone ?
- Que dites-vous ? - Rien. Je me demandais si...
le compteur continue de danser.
Vu son agitation, on entre dans une zone très chaude.
Au moins, on ne se gèlera pas cette nuit.
Si la fusée est tombée où est l'uranium, elle n'est plus loin.
Il y a une concentration de 20.000 Rm.
Vous pouvez traduire pour les esprits simples ?
- Milliradians. - "Mili" quoi ?
C'est comme un thermomètre qui indiquerait la radioactivité de la zone.
- La zone est dangereuse ? - Pas de soucis, on est en sécurité.
Si cet uranium était raffiné, on serait morts depuis longtemps.
En avant. Cette fusée ne viendra pas vers nous.
C'est dans l'aviation que je me suis engagé...
Quinze minutes de repos.
- Quinze minutes ! - Distribue les rations.
Bien.
Joe !
On a de la compagnie.
Ces empreintes sont fraîches. Elles n'ont pas plus d'une heure.
Très bien, mais de quoi sont-elles ?
Du jamais vu. Même mon supérieur n'a pas de tels pieds.
- J'en ai déjà vu de telles. - Où ?
Dans un musée.
Empreintes de brontosaure.
"Bronto" quoi ?
Incroyable, non ?
Mon calendrier est du XXème siècle, pas de la préhistoire.
Sauf votre respect, on ne peut changer ce que l'on voit.
Ni ce qui nous attend.
Levons le camp. Il faut y aller.
- C'est vraiment par ici ? - Je peux vérifier.
- Oui, c'est par-là. - Bien.
Regardez. Plus de brontos et d'empreintes !
- Ils vont dans la même direction que nous.
Hé, doc.
Il n'y aurait pas un autre chemin ?
Peut-être.
Cherchez-le. Moi je suis l'aiguille.
D'accord.
Doc.
Je crois que je vais aussi suivre l'aiguille.
Un brontosaure !
En arrière !
Monte sur l'arbre !
Ce truc est plus blindé qu'un tank.
Sortez-le de là !
Partons.
Allons sur ce rocher.
Attention à ton nylon. Je pourrais encore avoir besoin de toi.
Dommage qu'on n'ait pas pu photographier cet animal.
Des photos ?
Réjouissez-vous d'être en vie.
Qu'est-ce que tout ça veut dire ? Il y a une explication ?
Aucune. Tout ça est si impossible.
Mais, on est en plein dedans.
Et c'est à moi que ça arrive.
L'animal que nous avons vu a disparu il y a des millions d'années.
Bien avant que n'apparaisse l'homme.
Qu'est-ce qu'ils ont ? Ils ne veulent pas mourir.
Vous savez ce qu'est un miracle ?
- Oui. - Vous pouvez l'expliquer ?
Non.
Je ne peux non plus expliquer ce qui s'est passé.
Merci de m'avoir éclairé.
J'allais dire exactement pareil.
Quelles vacances !
Bonne nuit.
Je vous dirai quand vous devrez faire le guet.
C'est étrange et assez effrayant.
Prenez un de ces rochers,
extrayez-en l'énergie,
et recyclez-la dans une centrale.
Nous pourrions construire un monde nouveau.
Et détruire celui que nous avons.
Ironique, mais nous sommes sur le champ d'uranium le plus riche au monde.
Que c'est réconfortant !
Si vous ne craignez pas les cauchemars.
Vous êtes cynique et suspicieux.
C'est possible.
Chérie
tu es merveilleuse
et ta silhouette
parfaite...
Tout ce que tu as
c'est beau, beau...
Tu n'as qu'un défaut...
Si tu avais des hélices au lieu de réacteurs
tu serais parfaite...
Sergent !
Rostov et Philips ne sont plus là.
Tu étais de garde ? Pourquoi tu ne les as pas surveillés ?
- Qui ? - Rostov et Philips, ils n'y sont plus.
Je n'ai pourtant pas fermé l'œil de la nuit.
- Tu avais peut-être raison. - Je le savais.
Attendez-moi !
Qu'avez-vous fait ?
Il a un pied coincé sous ce rocher. Seul, je ne pouvais pas l'aider.
- Et pourquoi êtes-vous partis seuls ? - Un ton en dessous. Regardez.
Il est là depuis des heures. Depuis que j'ai retrouvé Philips.
Baissez-vous, qu'il ne nous voie pas.
Le bruit des balles les attirerait. Il faut patienter.
C'est ça, crie !
Ça vous fera du bien.
Vous nous avez mis là-dedans, alors criez fort.
Une vie de plus ou de moins. Espèce de malade pour l'uranium !
Visez les yeux !
Dégageons ce rocher.
Surveillez-les, sergent.
Dégagez sa jambe.
C'est bon.
Vite, partons d'ici.
Vous les scientifiques, perdez parfois un peu la tête.
Désolé pour tous ces problèmes.
Je me suis levé tôt, je voulais prendre quelques photos.
Heureusement que Mike m'a suivi.
Je ne t'abandonnerais pas à ton sort dans une jungle préhistorique.
On est amis depuis trop longtemps.
Ma jambe va mieux. Continuons.
Merci.
Ça ne vous dérange plus qu'on soit à la préhistoire
- et plus au XXème siècle ? - Non.
Je m'y suis fait.
Je devais aussi m'excuser si j'avais tort.
Pas la peine.
Ne me demandez pas pourquoi,
mais au début, je vous croyais dans le camp adverse.
Je sais.
Je suis russe. J'ai l'habitude.
J'ai presque toujours été victime de cette "chasse à la sorcière".
Ça a d'abord été Hitler et l'un de ses camps de concentration.
Puis ma femme enceinte est morte dans un autre,
entourée de fils de fer barbelés russes.
Ça ne change guère.
Ce n'est pas tous les jours marrants.
Le respect que j'avais pour mon pays est mort dans ces camps.
J'espère y retourner un jour et le récupérer.
Aucune nation ne peut survivre
si elle perd le respect des siens et du monde.
Retournez-y, Mike.
De la façon que vous voulez.
Nous sommes nombreux à mener le même combat.
Même si...
Dieu nous en garde, cela veut dire plus de fusées comme celle-ci.
Dieu nous en garde, Joe.
Ce gaz inconnu s'échappe aussi de la montagne.
Et avec une pression impressionnante.
Trop de pression pour ne pas avoir de valve de sécurité.
S'il réagit avec les champs d'uranium...
Ce sera le grand feu d'artifice !
- Ça y est. - De quoi ?
On est au bout du chemin. Le compteur refuse d'aller plus loin.
Ça veut dire qu'on est au centre du gisement d'uranium,
et que son étendue est vaste.
- Et comment retrouver la fusée ? - Si je savais...
Elle peut être n'importe où.
On pourrait chercher pendant des semaines.
Éloignons-nous de ce cimetière.
Joe.
Je ne sais pas s'ils tiendront longtemps.
- Ce retour au passé a été si rapide. - C'est quoi qui te travaille ?
Tu as entendu ce Philips.
Tu connais nos chances.
On ne trouvera peut-être jamais ce qu'on cherche.
Et où chercher ? Elle sera pourrie avant qu'on la retrouve.
Tu t'ennuies ?
Oui, je m'ennuie.
On n'a presque plus de munitions.
Mais je ne m'en soucie guère.
J'ai une arme secrète.
Si je croise un de ces évadés du zoo,
je le tue en lui crachant dessus.
Quelle veine d'être un héros mort !
Tu parles pour toi ou pour eux ?
Je dis ce qu'ils pensent tout bas.
Le lieutenant pense que vous êtes préoccupés.
Faites sortir tout ça.
Vous n'avez rien à dire ?
Moi oui.
Nous n'avons presque plus de vivres, d'eau et de munitions.
Et le moral au plus bas. Mais je vous dirai
que j'éprouve les mêmes peurs que vous.
Moi aussi je veux partir.
Je n'ai pas demandé à entrer dans la course, mais j'arriverai au bout.
Que ceux qui le veulent se tirent.
Ça va mieux ?
Ne restez pas planté là. On a une fusée à retrouver.
Tu es de plus en plus lourde, chérie.
Je leur cracherai dans les yeux.
Un bout de cet oiseau nous ferait un bon dîner.
On peut goûter.
Il est tombé par-là, je crois.
Regardez !
- Mon amour, je t'adore. - Approchons.
Attention à ce truc, gros tas.
Pas si près.
Parlez tout bas, et ne vous montrez pas.
Ils ne vont pas rester là à jamais.
- Ils mourraient. - Il y a des siècles qu'ils auraient dû.
Ils pourraient être ici depuis quelques jours.
Rostov.
Il vous faut combien de temps pour décharger la fusée ?
Ça dépend des dégâts.
Quelques 10 ou 15 minutes devraient suffire.
Et 5 de plus pour récupérer les données enregistrées.
- Une demi-heure suffirait ? - De reste.
Je sais comment nous en débarrasser.
Difficile, mais ça peut marcher.
Dani et Willie, contournez-les. Attirez-les vers les rochers et tirez.
Ça devrait les éloigner de la fusée. Philips et Rostov pourraient y entrer.
On aura besoin de toutes les munitions.
Si ça rate, on est perdus.
- J'espère qu'il te reste de la salive. - J'en ai plus.
Willie.
Incroyable !
Pic maximum enregistré : 9,5.
J'avais tout prévu pour 2,5.
Même un troupeau de ces bêtes n'auraient pu la faire revenir.
Quoi ? La course a valu la peine ?
Bien sûr. Avec ça, on saura comment programmer la suivante.
Fini les imprévus.
Surveille s'ils reviennent.
Quelle façon de partir.
- Tu n'as pas pu m'aider. - Ça va aller, mon grand.
Une cigarette.
Descendons avec prudence.
On a eu assez de pertes.
Je n'en veux plus.
Et votre jambe ?
J'y arriverai.
- Et vous, Mike ? - Bien.
Si Willie était là, il aurait rajouté quelque chose.
Il dirait sans doute
"Il va pleuvoir, et je n'ai même pas de parapluie."
C'est quoi ça ?
Il faut se dépêcher. La montagne est en éruption !
Maintenant !
Joe !
Un monde qui disparaît.
Il vaut mieux ça plutôt que d'avoir à vivre avec eux.