L'INVASION DES PROFANATEURS DE SÉPULTURES
Dr Hill.
Dr Bassett.
Eh bien, où est le patient ?
Je regrette de vous avoir tiré du lit
au beau milieu de la nuit.
Laissez-moi donc partir alors qu'il est encore temps.
Vous comprendrez très vite pourquoi.
Vous allez dire à ces idiots que je ne suis pas fou ?
Faites qu'ils m'écoutent tant qu'il est encore temps.
Je vais vous écouter.
Lâchez-le.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Dr Hill.
De l'asile psychiatrique de l'État.
Je ne suis pas fou !
Lâchez-le !
Docteur, il faut que vous m'écoutiez.
Vous devez me comprendre.
Je suis également médecin. Je ne suis pas fou.
Très bien. Asseyons-nous là
et racontez-moi ce qui est arrivé.
Eh bien, cela a commencé
pour moi, ça a commencé jeudi dernier
en réponse à un message urgent de mon assistante
je suis rentré précipitamment d'une convention médicale
à laquelle je m'étais rendu.
Au premier abord, tout paraissait identique.
Ça ne l'était pas.
Une chose diabolique s'était emparée de la ville.
Ces deux-là.
Voilà.
Merci, monsieur. Voilà.
Merci.
Bonjour, M. Fisher.
Docteur !
Salut, Sally.
Bonjour. Bienvenue. Heureuse que vous soyez là.
Comment vont Mickey et le bébé ?
Ils vont bien, mais il semblerait
que tous les autres habitants ont besoin d'un docteur.
Votre cabinet est rempli de patients.
Oh, non. Le jour de mon retour ?
Certains attendent depuis deux semaines.
Pourquoi vous ne les avez pas envoyés à Pursey ou Carmichael
comme je vous l'avais dit ?
La plupart ne voulaient pas.
Ils veulent vous voir.
Ils ont quoi ?
Ils ne l'ont pas dit.
D'habitude, les genssont intarissables
au sujet de leurs maux.
Par exemple, Wally Eberhard est venu deux fois
et a appelé 3 fois pour quelque chose
sans vouloir expliquer.
C'est bizarre.
Et les autres non plus... De Becky Driscoll
jusqu'à ce gros agent de la circulation Sam Janzek.
Becky Driscoll ?
Je la croyais en Angleterre.
Elle est rentrée il y a quelques jours
et voulait vous voir.
Vous êtes toujours intéressé ?
Mon intérêt pour les femmes mariées
est strictement d'ordre professionnel
sinon vous l'auriez appris à vos dépens il y a longtemps.
Comment était la convention ?
Superbe !
Ils ont pleuré d'envie lorsque j'ai fait mon exposé.
Viens ici !
Jimmy !
Que se passe-t-il, Mme Grimaldi ?
Rien. Il ne veut pas aller à l'école.
Si j'étais à votre place
je parlerais à son instituteur.
Je le ferai, dès que j'aurai le temps.
Que se passe-t-il ? Joe est malade ?
Non, on a décidé d'abandonner le banc.
C'est trop de travail.
La panique du garçon aurait dû me faire comprendre
que ce n'était pas que de l'école dont il avait peur,
et ce stand de légumes fermé, et sens dessus dessous
aurait dû être indicatif, aussi.
La dernière fois que je l'avais vu
c'était le stand le plus propre et le plus affairé du coin.
C'est bizarre.
Elle est aussi venue vous voir... Vendredi dernier...
J'ai essayé de la convaincre d'aller chez Dr Pursey
mais elle n'a pas voulu.
Elle a dit que vous étiez le seul à pouvoir l'aider.
Quel qu'était le problème
j'imagine que ça ne pouvait être bien grave.
Une commotion mineure
deux cas de grippe
et six rendez-vous annulés.
On dirait que vous m'avez fait rentrer d'urgence pour rien.
Je ne comprends pas, Miles.
Ils étaient impatients de vous voir.
Mais votre après-midi est rempli de rendez-vous.
Je vous parie qu'ils ne viendront pas.
Regardez, voici Wally Eberhard
qui essaie de vendre une prime d'assurance.
Il a l'air d'aller bien.
Bill Bitner, invitant sa secrétaire à déjeuner.
En parlant de déjeuner
vous pouvez dire à ce visiteur
que je suis sorti prendre le mien.
Le Dr Bennell est là ?
Oui, il est là.
Il a le temps de recevoir quelqu'un ?
S'il refusait, quelque chose ne tournerait pas rond avec lui.
Je vous en prie, entrez.
Becky.
Cela fait presque 5 ans.
C'est merveilleux d'être de retour à la maison.
Cela fait si longtemps
que j'ai l'impression d'être une étrangère dans mon propre pays.
J'espère ne pas déranger
en venant te voir sans rendez-vous.
Pas du tout.
Que prendras-tu ?
Les appendicectomies sont la spécialité de la semaine.
Miles.
Je ne sais pas, je plaisante trop peut-être.
Bientôt, je ne pourrai plus prescrire
de l'aspirine à mes patients sans qu'ils doutent de moi.
Mais sérieusement, quel est le problème ?
Il s'agit de ma cousine.
Wilma ? Que se passe-t-il ?
Elle a une...
Eh bien, elle est en proie à une illusion.
Tu connais son oncle ? L'Oncle Ira ?
Bien sûr. Je suis son médecin.
Eh bien, Miles, elle s'est mise en tête
qu'il n'est pas son oncle.
Comment cela ? Ils ne seraient pas vraiment apparentés ?
Non, elle pense que c'est une sorte d'imposteur
quelqu'un qui ressemble à Ira, c'est tout.
Tu l'as vu ?
J'en reviens.
Eh bien, c'est Oncle Ira ou pas ?
Bien sûr, que c'est lui.
C'est ce que j'ai dit à Wilma, sans pouvoir la convaincre.
Tu pourrais
passer la voir et lui parler.
Sally dit que j'ai des rendez-vous
mais tu peux lui demander de venir me voir.
J'essaierai.
Tu veux aller déjeuner ?
Je ne peux pas. Je dois rencontrer papa au magasin.
Quand es-tu revenue ?
Je suis revenue de Londres il y a deux mois.
J'étais à Reno.
À Reno ?
À Reno.
Papa me dit que tu y étais aussi.
Il y a cinq mois.
Je suis désolée.
Je l'étais aussi.
J'aurais voulu que ça marche.
Eh bien, cela fait de nous des compagnons d'arme.
Oui.
Sauf que je paie des traites et que toi tu les encaisses.
Miles.
Bonjour, Doran, comment allez-vous ?
Sam !
On vous y reprend, hein ?
Mon assistante me dit que vous êtes venu
et que vous insistiez pour me voir.
Ce n'était pas important.
Dis-moi, il n'était pas en faculté avec nous ?
Il a arrêté après la 2ème année pour se marier
comme je voulais que nous le fassions.
Sois reconnaissant que je ne t'ai pas pris au sérieux.
Sois reconnaissante toi-même.
J'ai découvert que la femme d'un médecin
doit avoir les pouvoirs de compréhension d'Einstein
et la patience d'un saint.
Et de l'amour ?
Là, je ne sais pas.
Je ne suis qu'un généraliste.
L'amour est traité par les spécialistes.
Eh bien,
je te quitte ici.
Tu veux savoir ?
C'est ici que tu m'as quitté la dernière fois.
Salut, Johnny.
Sally, je m'en vais.
La permanence téléphonique peut me joindre chez moi.
Bonsoir, docteur.
Je n'irai pas là-dedans.
Arrête tes sottises.
Vas-y doucement.
C'est pas Jimmy Grimaldi ?
Oui, docteur. Puis-je vous parler un instant ?
Bien sûr. Tu sais, je t'ai presque renversé ce matin.
Il faut faire attention dans la rue.
Allons.
Ralentis.
L'école, ce n'est pas si mal que ça.
Ce n'est pas l'école qui le contrarie.
C'est ma belle-fille.
Il s'est mis dans la tête que ce n'est pas sa mère.
Elle ne l'est pas !
Ne la laissez pas me prendre.
Personne ne va te prendre, Johnny.
Cela dure depuis longtemps ?
Je l'ai trouvé dans la cave, il y a une heure
en crise d'hystérie.
Il ne voulait rien me dire
jusqu'à ce que j'ai voulu appeler sa mère.
C'est là qu'il me l'a dit.
Vous pourriez le garder un jour ou deux ?
Donnez-lui un cachet toutes les quatre heures, le jour
et appelez-moi demain, pour me dire comment il va.
Oui, docteur, merci.
Ne la laissez pas me prendre !
Personne ne va te prendre, Johnny.
Très bien, Jimmy.
Ouvre la bouche.
Ferme les yeux.
Comme l'a dit le poète
je vais te donner quelque chose qui fera de toi un sage.
Bon garçon, Jimmy.
Je ne rentrerai jamais plus à la maison.
Tu vas rester chez ta grand-mère.
Vous pourriez appeler sa mère...
Ce n'est pas ma mère.
Très bien. Très bien. File.
Tout ira bien.
Sois sage, maintenant.
Bonsoir, docteur.
Bonsoir.
Sally, j'ai changé d'avis.
Je ne rentre pas directement.
Je vais aller voir Wilma Lentz.
Je dois appeler la mère de l'enfant ?
Dites-lui ce qui s'est passé
et que j'ai suggéré qu'il serait préférable
que le garçon passe la nuit
chez sa grand-mère.
Bonjour, Miles.
Cela me fait plaisir de vous revoir, Wilma.
Racontez-moi tout.
Vous lui avez parlé, qu'en pensez-vous ?
C'est lui.
C'est votre oncle Ira.
Il ne l'est pas.
En quoi il est différent ?
C'est justement ça.
Il n'y a pas de différence vraiment visible.
Il lui ressemble, il a la voix les gestes, et les souvenirs
d'Oncle Ira.
Il est donc votre oncle Ira.
Vous ne voyez pas ?
Quels que soient vos sentiments, il l'est.
Mais il ne l'est pas.
Il manque quelque chose.
Il a été un père pour moi depuis mon plus jeune âge.
Quand il me parlait, il y avait toujours
une certaine lueur dans ses yeux
qui ne s'y trouve plus.
Et les souvenirs ?
Il doit exister certaines choses
que seuls vous et lui pouvez savoir.
Il y en a.
Je lui en ai parlé.
Il se souvient de tout
jusqu'au moindre détail
comme le ferait Oncle Ira.
Mais, Miles
il n'y a pas d'émotion.
Aucune !
Seul un semblant d'émotion.
Les mots, les gestes, le ton de la voix...
Tout est pareil
mais pas les sentiments.
Souvenirs ou pas, ce n'est pas mon oncle Ira.
Wilma, je suis de votre côté.
Mon métier est de traiter les problèmes
et je trouverai un moyen de vous aider.
Il est impossible que quelqu'un se fasse passer pour votre oncle
sans que vous, ou votre tante Eleda ou même moi
ne décelions un million de petites différences.
Je veux que vous vous en rendiez compte.
Pensez-y, et vous saurez
que c'est vous qui êtes troublée.
Wilma, où es-tu ?
Dans le jardin.
Ne lui dites rien.
Miles, je ne savais pas que vous étiez ici.
Soyez le bienvenu.
Bonjour, Mme Lentz.
Vous avez invité Miles à dîner ?
Je ne peux pas.
Je fais des petits pains.
Je vous en prie, ne me tentez pas.
Peut-être la prochaine fois.
Wilma, où sont mes lunettes ?
Je crois les avoir vues sur la cheminée.
Je vais avec toi.
Miles, est-ce que je deviens folle ?
Ne m'épargnez pas. Je dois le savoir.
Non. Même par les temps qui courent
ce n'est pas aussi facile que ça de devenir fou.
Mais il n'est pas nécessaire de perdre l'esprit
pour avoir besoin d'aide psychiatrique.
Je voudrais que vous voyiez un de mes amis médecins.
Un psychiatre ?
Dan Kauffman.
Je prendrai un rendez-vous pour vous demain.
Très bien
mais c'est une perte de temps.
Je vais bien.
Nous ferions mieux d'arrêter
ou il va se poser des questions.
Quoi donc ?
Si je m'en doute.
Merci pour votre aide.
Ne vous souciez pas pour moi
et toi non plus.
J'irai bien.
Mais bien sûr.
Tu restes ici, Becky, ou puis-je te raccompagner ?
Tu veux que je reste ?
Bien sûr que non. Bonsoir.
Bonsoir.
C'est bien d'avoir Becky ici, n'est-ce pas, mon gars ?
C'est certain.
Quelque part dans ma tête
une sonnette d'alarme retentissait.
Des gens malades, impatients de me voir
qui soudain allaient parfaitement bien.
Un garçon disant que sa mère n'était pas sa mère
une femme que son oncle n'est pas son oncle...
Pourtant, je n'écoutais pas.
De toute évidence, la mère du garçon était sa mère...
Je l'avais vue
et Oncle Ira était Oncle Ira.
Cela ne faisait pas de doute après lui avoir parlé.
Miles, c'est Ira ?
Bien sûr que oui. Que veux-tu dire ?
Wilma avait l'air si convaincue du contraire.
Elle ira bien ?
Je pense que oui.
Je suis un docteur, selon mon diplôme
mais je ne sais pas quel est le problème de Wilma.
Je pourrais discuter de psychanalyse
mais ce n'est pas mon rayon, c'est celui de Dan Kauffman.
J'aurais aimé que tu ne sois pas obligée de rentrer dîner.
Je ne le suis pas. Papa dine dehors avec un ami.
Je pourrais passer te prendre à 19h.
Eh bien...
C'est l'été, et la pleine lune.
"Je connais une berge
"où pousse le thym sauvage."
Tu n'as pas du tout changé.
Club Terrasse du Ciel
Désolé.
Miles, quand êtes-vous revenu ?
Ce matin. Comment allez-vous, Danny ?
Voici Mlle Driscoll, Dr Kauffman,
notre seul et unique psychiatre.
Attention à ce que tu dis.
Ed, vous vous souvenez de Becky.
Je devrais. Je l'ai mise au monde.
Une faveur pour tous.
Bonjour, docteur.
Cela m'économise un coup de fil.
J'ai un enfant
et une femme qui ont besoin d'un sorcier.
Le garçon dit que son père n'est pas son père
et la femme que sa sœur n'est pas sa sœur.
C'est assez proche.
Je savais que vous aviez étudié l'hypnose
mais depuis quand vous lisez dans les pensées ?
Il n'a pas besoin de les lire.
Je lui ai envoyé une douzaine de patients depuis le début.
De quoi s'agit-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas. Une névrose étrange
et apparemment contagieuse.
Une hystérie collective.
En 2 semaines, elle s'est répandue de par la ville.
Quelle en est la cause ?
Les tracas au sujet de ce qui se passe
dans le monde, probablement.
Faites de la place pour Wilma Lentz demain
si vous voulez bien, Danny ?
Dites-lui de passer vers 14h.
Bonsoir.
Au revoir, Danny.
C'est la chose la plus étrange que j'aie entendue.
Espérons que nous ne l'attraperons pas.
Je ne voudrais pas me réveiller un beau jour
et découvrir que tu n'es pas toi.
Je ne suis plus l'étudiante à qui tu faisais la cour
comment tu le saurais ?
Tu veux le savoir ?
Tu es Becky Driscoll.
Santa Mira s'améliore.
Oui, depuis ton retour.
Est-ce un exemple
de votre comportement au chevet des malades, docteur ?
Non, madame. Cela viendra par la suite.
Bonsoir, docteur.
Qu'est-il arrivé à la foule ce soir ?
Je ne sais pas.
C'est comme ça depuis 2 ou 3 semaines.
Au moins, nous n'avons pas besoin d'attendre.
Choisissez, ici ou là.
Ici, je crois. Cela ira ?
Où est l'orchestre ?
Les affaires ont ralenti, nous avons dû
les laisser partir.
Il reste le juke-box.
Si nous dansions ?
J'espère que vous avez gardé le barman.
Je suis le barman. Des Martinis ?
Deux. Secs.
Très secs.
Miles, je me moque de ce que dit le Dr Kauffman.
Je suis inquiète.
Tu es entre les mains capables de ton médecin particulier.
Docteur.
Notre soirée va être gâchée.
Désolé.
Merci.
Dr Bennell.
Jack Belicec veut que vous alliez chez lui
immédiatement, docteur.
Il dit que c'est urgent.
Merci.
On va se passer de ces cocktails.
Une urgence.
Au moins, ils ont appelé avant qu'on commande notre dîner.
Tu as très faim ?
Je peux attendre.
Ça pourrait être long.
Je vais avec toi.
Désolé. Nous reviendrons plus tard.
Voici Jack.
Qu'y a-t-il ? Teddy est malade ?
Non.
Dieu merci. J'ai cru que tu n'arriverais jamais.
Si vous n'êtes pas malade, qui l'est ?
Personne.
Alors pourquoi m'avoir arraché à mon dîner ?
Tu ne le croiras pas, Miles,
à moins de le voir.
Bonsoir Becky. Plaisir de te voir.
Becky, j'ai entendu que tu viendrais.
Tu peux oublier
que tu es médecin.
Pourquoi ?
Je ne veux pas que tu appelles la police.
Arrête d'agir comme un écrivain.
Que se passe-t-il ?
Peut-être que tu pourras me le dire.
Tu es le médecin.
Allume la lumière au-dessus de la table de billard.
Vas-y. Tire la couverture.
Eh bien, qu'en penses-tu ?
Qui est-ce ?
Je n'en ai aucune idée.
Son visage, Miles. Il est mal défini.
Comme la première impression
faite sur la monnaie.
Il n'est pas fini.
C'est vrai.
Il y a tous les éléments, mais aucun détail
aucun caractère, aucune ride.
Ce n'est pas un mort.
Vous avez un tampon encreur ?
Dans le bureau. Pourquoi ?
Je veux prendre les empreintes du cadavre.
Bien sûr que c'est un mort.
Ce serait quoi d'autre ?
Je ne sais pas, mais j'ai le pressentiment...
Je sais que c'est dingue...
Mais si je faisais une autopsie
je crois que je trouverais chaque organe en parfait état.
Aussi parfait que l'extérieur du corps
en parfait état de fonctionnement.
Prêt. Tiens le papier.
Il n'en a pas.
En attente du visage final
qui doit être imprimé.
Mais le visage de qui ?
Dites-le-moi.
Je crois qu'on a tous besoin d'un verre.
Du bourbon, ça ira ?
Très bien.
Rien pour moi, merci.
Miles, dites-moi, c'est le visage de qui ?
Je n'en ai aucune idée, et toi ?
Quelle taille a cette chose selon vous ?
1 m 75, environ.
Combien elle pèse ?
C'est plutôt mince. Peut-être 70 kg.
Jack mesure 1m75 et pèse 70 kg.
Teddy, tu veux bien cesser de dire n'importe quoi.
Je suis désolée, chérie.
Mais cela n'a aucun sens.
Becky, tu ne penses pas que ce sont des fadaises ?
Mais bien sûr que si.
Jack est là devant toi.
Et comment, à saigner à mort.
Excuse-moi.
Tu sais
je crains que tu vivras.
Voilà. Cela fera l'affaire.
Miles, tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police,
et leur faire enlever ce corps ?
J'ai bien peur que ce ne soit pas un simple corps.
Merci.
Je me demande si...
Quoi ?
Je me demande s'il y a un rapport
Que veux-tu dire ?
Il se passe quelque chose d'étrange à Santa Mira.
Le Dr Kauffman appelle cela
une hystérie collective.
La cousine de Becky en souffre.
Elle pense que son oncle et sa tante
ne sont pas son oncle et sa tante.
Il existe plusieurs cas d'hallucination similaires.
Ceci n'est pas encore toi
mais la structure de base te ressemble.
C'est inimaginable, mais cette chose doit être là
pour une raison.
Tu serais disposé à veiller
ton étrange ami
pour voir ce qu'il va faire ?
S'il ne se passe rien d'ici demain
appelle la police.
S'il arrive quelque chose
tu peux m'appeler ?
Je n'y manquerai pas.
Bonne nuit.
Détendez-vous.
Oui, bien sûr.
Il ne se passera rien.
Bonne nuit, Becky.
S'il se passe quelque chose
nous aurons un charmant mystère à vous faire tourner le sang.
Je prenais soin de ne pas le montrer à Becky
mais pour la première fois, j'avais vraiment peur.
L'explication de Dan Kauffman au sujet de ce qui n'allait pas
l'hystérie collective
ne pouvait expliquer
ce corps sur la table de billard de Jack.
Entre pendant que j'allume la lumière.
Quelle dévergondée
à m'entraîner ainsi dans un couloir obscur pour un baiser.
Je t'entraîne dans un couloir obscur
parce que j'ai peur du noir ce soir.
Dans ce cas-là, je ferais mieux de rester et te border.
Ainsi s'installe la folie.
Qu'y a-t-il de mal à un peu de folie ?
La folie.
Bonne nuit.
Eh bien, il est grand temps que vous soyez rentrés.
Papa, que fais-tu dans la cave
à cette heure-ci ?
Je travaille à l'atelier.
Vous voulez un verre, doc ?
Non, merci. Il se fait tard.
Une prochaine fois. Bonne nuit.
Bonne nuit, Miles.
Regarde, Jack !
C'est toi ! C'est toi !
Non, non. Ne t'en approche pas !
Sors d'ici. Je t'en prie.
S'il te plaît.
Miles !
Qu'est-il arrivé, Jack ?
Teddy dit que cette chose chez nous est moi,
jusqu'à la coupure sur ma main.
Je n'ai pas regardé.
C'est vivant ! C'est vivant !
La main était coupée et saignait.
Et la position du corps a changé.
Tiens, tiens. Prends cela.
Je vais appeler Danny Kauffman.
Allô ?
Allô, Danny ?
Oui ?
Il vient d'arriver une chose
et je dois vous voir.
Vous pouvez venir aussi vite que possible.
C'est important.
D'accord.
Il arrive.
Je vais faire du café et je reviens.
Très bien, Miles. Merci.
Miles, et Becky ?
Vous pensez qu'elle va bien ?
Papa, que fais-tu
à la cave à cette heure de la nuit ?
Je travaillais à l'atelier.
Je ne savais pas ce que c'était...
Appelez cela une prémonition...
Mais soudainement
je sentais Becky en danger.
Je devais aller vers elle aussi vite que possible.
J'allais sonner à la porte,
mais il valait mieux être prudent.
Quelque chose clochait dans cette maison.
Becky !
Miles, dites-moi ce qui est arrivé.
La même chose.
J'en ai trouvé un autre
dans la cave chez Becky
venant à la vie pendant que je le regardais.
C'était Becky.
Vraiment ? Je veux voir un de ces corps.
Très bien.
Allez vous coucher
et vous, restez avec elle.
Habillez-vous
nous irons chez Jack d'abord.
Vous avez du café ?
Oui. Vous en trouverez dans la cuisine.
Il ne me croit pas, Beck.
Il te croira.
Quelqu'un joue à un jeu.
Un jeu violent.
Il y a une tâche de sang.
Vous avez vu le corps
d'un homme assassiné.
Vous l'avez examiné avec soin ?
Oui.
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé...
Ce n'était pas un corps ordinaire
et il n'avait aucune égratignure.
Je l'ai regardé aussi
il n'y avait aucune marque.
On peut tuer un homme
en plantant un pic à glace à la base du cerveau
et faisant un trou si petit
qu'on ne peut le déceler.
Danny, vous ignorez le fait
que ceci n'est pas un corps normal
et vous savez à propos de la main.
J'ai entendu beaucoup de choses
aucune n'était sensée.
Eh, attendez un peu. J'étais là aussi.
Ainsi que Miles.
On a pris ses empreintes.
Regardez ça. Pourquoi il n'en avait pas ?
Il n'en voulait pas et les a fait enlever à l'acide.
Arrêtez de tout rationaliser.
Regardez les choses en face. Nous avons un mystère.
Bien sûr. Un véritable !
À qui appartenait le corps, et où est-il ?
Un mystère parfaitement normal.
Quoi que ce soit
ce n'est pas extraordinaire
et je ne crois pas qu'il faille exagérer.
Écoutez, je ne le ferais pas
si je n'avais pas regardé dans la cave de Becky.
Comment vous expliquez le corps que j'y ai vu ?
Je ne pense pas que vous en ayez vu un.
Et je n'en ai pas vu un ici ?
Je sais que oui, parce que 3 autres l'ont vu aussi.
Mais j'ai imaginé le 2ème.
Les médecins peuvent aussi halluciner.
L'esprit est étrange et merveilleux.
Je ne crois pas
qu'il pourra s'expliquer.
Expliquer le reste...
De l'atome à l'univers...
Tout sauf s'expliquer.
Quoi qu'il en soit, j'ai vu le double de Becky
et le corps qui était ici
ressemblait étrangement à Jack.
Très déconcertant.
Très bien. Allons jeter un coup d'œil chez Becky.
Alors. Où est le double de votre amie.
D'accord, M. Le Sceptique, soulevez le couvercle.
Il y a un corps.
C'est le double de Becky.
Aucun doute.
Regardez.
Vous le voyez... Vous ne le voyez plus.
Il était là... caché par cette couverture.
Vous avez dit l'avoir vu à l'instant.
J'ai cru l'avoir vu.
Pourquoi vous êtes venu ici, ce soir.
Vous aviez vu un corps chez Jack...
Un homme de taille moyenne.
Son visage était lisse, sans ride
d'expression terne
ce qui arrive souvent.
Vous veniez d'être informé
au sujet de l'hystérie collective, bizarre et inexplicable.
Les hommes, femmes et enfants
soudainement convaincus
que leur famille n'était pas leur famille.
Votre esprit vous a joué un tour
et la réalité est devenue irréelle.
Le mort est devenu le double de Jack dans votre esprit.
Vous voulez bien cesser, Dan ?
Je sais, Miles, c'est difficile à croire
mais ces choses arrivent
même aux sorciers comme moi.
Je l'ai vue ! Elle était vraie !
Vous l'avez vue, dans tous les détails
aussi clairement qu'on puisse voir
mais seulement dans votre esprit.
Écoutez, Danny, vous pouvez parler toute la nuit
mais vous ne me convaincrez pas.
Pour l'amour du ciel que faites-vous dans ma cave ?
On s'en sert de bureau, M. Driscoll.
Ces messieurs sont des patients
ayant grand besoin de traitement psychiatrique.
Ils ont fait des cauchemars.
Si vous êtes saouls, dessaoulez-vous
car la police arrive.
Non, nous ne le sommes pas.
Ce n'est pas aussi simple.
Prenez une chaise.
Mais vous êtes tous fous.
Que se passe-t-il en bas ?
Salut, Nick. Cela me fait plaisir de vous voir.
Vous avez épargné à ces deux là
un tour au poste de police.
Ils voulaient venir déclarer la découverte d'un corps
et puis sa perte.
Où ? Quand ?
Chez moi vers 19h.
Pourquoi vous avez attendu aussi longtemps ?
Vous devriez le savoir, docteur.
Eh bien, c'était un corps étrange
et puis il a disparu.
J'ai bien envie de vous jeter tous les deux en prison.
Si vous l'aviez vu
vous comprendriez.
Un homme mince
d'un mètre 75
les empreintes brûlées à l'acide ?
Je viens juste de le voir à la morgue.
On l'a trouvé sur une meule en feu
dans le pré de Mike Gessner il y a deux heures.
Maintenant, fichez le camp.
Rentrez chez vous.
Eh bien vous gagnez. Les billes sont à vous.
Bonjour.
Du jus d'orange ?
Merci.
Comment tu veux tes œufs ?
Comme tu voudras.
À la coque, deux minutes ?
Deux minutes ?
Tu sais
te sortir du lit au milieu de la nuit
n'a pas été simple, mais ça en valait la peine.
Mais, sérieusement, Miles.
Qu'est-ce que c'était ?
Qui est là ?
C'est le gaz.
Bonjour, docteur.
Bonjour, Charlie.
Je suis un peu nerveux.
Pas assez de sommeil.
Je ne vais plus vous déranger.
Je mets le compteur à l'extérieur du patio.
Les œufs vont être durs.
Tu le faisais pour ton mari ?
Ta femme ne le faisait pas pour toi ?
Oui. Elle aimait cuisiner.
C'est une des raisons pour lesquelles je suis célibataire...
Je n'étais jamais là à l'heure du dîner.
Suis mon conseil
et évite de te lier à un médecin.
Ils sont rarement à la maison.
Que dirais-tu si je t'avouais
que suis déjà liée à un médecin.
Je dirais que c'est trop beau pour être vrai.
Ces choses peuvent arriver soudainement.
Qu'y a-t-il de si soudain lorsque 2 personnes
se connaissent depuis toujours.
Bonjour.
J'ai cru sentir du café.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Je ne voulais pas réveiller Teddy.
Elle est réveillée. Elle a passé une bonne nuit.
Très bien.
Mais je pense qu'elle ne devrait pas rentrer tout de suite.
Cela t'ennuierait d'avoir 2 locataires
pour quelque temps ?
Ou tu avais autre chose en tête ?
Une idée m'est bien venue à l'esprit
mais vous pouvez rester.
Voilà.
Merci, je vais le monter à Teddy.
Miles, vous avez pris rendez-vous pour moi
avec le psychiatre ?
Oui. À deux heures.
Je n'en ai pas besoin. Je me sens si ridicule.
En me réveillant ce matin
tout allait bien.
J'en suis soulagée.
Et moi donc.
Vous pourriez appeler Becky et le lui dire ?
Elle s'inquiétait pour vous.
Très bien.
Elle est chez moi.
Chez vous ? Pourquoi ?
Longue histoire
mais elle vous racontera tout.
FERMÉ
Becky est encore chez lui.
Très bien.
Bonjour.
Bonjour, Sally.
Jetez un coup d'œil dans la salle d'attente.
Maman, et si on rentrait à la maison ?
Dans un moment, Jimmy.
Il s'est rétabli bien vite.
Nous tous également.
Mais en rentrant
j'avais plus de questions que de réponses.
Pourquoi Jimmy et Wilma paraissaient si normaux ?
Je n'avais rien fait pour les guérir.
Peut-être voulaient-ils me voir pour se rassurer, mais pourquoi ?
Eh bien...
J'espère que tu n'as pas oublié les steaks.
Je n'oublie jamais rien.
Ne t'inquiète pas pour lui. Il a été bien dressé.
J'ai besoin d'un Martini, Beck.
Avec oignon ou olive ?
Peu importe.
C'est pour asperger le charbon.
Je n'arrive pas à l'allumer.
Un Martini, ce n'est pas assez sec.
Je vais te chercher quelque chose qui marchera.
Ça, c'est à consommer.
Tu as l'air en pleine forme.
Merci, monsieur.
Et voilà.
Jack !
C'est comme d'énormes téguments.
C'est de cette façon
que le corps dans mon placard a dû se former.
Miles, d'où ils viennent ?
Je ne sais pas.
Si ce sont des graines ou des cosses
ils doivent pousser sur une plante.
Et quelqu'un ou quelque chose
doit vouloir cette reproduction.
Mais lorsqu'ils ont fini, qu'advient-il de nos corps ?
Je ne sais pas.
Lorsque le processus est terminé
l'original est sans doute
détruit ou il se désintègre...
Non ! Attendez !
Désolé, mais je vois d'un mauvais œil
ma propre destruction prendre forme.
Il n'y a pas danger jusqu'à ce qu'ils soient complétés.
On l'a appris hier soir chez vous.
Ton ébauche ne s'est pas transformée immédiatement.
Pas jusqu'à ce que tu te sois endormi.
Miles, une fois que la transformation a eu lieu
tu penses qu'il y a une différence ?
Il doit y en avoir une.
Wilma l'a remarquée. Ainsi que le petit Jimmy.
Et moi aussi.
Mon père...
C'est ce qu'il devait être en train de faire
à la cave, hier soir...
Il devait placer l'un d'eux.
Je suis navré.
C'était étrange
je pensais que c'était moi.
Parce je suis partie depuis longtemps.
Il faut les détruire...
Tous !
On le fera... On les détruira tous.
Écoutez, il va falloir qu'on fouille chaque immeuble
et chaque maison en ville.
Examiner tout le monde.
Il faut téléphoner.
Je reste pour les surveiller.
Je reste avec toi.
Et n'appelle pas la police.
Nick Grivett n'a pas trouvé de corps
sur une meule en flammes !
Pourquoi ne pas appeler Danny ? Il peut peut-être aider.
Danny ?
Non.
J'ai peur qu'il soit trop tard.
Alors, que vas-tu faire ?
Obtenir de l'aide. J'espère que ce qui arrive
n'arrive qu'à Santa Mira !
Opératrice.
Allô. Ici le Dr Bennell.
Ceci est une urgence.
Je veux parler au FBI
à Los Angeles.
Tu pourras les convaincre ?
Je dois essayer.
D'où sont-ils venus ?
Il y a eu tellement de découvertes récemment...
Tout est possible...
C'est peut-être le résultat de la radiation atomique
sur la flore ou la faune...
Un organisme étrange...
Une sorte de mutation.
Pourquoi ils prendraient forme humaine. Notre forme ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Quoi que ce soit
de quelque intelligence ou d'instinct qu'il s'agisse
le fait qu'ils puissent former
la chair humaine et le sang
à partir de rien.
C'est incroyablement puissant.
Au-delà de toute compréhension, malveillant.
Ce corps dans ta cave
n'avait besoin que d'un esprit...
Et prenait le mien pendant mon sommeil.
Je pourrais prendre cette fourche, et...
Pour votre appel à Los Angeles, docteur...
Ils ne répondent pas.
Essayez encore ! Ce bureau est ouvert jour et nuit.
S'ils contrôlent le téléphone
nous sommes fichus.
Est-ce moi ?
C'est une urgence. Une urgence !
Écoutez, il y a eu...
Opératrice, je veux une meilleure communication.
Je vais essayer, docteur.
C'est inutile.
Les lignes pour Los Angeles ne fonctionnent pas.
Alors, essayez Sacramento !
Passez-moi le capitole.
Je veux parler au gouverneur.
Les lignes de Sacramento sont occupées.
Je vous rappelle.
Très bien.
J'attendrai votre appel.
Je prends le téléphone dehors.
Jack, ils ont le téléphone.
Toi et les filles prenez la voiture
et essayez de fuir.
À la première ville, demandez de l'aide.
Et toi ?
Dans un instant ce téléphone va sonner.
Si personne ne répond
ils nous sauront partis et bloqueront les routes.
Je vais gagner du temps pour vous.
Et toi ?
Tâcher d'en savoir plus.
Je reste.
Non.
Ne me demande pas de te quitter.
Jack, vas-y.
Miles, je ne peux pas...
Quelqu'un doit aller chercher de l'aide.
S'il te plaît, partons !
Prenez soin de vous.
Va près du téléphone. Et restes-y.
S'il sonne, appelle-moi.
Allô.
Le Dr Bennell est là ?
Oui. Je vais le chercher.
Cela ne fait rien.
Dites-lui que les lignes de Sacramento sont encore occupées.
Demandez-lui s'il faut que je continue d'essayer.
Très bien. Attendez.
Miles, les lignes sont occupées.
Dis-lui d'essayer encore.
Et d'essayer San Francisco et Washington.
On part tout de suite.
Où on va ?
Chez Sally.
On ne peut toujours pas joindre Los Angeles.
Dois-je continuer ?
Dr Bennell...
Dr Bennell ?
J'avais besoin de quelqu'un de sûr
et ma meilleure chance était mon assistante, Sally.
J'ai décidé de lui téléphoner
pour voir si elle était chez elle.
Ils ne contrôlaient peut-être pas les cabines publiques.
Je vais essayer la cabine.
Mac !
Salut, doc ! Comment ça va ?
J'ai besoin d'une dizaine de litres, vite.
Je suis pressé.
Bien sûr. Martha ! Le docteur est pressé.
Fais-le pare-brise !
J'ai besoin des clés
pour ouvrir le réservoir à essence.
Quelqu'un est malade par ici ?
Il y a eu un accident.
C'est drôle. On n'a rien entendu.
Cela vient juste d'arriver.
Avant même de pouvoir obtenir son numéro
j'ai vu Mac fermer le coffre de ma voiture.
Il vérifiait ma roue de secours ?
J'en doutais.
C'est fait.
Merci.
C'est fait ?
C'est bon, docteur. Merci.
Mettez-le sur ma facture.
Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
Il faut qu'on arrive chez Sally.
Je ne savais plus s'il restait quelqu'un de sûr
mais j'ai pris le risque d'aller chez Sally.
Quand j'ai vu plusieurs voitures devant la maison
j'ai décidé d'être prudent.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Probablement rien
mais on n'entre pas
avant de vérifier.
Mets-toi au volant
et démarre vite
si quelqu'un vient nous chercher.
Le bébé est endormi, Sally ?
Pas encore, mais elle le sera bientôt
et il n'y aura plus de larmes.
Dois-je mettre ceci dans sa chambre.
Oui, dans son parc.
Non, attendez. Je ferais mieux de le prendre.
Pourquoi vous n'entrez pas, Miles ?
On vous attendait.
Becky, démarre ! Vite !
Becky, dépêche-toi !
Attention, à toutes les unités...
Attention, toutes unités... Arrêtez
le Dr Miles Bennell et Becky Driscoll
se dirigeant vers le nord
à bord d'une Ford blanche et noire
immatriculée 2-X-3-7-7-9-6.
Toutes les unités devant faire les barrages routiers
mettez-vous en position.
C'est urgent.
Ces 2 personnes doivent être retenues.
Elles ne doivent pas quitter Santa Mira.
Je répète, c'est urgent...
Essayez d'arrêter
une conduite intérieure Ford blanche et noire 1955
immatriculée 2-X-3-7-7-9-6...
On va essayer d'aller à mon cabinet.
Passe par l'allée à droite.
VOITURES D'OCCASION
Tu crois qu'ils reviendront ?
Je pense qu'ils ne vérifieront pas
jusqu'à demain.
D'ici là, Jack devrait être de retour avec des secours.
Et si Jack ne passait pas ?
Il doit passer.
Tiens. Prends-en deux.
Ils t'aideront à rester éveillée.
On ne peut fermer les yeux de la nuit.
On peut se réveiller transformés
en quelque chose de diabolique et d'inhumain.
Dans mon métier, j'ai vu comment les gens
peuvent perdre leur humanité.
Mais cela arrive lentement, pas tout d'un coup.
Ça n'avait pas l'air de les déranger.
Mais seulement quelques personnes, Miles.
Nous tous... Un petit peu.
Nos cœurs s'endurcissent et nous devenons insensibles.
Ce n'est que lorsqu'il faut se battre pour rester humains
que nous réalisons combien cela nous est précieux...
Et cher...
Comme tu l'es pour moi.
C'est peut-être Jack qui essaye de nous trouver.
Il ne se servirait pas du téléphone.
Où il est ?
Pourquoi il ne vient pas ?
Comme chaque samedi matin.
Len Pearlman
Bill Bittner
Jim Clark et sa femme Shirley
et leurs enfants...
Des gens que j'ai connus toute ma vie.
Quelle heure il est ?
7h45.
Oui, je sais.
Il est trop tôt pour autant d'activité.
Que font-ils ici ?
Voilà la réponse.
Il doit y avoir des étrangers en ville.
Ils attendent que l'autocar
arrive et parte.
Il n'y en a pas d'autre
avant 11 h.
Des fermiers.
Grimaldi...
Pixley...
Gessner !
Crescent City.
Ceux avec des familles à Crescent City, 1er camion.
Crescent City...
Allez au 1er camion.
Redbank.
Ceux ayant des familles ou des connaissances à Redbank
allez au camion No 2.
Ceux avec des familles ou connaissances à Redbank
camion No 2.
Havenhurst...
Le 3ème camion.
Havenhurst... Le 3ème camion.
Mill Town... Le 3ème camion.
Valley Springs...
Le 3ème camion.
Valley Springs...
D'abord, notre ville
ensuite les villes avoisinantes.
C'est une maladie mortelle
qui se propage à travers le pays.
C'est tout, pour aujourd'hui.
Soyez de nouveau prêts demain.
Je ne peux attendre Jack plus longtemps. Reste ici.
Tu ne vas pas y aller.
Je dois les arrêter !
Attends ! Nous sommes en sécurité, ici !
Ils n'y sont pas. Pourvu qu'il ne soit pas trop tard.
Jack ! Dieu soit loué !
Toute la ville est sous l'emprise des cosses.
Pas tout à fait. Il reste vous et Becky.
Miles, tout aurait été bien plus simple
si vous vous étiez endormis, hier soir.
Détendez-vous. Nous sommes là pour vous aider.
Vous le savez parfaitement.
Où voulez-vous qu'on les mette ?
Vous voulez les voir pousser ?
Non, merci.
Mettez-les là-dedans.
Il ne faut pas avoir peur.
On ne va pas vous faire de mal.
Une fois que vous aurez compris, vous serez reconnaissants.
Vous vous souvenez comment Teddy et moi on s'est débattus ?
Nous avions tort.
Teddy l'accepte donc ?
Bien sûr. Elle partage mon avis.
Laissez-nous partir.
Nous ne reviendrions pas.
On ne peut pas vous laisser partir. Vous êtes dangereux.
Ne lutte pas, Miles. C'est inutile.
Tôt ou tard, tu devras bien dormir.
Je vous attend dans le couloir.
Miles, nous sommes tous deux des scientifiques.
Vous pouvez apprécier le côté merveilleux
de ce qui vient d'arriver.
Pensez qu'il y a à peine un mois
Santa Mira était une ville comme une autre...
Des gens avec des problèmes.
Et venue de nulle part une solution est offerte...
Des graines en dérive dans l'espace pendant des années
ont pris racine dans le champ d'un fermier.
De ces graines ont émergé des cosses
possédant le pouvoir de se reproduire
à l'image de n'importe quelle forme de vie.
C'est comme ça que cela a commencé.
C'est venu du ciel.
Vos nouveaux corps sont en train de pousser là.
Ils prennent possession de vous cellule par cellule
atome par atome.
Il n'y a aucune douleur.
Soudain, pendant votre sommeil
ils absorberont vos esprits, vos souvenirs
et vous revenez à la vie dans un monde sans problèmes.
Où tout le monde est identique ?
Exactement.
Quel monde !
Nous ne sommes pas les derniers humains.
Ils vous détruiront.
Demain, vous ne voudrez pas qu'il le fassent.
Vous serez l'un des nôtres.
J'aime Becky.
J'éprouverai les mêmes sentiments, demain ?
Il n'y a pas besoin d'amour.
Pas d'émotion ?
Vous n'avez pas de sentiments
mais seulement l'instinct de préservation.
Vous ne pouvez aimer ou être aimé.
J'ai raison ?
Vous le dites comme si c'était terrible.
Croyez-moi, ça ne l'est pas.
Vous avez été amoureux.
Ça n'a pas duré. Ça ne dure jamais.
L'amour, le désir, l'ambition, la foi...
Sans tout cela, la vie est si simple, croyez-moi.
Je ne veux pas en faire partie.
Vous oubliez quelque chose, Miles.
Quoi donc ?
Vous n'avez pas le choix.
J'imagine qu'on n'a pas le choix.
Bien.
Je veux aimer et être aimée.
Je veux porter tes enfants.
Je ne veux pas de monde
sans amour, tristesse ou beauté.
Je préfère mourir.
Non.
Pas à moins que ce ne soit le seul moyen.
Pourquoi ils ne nous ont pas piqué
ou donné des somnifères ou autre chose ?
Les drogues alourdissent l'esprit, ça doit être pour ça.
Non. Ça ne marcherait pas.
Je pourrais en avoir un, peut-être même deux.
Mais je ne pourrais pas
les avoir tous les 3.
Tu oublies quelque chose, chéri... moi.
Ce n'est pas 3 contre 1.
C'est 3 contre 2. Donne-moi un couteau.
Non.
Voilà.
Va près du bureau.
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Miles !
Ouvrez cette porte !
Miles, ouvrez la porte !
Ouvrez la porte, Miles.
Ouvrez la porte !
Notre seul espoir est d'arriver à l'autoroute.
L'affaire est réglée.
La seule autre sortie est la porte avant
et quelqu'un doit sûrement la garder.
Il faut qu'on essaie.
Garde tes yeux un peu écarquillés et vagues.
Ne montre aucun intérêt ou émotion.
Eh bien, Sam, nous sommes enfin avec vous.
Ils devaient me prévenir.
Le chef a dit qu'il appellerait la station
et qu'on me le ferait savoir.
Il a appelé, mais c'était occupé.
Il est en train d'appeler.
Attention !
Je suis désolée, Miles.
Ici Janzek. Ils se sont enfuis.
Faites sonner la sirène.
Les escaliers !
Il ne reste que quelques marches.
Allons-y ! Ils sont partis par-là !
Ils sont là-bas !
Miles, je ne peux pas. Je ne peux pas.
Miles, je ne peux pas continuer.
Si, tu peux.
Voici sa veste ! Ils doivent être dans le tunnel !
Écoute, Tommy. Va par là.
Rendez-vous ! Vous ne nous échapperez pas.
On ne vous fera pas de mal. Rendez-vous !
Ils ne sont pas dans le tunnel.
Très bien. Tout le monde dehors. Allez.
Vérifions les collines. Vite, tout le monde.
Miles, je ne pourrai rester éveillée plus longtemps.
Je crois qu'ils sont tous partis.
On ferait mieux d'y aller
sinon nous n'arriverons jamais à l'autoroute.
Miles, je n'ai jamais rien entendu d'aussi beau.
Nous ne sommes donc pas les seuls
à savoir ce qu'est l'amour.
Reste ici, et prions qu'ils soient humains.
Au revoir, chérie.
Ici KCAA, au hit-parade 24 heures sur 24...
La chaîne musicale...
Becky !
Becky, où es-tu ?
Je suis là, Miles.
Tu ne t'es pas endormie ?
Je suis si fatiguée.
Ils n'étaient pas humains. C'étaient les autres.
Ils ont planté des milliers de cosses sous serre.
Il faut qu'on parte.
Je suis épuisée, Miles.
Je n'y arriverai pas.
On n'y arrivera pas sans dormir.
Mais si, on peut.
Je me suis endormie Miles, et c'est arrivé.
Becky.
Ils avaient raison.
Je n'aurais jamais dû te quitter.
Cesse d'agir comme un sot, Miles.
Non.
Jamais.
Il est ici !
Attrapez-le !
J'avais eu peur maintes fois dans ma vie
mais je n'en connaissais pas le sens véritable
jusqu'à... Jusqu'à ce que j'embrasse Becky.
Un petit somme, et la fille que j'aimais
était un ennemi inhumain, voué à ma destruction.
Ce petit somme avait été la mort de l'âme de Becky
comme ça l'avait été pour Jack et Teddy
et Dan Kauffman et tous les autres.
Leurs corps étaient des hôtes
abritant une forme étrangère de vie
une forme extraterrestre
qui, afin de survivre, doit envahir chaque homme.
Alors j'ai couru, j'ai couru,
j'ai couru comme Jimmy l'avait fait quelques jours avant.
Mon seul espoir était de m'éloigner de Santa Mira
d'arriver à l'autoroute
pour prévenir les autres de ce qui se passait.
Attendez !
Laissez-le partir ! Ils ne le croiront jamais.
Au secours ! Au secours !
Attendez !
Au secours ! Au secours ! Attendez !
Attendez ! Arrêtez ! Arrêtez et écoutez-moi !
Écoutez-moi.
Ces gens sont après moi ! Ce ne sont pas des humains !
Écoutez-moi ! Nous sommes en danger !
Partez d'ici !
Vous êtes en danger !
S'il vous plaît !
Partez d'ici ! Allez !
Bougez-vous !
Ils sont après nous tous !
Nous tous !
Écoutez-moi !
Il ne reste aucun être humain à Santa Mira.
Arrêtez, je vous dis !
Arrêtez-vous là. J'ai besoin de votre aide.
Ce qui est arrivé est terrible.
Vous êtes saoul. Restez pas dans la rue.
Enlevez-vous de là ! Allez !
Vous êtes fou
espèce d'imbécile ?
Regardez !
Imbéciles ! Vous êtes en danger !
Vous ne voyez pas ? Ils sont après vous !
Ils sont après nous tous !
Nos femmes, nos enfants, tout le monde !
Ils sont déjà ici.
Vous êtes les suivants.
Vous n'en croyez pas un mot ?
Bien sûr c'est incroyable, mais vrai.
Ne restez pas là,
à prendre mes mesures pour la camisole.
Faites quelque chose ! Appelez la police, obtenez de l'aide !
À quoi bon ?
Qu'en pensez-vous ? La psychiatrie peut aider ?
Si tout cela est un cauchemar, oui.
Bien sûr que c'est un cauchemar.
Des plantes venues d'ailleurs
envahissant les êtres humains.
Fou à lier.
On a quoi ici ?
Il a grillé un feu rouge avec son camion.
L'autocar Greyhound l'a heurté par le travers
et l'a renversé.
Mettez-le en salle d'opération.
Prenez ma place auprès de Bennell.
Certainement.
Il est grièvement blessé ?
Il a les deux jambes et le bras gauche cassés.
Il a fallu qu'on l'extirpe d'en dessous
de la plus bizarre des cargaisons.
Quelle cargaison ?
Je ne sais pas ce que c'est. Je n'en avais jamais vu.
Cela ressemblait à des cosses géantes.
Des cosses ?
D'où venait le camion ?
De Santa Mira.
Appelez à la radio et émettez une alerte générale.
Bloquez toutes les autoroutes et arrêtez la circulation.
Appelez toutes les forces de l'ordre de l'État.
Opératrice, passez-moi le FBI.
Oui, c'est une urgence.
FIN