LE SUPER TEMOIN
T'as vu ? C’est ouvert.
Fous-moi la paix. Déshabille-toi.
Allez, viens te coucher.
Impossible, je suis de service.
Police.
Ça se voit à votre tête.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien. Le commissaire doit te poser des questions toutes simples.
À cette heure ?
Il est très matinal. Allez, magne-toi.
S'il vous plaît... Ne me tutoyez pas.
Il n'y a rien d'insultant, je tutoie même mon père.
C’est toi, là ? T'as même été acteur ?
Pas du tout.
J'étais mannequin. Mannequin pour des chaussures.
On m'appelait Pied d'or.
Ou Mocassino.
- C’est à quel sujet ? - Tu vis seul ?
J'habite avec ma nana.
- Tiziana Meloni. - Oui.
Dis donc ! T'es un vrai mille-pattes.
Si Tiziana fait la vie, j'y suis pour rien.
Je suis même contre, par principe.
Je lui dis toujours: "Pourquoi tu bosses ?
"Avec moi, tu manques de rien, t'es chez toi."
Elle insiste, elle dit qu'une femme à la maison s'ennuie,
qu'elle doit pouvoir exprimer sa personnalité.
Alors, je la laisse bosser.
- Vous êtes là pour elle ? - Tu verras.
Je suis fiancé à Tiziana.
On vit ensemble.
Mais chacun vit sa vie.
On a chacun notre boulot.
Mon métier ?
J'ai un réseau de femmes de ménage.
Soyons clairs, car avec le métier de Tiziana,
il serait facile d'ironiser.
Je savais même pas que Tiziana se prostituait.
Elle m'avait dit
qu'elle tenait le vestiaire dans une boîte de nuit.
Quand j'ai su la vérité, ça m'a fichu un coup.
Je lui ai dit: "Tiziana, pourquoi ?" Et elle "C’est la faute à la société."
Alors, c'est pas de ma faute à moi.
Ne la voyant pas, tu t'es pas inquiété ?
Non, ça lui arrive souvent. Elle va voir une amie
ou encore un client.
Ces temps-ci, elle fréquentait un nain.
Il l'emmenait chez lui et la déguisait en Blanche-Neige.
Il lui est arrivé quelque chose ?
Il est arrivé quelque chose à Tiziana ? Parlez !
C’est pas vrai, c'est pas vrai ! Non, Tiziana...
Laissez-moi ! Je veux...
Ça suffit !
C’est pas l'heure de l'apéro. Calme-toi.
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
C’était une brave fille à la maison, au boulot.
Bon, son boulot était un peu discutable
mais toutes n'ont pas la fibre d'assistante sociale.
Quoique tout peut arriver...
Dites-moi qui a fait ça !
C’est ce que nous voudrions savoir.
Permettez ?
C’est juste pour m'enlever
une tache d'encre.
Marino Bottechia, je connais pas.
On l'appelait Mocassino, vu sa manie des pompes.
Un jour, la pauvre Tiziana
s'est fait payer avec des chaussures,
celles avec un élastique,
que Mocassino n'avait pas.
C’était un bon mec, un brave type.
Il ne la battait jamais.
Un jour, il lui a filé un coup de fourchette sur le nichon,
sauf votre respect, mais il s'est excusé.
Non, Mocassino, c'est pas un voyou,
ni un repris de justice.
Il est toujours bien mis,
les fringues repassées, les pompes cirées.
Il sortira jamais un surin
et encore moins un flingue.
Il lui arrive d'être fauché
ou encore plein aux as,
mais il pique rien à personne.
Il y a 15 jours, on parlait d'une fille qui s'était suicidée.
Tiziana m'a dit "Elle est vernie, si seulement j'avais le courage."
Voilà pourquoi je pense que Tiziana s'est suicidée.
Non, c'est pas vrai ! On me l'a assassinée !
Elle était à moi. À moi tout seul !
Les clients, ça compte pas.
Commissaire, à vous de trouver l'assassin.
Je veux savoir qui a fait ça !
Allez, allez...
Plus vite !
- Il est tard. - Reviens ici !
Rends-lui son chapeau.
Amintore ! Demande pardon.
Excusez-les, ce sont des enfants.
Attachez-leur plutôt les mains !
Et voilà ! Hop là ! C’est bien !
Vous allez bien vous amuser.
- Tenez-les-moi. - À vrai dire...
Je dois parler au commissaire, c'est urgent.
Vous êtes au service des citoyens.
Ils sont bien dressés et vous donneront aucun mal.
Il faudrait leur laver les mains,
elles sont sales. - En plus ?
Qu'est-ce que vous fabriquez ? Soyez sages.
Sages !
C’est lui. L'assassin, c'est lui.
C’est à nous d'en décider.
Mais c'est lui.
- Procédons par ordre. - Bon.
Dites-moi. Vous connaissez cet homme ?
Non.
Je ne le connais pas.
Je ne l'ai vu qu'une seule fois.
Mais c'était la bonne.
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire sur le lieu du crime,
vendredi soir à 23 h 40. - Vous l'avez vu de vos yeux ?
Bien évidemment.
Je l'ai vu avec les phares de ma voiture.
Les phares ?
Les feux de route, commissaire.
Il essuyait ses chaussures
avec un mouchoir à pois jaunes. Crac !
Je l'ai saisi en gros plan.
Il a une tête qu'on oublie pas.
Il a le regard sournois.
En rentrant chez moi, je me suis dit:
"Quelle tête d'assassin qu'il a, celui-là."
Et j'avais pas tort,
c'était bien un assassin.
Tout ça en pleine nuit.
N'est-ce pas un peu trop ? Vous fumez ?
Non.
J'ai chaud, pardon.
Malheureusement.
Excusez-moi. Après j'oublie.
Un jour, à la lumière de mes codes,
j'ai retrouvé une perle que j'avais perdue Piazza Venezia.
Ainsi, vous avez une garderie d'enfants ?
Oui, une sorte de crèche. Privée.
Je fais aussi lycée à domicile. Pour filles.
Bon. Dites-moi ce qu'il s'est passé la nuit de vendredi.
Très volontiers.
Je revenais du mariage d'une amie
et comme j'avais le temps,
je suis allée au cinéma Rex.
La nuit de vendredi, M. Le juge,
j'étais à Ostie avec mon ami Pasquale.
Mais vous avez quitté le restaurant à 23 h.
Qu'avez-vous fait après ?
On est allés sur la plage pour voir les poissons morts.
Oui, on racontait que le mazout d'un pétrolier
avait fait échouer des poissons morts.
Alors on s'est dit, allons un peu voir.
Et il y en avait ?
- Quoi ? - Des poissons morts.
Non.
On a marché près d'une heure,
jusqu'à Torveglianico.
Pas l'ombre d'un poisson mort.
Vous avez parlé à quelqu'un ?
À la patronne du resto Il Corsaro,
où on a mangé du poisson vivant, du bon, quoi.
Ça, c'était avant 23 h. Mais après ?
Ben, après on est revenus sur nos pas,
mais on n'a rien remarqué de spécial.
Des groupes de gens ici et là.
Un couple faisait l'amour dans une voiture.
En gentlemen, on s'est pas arrêtés pour regarder.
Nom du restaurant ?
Il Corsaro.
C’est vous qui tapez ?
On n'a que 3 dactylos au tribunal,
ai-je le choix ?
Je pourrais vous aider,
je tape plus vite.
Nom de la patronne du resto ?
Je confirme ce que j'ai dit et signé chez le commissaire.
Bon, on en était rendus où ?
Le jour. Voyons... Le 12 avril de l'année...
- C’est lui ! - Qui ça ?
Le type que j'ai vu vendredi soir
sur le lieu du crime à 23 h 40.
Quel lieu du crime, M. Le juge ?
Je crois qu'on a assez verbalisé comme ça.
Vendredi, je dînais à Ostie.
Vous n'étiez pas à Ostie,
mais Via Manfredini,
à lustrer vos chaussures sur le trottoir.
Que raconte-t-elle ? Elle est folle.
Trottoir, chaussures... C’est absurde.
Méfions-nous des erreurs judiciaires.
Ces chaussures, M. Le juge.
Blanches et noires avec tous ces
petits trous.
Mais moi, j'en ai dix paires comme ça.
Fabrication anglaise, modèle bicolore à trous.
D'autres en portent.
Je me laisse pas avoir.
Montrez plutôt à M. Le juge
le mouchoir dans votre pochette. - Pochette ?
La preuve !
Il l'avait la nuit du crime.
Pas la cravate.
Autre chose ?
Tenez. Désolée.
Alors, écrivons: "Confrontée à Bottecchia,
"le témoin confirme sa déposition
"et reconnaît le susmentionné aperçu sur le lieu du crime."
Le Président de la République
a envoyé un télégramme de condoléances aux familles des victimes.
Isolina Panto', le super témoin
du procès contre Marino Bottecchia,
se déclare victime
d'une machination contre sa personne.
C'est ce qu'elle a déclaré lors d'une interview.
Moi, 'Isolina Panto'
je dirige une garderie privée
comme vous voyez, modeste mais efficace.
Les mères ne n'amènent plus leurs enfants.
Peut-être y a-t-il une épidémie ?
C'est faux l Je n'y crois pas.
Il y a sûrement eu des menaces.
Des mères ont été interpellées par des inconnus.
C'est moi qu'on veut atteindre,
car j’ai dénoncé Marino Bottecchia.
Je demande aux mères d'avoir le courage
de m'envoyer leurs enfants.
Sinon, je fais comment ?
Du reste, je n'ai fait que mon devoir de citoyenne.
À mes risques et périls. Et, et...
sans intention de nuire.
Et par amour de la justice.
Je ne me laisserai intimider par aucune menace.
Il est déjà quatre heures et demie...
Tu rentres à cette heure-là ? T'aurais pu de te faire tuer.
Rodolfo !
Aucun doute, je le jure et je le re-jure.
C’est un homme vulgaire, M. Le président,
qui a exploité une pauvre provinciale comme moi.
Chaque jour, au moins 3 femmes
sont assassinées par des hommes.
Ce sont des mères, des sœurs, des filles...
C’est une ancienne sœur chassée du couvent des Servantes de Marie.
Une mauvaise servante.
Je me sens mal.
Je vous jure que c'est faux.
C’est moi qui ai fui du couvent
avec un homme que je croyais beau et bon.
Attention !
Un escroc !
Un flibustier pire que moi, ce Monsieur.
C’est mieux qu'assassin.
Moi, assassin ? Je m'évanouis.
Il joue la comédie.
Il cherche à m'émouvoir.
Moi aussi, je me sens mal, mais je m'évanouis pas.
Que se passe-t-il ?
Ça devient chaque jour plus dangereux.
Demain, je mettrai un casque.
Je vais même me faire porter pâle.
C’est pas une vie.
Putain de...
Tais-toi, tu as même été amoureuse de Robert Kennedy.
Oui, c'est vrai, mais je lui ai jamais parlé.
C’était platonique.
Et je maudis les assassins des frères Kennedy.
Attention ! Ce Bottecchia pourrait être impliqué.
- Parlons-en, M. Le juge. - Moi ?
Je maudis tous les hommes.
Tous les assassins, ceux qui ont tué.
À bas les bigotes !
À bas l'Armée du Salut !
Et vive les putes !
Au nom du peuple italien,
l'accusé Bottecchia Marino
est reconnu coupable d'homicide volontaire.
Vous avez vu ?
Il est condamné à 20 ans,
6 mois et 12 jours de réclusion.
20 ans pour graves présomptions !
Sans preuves. Pour graves présomptions. 20 ans !
Pourtant, j'ai les témoins et l'alibi.
Ils ont préféré croire
le témoignage de cette bigote fille de Marie.
Qu'elle crève !
Tu vas me laisser dormir !
Bordel !
Dors, bienheureux. J'en ai pour 20 ans.
Laisse-moi parler.
Si tu dors pas pendant 20 ans, ça va faire long.
Pourquoi on me l'a collé ?
Tu parles...
Je l'ai vu !
Je l'ai reconnu à ses pompes.
Je suis le seul à avoir des pompes à trous ?
Crève, saloperie de salope !
Si personne ne se décide à lui mettre dans le trou,
elle va devenir un danger public pour la société.
Sale vache schizophrène !
- Je vais la trucider. - Dieu est vengeance et pardon.
Arrête ou je t'arrache l'oreille.
Pour pouvoir dormir tranquille,
j'ai tué ma femme.
- 20 ans... - Bottecchia !
Si tu continues, je te mets au mitard.
À vos ordres ! Va te faire foutre !
Permettez ?
Quel étage ?
Moi ? À vrai dire, j'en sais rien.
Au troisième... Je crois.
Isolina ! J'ai un tas de choses à te raconter et aussi un cadeau.
Bon.
Tu as l'air effrayé, qu'y a-t-il ?
Il m'est arrivé un truc terrible.
Un homme dans l'ascenseur m'a dévisagée.
À Milan, on viole les femmes dans les ascenseurs.
- Quelle chance ! - Oui.
Je sentais son souffle.
J'ai eu des bouffées de chaleur.
Je m'éloignais, il se rapprochait.
Il avait l'air sournois. Je connais ce genre de bonhomme.
Ils te déshabillent des yeux.
Il allait à l'étage au-dessus ?
Oui.
Un jeune homme brun d'environ 35 ans, assez grand ?
Je sais pas, je l'ai même pas regardé.
Je sais juste qu'il avait un pull noir, une ceinture,
un petit sac, un poil ici,
une bague à l'auriculaire, une gourmette en or avec un scorpion.
Si tu as peur aussi de ceux-là, on est bien.
Ici, on l'appelle Mariuccia.
Je vais te servir un verre.
Mariuccia ?
Tu as tendance à tout voir en noir.
À propos... C’est quoi toute cette histoire dans le journal ?
Le super témoin et tout ce battage.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
J'ai envoyé une brute en prison.
D'après les photos, il avait l'air intéressant.
Il a de ces yeux...
Qui ça ?
Ben lui, l'assassin.
J'ai pas remarqué.
On est bien différentes toutes les deux.
Je ne l'aurais pas accusé.
Moi, si. La vérité passe avant tout.
Je te dirais même
que quand un homme vit comme lui...
Bref. S'il est moche à l'intérieur,
il est moche aussi à l'extérieur.
Je n'en suis pas convaincue.
Les gens comme il faut sont d'un ennui...
Alors que lui... Quel est son nom ?
Marino Bottecchia.
Écoute. Moi, ce Bottechia...
Pas maintenant, car je viens de me marier, mais bon...
Alors que toi, tu le fais condamner.
Mais comment t'es-tu retrouvée sur son chemin ?
Par hasard, c'est le destin.
D'ailleurs, c'était le soir même de ton mariage.
Le vendredi.
Je me suis mariée un jeudi.
Tu t'en souviens même pas. C’était vendredi.
Mais non, jeudi. Tu imagines Carlo,
si superstitieux, se marier un vendredi. Attends.
Excuse-moi.
Tiens, regarde.
12 avril. Et le 12 avril était un jeudi.
Mais non... C’est pas possible.
Réfléchis un peu, voyons.
Pourtant c'est clair.
Si tu t'étais mariée un jeudi,
Bottecchia serait innocent.
Tu crois que les tribunaux se trompent ?
Sinon, pourquoi ils l'auraient condamné ?
Tu aurais un verre d'eau ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Mamma mia.
Que faire maintenant ?
Je vais lui demander pardon ?
Pardon pour 20 ans de prison.
Qu'est-ce que c'est que cette justice ?
Regarde un peu où tu vas !
Dis pas que t'as raison.
Mais j'avais la priorité.
Regarde ce que t'as fait !
Cette demoiselle est témoin.
J'ai rien vu du tout.
- Rien du tout ! - Elle a tout vu.
- Je venais de droite. - Tu parles !
MAISON D'ARRÊT
Rendez-moi un service.
Je dois parler d'urgence à un détenu.
- À cette heure ? Pour lui dire quoi ? - Qu'il est innocent.
Il doit le savoir.
Mais moi, je l'ignorais.
Vous le savez tous les deux.
Dites, on pourrait pas trouver un moyen ?
Juste une minute, je dois lui parler. Vous comprenez ?
Je suis désolé.
Aidez-moi.
Vous pouvez l'appeler.
Vous vous moquez ?
Non, c'est sérieux.
Et comment ça ?
Au muret du Gianicolo.
Aldo, je pense tout le temps à toi !
Demain, je viens au parloir !
Marcello, pense à moi !
Elle dit qu'elle t'aime !
Flavio, la petite va bien.
Mario !
Ne t'inquiète pas !
Le fils est de toi !
Tagliano Del Cipresso !
Je t'aime !
L'avocat
a bouffé tout le fric !
T'inquiète pas, tu vas sortir !
Marino !
J'ai un message pour la 452.
Marino !
Bottecchia !
Qui vous cherchez ?
Je cherche...
Marino Bottecchia.
Aile N° 3, cellule N° 15.
Gigi !
Cellule 15, troisième aile.
Cellule 15, troisième aile !
Bottecchia !
Tu m'entends ?
Comment tu t'appelles ?
Isolina. Je dois lui dire une chose très importante.
Isolina est là !
Elle doit te dire une chose très importante !
J'ai la preuve de son innocence.
Que dois-je faire ?
Elle a la preuve de ton innocence !
Qu'est-ce qu'elle doit faire ?
Aller se faire foutre !
Réponds ! Pas avec des injures !
Il a répondu...
Tu pars et tu me donnes rien ?
Pour aller là où il me dit, faut en plus que je paie ?
Ton complice ne t'a pas balancé.
- Entrez. - Non, merci.
J'aurais vraiment besoin
de dire un mot à M. Bonotti.
Mais je ne veux pas le déranger.
Mais c'est très urgent.
Auriez-vous l'amabilité...
Ce monsieur
qui mange à cette table
des lasagnes. - Des gnocchis.
Ah bon ?
Voyez, c'est celui qui est avec la dame en rouge.
Bien, je vais l'appeler.
- Tenez, garçon... - Non, merci. Je suis le patron.
Le patron...
- Navré. - Vous lui avez dit ?
Oui, il ne veut pas.
Monsieur le juge.
Monsieur le juge !
Vous me remettez ?
Non et je n'ai aucune intention de faire un effort de mémoire.
Mais c'est de la plus haute importance.
Le procès Bottecchia.
Le soir, je ne me souviens de rien.
Pour parler de travail, venez me voir demain au bureau.
Au revoir, Mlle...
Panto. 'Isolina Panto'.
Super témoin au procès Bottecchia. Permettez ?
Vous vous souvenez quand je disais:
"C’est lui, je vous jure que c'est lui" ?
Eh ben, c'était pas lui.
Enfin, c'était lui, mais pas vendredi.
C’était jeudi, comme aujourd'hui.
Si vous permettez...
Comment pouvez-vous continuer à manger, sachant qu'un innocent est en prison ?
Faites quelque chose.
- Monsieur, aidez-moi. - Écoutez.
Si ce Bottecchia est innocent
vous pourrez amplement le démontrer en appel.
- C’est quand, l'appel ? - Je l'ignore.
Venez demain et on verra ce qu'on pourra faire.
Alors, mademoiselle,
joignez-vous à nous ou soyez gentille de vous retirer.
Nous avons donc dit:
Acquitté du délit d'homicide volontaire par manque de preuves.
Néanmoins coupable de délits mineurs, n'est-ce pas ?
À savoir
Complicité de prostitution
pour avoir favorisé des rencontres intimes chez lui.
Instigation à la prostitution
pour avoir incité des filles
dont une mineure, à cette sordide activité.
Tertio: Exploitation de la prostitution
pour avoir soutiré de l'argent sous la contrainte
à des filles protégées par lui.
Pour le 1er délit, Bottecchia est donc condamné
à exactement un an et demi de prison
et à 100000 lires d'amende,
moins 1/3 de la peine pour circonstances atténuantes.
Par contre, pour le 2e délit,
2 ans et 2 mois, pour détournement de mineure,
moins les circonstances atténuantes.
Pour le 3e, 3 ans et 5 mois moins les circonstances atténuantes.
Alors, faisons le calcul et tâchons d'être précis.
C’est un calcul un peu compliqué.
Cavelozzi,
on n'est pas à l'école primaire, ici.
Cavelozzi, ne copiez pas.
Rassurez-vous, j'ai parlé de vous en haut lieu.
Vous sortirez bientôt.
Ce n'est pas juste, M. Le maire.
Vous devriez bénéficier de l'immunité comme les députés.
M. Le préfet, je suis triste
de vous voir dans un tel lieu.
- Je suis victime d'un complot. - Je sais.
Mais j'ai bon espoir. Ne vous inquiétez pas.
Où tout cela va-t-il finir ?
Tout ça, c'est un coup monté. Les enfants allaient bien.
- On les traitait bien. - Bien sûr.
J'ai appris qu'on allait vous envoyer loin de Rome. Alors...
Et alors ?
- Vous me haïssez ? - Non, pensez-vous...
Grâce à vous, j'ai pris 4 ans. Je risquais la prison à vie.
Pourquoi je vous haïrais ?
Vous me faites ni chaud ni froid.
Ils vous ont donné 4 ans ?
Trois ! Vous en avez déjà purgé un.
Par rapport à 20 ans...
3 ans, ça peut passer vite.
Oui, sur la Riviera.
La Riviera est polluée.
La prison me les gonfle, même sans vous.
Oubliez-moi.
Non, attendez...
Juste deux mots.
Excusez-moi.
Vous êtes mal ici ?
Qu'allez-vous imaginer ? J'y suis très bien.
Je vous préfère sans moustache.
Vraiment ?
Vous avez l'air plus... Plus respectable.
Je vous en supplie.
Je suis venue vous aider.
Je veux rien de vous.
Ça m'étonne.
Vous appréciez les cadeaux des femmes.
Quel cadeau ?
Des livres.
À la loge,
on vous les remettra.
Mathématiques, trigonométrie
et construction.
Et les dialogues de Platon.
Saviez-vous qu'un berger sarde analphabète
les apprit par cœur en 20 ans de prison ?
Comment aurait-il pu sans la prison ?
Il aurait pas pu.
Alors que,
puisque vous êtes là,
en étudiant,
le temps passerait vite.
Et en 3 ans, vous auriez votre diplôme de géomètre.
Quand vous sortirez,
vous commencerez une nouvelle vie.
Bien sûr, 3 ans, c'est pas beaucoup pour un diplôme.
Il en faudrait 5.
Avec votre aide, ça devrait s'arranger.
Vous préférez la comptabilité ?
Non.
Il y a trop de comptables.
Quatre, rien qu'ici.
Y a aussi 2 ingénieurs, un avocat, un dentiste.
Eux aussi ?
Il y en a aussi d'un autre genre.
Dans ma cellule, j'ai un analphabète
qui a mis le feu à sa femme et à sa belle-sœur.
- Une allumette et crac ! 30 ans. - Quelle horreur !
On m'aurait pas coffré avec la fille du directeur.
Hein ?
Pas avec vos antécédents.
Je vois.
Bon. Dites-moi ce que je peux faire pour vous.
Je vous en supplie. S'il vous plaît.
Dans ce cas, apportez-moi 2 brosses à chaussures.
Bon.
- Des Solitex. - Oui.
- Poil souple. - Bon.
2 boîtes de cirage, une jaune et une noire.
- Des Lord. - Oui.
Anglaises.
- Écrivez-le. - Inutile.
- C’est mieux. - J'ai une mémoire infaillible.
De la gomina argentine.
Oui, d'accord.
Comment vous les apporter si on vous transfère ?
Très juste.
Où serez-vous ?
À Porto Felice.
À Porto Felice...
Joli nom.
Alors, j'y vais très volontiers.
Pardonnez-moi et je viendrai même vous voir à Porto Felice.
- Avec les brosses et le cirage ? - Oui.
- Deux tricots de corps en coton. - Exactement.
Fruits confits.
Petite boîte ?
Grande boîte.
Très bien.
Eh.
Alors, on est amis ?
Mais bien sûr.
Si on se tutoyait ?
Ça va de soi.
Puisqu'on se tutoie,
deux cartouches d'Américaines avec filtre.
Paquet souple.
Merci.
De rien. Si on peut rendre service à une amie...
Au revoir.
Qui avez-vous au pénitencier ? Votre mari ?
Une connaissance.
Je suis sûre qu'il est innocent.
Sachez une chose.
En prison, il n'y a que des gens purs.
Mon fils est le plus pur de tous.
Pur comme l'eau.
Les coupables en profitent et on les retrouve ailleurs,
se dorant au soleil.
C’est eux qui sentent la poudre.
- Votre fils en a pour combien ? - 12 ans.
Ils ont profité de sa passion pour les voitures.
Il voit une voiture et ne peut pas s'empêcher de l'essayer,
de faire un tour.
En revanche, ceux de son entourage
ont abusé de ses pulsions
en vendant les autos.
Ça lui est arrivé souvent ?
Ben... Cent cinquante fois.
Ce n'est pas peu.
On a tous des pulsions.
Moi, quand j'étais enceinte, je m'empiffrais de choux à la crème.
Heureusement,
en prison, il s'est fait un ami.
Alors, il se sent plus serein, comme en famille.
Mais vous savez, juste ami.
De grands amis.
Enfin...
Même que pour Noël, l'autre lui a tricoté un pull.
Il a des mains en or pour ces tâches féminines.
Vous auriez un citron ?
Oui.
Tenez.
Il est propre.
J'ai juste un peu mordu dedans.
Sucez-le, ça fait du bien. Sucez-le.
DIRECTION DU PÉNITENTIER
Maman, je suis là !
Salut, Marina !
Salut !
Mon Dieu, que tu as mauvaise mine !
Les tricots de corps,
le savon,
les fruits confits,
le cirage,
les macarons,
le déodorant...
Tout est là.
Et la brosse à chaussures ?
La brosse...
Mon Dieu, j'ai oublié.
C’était le plus important
et tu l'as oublié ?
Je vais l'acheter.
Y a pas de magasins ici,
ni de brosse à chaussures Solitex.
Ma mémoire m'a trahie.
Eh, oui.
La mémoire, ça se cultive.
Tant pis.
Je suis pas là pour être agressée.
- D'ailleurs, je m'en vais. - Où tu vas ? Attends.
Tu es susceptible ?
Chien qui aboie ne mord pas.
Regarde, je me suis fait pousser l'ongle.
J'ai coupé ma moustache, j'ai fait pousser
autre chose. Juste ?
- Tu te laves les mains ? - Une fois par jour.
J'ai pas compris.
On n'est pas à la maternelle.
Un peu d'hygiène te ferait pas de mal.
J'ai des lingettes.
Lave-toi.
- Tu sais faire ? - Je connais.
Non, tu fais comme ça et ensuite, tu te nettoies.
Allez, raconte-moi.
Que faites-vous toute la journée ?
- Raconte. - Que veux-tu qu'on fasse ?
Le jour, les heures passent,
et on arrive même à se divertir.
- On fait des projets. - Bons ?
Beaux...
- Délicat ?
Vulgaire.
La nuit, c'est l'enfer.
Bonne nuit !
Au lit !
Chante-nous une comptine.
Bonne nuit, bande d'enfoirés !
Cette fois-ci, j'ai rien oublié.
Le cirage anglais en trois couleurs, même incolore.
Les brosses Solitex comme tu voulais.
Tu as autre chose ?
Oui, une crème après-rasage
à passer sur le visage
pour avoir la peau douce. C’est bon.
Le chocolat,
le maillot de corps...
Très bien.
Les journaux.
Tu sais, il m'arrive un truc extraordinaire.
En une semaine, j'ai reçu sept lettres.
Une par jour, de la même personne.
Une femme.
- Qui est-ce ? - Celle-là.
Une institutrice d'Asolo, qui est là.
- Là ? - Oui, elle est pas mal, hein ?
Mais elle a un défaut. Elle fait 1m84.
Mignonne.
J'ai jamais reçu d'aussi belles lettres. Je te jure.
Il y en a une qui commence par:
"J'aime les fleurs même sans parfum."
Et plus loin, elle compare les fleurs à nous autres prisonniers.
Moi, elle m'a comparé à un œillet.
- Et toi ? - Moi, quoi ?
- Tu lui réponds ? - Évidemment.
En fait, j'ai répondu qu'une fois.
Mais j'ai peut-être eu tort.
La brave fille, ça a dû lui monter à la tête.
Elle se fait peut-être des illusions.
Bref, elle m'a demandé de l'épouser.
De t'épouser ?
Toi ?
Avec ce que tu es, après tout ce que tu as fait ?
Elle veut t'épouser ?
Tu as accepté ?
Eh, oui.
Mais après,
quand je me suis retrouvé seul
avec mes pensées, la nuit...
Alors, j'ai commencé à penser à toi.
Très fort.
Très fort ?
De façon... inconvenante ?
Eh, oui.
C’est pas bien.
Ça te gêne ?
C’est pas que ça me gêne.
C’est que maintenant,
je peux plus te regarder en face.
Mais... J'étais comment ?
Quand ça ?
Quand tu pensais à moi dans ton lit ?
Dans ta cellule. J'étais habillée ?
Nue ?
Lascive ?
Tu réalises un peu ?
- Isolina. - Oui ?
On était dans un beau pré fleuri,
tous deux enlacés dans l'herbe mouillée.
C’était la pleine lune.
- Puis j'ai mis ma main sur ton... - Non, je t'en prie, Marino !
- Tu ne veux pas que je continue ? - Non !
C’est peut-être mieux. Pardon.
Tu n'aurais pas abusé de moi sans mon consentement ?
Parce que... Tu as abusé de moi ?
Tu vois bien...
Comment as-tu osé ?
- Je rêvais.
Qu'est-ce que tu sais de ma vie ?
Que sais-tu de moi ?
Tu pleures ?
Non, je ne pleure pas.
Pourquoi je pleurerais ?
Je t'en prie !
- Non, on nous regarde ! - On s'en fout de celle-là.
Quel spectacle !
Quel beau couple de pédales !
Je te ferai danser après.
Ça te débecte si je fais la femme ?
Tu vois ?
- Il est jaloux, le petit. - C’est vrai.
Mocassino !
Attends...
Qu'y a-t-il ?
Tiens.
- Tu veux m'épouser ? - Bonne nouvelle ?
Ça dépend.
Ça vient de ta visiteuse.
Oui, je sais...
Et t'es pas content ?
Ça dépend.
Si tu recevais le même, tu serais content ?
De ta part, non.
Préparez les dragées !
Si vous avez le désir d'être unis
par les liens sacrés du mariage,
exprimez votre consentement devant Dieu.
Marino Bottecchia, veux-tu prendre pour épouse Isolina Panto'
et lui promettre fidélité en toute circonstance,
heureuses ou malheureuses, pour le meilleur et le pire,
de l'aimer et la respecter toute ta vie ?
Oui.
Isolina Panto', veux-tu prendre Marino Bottecchia
pour époux et promettre
de lui être fidèle en toute circonstance,
pour le meilleur
et pour le pire et de l'aimer
et le respecter toute ta vie ?
Oui.
Dieu dans Sa bonté confirme votre consentement
devant l'Église et vous accorde sa bénédiction.
L'homme ne peut séparer ce que Dieu a uni.
Vierge du Ciel
Souveraine de...
Pardon. Reprenons.
Seigneur, bénissez ces alliances
échangées en signe d'amour et de fidélité.
Échangez les alliances.
Isolina, reçois cette alliance, gage de mon amour
et de ma fidélité.
Au nom du Père, du Fils et du St-Esprit.
Je te donne cette alliance en signe d'amour et de fidélité,
au nom du Père et du Fils et du St-Esprit.
Ça n'entre pas.
Où puis-je la mettre ? À l'auriculaire ? Non ?
Quelqu'un aurait une alliance ?
Une chance qu'on ne nous ait pas piqué les nôtres.
Merci.
En signe d'amour et de fidélité,
au nom du Père et du Fils... - Regardez-le.
Pascucci a des grosses pattes.
Merci, M. Le directeur.
Faites des garçons.
Tous mes vœux.
Salut, Barbu.
- Félicitations. - Merci.
Viens voir les cadeaux.
Prisonnier et en plus marié...
- Allez, servez-vous. - Mange.
Merci.
Eh oui, merci, merci...
Vous êtes très gentils. Aïe !
Elle est très mignonne.
Bravo, Marino.
Voici les cadeaux des prisonniers.
Dracula a fait ça.
On l'appelle comme ça
car il s'occupait des dons de sang.
L'œuvre du massacreur de Spolète.
Et Mata Hari, notre espion.
Et celui-là ?
C’est Petites fesses.
- Pascucci. - Superbe.
Comment il a fait avec ses paluches ?
Tu as fait une belle broderie.
Vous avez été tous adorables. Mille mercis.
Mon père, regardez !
T'as appris au couvent ?
- Tous mes vœux. - Merci.
Mon père, vous restez tout seul ?
Regardez ce qu'ils m'ont brodé.
Ils font ce qu'ils peuvent.
Peut-on embrasser la mariée ?
Bien sûr. Voilà.
Si on me voyait...
Dans votre sermon, mon père,
vous dites que l'épouse doit suivre son mari partout.
Et moi, je fais quoi ? Je le suis en prison ?
Selon moi, bien sûr.
Comment ?
Ça s'agite. Ramenez-les...
Permettez ?
Remportez ça.
Je tenais à vous remercier pour cette belle cérémonie.
Je vous en prie.
Au nom de ma femme aussi.
Elle est très belle.
Et on fait quoi après ?
Comment ça, on fait quoi ?
Les cadeaux, la fête... Bon, mais après ?
Tu voudrais ta femme dans ta cellule ? Voyons !
Tu as eu la fête, tes amis...
Vous avez la télé et même les journaux politiques.
Vous avez tout.
Que voulez-vous ?
Éviter de devenir tous pédés.
Impossible ?
Madame !
Que la mariée est belle !
Ça fait quoi de se marier et de laisser son mari sans partager d'intimité ?
D'un côté, j'aimerais tant être avec lui,
physiquement parlant.
De l'autre, j'ai peur qu'un tête à tête entre nous
n'enlève un peu de poésie.
Un instant.
Très bien.
- Mais le corps réclame. - Le corps peut attendre.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Chercher un logement sur cette île.
C’est un voyage de noces en blanc ?
C’est ça.
Que fait la mariée en ce moment ?
Avec tous les pécheurs d'ici, elle s'occupera.
Elle est pas pute comme la tienne.
Une sainte.
Ma femme était une sainte.
Pourquoi tu l'as tuée ?
Pour l'envoyer au paradis.
Je parie qu'elle y fait le tapin.
S'ils autorisaient la mariée
à passer sa nuit de noces en cellule avec son mari,
on s'amuserait bien.
C’est ça.
Je l'aurais épousée pour vous ?
Si elle venait ici, tu nous laisserais pas la tirer ?
En payant.
Tu es le plus jeune et le plus con.
Tu es vexé ou quoi ?
Au fond, c'est ton métier.
Comme demander au boulanger.
De te vendre du pain.
Et pour une fois, je mangerai mon pain.
Mais avant que tu y goûtes, il sera dur.
Mieux vaut dur que ramolli par tes sales pattes.
Marino, je t'appartiens. Prends-moi, je suis ta femme.
Regarde comme j'ai de beaux atouts.
À qui sont ces petites cuisses ?
- À toi. - Et cette bouche ?
À toi !
Et ces beaux nénés ?
À toi !
- Et ça ? - À toi !
Non, c'est le bébé que m'a fait le portier de l'hôtel.
Pourquoi il rit toujours, ça me dépasse.
Il est bossu, il pue, il a qu'un rein,
il est en taule et ça le fait rire.
Doux rêves, mon petit mari.
Et surtout ne commets pas d'actes impurs.
J'oubliais de te souhaiter bonne nuit.
Merci, mon amour.
Espèce d'enculé !
J'ai essayé.
Réussirai-je ?
J'ai peur.
Maintenant.
Je me mets nue.
Oui, Marino, oui.
Et ensuite...
Doucement.
Je dois tout enlever ?
D'un seul coup ?
Non, voyons Marino !
Ça aussi ?
Et après, que dois-je faire ?
Que me fais-tu faire ?
- Bonjour. - Bonjour.
Tu as dormi comment ?
- Mal. - Moi aussi.
Le corps attendra.
Je l'ai dit aux journalistes.
On a déjà de la chance de pouvoir se rencontrer.
Tous mes vœux, madame.
Merci.
Tu as compris ? Il faut pas dramatiser.
Tu veux que je te dise ?
On fera notre voyage de noces.
Comment ça ?
Avec de l'imagination, Marino !
Crois-moi, je ne manque pas d'imagination.
Suis-moi bien...
Regarde, on est déjà à Venise.
Venise ?
Je t'en prie.
Ferme les yeux et viens avec moi.
Tu vois ? On est entourés de pigeons.
Des pigeons partout et ensuite...
Ferme les yeux !
Ferme les deux.
Tu dois fermer les deux yeux.
Comme ça.
Allons maintenant sur le Grand Canal,
puis sur la place St-Marc où on prend un verre dans un bar.
Il y a des colombes. Que c'est beau !
Je donnerais un œil pour coucher avec toi, maintenant. Et toi ?
Moi ? Moi, quoi ?
Toi, que donnerais-tu ?
Moi, je donnerais... une jambe.
Non, voyons. Les jambes, j'en ai besoin.
Tu m'imagines couchant avec une unijambiste ? Jamais.
Je te veux entière,
le moment venu.
Tu dois avoir de la patience.
En attendant, donne-moi quelque chose à mettre sous l'oreiller.
Une photo...
Mais une photo un peu spéciale.
Quel genre de photo tu voudrais ?
- En maillot de bain. - Non.
Pas en maillot.
Le maillot est un tue-l ‘amour.
Autant regarder les magazines de charme.
Fais-toi faire des photos un peu osées, un peu sexy.
Où on voit, où on devine...
Où on entrevoit quelque chose entre les cuisses.
- Le gardien est toujours derrière ? - Oui.
Même si on voit pas la tête.
Comment ça ?
Je disais ça comme ça. Au fond, la nuit,
le visage ne compte pas trop.
Mais s'il y a pas le visage,
tu embrasses quoi ?
N'importe où.
Où ça ?
La photo, t'en feras quoi ?
Il est là ?
Parti.
Tu ignores ce qu'est la taule.
Les hommes sont en équilibre instable.
Il suffit d'un rien. Crac !
Comment ?
Avec le temps qui passe et l'abstinence,
tu réalises que, finalement, entre un homme et une femme,
il y a pas grande différence.
- Pas de différence ? - Non.
Ton compagnon de cellule,
quand tu le regardes, au fond, il pourrait ressembler...
à ta cousine.
Non ! Tu dois résister.
Non, ça jamais !
Non, tu dois pas faire ça.
Jure que tu le feras pas.
Eh oui.
Quoi ?
J'essaierai.
Mais tu dois m'aider.
- D'accord. - Alors, envoie-moi de belles photos.
- Mais j'insiste, osées, très osées. - Bon.
Tu comprends ?
- À toi de voir. - Bon.
- Elle est dégonflée. - T'aimes les grosses ?
Des Nazionale ?
- Je fume pas de ça. - Essaie.
Tu veux te taper Federica ?
Une chambre à air ?
C’est spécial, mais on finit par s'y attacher.
C’est comme jouer au poker avec Mickey.
Je peux ?
- T'as quoi ? - Des oranges.
Minimum, des Américaines, et faudra te magner.
Un jour, tu verras...
Bordel !
Putain !
Qui a inventé ces foutus filtres ?
Tu la veux ?
Merci.
Tiens.
Merci. Je les cache, sinon, ils me les piquent.
Qui ça ?
Le Bédouin et les autres.
Casse-leur la gueule.
Ils savent que je peux pas et ils en profitent.
Tu sais pourquoi ils m'appellent Salomé ?
Parce que tous les soirs, ils m'obligent à danser nu.
- Et tu danses bien ? - Non.
Si je m'exécute pas, le Bédouin sort son couteau.
Il est condamné à perpète.
Il n'hésitera pas à tuer.
Après, il y en a trois qui me tiennent et un qui s'amuse.
- Comme avec le cuisinier chinois. - Comme qui ?
- Laisse tomber. - Si encore j'étais une belle nana...
Mais avec moi, quel intérêt ?
Tous les goûts sont dans la nature.
Je ne supporte plus l'humiliation.
Si mes enfants l'apprenaient...
Les jeunes ont les idées larges.
C’est dégoûtant, c'est une honte.
Petit à petit, on s'habitue.
Ici, c'est la loi.
Non. Moi jamais.
Le Bédouin est sadique.
En plus d'abuser de moi, il me frappe.
Dis donc !
Un de ces jours, j'y mettrai un terme.
Je raconterai tout au directeur.
Excellente idée.
Comme ça, ils seront quatre à te tenir.
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Prends des cours de danse.
Voilà, comme ça. Tourne-toi un chouïa.
Tu es belle.
Attends, je me mets de ce côté.
La cuisse.
Faut lui montrer quelque chose à ce malheureux.
Bouge plus.
Reste comme ça.
Attends, je me couvre.
Voilà. Plus languissante...
Parfait.
Attends. Ici, il y a...
Comme ça.
Il en manque une. Rends-la-moi.
Il n'y a que sept photos sur huit.
- T'en a pris une.
La photo qui manque, tu l'as prise ?
Rends-la-moi.
- Je te la rends demain. - Ah bon ?
Et t'en fais quoi, cette nuit ?
Allez, sors là.
- Je la montrerai pas. - Quoi ?
Je veux pas que tout le monde la voie.
T'as pas le droit d'avoir ces photos. Remercie-moi.
Je vous ai amené le Bédouin.
Dorénavant, vous serez cinq.
Il est pas si méchant.
Faut savoir le prendre.
Je parie que vous deviendrez potes.
S'il te propose de faire la danse du ventre, refuse.
Il tombe mal.
Il est dangereux.
Moi aussi, j'ai un surin.
En tous cas, couvrez-vous bien.
Voyez, mon père, de le savoir en prison,
je me sens bien plus tranquille.
Ça doit vous étonner mais c'est ainsi.
Entre lui et moi, il y a des murs, des barreaux,
quelque chose qui nous unit et nous sépare à la fois,
qui l'empêche de venir jusqu'à moi,
de me toucher,
de me faire du mal.
Quel genre de mal ?
Du mal.
Ce que leur instinct bestial fait subir aux femmes.
La consommation du mariage ?
C’est un mal très relatif.
Et d'ailleurs, il y en a à qui ça ne déplaît pas.
Je ne veux pas le savoir.
Ça me terrorise.
Avez-vous déjà éprouvé
de l'attraction et de la répulsion pour une même chose ?
Ben...
Voyez-vous, il y a deux femmes en moi.
L'une désire, disons...
l'acte physique
et l'autre le refuse.
Il me semble que la seconde soit plus forte
et plus résolue que la première.
Voyez, j'ai des bouffées de chaleur
à l'idée que Marino va sortir.
Il voudra imposer ses droits d'homme
sur moi.
Que m'arrivera-t-il ?
Eh bien, ma fille...
- Vous me comprenez ? - Non, pas du tout.
Que voulez-vous qu'il fasse
avec sa femme après quatre ans de prison ?
- Qu'il vous emmène à la messe ? - Si c'est dimanche.
Même si c'est Pâques, il s'en fout.
Don Mario, c'est vous qui parlez comme ça ?
Oui, c'est moi.
Car je les connais,
leurs problèmes, leurs peines, leurs misères,
leurs péchés contre nature.
Souvent, c'est moi qui leur procure
les magazines de femmes nues.
Ils se soulagent comme des gamins.
Actes impurs.
Pas si vite...
C’est toujours la nature.
Ça leur évite de commettre des actes graves sur leurs compagnons.
C’est vrai ?
Oui, bien vrai.
Si c'était moi,
ils auraient leurs femmes une fois par semaine.
Je leur donnerai des femmes. Même aux curés.
Bon, laissons tomber, va.
Un conseil de curé et d'homme:
Faites taire la 2e femme qui est en vous et écoutez la 1 re.
L'instinct bestial de l'homme
a aussi son côté positif.
Que racontes-tu à ce malheureux ?
Trois coups de couteau à Federica.
Ils lui ont fait 3 balafres. 3 jours qu'elle souffre.
Qui a fait ça ?
Quelqu'un qui va le sentir passer.
Il lui en a filé 3, je lui en filerai 3.
- Quand est-il mort ? - Y a un mois.
Tu me dis ça maintenant ?
Tu sais que ce chien était tout pour moi.
Va savoir
pourquoi à Regina Cieli, on était en prison
avec des médecins, des princes, un maire,
même un préfet et des tas de gens importants.
Dans ce pénitencier, on est qu'entre pauvres bougres.
Bon, ça veut dire on verra.
Je l'ai répété.
Je suis là pour de bon.
Quand je sortirai, je filerai droit.
Allez, fais ce que je t'ai dit.
Ne fais pas d'histoires.
Allez, déboutonne ton chemisier.
Me demande pas ça, j'ai honte.
Il y a trop de monde.
- Je t'en prie. - Vas-y.
Ne t'inquiète pas. Fais ce que je dis.
Maintenant, cache-toi sous ton manteau,
mets-le comme ça et après,
ouvre ton chemisier.
Oui. Non, je t'en prie, ne m'oblige pas à faire ça.
Ça non, ça non...
Si je te demande de faire ça, tu dois le faire.
J'en ai besoin, tu comprends ?
- C’est pas un caprice. - Non.
Le nouveau détenu est arrivé.
Qui ça ?
- L'angelot. - Qui est-ce ?
Un blond aux cheveux longs,
les yeux bleus, beau, jeune...
Tu sais, il suffirait d'un rien.
- C’est facile à confondre. - Confondre quoi ?
Isolina, je ne plaisante pas.
Fais comme j'ai dit.
Allez !
Ça suffit.
Non, continue. N'aie pas peur.
Encore...
- Un autre ? - Encore.
Allez !
- Un autre ? - Oui.
Parle...
Dis un truc.
Que dois-je dire ?
Je suis si tendue que j'arrive pas à parler.
Dis ce que tu veux. Des chiffres.
Des chiffres...
Quarante, cinquante, cinquante-cinq,
cinquante-six, cinquante-sept,
58, 59, 60, 61.
Continue.
Continue, je t'ai dit.
- Je recommence ? - Oui.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7,
8, 9, 10,
10...
1, 2... Marino.
Marino ?
Non, Marino. Marino, non.
Merci, mon amour. Merci.
Ne t'inquiète pas, ne t'agite pas.
Il y a un endroit sûr et tranquille.
C’est l'infirmerie.
Je te dirai quel jour.
Oui, d'accord,
mais comment tu la feras entrer ?
T'inquiète, je m'en charge.
Qu'est-ce que tu veux en échange de ce service ?
Ce que me donnent les autres.
Autrement dit ?
Il s'agit pas de fric.
Si je fais entrer ta femme,
je risque gros et toi, tu t'amuses quand même.
Je vois pas le rapport.
Et moi, alors ?
Et toi, quoi ?
Ce Charlot, c'est un ami.
Attention, il est derrière toi. Parle doucement.
Impossible.
D'abord, il te met en confiance
puis il te poignarde.
Mais c'est pas possible.
Il est toujours si prévenant, si gentil.
Je te crois.
Je suis sur l'île grâce à lui. Il m'a trouvé un job à la villa.
Justement.
Je vais te dire un truc
que je t'ai jamais dit.
Tu m'as envoyé 8 photos. J'en ai eu que 7. Il en manquait une.
- Sept ? - Oui.
Laquelle ?
Sans doute la plus excitante.
Celle où je me cachais avec une serviette, tu l'as ?
Non, elle était comment ?
- On voyait quoi ? - Rien.
J'étais nue derrière ma serviette.
Mais on voyait peu et rien.
Bien sûr.
Au fond, c'est que du papier.
Tu parles...
Mais tu y étais.
Du papier !
Non, c'est un salopard.
Il a gardé la meilleure.
Ne te tracasse pas.
Sans compter ce qu'il m'a dit dans la cour.
Qu'a-t-il dit ?
Je peux pas te le dire
Allez, dis-le-moi.
Non, je te le dirai pas.
Dis-le-moi.
- Il a eu le culot... - De dire quoi ?
Qu'il est disposé
à organiser une rencontre entre nous.
Marino, un rendez-vous avec toi !
Mais avec toi d'abord.
Lui ? Avec moi ?
Avec moi, alors ? Sois pas sotte.
Comment a-t-il osé ?
Il dit que de toute façon, tu verras pas la différence.
Quoi ?
Dans l'obscurité...
Il a pas pu te demander une chose pareille.
Je peux pas le croire.
J'ai très envie de le dénoncer.
N'exagère pas, je t'en prie.
Refuse les os qu'il te donne
pour les chiens.
Ne le vois plus.
Bien sûr.
Pas de problème.
Enfin... C’est dommage pour les chiens.
Avec les 1000 lires pour garder les chiens, achète des os.
Tu as raison, mais je les économisais pour nous deux.
Il te donne pas les os pour rien.
Il veut la viande.
Dites, c'est plus la peine d'apporter d'os aux chiens.
Je m'en chargerai toute seule. Merci.
Dommage. Je m'y étais beaucoup attaché.
À qui ?
Aux chiens.
Écoutez. Il faut que je vous dise ce que j'ai sur le cœur.
Je n'aurais jamais imaginé que vous fassiez à mon mari
des propositions
pour le moins...
honteuses.
Quelles propositions ?
Vous savez très bien.
Votre mari a exagéré. Je plaisantais.
Ce sont des plaisanteries de mauvais goût.
C’est vrai. Parfois, des phrases nous échappent.
On est comme les détenus.
On a les mêmes difficultés, on fait les mêmes sacrifices.
Surtout les célibataires et ceux dont la femme est sur le continent.
Ici, les femmes nous fuient comme des pestiférés.
Et alors ? Et alors...
Comme personne n'est un saint,
on tente parfois le coup.
Parfois, ça marche, parfois, ça foire.
Mais on n'impose rien.
Imaginez si on abusait des gens en usant de notre pouvoir.
Et ainsi, le pouvoir de faciliter
notre rencontre à l'infirmerie,
c'était une blague ?
Non.
Ça pourrait vraiment se faire.
C’est vrai ?
Vous le feriez ?
Bien sûr.
Je peux le dire à Marino ?
Moi, je peux lui dire.
En somme, je vous avais mal jugé. Toutes mes excuses.
- Allô ? - Allô.
Qui est-ce ?
C'est moi, Marino.
Isolina ?
Marino !
Quelque chose est arrivé ?
Allô l
D'où appelles-tu ?
De la prison. Je suis à l'infirmerie.
Tu es malade ?
Du calme. L'opération est déclenchée.
- Tu sais ce que ça signifie ? - Oui, mais je comprends pas.
Écoute bien.
Charlot va venir te chercher et il t'amènera ici.
Puis il nous laissera seuls aux urgences.
Mais tu es sûr qu'après il n'y aura pas de conséquences graves ?
Que veux-tu qu'il arrive ?
Il est pas exclu qu'il passe après moi.
- Comment t'as dit ? - Oui.
S'il arrive, tu diras non.
Allô, tu m'entends ?
Hein ? Oui...
Alors, on est d'accord ?
Sois dans 30 min devant le portail.
Il fera le reste.
- Marino ! - Isolina !
Mon amour ! Mon amour ! Tu t'es lavé les mains ?
C’est comme un rêve.
Quelle importance ?
Oui, on y va.
Sans bruit.
Par ici.
T'inquiète, c'est tranquille.
Je comprends qu'avec une telle épouse, on soit impatient.
Heureusement que je suis là.
Marino et moi, on est devenus amis.
Eh oui...
Entre amis, faut s'aider.
- C’est là. - J'ai peur.
- Ne bougez pas. - Laisse-moi entrer.
C'est toi !
- Tu peux y aller. - Bon.
Que fais-tu ?
T'es fou ! Tu m'enfermes au cachot ?
T'inquiète.
J'arrange tout et je viens te chercher.
- Pas de blagues. - Je risque gros. Tu piges ?
Sois sage !
C’était comment ?
Je m'en fiche.
Mais t'es un sale con. C’est pas ce qu'on avait convenu.
Quand on fait mon métier, on s'arrête pas à ça.
Isolina, où es-tu ?
Il t'a fait quoi ?
Je ne sais pas, il faisait noir.
Dans le noir, on ne sait pas ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'étais à moitié évanouie.
Je ne sais pas, je ne veux pas le savoir.
Non ? Ben, cherche à le savoir.
Sinon, je vais te faire retrouver la mémoire.
- Tais-toi. - Dans le noir,
j'ai cru que c'était toi. Puis j'ai cru que vous étiez d'accord.
Que tu l'avais envoyé.
On était d'accord mais autrement.
Tu devais d'abord venir avec moi et après te refuser à lui fermement.
T'as fait tout le contraire.
Nom de Dieu ! Comment t'as fait pour me confondre avec lui ?
Il faisait noir.
Tu l'as déjà dit.
Même dans le noir, ne me confonds pas avec ce con ! Vu ?
Je me suis débattue autant que j'ai pu.
Il m'étouffait, je pouvais pas crier.
Il me fermait la bouche.
Alors, je me suis évanouie et ainsi, j'ai au moins sauvé la face.
La face, on s'en fout.
Tu me feras pas avaler ça.
Tout ça, c'est des bobards.
J'étais comme morte et je ne pensais qu'à toi.
- En baisant avec lui. - Non !
Eh bien, bravo !
Il m'a dit que tu avais été bien.
Avec un geste très éloquent.
Il m'a fait comme ça !
Il t'a fait comme ça ?
Pour dire qu'il avait été gentil.
Gentil ? C’est un porc !
Et toi, une pute !
Et moi, un couillon !
Je dois m'allonger là ?
Dans le lit où tu t'es fait...
Jamais de la vie. Jamais !
Tu me dégoûtes et il me dégoûte.
Et je me dégoûte aussi.
J'ai payé.
J'ai tout supporté pour arriver jusqu'à toi.
Comment savoir ce qu'il faut faire ou pas faire ?
Que voulez-vous de moi ? Je sais pas faire.
Et moi, je suis pas un con.
Ça continue.
En plus, je me suis bousillé la main !
Putain de moine !
Marino ? Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Qu'est-ce que tu fais à genoux ?
Rien. Je fais un vœu.
- Marino. - Isolina.
Mon Marino !
C’est merveilleux ! Enfin !
Isolina !
Attends, je dois baiser le sol.
Pour ne plus revenir ici.
- Voilà. - Viens.
Porto Felice, je te salue !
- Ne regarde pas. - Où on va ?
Tu verras.
Attends.
- Ça suffit. - Attends...
Tu peux regarder.
- Mes chaussures ! - Toutes.
La collection.
Tu te souvenais de celles-là ?
Les revoilà !
- Le modèle Raphaël. - Et celles-là ?
Et les brosses américaines.
Tu as été formidable.
Même les brosses.
Les mocassins.
- Suis-moi. - Où ?
Viens avec moi.
- On va à la cuisine, manger ? - Non.
Eh non...
Voilà !
- Tu aimes ? - Quelle splendeur !
Toute en or !
C’est payé ?
- À crédit. - C’est quoi ?
Du surgelé ?
- Je voulais la déballer avec toi. - La déballer ?
- Déballons ! - Allez !
J'en avais une envie folle !
Viens un peu par ici.
- Enlevons ça. - Enlevons tout.
Mon amour !
Isolina ?
Regarde.
- J'ai préparé le petit déj'. - T'es mignon.
Tendre.
Je te l'aurais préparé.
J'arrivais pas à dormir.
Pourquoi ?
Je me suis réveillé tôt et j'ai pensé, pensé...
À quoi tu as pensé ?
J'ai pensé à notre avenir.
On sera un couple classique.
Toi, la femme qui attend à la maison et moi, le mari qui rentre.
Maison, boulot, maison...
Qui travaillera ?
Moi, naturellement.
Je sais même quel boulot.
Lequel ?
Diriger un magasin de chaussures.
- C’est ma vocation. - C’est beau.
Je m'arrêterai pas là.
- Dans 2 ans, je me mets à mon compte. - Pas mal.
Dans la chaussure, il y a des milliards à faire.
La chaussure italienne s'exporte.
En Amérique, par exemple.
Là-bas, dire mocassin c'est comme dire Fiat.
- Très beau projet. - Je sais.
Magnifique.
- Bravo. - Merci.
Maintenant, au lit.
Que fais-tu ?
Tu te recouches ?
Bien sûr.
- Tu commences pas ? - Demain.
Je rattrape mes quatre ans de prison.
Viens contre moi que je t'ouvre de nouveaux horizons.
Toi ? Qu'est-ce que tu veux encore ?
Marino ?
Marino !
Marino ?
Qu'y a-t-il ?
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Rien.
- Dis-le-moi.
Une discussion entre amis.
Donne-moi un chiffon mouillé.
J'ai bien essayé,
mais je trouve pas de boulot normal.
Ils t'ont bien arrangé.
Tu as mal ?
Si j'avais demandé un boulot de caissier...
Juste pour vendre des chaussures,
il faut des références.
Mon dernier emploi. Je réponds quoi ?
- Qui t'a fait ça ? - Laisse.
- Qui ? - Laisse tomber.
- Qui ? - Qui...
- Eux ?
Si tu veux le savoir, c'est eux.
Le seul boulot que je sais faire.
Même eux, ils m'ont chassé.
Nom de Dieu de bordel de merde.
Quand t'es plus dans le milieu
depuis un bail, tu comptes plus.
Finie l'époque des chaussures bicolores.
J'ignorais qu'il y avait déjà des putes sur le Tibre.
Incroyable...
En plus, le fait d'être marié,
rien à faire, c'est un handicap.
Je peux me remettre à travailler. Je rouvre la garderie.
Pour avoir des gosses partout ?
Jamais de la vie.
Tu es ma femme, je t'entretiendrai.
Même en m'opposant à cette société
qui me rejette.
Mais je réussirai.
Maison, boulot... Boulot, maison.
10000, s'il vous plaît.
On paie d'avance.
D'accord.
Je les enlève sinon je les perds.
Mon Dieu, mon mari est là !
Mon Dieu, il nous a découverts.
Je dois me cacher, il ne veut pas.
Un instant.
Non.
- T'occupe. - Non.
Malheureuse !
Marino, vas-y mollo.
Tu cognes un peu plus fort tous les soirs.
Ça doit être convaincant.
Oui, mais avec quatre ou cinq baffes tous les soirs...
la nuit, j'ai mal au crâne.
Je suis désolé.
Viens, ma bichette.
Il t'a payée d'avance ?
Il m'a donné 9000 au lieu de 10000.
Fais confiance aux gens...
- Sinon je les perds.
Viens là, ma belle, viens.
Attends, il y a pas le feu.
Attendre quoi ?
- Attends. - On attend quoi ?
Il y a personne.
C’est mieux.
- C’est pas mieux. - Si.
Attends un peu.
Marino. Marino !
Qui tu appelles ? Bouge pas.
Marino !
Quel froid de canard ! J'ai les pieds gelés.
Ce fils de pute doit être au bistrot, ivre mort.
Où vas-tu faire des ravages, maintenant ?
Ce type, il m'a fait jouer trois briques sur le 71 !
S'il sort pas la semaine prochaine, je suis ruinée.
Hier, mon client était un travesti.
Il avait l'air trop efféminé.
Il y a plus de bois.
- T'as vu Maria la boiteuse ? - Non.
- Elle me doit 10000 lires. - Fallait pas lui filer.
La pauvre, c'était pour le pédiatre.
On va pas faire fortune, ce soir.
Misère !
C’était qui, lui ?
Que fais-tu là ?
T'es pas aux courses ?
Qu'as-tu fait ?
Ce que j'ai fait ?
Je l'ai fait.
Oui, mais après tu l'as embrassé.
Embrassé ?
- Je l'ai embrassé ? - Sur la bouche.
Sur la bouche ?
Tu lui as caressé le menton, les cheveux...
Je l'ai caressé ?
Non, hein ?
J'ai pas fait gaffe.
Moi, si.
Ça ne te convient pas ?
Tu me surveilles ou quoi ?
Ce n'était qu'un client.
Pourquoi tu ne t'es pas fait payer ?
Il avait rien. Il paiera demain.
Non, t'as pas voulu de son fric.
Dis donc.
T'en es pas amoureuse ?
Ce soir, j'ai déjà fait 40 sacs.
Laisse tomber.
C’est pas une question de fric.
Du corps, j'en ai rien à foutre.
Le baiser, non.
Et le reste, oui.
Moi, il faut pas me chatouiller sur les sentiments.
Écoute, Isolina.
Je voudrais pas qu'il t'arrive malheur.
Que veux-tu qu'il m'arrive ?
Tiziana aussi était brave.
Et je l'avais prévenue.
Quel rapport avec Tiziana ?
Isolina, quand j'aime, j'aime pour de vrai.
Si Tiziana n'était pas tombée amoureuse, elle n'aurait pas mal fini.
Marino.
C’était donc toi ?
Je te l'ai déjà dit.
Je suis un sentimental.