Soledad Flats, Nevada.
L'heure : 6 heures 15 du matin.
C'est le grand jour, après une planification minutieuse.
L'expérimentation de la bombe atomique est en cours.
Explosion moins deux minutes.
Les militaires du grade le plus bas au grade le plus élevé,
les journalistes et les chercheurs, tous se mettent en position.
L'avion qui porte la bombe entame son dernier passage.
Le radar a des yeux qui ne se ferment jamais.
Un équipement spécial est mis en service.
Tous les ordres sont exécutés de façon très précise, à la seconde près.
Les avions commerciaux sont avisés de ne pas pénétrer dans la zone de test.
Point d'impact moins 70 secondes.
Les avions décollent avec à leur bord des instruments très sensibles
et des physiciens nucléaires.
Ils se préparent à enregistrer les niveaux de radioactivité
du plus près de leur cible.
Point d'impact moins 40 secondes.
L'avion qui porte la bombe se rapproche de sa cible.
La tension monte pendant que tous les membres de l'équipage
anticipent la tâche à venir.
Repérer la bombe sur un cercle minuscule à la surface de la terre.
L'avion vole vers le point zéro.
Les signaux d'alarme sont donnés.
Tous les spectateurs se préparent pour la lumière éblouissante de la bombe.
Point d'impact moins 20 secondes.
L'officier d'armement prend le commandement de l'avion.
Point zéro droit devant.
L'homme clé entre en action.
Les portes de la soute s'ouvrent.
Point d'impact moins 10 secondes, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un, zéro.
Ceci est le début.
Donnez-nous votre position. Préparez votre relevé.
Contrôle de Tar baby 2. À vous.
Je vous écoute, Tar baby 2.
Nous cerclons le point zéro, radius de 15 kilomètres,
altitude 5000 kilomètres, vitesse 450, tenez-vous prêts.
Reçu. À vous.
C'est à toi.
Ici le Docteur Martin.
Voici les éléments du relevé : 1378 négatif,
2ème instrument, 1,08 négatif,
radiation : 0,4. À vous.
Bien reçu. Continuez comme prévu.
Bien reçu, terminé.
Rapprochez-vous un peu.
D'accord, Docteur Martin.
Il faut rester à moins de 3,5 kilomètres du centre de la colonne de fumée.
Les radiations seraient trop fortes.
C'est quoi cette chose qui brille en bas ?
On dirait une boule de feu. Allons voir.
Docteur Martin, nous avons un problème.
Sortez de là. Sortez.
Je ne peux pas.
Les commandes sont bloquées.
Tar Baby 2, ici la base.
Répondez Tar Baby 2.
Nous avons perdu le contact, Monsieur.
Baker 2, Monsieur. Oui, Monsieur.
À tous les avions dans le secteur des essais,
Ceci est un appel au secours.
Je répète, ceci est un appel au secours.
Allez dans le secteur Baker 17.
Recherchez Tar Baby 2.
Tar Baby 7 à tour de contrôle.
Épave de l'avion en vue, au sud-ouest de Soledad Flats.
L'avion paraît complètement détruit. Aucun signe de survivants.
Reçu Tar Baby 7.
Veuillez rester au-dessus de l'épave à 300m d'altitude
jusqu'à l'arrivée de l'unité de secours héliportée.
Docteur Kruger. Colonel Banks à l'appareil.
Vous pouvez venir dans mon bureau tout de suite, s'il vous plaît ? Merci.
Comme je disais...
Nous avons trouvé l'épave de l'avion de votre mari, Madame Martin.
Nous avons envoyé une équipe de secours mais
Mais ils auraient dû atteindre l'épave il y a longtemps.
Pourquoi n'arrivent-ils pas à la trouver ?
Honnêtement, je ne le sais pas Madame Martin.
Colonel Banks il n’y a aucun espoir ?
J'ai bien peur que non, Madame Martin.
Le corps du pilote a été retrouvé dans l'épave.
D'après ce que la boîte noire nous a révélé, personne n'a pu s'éjecter.
Je suis vraiment navré, Madame Martin.
Docteur Martin... Docteur Martin, est-ce que ça va ?
Oui... Oui... je crois.
C'est le Docteur Martin, appelez l'hôpital de la base.
Venez Docteur, par ici.
Bon, regardez à droite.
Maintenant regardez vers la gauche.
C'est bon, levez-vous maintenant.
Apparemment, tout va bien.
Vous ne vous rappelez de rien entre le moment où votre avion s'est crashé et... ?
Je me rappelle que les instruments étaient bloqués,
puis rien jusqu'à la barrière de la base.
L'avion a été complètement détruit, le pilote brûlé vif
et vous arrivez ici en pleine forme.
Vous êtes certain qu'on ne vous a pas ramené en voiture ?
Certain.
Vous ne savez pas où vous vous êtes fait ça ?
Non.
Votre dossier médical ne montre aucune cicatrice sur votre corps.
J'ai dû me la faire dans l'accident.
Non, c'est de la chirurgie. De la chirurgie de précision.
Je n'ai jamais subi d'opération.
C'est ce que je ne comprends pas.
C'est Monsieur Briggs.
- Colonel Banks. - Comment allez-vous Monsieur Briggs ?
Je vois que le FBI ne perd pas de temps.
Pas quand nous pouvons l'éviter, Colonel.
Vous connaissez le chirurgien de la base, le Major Clift ?
Oui, comment allez-vous, Major ?
Et vous ? Je pense que vous devez discuter de choses...
Non, ça ne prendra que quelque minutes. Asseyez-vous.
Asseyez-vous, messieurs.
Cigarette ?
Il me semble que vous avez déjà parlé au Docteur Martin, Monsieur Briggs.
Oui, je viens de le quitter.
Vous savez
Colonel, selon mes informations,
le Docteur Martin est l'homme clé de ce projet nucléaire.
Oui, avec le Docteur Kruger.
Je sais qu'ils sont amis tous les deux
et ont accès à des informations ultra secrètes.
Oui, c'est exact. Mais ce n'est pas une raison pour suspecter...
Nous pouvons suspecter qui nous voulons, Colonel.
Et ce, jusqu'à ce que Docteur Martin soit capable d'expliquer à la minute près,
ce qui s'est passé après le crash.
Le choc doit être à l'origine d'un blocage de la mémoire.
Son cerveau ne veut pas se souvenir des détails,
de l'origine de la cicatrice sur sa poitrine,
du fait qu'il soit revenu à la base par ses propres moyens.
Vous êtes-vous jamais demandé si ce Dr Martin était vraiment le Dr Martin ?
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire que... cet homme est peut-être un imposteur.
Briggs, à l'appareil. Vous les avez vérifiées ?
Elles sont identiques ? Merci, c'est ce que j'attendais.
Passez-moi le Colonel Banks à la base. Non, non, j'attendrai.
Du nouveau au sujet de vos investigations sur le Docteur Martin ?
Elles arrivent à l'instant de Washington.
Je me suis trompé. C'est bien notre homme.
Ses empreintes et sa description collent parfaitement.
Maintenant, je propose que vous fassiez comme ceci...
Mais il est en parfaite condition physique.
Vous l'avez examiné à l'hôpital. Pourquoi ?
Vous devez comprendre que le travail de votre mari est hautement confidentiel.
Et si cet accident a affecté son cerveau...
Essayez-vous de me dire que Doug est... ?
Non, rien de grave, Madame Martin.
Ses réflexes sont excellents.
Excepté cette amnésie, sa mémoire est parfaite.
Mais n'est-ce pas normal dans ces circonstances ?
Oui... mais il y a la cicatrice sur sa poitrine.
Je sais qu'il ne l'avait pas avant l'accident.
De cela j'en suis certain, Madame Martin.
Mais, ce serait impossible pour une plaie de cette taille,
de cicatriser sans une intervention médicale.
Vous ne pouvez pas le garder ici indéfiniment.
Nous n'en avons pas l'intention.
Nous vous avons demandé de venir parce que nous vous autorisons
à le ramener à la maison, à condition qu'il soit au repos.
Je comprends.
Maintenant nous pourrons enfin prendre des vacances comme il le souhaitait.
À l'entendre, on a l'impression qu'il ne sait pas ce que ça veut dire.
Il a dû me demander cent fois quand aura lieu le prochain test.
Il veut prendre ses propres mesures.
Il avait quand même un rôle clé dans la planification de ce projet.
Y a-t-il des choses qu'il n'a pas le droit de faire ?
Non... Évitez
les choses qui risquent de le perturber. Il a besoin de se divertir.
Je vois... cinéma, bridge, ballades en voiture, des choses comme ça.
C'est vous le médecin maintenant. Veillez à ce qu'il se repose.
Merci. Au revoir, Colonel.
Au revoir. À plus tard, Major.
Doug... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas dormir.
Quelle heure est-il ?
Trois heures passés.
Je vais me chercher un verre de lait.
Passez-moi le QG.
Pourquoi t'es-tu levée ?
Bonjour, ici le Docteur Martin, qui est à l'appareil ?
Ici, le Sergent Bandero, que puis-je faire pour vous, docteur ?
Je voulais savoir si vous avez des informations sur le prochain test.
Comment ça, vous ne pouvez rien me dire ?
Je ne peux divulguer d'informations à qui que ce soit.
Non, monsieur, ça ne servira à rien que vous veniez à la base.
C'est ce qu'on va voir !
Il faut que j'aille à la base tout de suite.
Je sais que tu n'es pas d'accord
j'ai passé des mois sur ces tests et ce n'est pas un sergent qui va m'arrêter.
Tu n'as rien à me dire ?
Écoute, je sais qu'ils sont prêts pour un autre test ce soir et je dois y être.
Tu ne peux pas comprendre qu'ils ne veulent pas de toi pour ton bien.
Je n'ai pas besoin de leur sympathie. Je vais bien.
Alors pourquoi réagis-tu comme ça ? Tu es énervé.
Si tu ne te calmes pas, je ne sais pas ce qui va arriver.
Tu le penses vraiment ?
Écoute Doug
si tu ne veux pas ralentir pour toi, s'il te plaît, fais-le au moins pour moi.
C'est l'heure de te lever.
Va-t'en.
D'accord, alors reste au lit toute la journée, il est presque onze heures.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'il est presque onze heures.
Va faire le café pendant que je m'habille.
Nouvel essai de bombe atomique
Ce que vous dites m'est égal. Vous n'aviez pas le droit de le faire sans moi.
Toi, Curt... tu ne m'as rien dit. Pourquoi ?
Ce sont les ordres, Doug.
Les ordres, c'est n'importe quoi.
La moindre des choses aurait été de me prévenir.
À présent je vais bien, j'aurais pu reprendre mon travail.
Je suis désolé de vous l'annoncer, Dr Martin,
mais dans votre état actuel, vous nous posez un problème de sécurité.
Moi, un risque pour la sécurité... mon état actuel ?
Qu'est-ce que j'ai ? Combien de temps va-t-on me traiter...
C'est temporaire.
Les résultats seront à ta disposition lorsque tu reprendras ton service.
Je suis prêt, Colonel.
Vous êtes encore très malade.
Je vous suggère de rentrer chez vous et de vous détendre.
Me détendre ! Et si je ne veux pas ?
Dans ce cas, je vous mets en quarantaine à l'hôpital de la base,
jusqu'à ce que vous changiez d'avis. Alors, qu'allez-vous faire ?
Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt.
Vous ne le saviez pas, je suis fou.
On ne me fait même pas confiance pour gérer mon propre travail.
Je suis capable de disjoncter à tout moment.
Le Colonel Banks vous donnera les détails.
Non, ne me dites rien, vous êtes...
Oui, je sais... je sais... vous êtes Mademoiselle... Vincent.
La secrétaire que je partage avec...
Docteur, vous n'êtes pas sérieux ?
Il n'y avait personne dans votre bureau alors j'ai pensé que
Non, non, tout va bien. D'ailleurs, prenez votre journée.
Vous êtes sûr ?
En fait, je ne devrais même pas être ici.
Je suis simplement venu chercher quelques effets personnels.
Le poste de garde, s'il vous plaît.
Un instant, Docteur.
Poste de garde, Sergent Powers.
Docteur Kruger... Docteur Kruger...
Docteur Kruger... non, il est parti...
il y a une vingtaine de minutes.
Désolé de vous avoir fait attendre, Docteur.
Ce n'est pas grave.
Docteur... Veuillez signer là, s'il vous plaît.
Postez deux hommes devant le bureau du Docteur Kruger.
Passez-moi le Colonel Banks au Club des Officiers.
Merci Docteur. Bonsoir.
Bonsoir. Docteur Kruger ?
Je suis Briggs du FBI.
Briggs... Briggs... Oui, bien sûr, j'ai entendu parler de vous.
Cela ne vous ennuierait pas de retourner à votre bureau avec moi ?
Quel est le problème ?
Il y a quelques points que nous aimerions éclaircir.
Et cela me concerne ?
Malheureusement oui, Docteur.
Vous pouvez prendre votre voiture si vous le voulez.
D'accord, allons-y.
Tout semble être en ordre.
Tout ce qui est là-dedans est classé top secret ?
Évidemment.
D'après les consignes de sécurité, cette porte devrait être fermée à clé.
Je suis certain de l'avoir fait.
Alors, dites-moi... Qui à part vous connaît la combinaison ?
Et bien... le Colonel Banks et le Docteur Martin.
Le Docteur Martin ?
Il était bien dans le bâtiment cet après-midi.
C'est exact, il est venu dans mon bureau.
Il est parti aux alentours de seize heures sur mes ordres.
Il a donné congé à la secrétaire quelques minutes plus tard mais
il n'est parti que vingt minutes après vous.
Après mon départ ? Il doit y avoir une erreur.
J'ai vérifié son bureau moi-même avant de partir et il n'y était pas.
Vous faites toujours ça Docteur ?
Non, mais le Docteur Martin se comporte bizarrement en ce moment.
Oui, c'est exact.
Sa femme a appelé pour dire qu'il n'était pas rentré à l'heure habituelle
et j'étais très inquiet à son sujet.
Je le suis également. Il n'est toujours pas rentré chez lui.
Quel genre de tabac utilisez-vous dans votre pipe, Docteur Kruger
Moi ? Je ne fume pas.
Et vous, Colonel ?
Des cigarettes. Où voulez-vous en venir ?
C'est drôle...
Depuis combien de temps le Docteur Martin fume-t-il ce tabac ?
Je ne sais pas trop. Pourquoi ?
Vous dites que vous ne savez pas où il peut être à cette heure-ci ?
Non, il n'est jamais autant en retard sans me prévenir.
Je suis désolé pour cette question... Mais vous n'avez jamais eu
de doutes quant à la présence... d'une autre femme ?
Absolument pas !
Je suis navré, Madame Martin.
Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ?
Je vais la formuler autrement.
A-t-il de nouveaux amis depuis quelque temps ?
Des gens qui ne font pas partie de votre cercle habituel ?
Non, les seuls gens que nous ayons vus depuis des mois
travaillent pour le Centre de Recherches.
Oui, un instant. C'est pour vous, Monsieur Briggs.
À toutes les unités dans le secteur : 7, code 4.
Nous recherchons un coupé bicolore, immatriculation 1W67713.
Disparition. Docteur Douglas Paul Martin,
homme blanc de 32 ans, 1m85, 85 kg, couleur des cheveux : blonds,
vu pour la dernière fois au volant d'un coupé immatriculé 1W67713.
Docteur Martin... Que faites-vous avec ça ?
Avez-vous une raison spéciale pour la mettre sous cette pierre ?
Le plein, s'il vous plaît.
Où est le téléphone ?
Derrière les pompes.
Opératrice, passez-moi Crestview 95359.
À toutes les unités dans le secteur : 7, code 4.
Nous recherchons un coupé bicolore, immatriculé 1W67713.
Opératrice, êtes-vous sûre d'avoir composé le bon numéro ?
Essayez encore, c'est chez moi. Il devrait y avoir quelqu'un sur place.
Au croisement de la 66ème rue et de Beech. Ambulance en route.
Voiture 17, code 7, le suspect est peut-être armé.
Je répète, à toutes les unités. Docteur Douglas Paul Martin...
Monsieur !
Opératrice, passez-moi la police. Vite !
Appel à la voiture 6. Code 11.
Répondez Briggs.
Ici la centrale. Répondez Briggs.
Ici Briggs. Ici Briggs, répondez.
Sujet : Docteur Douglas Paul Martin, vu pour la dernière fois sur la route 61,
se dirigeant vers la jonction nord,
s'est arrêté à la station-service au coin des rues Ridgewood et Mills Road.
C'était Briggs. Terminé.
Ils sont là... Ils vont...
Ils vont nous détruire...
Il revient à lui.
Tout va bien Docteur Martin. Vous êtes avec des amis. Tout va bien.
Laissez-moi partir !
Allons calmez-vous !
Ils vont tuer tout le monde. Il faut les arrêter.
Doucement Doug, doucement.
Que lui avez-vous donné ?
De l'amitol de sodium.
Le sérum de la vérité.
Pour supprimer ses défenses.
Je pense qu'il va retrouver la mémoire.
Je vais préparer le magnétophone.
Est-ce que vous m'entendez Docteur Martin ?
Écoutez-moi...
J'aimerai que vous comptiez à l'envers en partant de 100. Vous comprenez ?
De manière décroissante à partir de 100.
Vous pouvez lui poser des questions maintenant.
Dr Martin, qu'alliez-vous faire avec l'information
que vous avez prise dans le coffre du Dr Kruger ?
Je la livrais.
Vous la livriez ? Mais où ?
Aux rochers de Soledad Flats ?
Oui... Soledad Flats...
Là, où je me suis crashé. Je la livrais comme on me l'a ordonné.
Qui vous a ordonné de le faire, Docteur Martin ?
Je vais vous raconter toute l'histoire.
Je me souviens que nous étions près du nuage atomique.
Il y avait un objet
qui clignotait au-dessous de nous sur Soledad Flats.
Nous descendions pour voir ce que c'était.
Les instruments se sont bloqués.
Nous ne pouvions pas sortir de là.
Quand je me suis réveillé...
J'étais sur une table.
Je me suis rendu compte...
Il y avait des gens bizarres qui me regardaient. Leurs yeux...
Des yeux horribles.
Ils n'ont pas parlé mais je voyais une chose étrange et sinistre
qui palpitait devant moi. Ensuite l'un d'eux l'a approché de ma poitrine.
C'était mon cœur.
Que s'est-il passé ?
Où sommes-nous ?
Qui êtes-vous ?
Que me faites-vous ?
Vous ne pouvez pas parler ?
Qui êtes-vous ?
Laissez-nous.
Docteur Martin, je vois que vous allez mieux.
Vous avez récupéré de votre malheureux accident.
Qui êtes-vous ?
Un scientifique, comme vous.
D'où venez-vous ?
D'une planète qui vous est inconnue.
Vous connaissez mon nom. Vous parlez notre langue.
Nous parlons toutes les langues.
Vous ne pensez tout de même pas que je vais croire ça. Je m'en vais.
Restez où vous êtes.
Qui êtes-vous ?
Je vous l'ai déjà dit.
Comment êtes-vous arrivés ici ?
Dans notre machine pilotée électriquement en traversant
un pont d'électrons que nous avons créé.
Un pont d'électrons ?
Vous allez et venez comme ça ! Sans que les gens vous voient ?
Nos vaisseaux ont été repérés de nombreuses fois par les vôtres.
Alors, comment cela se fait-il que nous n'ayons jamais pu en capturer un ?
Nous avons un signal d'alarme qui ressemble à vos radars primitifs.
Nos vaisseaux changent de cap dès qu'un objet nous traque.
Disons que je vous crois. Où sommes-nous actuellement ?
Dans une grotte... située sous la croûte terrestre.
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Depuis le début de vos expériences sur la fission nucléaire.
Qu'avez-vous à voir avec ça ?
Nous récupérons l'énergie produite par chaque explosion nucléaire.
Un instant.
Qu'était-ce donc ?
Le rapport de notre observateur.
Nous l'avons envoyé à la surface
pour obtenir les résultats de votre dernier essai nucléaire.
Les résultats ?
Cela prendra des jours pour les analyser et les saisir.
Je pense... que vous trouverez ces chiffres exacts.
C'est incroyable. Où se trouve cet homme ?
Vous ne reconnaissez pas cet endroit ?
Il est dans le secteur de votre crash.
Ce rocher... cette lumière !
Une réaction due à la radiation absorbée.
Vous avez une mémoire remarquable Docteur,
surtout quand on sait que vous n'avez pas survécu au crash.
Que voulez-vous dire ?
Votre cœur ne fonctionnait plus.
Nous avons dû vous réanimer. Vous étiez mort.
Mort ?
C'est donc ça qu'ils faisaient...
Vous n'avez pas secouru le pilote. Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
Parce que nous avons vraiment besoin de vos services.
C'est-à-dire ?
Regardez l'écran, Docteur, vous allez comprendre.
Ne soyez pas si triste.
Vous êtes le premier humain à voir notre système solaire : l'Astron.
Ceci est notre planète : Astron Delta.
Elle occupe la quatrième place par rapport à notre soleil.
Oui, continuez.
Pendant la 23ème révolution, notre soleil commença à mourir.
Au cours des générations suivantes, notre planète s'est refroidie
la végétation a commencé à disparaître...
Nos yeux ont dû se développer pour s'adapter à la pénombre grandissante.
Nous avons dû migrer.
Vous avez quitté votre planète ? Pour où ?
Nous avons envahi les planètes voisines.
Elles étaient proches de notre soleil.
Vous avez envahi cette planète ?
Combien étiez-vous ?
Nous étions... plus d'un milliard.
Il y a bien eu des essais minables pour nous arrêter,
mais nous nous étions préparés à cette éventualité.
Maintenant que notre soleil est sur le point de disparaître complètement
nous devons déménager de nouveau pour survivre.
Votre planète est la seule à pouvoir supporter notre civilisation.
Fantastique !
Un milliard des vôtres qui se préparent à venir sur Terre.
Il n'y a pas d'autre alternative.
Nous travaillons sur ce plan depuis longtemps.
Au moment opportun, l'invasion sera lancée à partir de nos bases spatiales.
Et rien ne pourra nous arrêter.
C'est à peine croyable ! Complètement ridicule !
Vous ne pouvez ni rentrer chez vous, ni sortir de cette grotte.
N'essayez pas de vous enfuir.
Alors, vous avez découvert notre ménagerie ?
Ne pensez-vous pas que vous seriez plus à l'aise
de ce côté-ci de la barrière ?
C'est horrible !
Que faites-vous ici ?
Nous élevons... comment dire... nos armées.
Des animaux carnivores ? Des insectes ?
Que leur avez-vous fait ?
Leur taille est liée à une modification génétique.
Lors de votre prochain essai nucléaire,
ces animaux vont grossir à une vitesse qui dépasse votre imagination.
Nous les lâcherons, le moment venu.
Ils se propageront sur tous les continents
et dévoreront tout être vivant à la surface de la terre.
À quoi cela servira-t-il ?
Comment pouvez-vous espérer survivre mieux que nous ?
Nous l'avons prévu. Grâce à ça !
Non, Docteur. Regardez là-bas.
Nous utiliserons leur corps pour fertiliser le sol.
La végétation sera abondante.
Une nouvelle ère de la civilisation commencera.
Des rayons Gamma ?
Vous voyez, Docteur... nous avons tout prévu.
Attendez une minute... et tous ces appareils ?
Nos appareils de stockage nucléaire.
À ce jour, nous avons accumulé plusieurs milliards d'électrons-volts.
Le résultat de vos explosions nucléaires.
Plusieurs milliards ?
Une réaction en chaîne à ce moment précis pourrait
créer suffisamment d'isotopes instables pour entraîner une réaction en chaîne.
Ce serait peut-être impossible à contrôler.
Exact.
Un élément qui ne sera jamais connu de vos scientifiques.
Je suis certain que ce nouvel élément...
C'est une poudrière, ça pourrait exploser d'une minute à l'autre.
Je peux vous assurer, que nous contrôlons complètement la situation.
Quelle force pourrait être suffisamment puissante pour contenir cette...
Vous contrôlez toutes ces opérations grâce à l'électricité.
J'y suis, il n'y a pas de générateur. Pas de générateur !
Ça veut dire que vous prenez votre électricité à la surface,
elle doit donc passer par ici.
Cela suffit ! vous me fatiguez, Docteur Martin.
Très bien... qu'attendez-vous de moi ?
Vous avez accès à toutes les informations
concernant les horaires et la puissance des futurs essais.
Et alors ?
Vous allez nous donner ces informations dès qu'elles seront disponibles.
Je vois.
Vous avez peur d'une surcharge.
Vous n'aurez jamais assez d'électricité,
peu importe d'où elle vient, pour contrôler
une charge si forte.
Vous êtes un homme intelligent, Docteur.
Peut-être trop intelligent.
Qu'est-ce qui vous fait croire que je vais vous donner ces informations ?
C'est le seul moyen pour vous de sauver votre vie quand le moment sera venu.
Nous vous enverrons sur l'une de nos plates-formes dans l'espace
et vous y resterez jusqu'à la fin de l'opération.
Vous me demandez de sacrifier le monde entier,
3 milliards de personnes.
De toute façon, ils vont mourir.
Je suppose qu'il n'y a pas d'autre solution.
Je ferai ce que vous voulez.
Vous mentez, Docteur.
Votre seul désir est de nous trahir.
Je le sais. Nous enregistrons vos pensées.
Un détecteur de mensonges ?
Appelez-le comme vous voudrez.
Vous m'obligez à utiliser d'autres moyens.
Je vais contacter notre station spatiale.
Vous nous êtes hostile, Docteur Martin.
Quoi ? Qui êtes-vous ?
Je suis Denab-Tala. Vous allez écouter et obéir.
Vous allez écouter mes ordres et obéir.
Et obéir.
Vous allez oublier tout ce que vous avez vu et entendu ici.
'Vous ne vous souviendrez que de mes ordres auxquels vous allez obéir'.
Oui.
Vous allez obtenir les informations
et les apporter au rocher situé près de l'endroit où vous vous êtes écrasé.
Au rocher.
Qu'avez-vous entendu où vu ici ?
Rien.
Répétez mes ordres.
Je vais obtenir les informations et les apporter au rocher.
Alors, c'est ce que j'ai fait.
J'ai apporté les informations là où ils me l'ont dit.
Je ne m'étais pas rendu compte qu'ils m'avaient fait un lavage de cerveau.
Pourquoi ne dites-vous rien ?
Vous ne me croyez pas ?
Curt, vous comprenez ?
Ces animaux géants qui se reproduisent par millions.
Ils vont tout dévorer si on ne les arrête pas.
Bien sûr, Doug, nous le ferons.
Colonel, il faut vous débrouiller pour larguer une autre bombe ce soir.
La plus forte charge que nous ayons.
Ils sont sous terre avec toutes leurs machines.
Nous pouvons les anéantir.
Une explosion très puissante surchargera leurs machines. Vous...
Vous ne me croyez pas, Colonel.
Major ?
Curt ?
Bien sûr, doucement Doug. Doucement.
Vous pensez que je suis fou.
Je ne le suis pas. Vous comprenez ?
Tout ce que j'ai dit est vrai. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Aidez-moi Docteur.
Lâchez-moi !
Allons... Allons... Calmez-vous. Calmez-vous.
Nous reparlerons de tout ça dans une heure.
Restez calme. C'est ça.
Madame Martin devrait arriver d'une minute à l'autre.
Elle est allée chercher la voiture. Que dois-je lui dire ?
Il est en état de choc. Dites-lui qu'il se repose au calme.
Vous m'amuserai
mais je pense qu'il vaudrait mieux que je l'attende à l'accueil.
Le Docteur Martin semble être indestructible.
Mis à part ses hallucinations.
Ce n'étaient pas des hallucinations, Colonel.
Sous l'effet de l'amidol de sodium,
le patient ne peut plus exercer de contrôle sur son imagination.
Eh bien, dans ce cas il ne devrait pas inventer de telles histoires.
C'est exact.
Major, vous n'essayez pas de nous dire que tout cela est vrai ?
Écoutez, Messieurs...
Je ne peux que vous fournir les données médicales.
Pour le reste, c'est à vous de décider. Excusez-moi, s'il vous plaît.
Bonsoir, Docteur Kruger.
Il fait plutôt frais, non ?
Monsieur Briggs. Vous m'avez fait peur.
Je ne pensais pas trouver quelqu'un ici.
Moi non plus, Docteur.
Je suppose que vous voulez savoir ce que je fais ici.
Je veux croire Doug.
Nous travaillons ensemble depuis si longtemps.
De toute façon, je voulais vérifier et voir par moi-même.
Vérifier quoi Docteur ?
Vérifier l'existence de l'entrée ou de la sortie de la grotte dont il a parlé.
J'ai peur que vous perdiez votre temps. Cigarette, Docteur ?
Vous voyez, nous avons déjà exploré ici. Et nous n'avons rien trouvé.
Et cette cicatrice ? J'aimerai bien vous voir la réfuter aussi.
- Comment va-t-il Docteur ? - Je pense qu'il s'en sortira.
Il ne faut pas vous inquiéter...
Ne me touchez pas ! Ne me touchez pas !
Ils me poursuivent ! Poussez-vous !
Personne ne vous poursuit Docteur Martin.
Doug, il essaie de t'aider.
Je n'ai pas besoin d'aide !
Je... je veux voir Curt, tout de suite.
Contrôlez-vous et je l'appellerai dès que vous retournerez à votre chambre.
Remettez-vous au lit et j'appelle le Docteur Kruger.
Il faut que je travaille sur quelque chose avant qu'il n'arrive.
J'ai besoin... d'un crayon, de papier, et... d'une règle à calcul.
Je veillerai à ce que vous les ayez.
Passez-moi le Docteur Kruger, s'il vous plaît.
Oui Major, comment va-t-il ?
Très bien, je serai là dans quelques minutes.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Quelque chose ne va pas ?
Il va beaucoup mieux.
Il a même commencé à travailler. Il a demandé du papier et une règle.
C'est intéressant. Je me demande ce qu'il mijote ?
Des formules, des équations...
Quoi qu'il dise... faites semblant d'être d'accord.
Curt est là.
Une seconde, j'ai presque terminé.
Je vais le prendre.
Vous pensez qu'il y a quelque chose qui ne tourne plus rond en moi.
Non ! Bien sûr que non.
Je ne serai pas étonné après l'histoire que je vous ai raconté la nuit dernière.
Franchement, c'est vrai que vous nous avez un peu inquiétés
en demandant qu'on largue une bombe à cause de cette histoire.
Vous ne me croyez pas non plus ? Curt, j'y étais.
J'ai vu ce qu'ils faisaient.
Ils transforment des animaux en monstres carnivores...
Mais, je n'ai pas besoin de bombe pour les arrêter,
J'ai la réponse. Tout est là.
Voici la force nucléaire de notre dernier essai.
Voici la quantité d'électricité nécessaire pour la contrôler.
Laissez-moi voir ça.
J'ai dû faire une estimation du taux de conversion de leurs transformateurs.
Si ces chiffres sont exacts, ils doivent fonctionner en continu.
Où pourraient-ils obtenir autant de puissance électrique ?
Un seul endroit, ils ont dû prendre ça directement à la centrale électrique.
On pourrait le faire avec un câble parallèle. Personne ne verrait rien.
Tout ce que nous avons à faire c'est de couper le courant.
Couper le courant ? Nous ne pouvons pas faire ça.
Cela entraînerait des problèmes sans nombre, sur des kilomètres.
Une coupure d'une telle importance doit être prévue à l'avance.
Il ne me faut que dix secondes.
Le manque de courant provoquera un court-circuit et tout explosera.
Mais vous, vous n'êtes pas d'accord. Non, non...
Doug, remets-toi au lit.
Je suis fatigué de tout ça ! Poussez-vous !
S'il vous plaît, appelez le poste de garde qu'ils arrêtent le Docteur Martin.
Doug a pris la voiture. Faisons vite !
Il a fait quoi ?
Depuis combien de temps ?
Bon, nous partons sur-le-champ.
Le Docteur Martin... il se dirige vers la centrale. Il veut couper le courant.
Je n'ai pas pu l'arrêter, Docteur, il est parti par-là.
NE PAS STATIONNER
Ne vous garez pas là !
Va voir en haut, moi je vais là-bas.
Voilà sa voiture. Dépêchez-vous !
Il n'est pas là, viens !
Où est le conducteur de cette voiture ?
Il est dans ce bâtiment.
Prenons l'escalier.
- Que voulez-vous ? - Où sont les disjoncteurs principaux ?
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous êtes somnambule, monsieur ?
Où sont les disjoncteurs qui contrôlent le secteur de Soledad Flats ?
Allez, montrez-moi ces disjoncteurs. Allez !
Très bien.
Coupez le courant.
Écoutez, Monsieur, soyez raisonnable.
Je vous ai dit de le couper.
Le suivant maintenant.
Ça va couper le courant à 160 km à la ronde.
Faites ce que je vous dis.
C'est ici.
Restez où vous êtes.
Posez ce revolver Docteur Martin.
Je vous préviens Colonel, si vous vous approchez, je vous tue.
Maintenant, le suivant.
Et celui-là, qu'est-ce que c'est ?
C'est le disjoncteur principal.
Coupez-le.
Doug s'il te plaît, ne fais pas ça.
J'ai dit : coupez-le.
Lâchez-moi ou je le tue. Allez, reculez !
Faites ce qu'il vous dit.
Donnez-moi dix secondes une fois le courant coupé,
si je suis fou, il ne passera rien et vous ferez de moi ce que vous voudrez.
Mais, si j'ai raison...
Maintenant.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit...
En plein sur Soledad Flats.
Exactement comme il l'a dit.
Il les a fait exploser en mille morceaux.