La station intergalactique Alpha est en surpopulation.
Elle devient une menace pour la Planète Terre.
Le Comité Central a réunit toutes les ressources nécessaires
pour libérer la station de la gravité terrestre.
Elle se dirige vers le Courant de Magellan.
Comme l'explorateur Magellan
la Station Alpha va voyager vers l'inconnu.
Nos valeurs et savoirs transporteront un message de paix et d'unité
jusqu'aux confins de l'Univers.
Nos prières vous accompagnent.
Bon voyage, et bonne chance.
400 ANS PLUS TARD.
Planète Mül Sterrenstelsel, QN34.
Nous redonnons à la Nature
ce qu'elle nous a offert.
Donnez cette perle à ma fille, la Princesse Lihö.
Elle est cassée.
- Tout va bien ? - Oui, rien qu'un cauchemar.
Je me sens mieux.
- On se renseigne sur la mission ? - Pas du tout envie.
Ce n'est guère professionnel, Major.
J'ai eu 200 à mon dernier test de mémoire.
Impressionnant. Mais tu as oublié quelque chose, aujourd'hui.
- Quoi ? - Mon anniversaire.
Comment puis-je me rattraper ?
Départ dans 3 minutes. - Tu n'auras le temps de rien faire.
- Allez ! - N'entame pas ce que tu ne finiras pas.
Atterrissage sur Kirian dans 5 minutes.
Je sais que je t'attire. Pourquoi tu le nies ?
- C'est si évident ?
Les modèles de vertu comme toi
sont toujours attirés par les mauvais garçons.
Ma vertu est de me tenir éloignée des garçons comme toi.
Tu ne trouveras pas mieux que moi.
Regarde bien. Beau, intelligent.
- Modeste. - Courageux.
- Suicidaire. - Déterminé.
- Têtu. - Confiant.
- Envers toi. - Et envers toi.
- Tu es mon équipier. - Oui, ne l'oublie pas.
Pourquoi tu ne penses pas plus avec ton cœur ?
Je ne veux pas être un nom de plus sur ta liste.
- Quelle liste ? - Alex, montre-nous la liste.
C'était des collègues.
Des collègues ? Où est ma photo alors ?
Ce n'était rien.
- Des erreurs de jeunesse. - La dernière est récente.
Mais tu es différente, tu sais bien.
Je veux te donner mon cœur, et à personne d'autre.
Mon cœur appartient à celui qui effacera sa liste pour moi.
Je te l'ai dit, c'est tout moi !
On sait bien que tu es un vrai Don Juan.
Pourquoi tu n'es intéressé que dans la conquête ?
- Je recherche la femme parfaite. - Et tu cherches beaucoup.
- C'est pas un crime. - Non, ce n'est pas un crime.
Admets-le, tu as peur de t'engager.
Peur de m'engager ? Tu plaisantes ? 9 ans de service.
Registre impeccable. Sept médailles d'honneur.
- Jamais perdu un équipier. - Jusqu'à maintenant.
Charges pleines.
Alex, tu as entré les coordonnées ?
J'ai pris la liberté de le faire pour vous laisser profiter de la plage.
- Merci. - Je vous en prie.
Vous quittez l'exo-espace dans 30 secondes.
- Tu prends le volant ? - Oui.
Lis mes pensées des 10 dernières minutes. J'ai fait un rêve étrange.
- Quelque chose de bizarre ? - Activité cérébrale très élevée.
- Vous avez été infiltré de l'extérieure. - Explique-toi.
Ces ondes ne viennent pas de votre mémoire. Quelqu'un vous a envoyé des images.
- Tu connais leur origine ? - Négatif.
Elles peuvent venir du passé, du futur, partout dans l'Univers.
Nous quittons l'exo-espace.
Trois, deux, un, sortie.
SYSTÈME SOLAIRE KIRIAN PLANÈTE JR24.
- Doucement ! - On est en retard.
- Mieux vaut ça que morts. - Tu veux conduire ?
Remets ta main sur la manette.
Laureline, reprends cette manette.
Tu veux bien reprendre cette manette ?
- Tu arrêteras de critiquer ma conduite ? - Tu es une super conductrice.
- La meilleure de l'Univers. - Merci.
- Communication activée. - Merci.
Atterrissage sur Kirian dans deux minutes.
Le ministre est en ligne.
- Monsieur. - Agents Valérian et Laureline...
J'imagine que vous avez pris connaissance de la mission.
Récupérez le Transformateur et amenez-le sur Alpha pour une mission secrète.
Il s'agit du dernier de son espèce, on compte sur vous.
- Bien, monsieur ! - Capitain Gibson vous expliquera.
Et changez-vous, par pitié.
Bonne idée. Fin du contrôle manuel.
Contrôle manuel désactivé. Communications activées.
Les voilà. Intruder 980.
- Vérifiez les infos. - Deux personnes à bord. Aucun parasite.
- Ça roule ? - Tu vas en mission avec ces fringues ?
On est censé être des touristes, non ?
- Tu aurais préféré un costume de panda ? - Joli chapeau.
La mission est à l'intérieur et à l'extérieur. Allez au Grand Marché, trouvez la boutique
et revenez voir le Sergent Cooper.
Je ne travaille qu'avec mon équipier.
Le Sergent Laureline sera sur place dans 20 minutes.
Vous avez 10 secondes pour faire le transfert.
- Vous n'avez pas lu le mémo ? - Bien sûr que si.
Y a intérêt.
- Tu veux qu'on le relise ? - Ça ne fera pas de mal.
- Tu survivras, 20 minutes sans moi ? - Je ne vois pas comment.
Fais attention.
Tu as raison.
J'oubliais. J'ai une question pour toi.
Balance.
Tu veux m'épouser ?
- Très drôle. - Je suis sincère.
Tu avais raison, je dois changer.
- Et me reprendre en main. - Ici ?
- Comme ça ? - On vend de tout, ici.
On peut bien trouver un prêtre.
Allez !
On y va.
Si vous voulez profiter du Grand Marché,
veuillez mettre le casque à votre disposition.
Bienvenue, par ici s'il-vous-plaît.
Je suis Thaziit, je serai votre guide.
Qui n'est jamais venu au Grand Marché ?
Magnifique.
Je vous rappelle qu'il s'agit d'une autre dimension.
Vous ne pourrez rien voir sans casque, ni toucher sans gants.
Il y a un million de boutiques au Grand Marché.
Nous avons une heure.
Faites attention aux lettres, au-dessus
assurez-vous que U, pour "Humains", soit vert !
Suivez votre guide, qui s'appelle...
- Thaziit. - Allez, on est parti.
Suivez-moi. Mettez votre casque.
Passez à travers la porte.
Activez vos systèmes. Parfait.
Système activé.
Bienvenue au Grand Marché.
Bill, je peux avoir ma caméra ? Merci.
Ouistiti.
Merci, Bill.
- Tu es paré. - Merci.
Stay with me...
Stand by me...
The stars are beautiful... - Bonne chance.
- Que faites-vous, soldat ? - Désolé.
Garde l'œil ouvert.
Attention à la marche !
- Un million de boutiques ! - On n'achète pas plus qu'on peut porter.
C'est promis.
- Transfert dans 12 minutes. - Compris.
J'ai trouvé la boutique.
Bien. Le Sergent Cooper vous aidera à récupérer l'objet.
- Major Valérian. - Sergent Cooper.
Mettez vos lunettes pour voir l'autre dimension,
et prenez la boîte de transfert pour tout nous faire passer l'objet.
Et cette arme.
Mettez ça.
Entrez votre code génétique sur le premier écran.
Pour revenir, entrez-le sur le deuxième. C'est clair ?
Comme de l'eau de roche.
- Bonne chance. - Merci.
C'est un plaisir, asseyez-vous.
- Vous avez ce qu'on vous a demandé ? - Ce fut difficile.
J'ai perdu des hommes dans cette mission.
Cette chose est sans prix. Que me proposez-vous en échange ?
Incroyable.
Je ne pensais pas en voir de ma vie.
Vous en aurez des centaines, dès que vous nous l'aurez remis.
J'ai un léger problème, l'ami.
Si vous comptez répliquer cette merveille, pourquoi ne pas le faire moi-même ?
Calmons-nous !
Nous avons besoin de ce Transformateur. Nous servons une noble cause.
Je sers une noble cause, également. La mienne.
Vous avez 10 secondes pour rengainer.
C'est parti.
Cinq...
Quatre...
Trois...
Deux...
Agent fédéral Valérian.
Je sers aussi une cause, la loi.
On ne s'est pas déjà vus ?
On n'est pas au bistrot, ici. Vous voulez quoi ?
Igon Sirruss, vous avez volé un Transformateur Mül.
Avant de vous arrêter, j'aimerais récupérer l'animal.
- Comment ça se passe ? - J'y suis presque.
Valérian, je suis à ta gauche, à trois heures.
- À trois mètres. - Compris.
Pas de bêtise, les enfants.
Mettez-le doucement dans la boîte.
- Transformateur dans la boîte. - Compris.
Mission réussie, bien joué.
- Compris. Valérian, tire-toi. - J'arrive.
Je vous retrouverai, Agent Valérian.
Où que vous soyez dans l'Univers, je vous retrouverai.
- Et je vous tuerai. - Bonne chance !
- Valérian a des ennuis. - La mission avant tout.
- Cooper, couvrez-le. - Compris.
Localisez et détruisez. Mission de la plus haute importance.
- Valérian, ça va ? - Je les ai semés.
- Vous avez soif ? - Non merci.
- Je suis à ta gauche, 60 mètres. - Mon écran est cassé.
- Besoin d'énergie ? - Non merci.
La boîte est cassée. Je ne peux pas retirer mon bras.
Besoin d'un avocat ?
Agent fédéral en mission ! Écartez-vous !
Valérian, qu'est-ce que tu fais ?
Très drôle. Comment tu t'appelles ?
- Da. - Da ?
Viens essayer ça. C'est plus marrant !
Salut !
Il y a un temps pour tout. T'as pas des devoirs à faire ?
Allez, va voir maman.
- Maman ? - Da.
Attention.
Pour retirer vos achats
placez-les dans la boîte de transfert, et entrez votre code ADN.
Merci.
C'est tellement pratique !
Tu parles, tu ne sais même pas à quoi ça sert !
Sois un peu civilisé, c'est de la décoration.
Civilisé ? Mais bien sûr.
- Attention ! - Pardon.
Merci.
- J'ai pas vu le mur. - Besoin d'aide ?
Libère mon bras.
Si tu demandes ma main, récupère la tienne d'abord.
- C'est oui, alors ? - Bouge pas.
- Arrête de bouger ! - Dépêche-toi.
Tais-toi.
Je suis repéré.
Je suis à court de balles, alors grouille.
- Une seconde. - J'ai pas une seconde.
- C'est bon. - Merci.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Pour récupérer vos achats
placez-les dans la boîte de transfert, et entrez votre code ADN.
Merci.
Va chercher.
Vous êtes repérés. Continuez.
- Et on fait quoi ? - Courez !
- Zito, couvre-les.
Montez !
- On y va. - J'arrive.
Zito, débarrasse-t'en.
Je m'en occupe.
Abattez-le !
Alex, on a besoin de toi.
On y va.
Il a bousillé ma robe.
Alex, je m'en charge. Paré à entrer dans l'exo-espace.
- Tu as les coordonnées du point de RDV ? - Je viens de les déchiffrer.
- Alex, c'était quoi ? - Nous avons un clandestin.
Génial, accroche-toi.
Major Valérian, vous avez 20 minutes de retard.
Le temps passe quand on s'amuse. On a le Transformateur Mül.
Pourquoi êtes-vous à 17 années-lumière de distance ?
Dis comme ça, c'est sûr... Mais on est là dans 9 minutes.
Je transmettrai vos excuses au Commandant.
Faites donc ça.
Sortie de l'exo-espace dans 5 secondes.
Quelqu'un va faire un joli plongeon.
Laisse-moi te regarder.
Je ne mords pas, petit tigre.
N'aie pas peur, je vais m'occuper de toi.
Tu as des yeux magnifiques.
Tu as sale mine. On va te requinquer.
Ça te dit ?
Un petit coup d'uranium, et tu seras comme neuf.
Tiens bon, petit tigre.
Alex. Analyse-ça.
20 mégatonnes d'énergie ?
Il y a 10 fois plus d'énergie dans cette perle que dans tout le vaisseau.
- D'où provient-elle ? - Mül,
une ancienne planète de la galaxie QN34.
Ancienne ?
Cette planète n'existe plus depuis 30 ans.
À quoi elle ressemblait ?
Végétation abondante, espèces primitives, rien d'intéressant.
Celle de mon rêve était plutôt intéressante.
- Zoom. - ACCÈS REFUSÉ.
- Utilise notre code. - Ce ne sera pas suffisant.
- L'accès est limité. - À quel rang ?
Général. 5 étoiles.
Dans mon rêve, la princesse avait une perle semblable autour du cou.
Noté, Major.
Sortie de l'exo-espace dans 1 minute.
Il est mignon.
- Et charmant. Tu as de la concurrence. - J'aime la compétition.
J'attends toujours ta réponse.
Je sais que je ne suis pas parfait, mais j'étais sérieux.
Nous avons une mission à achever.
Il reste la partie top secrète. Ou ta mémoire te fait-elle défaut ?
Ceinture.
Tu sais quoi ?
Et si on prenait 10 jours de congé
et je t'emmène sur la plus belle plage de l'Univers. Une vraie plage.
- L'endroit parfait pour une lune de miel. - 10 secondes.
La lune de miel vient après le mariage tu es au courant ?
- Sérieusement ?
Trois, deux, un, sortie.
- Alex, que fais-tu ? - Je regrette, trop de trafic.
- Tu veux que je conduise ? - Non merci.
Bienvenue sur Alpha, Cité des Mille Planètes.
- Alex, une mise à jour ? - Avec plaisir.
La Station Alpha a gagné 7% cette année,
et a traversé 1000 millions de km depuis son départ de la Terre.
- Population ? - Près de 30 millions.
3.235 espèces venus des quatre coins de l'Univers vivent à bord
partageant culture et savoir.
Plus de 5.000 langues sont parlées, sans compter les langages informatiques.
Démographie ?
Au sud, les parties submergées hébergent 800 espèces.
Dont les paisibles fermiers Poulong qui cultivent le cobalt.
Au nord, les champs de gaz sont gérés par les Azin-Mö,
spécialistes des neurosciences et composés moléculaires.
Ils peuvent fabriquer n'importe quelle cellule.
Les grandes colonies de l'Est abritent les Omelites.
En charge des banques, de la finance et de la technologie.
Et à l'ouest, dans la zone active
vivent neuf millions d'humains et espèces compatibles.
Bienvenue à la maison.
L'économie était en crise, l'an dernier.
- Vous voulez le rapport ? - C'est assez pour aujourd'hui.
Invader XB982. Autorisation d'atterrissage, en accès VIP.
On est célèbres.
Vous êtes en retard, Major.
Pardon, les choses se sont compliquées.
Préparez-vous au pire, vous ne serez jamais déçus. Et moi non plus.
Je m'en souviendrai.
Vous avez vérifié le Transformateur ?
En bon état. Que se passe-t-il ?
Suivez-moi.
Déclassifiez.
Nous avons découvert une zone radioactive au cœur de la station.
Aucun signal. Aucun drone n'en est revenu.
Nous avons envoyé une mission spéciale.
Ils devaient se rapprocher de la zone
- et déterminer la nature de la menace. - Et ?
Personne n'est revenu vivant.
- On sait qui les a attaqués ?
Voici notre situation.
L'air de cette zone est contaminée, et irrespirable.
Elle continue à grossir, comme une tumeur.
Nous devons nous en débarrasser au plus vite.
Sinon, Alpha sera détruite dans la semaine.
Qui voudrait nuire à Alpha ? Toutes les espèces vivent ici.
C'est une arme de destruction massive, qui implique un tueur.
Des vies sont en jeu, elle doit donc être détruite.
Par ici.
- Commandant. - Monsieur le ministre.
Le Conseil a donné le feu vert,
mais la loi internationale
et les droits de chacun devront être respectés.
Naturellement, j'y veillerai.
Les agents Valérian et Laureline sont en charge de votre protection.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'ai formé mon unité K-TRON moi-même.
Il s'agit d'un ordre direct du gouvernement.
Les agents doivent nous informer de la mission.
Comme vous voulez.
Messieurs, mademoiselle, bonne chance.
Accepteriez-vous de nous donner les détails de notre mission ?
Je vais bientôt m'adresser au Conseil.
Vous aurez tout ce qu'il vous faut.
On va s'amuser.
Tu as meilleure mine.
J'ai appris deux ou trois choses sur toi, à l'école.
Je me suis toujours demandé si c'était vrai.
Je vais t'emmener faire du shopping, toi.
Attendez-moi ici.
- Alors ? - Toujours rien.
Il n'a pas parlé, je vais tenter autre chose.
Encore une heure.
S'il n'a pas parlé, abattez-le.
Si quelque chose tourne mal
vous savez quoi faire.
Vous prenez ma protection très au sérieux.
- Sa protection. Il est unique. - Il doit venir avec nous en mission ?
Le Mül peut reproduire n'importe quoi en un instant.
C'est utile, en cas de négociation.
Vous avez une armée de K-TRON. La négociation semble compromise.
Vous vous occupez de moi. Je m'occupe des négociations.
- Donnez. - Mauvaise idée.
Il est préférable que Laureline s'occupe du bonhomme.
C'est contraire au protocole. Je suis le plus haut gradé.
Il est le dernier de son espèce, recherché par l'Univers entier.
C'est pourquoi mieux vaut que je m'en occupe.
D'accord.
Mais restez près de moi.
Commandant, le Conseil attend.
Bon, allons-y.
Restez-là.
- Nous sommes en route. - Bien reçu, Général.
Reste en renfort. Je m'occupe du front.
Bien, m'sieur !
Délégués, merci de votre prompte réponse.
En tant que représentant de la Fédération, je vous ai réunis
pour vous informer de l'urgence de notre situation.
Comme vous le savez
le cœur de la station est infectée par une force inconnue.
Nos tentatives pour déterminer la dangerosité de la menace
ont échoué. Nous avons perdu des hommes.
- La Fédération cherche à... - Tout se passe bien ?
- Je m'amuse comme une folle. - On sera bientôt sur la plage.
Je peux désormais répondre à vos questions concernant la mission.
13ème Bataillon, Division d'Assaut.
La voilà. Je l'avais bien dit !
- Manquait plus que ça. - Quoi ?
Doghan-Daguis.
Ravi de vous revoir, Agent Laureline.
- Charmante, comme toujours. - Que voulez-vous ?
Nous allons où le travail nous appelle. Nous parlons 5.000 langues.
- Pratique. - Pour une telle occasion.
- Vous avez besoin de nos services ? - J'ai un traducteur intégré.
- Fichez le camp. - Demande-leur des infos sur Mül.
- Planète Mül, ça vous dit quelque chose ? - Un problème épineux.
Major Samk est votre homme.
Alex ?
Major Samk est décédé il y a un an.
- Une mort étrange. - Jamais totalement expliquée.
D'aucun parlerait de meurtre.
Major Samk était un expert de Mül.
Il a emporté cette information dans sa tombe.
Quel dommage.
- Si vous en savez plus, on prend. - C'est toujours un plaisir, Laureline.
- Avant de partir... - On voudrait vous donner...
- Quelques infos... - Gratuitement !
Gratuitement ? Vous devez être malades.
- Le Transformateur est précieux. - Très recherché.
- Beaucoup viendront vous voir. - Et bientôt !
- Des mercenaires ? - La première info était gratuite.
- Vous devrez payer pour plus. - Avec une réduction, bien sûr.
Général, alerte en Section B.
- Alex, de quoi s'agit-il ? - 12 individus en approche.
- Quels individus ? - Pas encore identifiables.
Votre info ne valait rien. Foutez le camp.
- Du vent, pigeons. - Elles nous a traités de pigeons.
- C'est quoi un pigeon ? - Aucune idée.
- D'où ils viennent ? - Ils traversent les murs.
- Je dois connaître leur identité. - Évacuation générale !
Je ne peux pas lire leur ADN.
La porte est fermée, on ne peut pas sortir.
- Laureline. - J'arrive.
- Évacue le commandant. - Compris.
- Général, occupez-vous de la porte. - Que se passe-t-il ?
Nous devons évacuer.
- Ça ne marche pas. - Alex, ouvre la porte !
- C'était quoi ? - Les Pearls. Ils ont le commandant.
Libère le Général, va au Poste de Commande, et suis-les de là.
- L'énergie ? - Elle est revenue.
Retournez à vos postes.
- Localisez Valérian. Urgence de niveau 5. - Confirmé.
- Valérian, je t'ai en visuel. - Je les ai perdus. Trouve le Commandant.
- Près des docks. - Ils se dirigent vers leur vaisseau.
- Quel est le chemin le plus court ? - 113 degrés, nord-nord-est.
60, 70, 80, 90...
- C'est un mur. - Tu voulais le chemin le plus court.
C'est pas le plus facile.
Continue. Tu y es presque.
Ils ont un vaisseau. Modèle inconnu.
Ils ont embarqué, changement de plan. 140 degrés est. Alex te récupère.
- 81 ? - Oui, 81. Droit devant.
81 ? Tu es sure ?
Parce que je dérive dans l'espace, là.
- Pardon, c'était 18. - Bon, tout le monde peut se tromper.
- Comment je me sors de là ? - Alex, récupère le en 81.
Referme la porte.
Vivement la plage.
Je ne sais pas d'où tu viens, mais je sais où je t'envoie.
Valérian, reste à distance. On analyse leurs défenses.
- Vous ne traverserez pas leur bouclier. - J'essaye le gros calibre.
- Où est le Commandant ? - À neuf heures. En bas.
C'est lui, ne le perds pas.
Valérian, fais attention.
L'Intruder est trop gros. Je passe dans le SkyJet.
Bien.
Tu t'approches de la Zone Morte. Arrête les avant que je te perde de vue.
J'y travaille.
Valérian, plus vite.
- Tu as 10 secondes. - Prends ça !
- Tu veux jouer au plus malin ? - Tu as 5 secondes.
Non, pas à moi.
- Valérian ? - Détends-toi.
- Vous entrez dans la Zone Rouge. - Valérian, tu m'entends ?
Laureline, je perds le contrôle.
Valérian, au rapport.
- Major, répondez. Alex, tu peux m'aider ?
Trop d'interférences. J'ai perdu le signal du Major.
Valérian ?
- Tu m'entends ? On l'a perdu. - Où allez-vous, Sergent ?
À mon SkyJet.
- N'allez pas le retrouver. - Pourquoi ?
Cette zone est aux mains de nos ennemis.
- Dont nous ignorons tout. - Et qui vient de nous attaquer.
Ils nous ont endormis. Pourquoi épargner nos vies ?
- Je ne sais pas. - Valérian les a déjà vus.
- Ils viennent de la Planète Mül. - Elle a été détruite il y a 30 ans.
- C'est irrationnel. - Comme cette mission. Quelqu'un nous ment.
Découvrez qui. Moi, je vais chercher mon équipier.
Major Valérian est précieux. Nous ne pouvons le perdre.
Je ne peux vous perdre tous les deux. Retenez-la.
Déclencher l'alerte. Et trouvez le commandant.
Je ne veux pas vous apprendre votre job, mais vous ne devriez pas me menotter ?
D'un, parce que c'est le protocole, de deux parce que je vais m'échapper.
Beau boulot.
Faut qu'on parle.
Il fait sombre ici.
Si vous ne m'aidez pas, je vous bute. Je commence par toi.
Pour éviter de telles situations...
- Nous divisons l'information... - En trois...
- Si l'un de nous meurt... - L'info meurt aussi.
- Quel dommage. - Je n'ai pas grand-chose sur moi.
C'est épuisant.
- Si le Commandant était là... - Il utiliserait le Transformateur...
- Mais il a été kidnappé... - Car il avait le Transformateur...
- À moins que, par sécurité... - Quelqu'un d'autre ne l'ait...
Comment vous avez eu cette info ?
- Ce n'est pas de l'info. - Mais de la déduction.
- Nous connaissons les humains. - Si prévisibles.
Vous n'avez jamais vu de femme.
- Du calme. - Que voulez-vous savoir ?
- Où est Valérian ? - Difficile à dire.
- Nous pourrions le localiser... - Avec une grande précision...
- Combien ? - 100 baduls chacun.
Laissez tomber. C'est tout ce que j'ai.
- Les diamants valent moins que les baduls. - Fin de la négociation.
- On vous fait confiance. - Étant donné les circonstances...
Marché conclu.
- Bien. Trouvez Valérian. - Suivez-nous.
Philips, allez là où le Major a disparu. Milo, retrouvez-moi Laureline.
Neza, informe le Ministre.
Accordez moi un instant.
Déclassifiez. Je veux toutes les informations sur Mül.
Qui gère ce dossier ?
ACCÈS REFUSÉ.
- Nous y voilà. - Je déteste cet endroit.
Tiens.
Je la sens mal, votre idée.
Bingo.
Vous voulez quoi ?
On veut pêcher. Une méduse-cortex.
Un mâle, si possible.
- C'est pas la saison. - Tenez.
- Les mâles sont plus difficiles. - Et tenez.
Bienvenue à bord.
Le truc, là. Vers le bas.
Là. Des Bromosaures.
- Ils sont dangereux. - Non. Mais attention à ne pas être inhalé.
Celui-là est un mâle.
- À quoi vous le voyez ? - Ils sont plus petits que les femelles.
- Et celui-là a des méduses sur lui ? - Comme tous les mâles.
Le Bromosaure crée de l'eau pure, indispensable pour la méduse.
Elles vivent longtemps sur eux, et deviennent très sensitives.
- Tout doucement. - Un coup de main ? Je conduis très bien.
- Ceinture. - Quoi ?
- Ceinture. - Ils sont censés être inoffensifs.
- Sauf quand on leur retire leur copain. - Fantastique.
Je suis Bob, au fait.
- Pas de temps à perdre. - Le cortex est très fragile.
- Pensez à Valérian... - Et il vous montrera ce qu'il a vu...
- Et comment ? - Mettez-le...
- Sur votre tête. - Jusqu'aux épaules.
- Vous plaisantez ? - Jamais au travail.
- Vous serez en osmose... - Et vous pourrez communiquer...
- Attention... - Jamais plus longtemps...
- Qu'une minute ! - Ensuite, il se nourrira...
- De vos souvenirs. - Super.
Autre chose, avant que j'enfile ma tête dans sa bouche.
Ce n'est pas sa bouche.
- Vous pouvez y aller. - Bonne chance.
- Une minute. - Pas une seconde de plus.
Je dois l'avoir quelque part.
C'est parti.
C'est tellement excitant.
Valérian ?
Je ne travaille qu'avec mon équipier.
Valérian, réponds.
Comment puis-je me rattraper ?
30 secondes.
- Valérian, réponds. - Prends ça.
Laureline, je perds le contrôle..
Valérian.
Laureline.
40 secondes.
Valérian
- 50 secondes. Sortez ! - 55 seconds.
Valérian.
Attention.
- Incroyable ! - 1 minute et 10 secondes.
Un record.
L. 630. E.
SUL désactivé.
- Ça veut dire quoi ? - Zone Est, Niveau 630.
- Sans doute un tuyau de sulfates. - Qui est désactivé.
- Merci. - Vous voulez un plan ?
- Nous avons localisé Laureline, ici. - Que fait-elle dans la Mer de Galana ?
- Aucune idée. Elle a volé un véhicule, s'est dirigée vers la Zone Rouge et on l'a perdue.
Elle sait où est le Major.
Des citoyens prétendent avoir des informations intéressantes.
Faites les entrer.
- Vous trois. - Vous avez notre profond respect, Général.
- Tous nos vœux de santé... - Et prospérité.
- Que voulez-vous ? - Nous avons des informations.
- À vendre. - 100 baduls.
Chacun.
Envoyez.
L. 630. E. SUL DÉSACTIVÉ.
Valérian.
Dégage, lézard.
Valérian, tu m'entends ?
Réveille-toi. Allez, reste avec moi.
- Que fais-tu là ?
- Ton SkyJet s'est crashé, je viens te récupérer.
- J'ai mal pris le virage. - Tu as failli mourir. Tu as de la chance.
On a retrouvé le Commandant ?
Aucune trace de lui. Leur vaisseau est entré en Zone Rouge.
On doit le retrouver.
- En route. - Attends.
- C'est tout ? - Comment ça ?
- Ni merci, ni bien joué ? - J'aurais fait la même chose.
Petit con.
Je te fais confiance, plus qu'à moi-même. C'est pas ce que tu veux ?
Tu es épatante. Pas étonnant que je veuille t'épouser.
- Pourquoi je devrais t'épouser, ingrat ? - Tu ne peux pas vivre sans moi.
À chaque fois que je disparais, tu viens me chercher.
Je ne faisais que mon travail. On peut en revenir à la mission ?
- Bien sûr. - Bien.
Sergent.
- Que se passe-t-il ici ? - Je n'obéis qu'au Commandant Arun Filitt.
Je suis le Général OktoBar.
Maintenant je dirige Alpha. Arrêtez-le.
Et relâchez cet homme.
Je m'excuse pour ce traitement.
Vous irez en cellule, mais les docteurs prendront soin de vous.
Aidez-nous.
Si vous voulez mon aide, vous devez tout me dire.
- Pourquoi nous avoir attaqués ? - Vous avez...
ce dont nous avons besoin.
Tu as dit que la fille de ton rêve avait un Transformateur comme le mien ?
- Oui - Si c'est un natif de leur planète...
ils veulent récupérer leur dernier spécimen.
Ils ont enlevé le Commandant, pensant qu'il avait l'animal.
Quand ils s'en apercevront, ils viendront me chercher.
- Tu n'iras nul part. - Non, toi, tu n'iras nul part.
- Ces papillons sont magnifiques. - Ne les touche pas.
- Pourquoi ? - Parce que certains...
Valérian.
Laureline.
J'arrive !
Laisse-moi partir, gros tas !
Désolé, je ne suis pas comestible.
Valérian.
- Major, j'ai retrouvé votre signal. - Valérian !
INTERDIT AUX ÉTRANGERS.
Alex, une idée ?
Le seul moyen d'entrer sans incident diplomatique
est de vous déguiser en l'un d'eux. Essayez de trouver un Glamopode.
Merci, Alex.
Vous avez recherché l'ADN ?
Elle ne correspond à aucune des 800 millions d'espèces recensées.
- Comment est-ce possible ? - C'est peut-être une espèce inconnue.
- Ou ? - Elle a été effacée du registre.
Le Major est à la limite de la Zone Rouge.
- Quel district ? - Allée du Paradis.
Prévenez les unités.
À toutes les unités : portez assistance au Major Valérian.
- Je peux vous aider ? - Oui, bouge.
Bien. Mettez votre arme dans mon étui.
Bougez pas.
Hé, trésor.
Tu veux faire un tour ?
- Tu veux voler ? - Je suis allergique aux plumes.
- Mon héros. - Erreur sur la personne.
Je ne parle pas français.
Pervers ! Hey, cow-boy !
Bienvenue au meilleur coin de l'Allée. Je suis à toi tout de suite.
- Je cherche un truc précis. - Évidemment. J'ai tout ce que tu veux.
- J'en suis pas sûr. - Tu veux quoi ?
- Hein, dis-moi ! - Un Glamopode.
Veinard, j'ai les meilleurs de l'Univers.
Viens.
Je travaille pour le gouvernement.
Si vous voulez éviter l'incident diplomatique, relâchez-moi !
Je ne suis pas venue pour un relooking. Je veux partir, compris ?
Incroyable. Je ne suis pas venue pour une robe !
Appelez votre boss, ou un traducteur.
Vous comprenez ce que je vous dis ?
- Tu vas devoir me remettre ton arme. - Je préfère la garder.
Les règles sont les règles. C'est un lieu d'amour, pas de guerre.
Voilà ton ticket.
- Le perds pas. - On peut passer un accord ?
Ne parlons pas d'affaires maintenant.
On va s'amuser un peu. Quelle musique te branche ?
Techno, macro, bio, nano ?
- Je suis du genre retro. - Moi aussi ! Le bon vieux temps...
Détends-toi, et profite du spectacle.
Je suis trop vieux pour ces conneries.
- Ce sera quoi, soldat ? - C'était super, mais je ne cherche pas ça.
J'ai plein d'autres choses en stock. Dis-moi à quoi tu penses.
À beaucoup de choses, mais je manque de temps.
- J'ai besoin d'aide. - Tu n'as pas aimé la performance ?
Non, je l'ai adorée !
J'ai commencé à 4 ans. J'ai étudié aux meilleurs écoles.
- Je peux être tout et n'importe qui. - J'en suis sûr.
Je connais tout Shakespeare. Tu aimes la poésie ?
- Rimbaud ? Verlaine ? - Dur choix.
"J'ai peur d'un baiser"
"Comme d'une abeille."
"Je souffre et je veille Sans me reposer."
J'ai peur d'un baiser.
Tu veux savoir à quoi je pense ?
- Arrête de crier ! - Où il a eu son flingue ?
Major Valérian, je vous conseille de lâcher votre arme.
Et je vous conseille de vous asseoir.
- Ne me tue pas ! - C'est quoi ça ?
C'est toi, à 10 ans. Tu ne vas pas te tuer toi-même ?
Tu peux redevenir normale ?
Non, pas cette normale. L'autre !
- Merci. C'est quoi ton nom ? - Ce que tu veux, mon cœur.
J'ai pas le temps pour ça. Dis-moi ton nom.
Bubble.
Bubble, j'ai perdu mon équipier. Si tu m'aides, je te libèrerai.
À quoi quelle liberté peut aspirer une immigrée clandestine ?
Je travaille pour le gouvernement. Je te procurerai des papiers.
- Si je pars, Jolly me tuera. - Jolly ne tuera personne.
Qu'en dis-tu, Bubble ?
- Tu as vraiment aimé ma performance ? - C'était sublime.
- Merci. - Je t'en prie.
Je prends une pause. Vous gardez un œil sur le soldat ?
Il m'a l'air vraiment dérangé celui-ci.
- Bubble, laisse-moi partir.
Ça va ?
Génial.
Tu veux aller là ?
Les étrangers ne peuvent pas entrer. Il faut avoir l'air d'être l'un d'eux.
Je n'ai jamais joué de Boulan Bator !
Tu es une artiste ou pas ?
J'ai besoin de temps pour étudier leurs mouvements, leur comportement,
il faudrait qu'on répète...
Un peu d'impro ne fait jamais de mal.
D'accord.
Tourne toi.
Ça ne va pas du tout.
J'ai besoin d'une manucure.
Tu ne crois pas que le chapeau est un peu too much ?
Laisse-tomber.
Tu fais quoi ?
Une seconde, je dois m'habituer.
- Tout le monde nous regarde. - J'avais besoin de répéter.
C'est un rôle difficile.
Bon, ça se passe bien.
Général, nous sommes parvenus à localiser le Major.
Enfin ! Où il est ?
- Le territoire des Boulan Bators. - Les B...
- On ne peut pas y entrer ! - Encore moins en sortir.
- On a besoin de renforts. Prévenez le ministre.
- Comment perd-on son équipier ? - En étant stupide.
- Comment ça ? - Je ne fais que draguer et blaguer.
- Plus cool qu'honnête ? - Bienvenue dans ma vie.
À quel âge as-tu perdu ta mère ?
- Pas maintenant. - C'est normal d'être vulnérable, parfois.
- On peut revenir à la mission ? Et ne touche à rien !
Ça ne fait pas de mal de montrer ses faiblesses.
- Je ne suis pas doué pour ça. - Elle se sentirait importante.
Pour moi, elle l'est déjà.
- Il faut qu'on rejoigne la ligne. - C'est pas une bonne idée.
On n'a pas l'air d'avoir le choix.
Que se passe-t-il ?
C'est le déjeuner de l'Empereur Boulan III.
C'est le cauchemar de tous les artistes !
Ne dis ça à personne !
Remercie le ciel qu'on ne soit pas le plat principal !
Je vais être malade.
- La voilà ! - T'as raison, elle est top !
Quelque chose ne va pas.
- Une petite danse pour les distraire ? - Non merci ?
Vous allez avoir des problèmes !
- On devrait partir. - Tu devrais me laisser gérer.
- Valérian ! - Je suis là !
Gentil garçon. Sois sage.
Laureline, c'est moi Valérian.
- Bubble, relâche-moi. - T'as raison, on s'en va.
Pardonnez-moi, Votre Altesse.
Salut, bébé !
Je le méritais.
Attention.
On ne se bat pas contre une dame.
Parlons calmement. Vous allez vous faire mal.
Je vous l'avais dit.
Voilà ce que j'appelle un équipier !
Bravo. C'était génial ! J'adore.
Fais-moi confiance.
Troisième Régiment en approche.
- Des nouvelles des agents. - Rien.
- Une rançon pour le Commandant ? - Négatif.
Le Ministre est en ligne.
Mes respects, Monsieur le ministre.
Le Conseil vous autorise à mener cette mission.
- Mes félicitations. - Merci, monsieur.
Si je veux réussir, il me faut l'accès aux dossiers du Commandant.
C'est impossible, sans son autorisation directe.
Il est peut-être mort.
Je ne peux mener à bien la mission, s'il me manque des informations.
- Autorisation accordée. - Merci, monsieur.
Déclassifiez.
- Dossier sur la Planète Mül. - Requête autorisée.
Conflits avec les territoires méridionaux.
La guerre contre Azien Korn conduit à la destruction de la planète Mül.
Dis m'en plus sur la planète.
La planète était inhabitable.
Qui était responsable de la mission ?
ACCÈS REFUSÉ
Ça ne sent pas bon.
Je vous avais dit qu'il y avait une porte.
Quelqu'un a encore improvisé un plan à la dernière minute.
J'aurais dû attendre le dessert ?
Tu aurais pu m'emmener ailleurs qu'une décharge géante.
Bubble ?
- Où est Bubble ? - Elle était derrière nous !
Je suis là !
- Qu'y a-t-il ? - J'ai dû être blessée pendant le combat.
Bubble. Dis-moi ce que je dois faire.
Tu ne peux rien faire.
D'où je viens, la vie est pire que la mort.
Ne dis pas ça.
C'est vrai, malheureusement.
La vie sans aucune identité, ça craint.
Tu as une identité.
Tu es la meilleure artiste que je connaisse.
Merci.
J'ai bien aimé jouer pour toi.
Je te laisse mon royaume. Prends-en soin.
C'est promis.
Mais surtout...
Prends soin d'elle.
Aime-la sans limite.
L'amour est plus précieux que tout.
Allons-y.
Les vaisseaux de guerre sont à quai.
La Section Une doit être prête. Que font les K-TRON ?
Le Commandant les a programmés, ils ne peuvent être désactivés.
Génial, il manquait plus que ça.
- Tu sais où on va ? - Bien sûr.
- Je crois. - Tu es sûr ou tu crois ?
Je sais que ça paraît bizarre, mais...
La princesse est mon guide.
Ton guide ?
C'est dur à expliquer.
C'est comme si elle était en moi.
Attends...
Tu as une femme, à l'intérieur,
depuis le début ?
- On peut continuer ?
Les dames d'abord.
Très marrant.
Capitaine Kris. La Section Une est opérationnelle.
Allez-y. L'escouade K-TRON vous escortera.
- Ce n'est pas nécessaire. - Ce sont les ordres du Commandant.
Compris.
Avancez.
- On est manipulé, depuis le début. - Comment ça ?
Nous sommes en pleine Zone Morte, et on respire parfaitement.
Aucun signe de contamination.
Le Commandant sait ce qui se cache derrière ce prétendu Mal Absolu.
Qui ?
Les Pearls.
Mon nom est Tsûuri. Je suis le fils de l'Empereur.
- Merveilleux. Annoncez-nous à votre père. - Il vous attend.
Contacte le Général. Amène-les ici. On gagnera du temps.
Et si tu restais en renforts, pour une fois ?
Pas croyable.
Suivez-moi.
Je vous présente mon père, l'Empereur.
Je me nomme Haban-Limaï, et voici ma femme Aloï.
Melo Ine. Nous sommes honorés de votre présence.
Mon fils a senti la présence de la Princesse Lihö-Minaa en vous.
Elle vous a choisi.
Que voulez-vous dire ?
Au moment de leur mort, une vague d'énergie se libère de nos corps
et voyage à travers le temps et l'espace, jusqu'à trouver un hôte bienveillant.
Lihö-Minaa vous a choisi pour être le gardien de son âme.
Je te l'avais dit.
Ma fille.
- Je suis si heureuse de te voir. - Moi aussi.
Enfin...
Elle aussi.
Qu'est-il arrivé à votre peuple et votre planète ?
Notre planète était un paradis. Nous vivions en harmonie avec les éléments.
Nous pêchions des perles, à l'extraordinaire énergie.
Elles fertilisaient nos terres, contrôlaient les vents et marées.
Trois fois par an, nous rendions à la mer ce qu'elle nous offrait.
Nous avons vécu en harmonie pendant des siècles.
Jusqu'au jour de l'Apocalypse.
Dans les airs au-dessus de notre planète se déroulait une terrible guerre,
entre des peuples inconnus.
- Les missiles sont prêts. - Visez et larguez.
- Vous confirmez cet ordre ?
À votre signal.
Que Dieu nous vienne en aide.
- Votre fille est morte durant la guerre. - Et 6 millions d'entre nous.
Et après l'explosion ?
Nous avons dérivé dans l'espace pendant des années.
À bord d'un vaisseau à moitié détruit.
Ce nouvel environnement était bien différent du nôtre,
nous avions besoin de temps
pour engranger tout ce savoir.
Nous avons appris le langage mathématique,
la physique, la chimie, la philosophie...
Nous avons appris l'existence de milliers de planètes et d'étoiles,
dans un univers dont nous ignorions tout.
Nous avons découvert les innombrables espèces qui le peuplent,
dont celle qui avait détruit notre planète.
Le temps n'a pas effacé nos pertes,
mais a émoussé notre colère contre les responsables.
Et un jour...
des négociants de métal ont récupéré notre vaisseau.
Après quelques années, ils ont fait calle pleine,
et ont vendu leur cargaison à un gros site de construction.
Alpha.
La Cité aux Mille Planètes, où, pendant des siècles,
tant d'espèces ont échangé leurs savoirs,
Nous avons vécus, cachés, dans l'ombre d'Alpha,
nous les avons observés, et avons appris.
Jusqu'à avoir ce qu'il nous fallait pour construire notre vaisseau.
Notre planète a disparu, à jamais
mais nos connaissances nous permettent maintenant de reproduire notre monde.
- Incroyable. - Il nous manque deux choses.
Un Transformateur Mül.
Et une perle.
La seule que Tsûuri a réussi à sauver.
Nous sommes des survivants, et en cela nous sommes des témoins,
reliques d'un passé que les hommes veulent effacer et oublier.
Nous pouvons pardonner. Mais comme oublier ?
Vous n'aviez d'autre choix que de voler le Transformateur.
Et Tsûuri a engagé un professionnel. Igon Siruss.
Major Valérian récupère le Transformateur.
Ne vous laissant qu'un choix :
Enlever le commandant, l'obliger à vous dire la vérité.
Vous connaissez notre histoire. Notre destin est entre vos mains.
Major, arrêtez-les immédiatement. Ils sont extrêmement dangereux.
Ce sont les Pearls, de la planète Mül.
J'ai entendu leur histoire ridicule. Mül était inhabitable.
Leur existence prouve le contraire.
Les détecteurs étaient formels, il n'y avait aucune forme de vie.
- Arrêtez-les ! - Comment vous en êtes si sûr ?
- Parce que j'ai lu le rapport. - Et vous étiez à bord.
Oui, j'étais à bord.
Et nous avions des choses plus importantes à l'esprit.
Nos vaisseaux étaient détruits. Nous avions perdu 500.000 soldats.
C'était un massacre.
Vous étiez si occupés que vous n'avez pas vérifié les détecteurs.
Ou pire, vous saviez que la planète était habitée, mais vous l'avez ignoré.
Commandant, la planète est habitée.
- Formes de vie primitives ? - Non, Commandant.
Ils ont un langage complexe et une activité cérébrale élevée.
Major...
L'Histoire est en marche. Ni vous, ni aucune civilisation ne l'en empêchera.
Quand vous avez réalisé que les survivants de Mül vivaient sur Alpha,
vous avez essayé de réparer votre erreur.
Plutôt que d'affronter les conséquences.
Je ne veux aucun survivant.
Et vous avez détruit les preuves que Major Samk avait contre vous.
Qu'aurais-je dû faire ? C'était le seul moyen !
Cette erreur aurait exposé le gouvernement à de terribles répercussions.
Notre économie ne l'aurait pas supporté.
Nous aurions perdu toute crédibilité en un clin d'œil.
Les sanctions auraient été immédiates.
Les humains auraient été bannis d'Alpha, privés de son savoir.
Est-ce ce que vous voulez pour vos concitoyens ?
Les ruiner et les faire régresser d'un millénaire ?
Notre Conseil a pour rôle de protéger ses citoyens. N'est-ce pas son devoir ?
Le mien ? Le vôtre ?
Ou vous préfèreriez ruiner notre économie pour ces...
Sauvages ?
Vous êtes sous l'influence de ces créatures. Ne mélangez pas tout.
Voici la menace. Voici l'ennemi.
Vous êtes votre ennemi, Commandant.
Vous n'aurez pas de futur, avant de faire la paix avec votre passé.
Major...
Je vous ordonne d'arrêter cet homme.
Peut-on se parler, entre hommes ?
Que faites-vous ?
C'est moi qui lui ai appris ça.
Bonne discussion.
Plus vite.
- Section Une pénètre en Zone Rouge. - Préparez la Section Deux.
Ce fut sympathique, mais nous devons rejoindre les nôtres.
Voilà, c'est à vous.
Nous allons arranger ça. Sortons les...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je leur rends le Transformateur.
- La perle est inutile, sans lui. - Mais...
Accordez nous une minute.
Le Transformateur appartient au gouvernement. C'est le dernier de l'Univers.
Tu parles comme le Commandant : "Ce qui est à toi est à moi ?"
J'ai prêté serment de loyauté, ce n'est pas à moi de décider de cela.
La Fédération a merdé, nous devons rattraper cette erreur.
Nous ne sommes pas habilités à le faire, c'est le rôle de la Cour.
Ils sont à 18 années-lumière. Seuls nous pouvons les aider.
Laureline, je suis un soldat.
J'obéis aux règles, c'est comme ça que je fonctionne.
Je comprends.
C'est pour ça que je ne peux pas t'épouser, tu ne comprends pas l'amour.
- Ça n'a rien à voir avec l'amour. - Tu te trompes.
L'amour est plus forte que tout, Valérian.
Elle surpasse les lois, les règles, les gouvernements.
Regarde-la.
Mets-toi à sa place. Elle a perdu son peuple, sa fille.
Elle est prête à pardonner. C'est ça, l'amour.
C'est la confiance que tu places en quelqu'un,
et je pensais que je pourrais être ça pour toi.
C'est le cas.
Je t'assure.
Je mourrais pour toi.
Je ne te demande pas de mourir, mais de me faire confiance.
Vas-y donne leur.
Merci.
Nous sommes aussi responsables de la perte de votre planète,
et nous sommes honorés de vous rendre ceci.
Et voilà.
Meli mana.
Ça veut dire "merci".
Dispersez-vous.
Capitaine, nous avons votre position.
Des traces de radiations ou contamination ?
Aucun des deux.
Ça n'a aucun sens.
Tu ne voulais pas aller à la plage ?
Notre fille a fait le bon choix.
Elle peut désormais reposer en paix.
Nous devons partir.
Que votre peuple vive en paix, dans l'espace et le temps.
Explosifs en place. Nous sommes opérationnels.
Compris. Évacuez la zone. Vous avez 4 minutes.
Compris.
Père, des centaines de soldats encerclent le vaisseau.
- Nous partons dans une minute. - Vous n'avez pas une minute.
- Vous pouvez communiquer avec l'extérieur ? - Nous devrions abaisser nos boucliers.
Je dois leur parler absolument, c'est un risque à prendre.
Un seul appel.
- Abaisse les boucliers. - Merci.
Le mur ne bouge plus. Il se passe quelque chose.
Maintenez vos positions. Nous analysons les données.
- Je n'arrive pas à y croire. - Le Général doit suivre la procédure.
Je déteste les procédures.
Ils semblent avoir construit un vaisseau derrière le mur.
Contact avec l'ennemi.
Donnez-moi leur description physique.
Ce sont les créatures qui ont enlevé le Commandant.
Ils sont hostiles ?
Melo Ine.
Pas vraiment.
- Ils sont armés ?
Nous recevons un signal du module Destiny 2005.
On dirait Major Valérian.
- Mettez-le en ligne. - Major, le Général est là.
Major Valérian et Sergent Laureline. Nous sommes vivants, derrière le mur.
Annulez l'attaque. Je ne peux pas lire votre ADN.
Vous connaissez le protocole, je dois être sûr de votre identité.
Il n'y a plus le temps pour le protocole !
Nous sommes aux côtés d'une nation que vous avez décimée. Les habitants de Mül.
Dites à vos hommes de reculer, ou vous causerez un second génocide.
- C'est bien elle. - Mül était inhabitée.
C'est faux, vous le savez. Le Commandant lui-même a donné l'ordre.
Et il a inventé cette procédure pour éradiquer l'espèce,
preuve vivante de son erreur. Arrêtez la procédure.
Cela explique pourquoi le Commandant interrogeait la créature.
Le Commandant est avec vous ?
Debout là-dedans.
Vous avez un coup de fil.
Allez, l'ami. C'est l'heure d'avouer.
Pas de code ADN, mais la voix correspond.
Ici le Général Okto-Bar. Vous me recevez, Commandant ?
Que se passe-t-il ?
L'explosif est prêt, conformément à vos souhaits.
Vous confirmez votre ordre ?
Ou y aurait-il une raison pour laquelle il faudrait suspendre l'attaque ?
Je suis un soldat.
Un soldat choisit la mort, et non l'humiliation.
Tuez-les tous.
Que faites-vous ? Je n'ai pas donné d'ordre.
Capitaine, cessez le feu !
Impossible, ce sont les K-TRON qui nous attaquent.
Je vais aider Tsûuri. Garde-le à l'œil.
Je m'en occupe.
À terre ! À couvert !
Alex, donne-moi tout ce que tu as.
Compris.
- Neza, arrête le compte à rebours. - À vos ordres.
Dépêche-toi, Neza.
Dépêche-toi.
- Combien de secondes ? - Dix.
Dépêche-toi.
Recherche des survivants.
- Capitaine, au rapport. - Il ne reste rien. Seulement un trou.
Ils sont partis avec leur vaisseau. Tout a disparu.
Et nos agents ? Valérian et Laureline ?
- Aucune trace. - Et le Commandant ?
- Il y a quelqu'un ? - J'entends quelque chose !
Il y a un corps.
Libérez-moi, bande de gosses.
- C'est le Commandant ? - Il est vivant ?
- Oui, et en pleine forme. - Bien.
Arrêtez-le.
À l'aide !
Tu sais où ils nous ont laissés ?
À deux heures des secours. J'ai activé le signal de détresse.
- Deux heures. - Deux heures avec moi, c'est l'enfer.
Quasiment une éternité.
La mission est achevée, nous pouvons terminer notre discussion.
- Quelle conversation ? - Sur notre avenir.
Vraiment ? Que nous réserve le futur ?
Toi.
Moi.
Nous deux.
Joyeux anniversaire.
Merci, Valérian.
C'est tellement romantique. Tu y as pensé tout seul ?
Tu représentes beaucoup, pour moi.
Laureline...
tu veux m'épouser ?
Pour le meilleur et pour le pire ?
Le pire ? Ça peut se négocier ?
Non.
Bon, d'accord.
- C'est un oui ? - C'est un peut-être.
Je suis perdu, l'amour fonctionne comme ça ?
Non, c'est comme ça que je fonctionne.
Une femme a vécu en toi pendant des jours, tu n'as donc rien appris ?
J'ai appris quelque chose.
Quoi donc ?
Je ne veux que ton nom sur ma liste.