LE MISSILE INCONNU
Le monde est au bord de la guerre atomique.
Un objet brillant non identifié
a été repéré au Nord à 12.01 CET.
Une puissance étrangère l'a suivi sur l'écran radar.
Son origine est inconnue.
Ceci est le compte à rebours du lancement d'une fusée
conçue pour le détecter et le détruire.
Mais l'objet volant en orbite, l'a abattue.
Il survole l'hémisphère Nord à seulement 5 kilomètres d'altitude.
Ce missile non contrôlé vole au-dessus de la Terre !
Après son passage, tout est carbonisé dans un rayon de 5 kilomètres.
New York, au matin
d'une journée de printemps.
Le laboratoire nucléaire Great Brook Haven,
dans la périphérie de New York,
abrite une importante activité de recherche.
Il a un accélérateur de particules chargé de 5 millions de volts.
Voici Jupiter,
un missile pouvant transporter une ogive nucléaire.
C'est l'arme la plus puissante au monde.
Mais Jupiter n'est pas encore achevé.
Il manque le dernier étage, celui qui contient l'ogive nucléaire.
Voici le responsable de la création des ogives, David Loring,
et son assistante, Joan Wood.
C'est le jour de leur mariage.
Chérie,
Jupiter est quasiment terminé, tu ne veux pas attendre ?
Je préfère un repas de mariage.
L'idée d'un repas n'est pas très romantique.
Dès que nous choisissons une date, il y a un nouveau problème.
D'abord, c'était les vecteurs nucléaires,
après, c'était les métaux pour la construction de Jupiter,
maintenant, c'est les ogives.
Tu connais l'importance de tout ça.
Oui, je le sais,
mais nous aussi, on est important.
David
on ne peut pas s'éloigner de tout ça pendant quelques heures ?
Je suis surpris qu'une fille aussi au fait des difficultés
dans ce travail ne puisse pas affronter sa vie personnelle.
Regarde,
on est amoureux autour d'un café à minuit,
on travaille 12 heures par jour, 7 jours par semaine.
David, je suis sérieuse quand je dis qu'on se mariera jamais.
Bon... la machine peut réaliser cette partie du travail pour nous.
- Les calculs sur l'ogive sont prêts ? - Oui, bien sûr.
Écoutez, je ne peux pas venir avec vous.
Comment ?
Un mariage sans mon meilleur ami ? On sera de retour dans une heure.
Et quand on reviendra, on préparera les sandwiches.
Les grands chefs arrivent sur le site de construction.
Où sont les calculs, David ?
Ils sont là,
et tu devras tout expliquer toi-même
parce que nous partons.
Bonne chance, les amis.
Merci Joe... le dernier étage de Jupiter sera achevé demain.
Joe a mauvaise mine. C'est vrai qu'il lui arrive de s'endormir ?
Il travaille trop. Quand tout sera fini, il prendra des vacances.
Allons, il faut nous dépêcher.
L'ordre de tir a été annulé.
L'ordinateur indique que l'objet
n'a aucun rapport avec les États-Unis,
et que ses origines sont inconnues.
Le mystérieux missile survole toujours l'Amérique du Nord.
Voici le commandement de la défense aérienne appelé Konadu,
qui est chargé des menaces aériennes ou spatiales.
Et voici les yeux de la défense de l'Amérique, un système de radars
pouvant espionner des endroits situés à plus de 1.500 kilomètres.
Ils sont implantés au Texas, face à l'océan Atlantique.
Des avions équipés de radars patrouillent au-dessus de l'océan
et les navires sont en état d'alerte.
Les postes avancés les plus éloignés sont les yeux de la défense :
ce sont les stations radar du Nord du Canada.
Elles servent à la détection de menaces potentielles.
Il fait froid dehors !
Comment c'est ?
Tout est calme.
Qu'est-ce que c'est ?
Le vol 576 de la Scandinavian Airlines, non ?
Si c'est le vol 576, il a dévié de 90 degrés.
Il vaut mieux appeler la patrouille pour vérifier.
Ici Keyhole, j’appelle Spyglass 7.
Répondez Spyglass 7.
Ici Spyglass 7, j'écoute.
Il y a un OVNI à 90 degrés.
- Ce n'est pas le vol 576. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cet engin vole à 6.400 kilomètre-heure.
6.4O0 kilomètre-heure...
Va chercher l'appareil, on va prendre une photo.
Spyglass 7, ici Keyhole,
j'ai une image d'OVNI à l'écran.
Ici Spyglass 7.
Le transmetteur est prêt.
Prépare l'appareil, ils veulent des images de l'OVNI.
L'appareil est prêt.
Le ciel devient très clair.
Menace droit devant.
Maintenant !
Répondez Spyglass 7 ! Répondez !
- Envoyez ces images à Konadu. - À vos ordres.
Red Ball, Konadu.
OVNI à 600 kilomètres de la "Frontière Sale".
Latitude 24 degrés 22 minutes.
Longitude 148 degrés 15 minutes.
Altitude moins de 5 kilomètres.
Vitesse plus de 4.000 kilomètre-heure.
Je répète : plus de 4.000 kilomètre-heure.
On vous fait parvenir les images immédiatement.
Il est à 6 minutes.
Dans moins de deux heures, elle sera à votre doigt.
Elle te plait ?
Elle est très belle.
Et elle me plait.
Choisis n'importe quelle taille, ce n'est pas très important.
Ce n'est pas très important...
Chérie...
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - David, je ne te comprends pas.
Qu'est-ce qui plus important ? Le laboratoire ?
On ne peut pas aller chercher
dans un autre magasin une bague à la bonne taille.
Je travaille pour toi, non ?
Pour moi, rien n'est plus important que le travail.
David, on va se marier aujourd'hui.
Bon, mais après, nous irons travailler.
- C'est vraiment important pour toi ? - Bien sûr que oui !
- Je suis un scientifique ! - Et moi, je suis une femme !
On fera comme tu voudras.
Vraiment ?
On a pris la décision de se marier au réfectoire,
mais tu ne pensais qu'à la tête nucléaire.
Je suis fatiguée de tout ça. J'espérais que tu insisterais...
Amène-moi à l'église, pas au laboratoire.
Bon... marie-toi avec ton ogive.
Je te laisse, David.
Tu te marieras avec quelqu'un d'autre.
Je garde la bague.
Elle est un peu contrariée.
Oui.
Une information très importante vient d'arriver.
L'OVNI ressemble à une fusée.
Je voudrais le Ministère de la Défense canadienne.
Passez-moi le Ministère de la Défense canadienne.
Nous confirmons la présence d'un OVNI ressemblant à un missile.
Ces avions canadiens vont l'intercepter.
Rien ne les a fait reculer pendant la bataille de Londres.
L'engin n'est qu'à 5 kilomètres d'altitude.
Mais ils ne savent pas
que sa température est d'un million de degrés.
- Vous avez des infos ? - Oui Monsieur.
Il vole à 6.500 kilomètre-heure à l'altitude de 5 kilomètres.
Les images arrivent, Monsieur.
Il ressemble vraiment à un missile.
Les images arrivent.
On ne peut rien faire.
J'espère qu'ils pourront l'arrêter.
Je pense qu'ils ont... deux minutes.
Mettez-moi en relation avec Keyhole.
Toujours le même vecteur.
Sa vitesse n'a pas changé, toujours 6.500 kilomètre-heure.
Keyhole ne répond pas, Monsieur.
Mon Dieu...
Nous supposons qu'il va survoler le Grand Lac de l'Esclave,
sur la côte occidentale de la Baie d'Hudson.
Informations sur sa destination :
Latitude : 38 degrés. Longitude : 75 degrés.
Juste au-dessus du Metropolitan Museum de New York.
Au Pentagone,
les chefs d’État-Major tiennent une réunion d'urgence.
Ils sont responsables de la vie de 175 millions d'américains
et ils doivent assister le Président en cas de guerre.
Alerte rouge.
Dave ! Dave !
Qu'est-ce qu'il y a, Joe ?
Je viens d'ouvrir une ligne rouge pour le Pentagone.
On est en alerte rouge, c'est grave !
Qu'est-ce qui se passe ?
Peu importe,
on doit servir de lien entre les chefs d’État-Major
et le laboratoire.
Qu'est-ce que tu as ?
Joan...
Je l'avais oubliée. Et où est la mariée ?
Elle pense que je suis amoureux d'une ogive nucléaire,
pas d'une femme.
Plus de mariage, ni de repas.
Elle ne veut plus se marier ?
Elle ne sait pas qu'on essaye de réduire le risque de menace ?
Elle le sait. Mais elle n'y croit pas.
Et elle ne veut plus...
Joan ! Qu'est-ce qu'il y a ?
- On ne se marie plus, Joe. - Oui, je sais...
- Quelque chose a foiré ? - Je ne crois pas.
Ce n'est pas le signal pour une menace nucléaire ?
- Mais tu dois être habitué. - Je vais à mon poste.
Joan !
Laisse-moi te dire quelque chose à propos de David.
Les inconvénients de ce travail ne sont pas les mêmes pour tous.
Et on n'a pas une seconde vie.
Regarde-moi. Ma femme est enceinte,
je devrais être avec elle.
Mais je suis ici.
C'est fou,
je ne sais pas si je devrais être avec ma femme ou au travail.
Rentre chez toi, Joe. Helen a besoin de toi.
Tu entends ? Je crois que ce n'est pas un exercice.
Joe n'a jamais vu cette chemisette.
Je la mettrai après l'accouchement.
Où est Joe ? Il devrait être là.
Ne t'inquiète pas, Maman. Il sera là quand il faudra.
Il m'amènera à l'hôpital et...
Chérie, tu devrais aller te coucher.
Enfin 5 minutes tranquille...
J'espère qu'il n'est pas dans les embouteillages.
Je vais appeler la Brook Haven.
J'ai peur.
David...
on est en guerre ?
Je ne sais pas.
On a été réquisitionné pour le réacteur nucléaire,
je dois démonter l'ogive de Jupiter.
Ils veulent mettre deux choses à l'abri,
le réacteur nucléaire et l'ogive du missile...
par précaution.
Par précaution ? Contre quoi ?
L'attaque d'un ennemi inconnu.
Je vais au Quartier Général.
S'il te plait, reste là.
David !
Je suis désolée pour mon comportement.
Je ne sais pas si je pourrai la joindre.
Mais Joe, tu dois être avec elle.
Elle veut que ce soit moi qui l'amène à l'hôpital,
elle n'a confiance qu'en moi.
Et on est enfermé ici.
Qui aurait cru que ce jour arriverait ?
Personne ne peut entrer ou sortir de Brook Haven,
toutes les communications sont interdites.
Je vais essayer.
C'est un appel important pour Joan Wood du département "Extra 7".
Oui, l'adjointe de David Loring.
J'ai déjà essayé.
Le Commandant m'a appelé "l'accoucheur", mais je n'ai pas pu le convaincre.
La femme du Docteur Fried va accoucher. Elle attend son mari.
Ann... Ann, écoute.
Je sais que c'est contraire au règlement, mais...
la femme du Docteur Fried va accoucher.
J'ai leur ai déjà dit tout ça, mais ils sont inflexibles.
Joe ?
La gentille fille...
- C'est elle ? - Oui.
Helen ?
Chéri, s'il te plait, dépêche-toi.
Dis à ta mère... Helen !
Helen, tu m'entends ?
Joe ? Joe !
Je parlais avec... Allô ?
Oui, c'est Joe Fried.
Oui Monsieur.
On a été coupé.
Tu as pu avoir Helen ?
Toutes les issues sont fermées. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas, mais c'est important.
Messieurs, ceci est très important.
Un objet non identifié survole
le Canada et se dirige vers New York.
Cette photo a été prise il y a 5 minutes.
Vitesse : 6.700 kilomètre-heure. Altitude : 5 kilomètres.
- Il continue sa route. - Mais il est en flammes.
Il doit avoir un moteur à hydrogène ou un moteur nucléaire.
Nous pensons que c'est un moteur à hydrogène.
Sa température doit être de plus d'un million de degrés.
C'est impossible !
Non... il doit projeter un champ magnétique
pour éviter les dommages causés par la chaleur.
Pour l'instant,
nous combinerons nos efforts
pour conseiller le Président.
Nous savons que... Oui...
Les missiles soviétiques sont d'un modèle différent.
Personne n'a jamais vu ce modèle. Les nôtres sont très différents.
Une suggestion ?
Monsieur le Président,
Brook Haven ne peut pas déterminer quel est ce modèle.
Vous allez tous être évacués rapidement,
on ne peut pas se permettre de vous perdre.
Dans 63 minutes, le missile sera au-dessus de New York
et la ville sera détruite.
La guerre d'aujourd'hui implique deux choses,
protection et réplique instantanée.
Une guerre moderne peut durer seulement une heure,
et cette heure peut signifier la mort de 30 millions de personnes.
Voici le SAC, le Commandement Stratégique des Forces Aériennes.
Voici les plus puissants avions militaires du monde.
Ils sont basés en Angleterre, en Espagne, en Afrique du Nord,
au Groenland et aux États-Unis.
Ils ont décollé seulement sept minutes après l'alerte.
Depuis Pearl Harbor, ils ont eu le temps de s'entraîner
et ils n'ont pas mis longtemps pour embarquer les missiles
parce que demain pourrait ne jamais arriver,
et que ce matin pourrait être le dernier.
Seulement huit minutes après l'alerte,
cent stations radar à travers le monde
tentent de trouver l'origine du missile.
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES.
Mesdames et Messieurs,
la conférence de presse a été annulée.
Non, non, s'il vous plait.
Je m'excuse, mais il n'y aura pas de questions.
John !
J'ai dit qu'il n'y aurait pas de questions.
Mais que pouvez-vous dire à nos 30 millions d'auditeurs ?
Pas de commentaires.
J'ai dit au Président d'attendre 15 minutes,
le temps de recevoir les réponses des autres pays.
Vous avez du nouveau sur le missile ?
Non, Monsieur le Secrétaire.
Est-ce qu'il y a des rapports sur les activités de la CIA
en Europe et en Asie ?
Non, Monsieur le Secrétaire.
Le missile est au-dessus de l'Alaska,
il faut donner l'information
au Département d’État.
Je veux savoir ce qui nous menace.
Je vous l'ai dit, pas de commentaires !
Je vais dire à tout le pays que 10 millions de personnes vont mourir.
Si vous dites un seul mot, un seul...
je vous garantis que vous ne resterez pas longtemps à Washington !
Ça vient de Londres et de Pékin, Monsieur.
Il manque les réponses de Paris et de Tokyo, puis nous serons prêts.
Le Ministère des Relations Extérieures nie toute action hostile.
Ça signifie qu'ils savent au sujet de l'OVNI.
Maintenant, il survole le Canada. Qu'est-ce qui se passe avec la Russie ?
Mettez-moi en contact avec notre ambassade à Moscou.
Oui.
Oui, Monsieur le Président.
Monsieur le Président, Monsieur.
Oui, Monsieur le Président.
Dans l'attente d'une réponse de notre ambassade à Moscou, Monsieur.
J'en ferai part à l'ambassadeur, Monsieur le Président.
Le Premier Soviétique vient de parler.
Il a déclaré que l'origine de la fusée était inconnue.
Monsieur, est-ce que ça va ?
Oui... Je priais.
Je priais comme le font les honnêtes gens.
Ces avions canadiens volent à 1.900 kilomètre-heure.
L'OVNI apparaît au radar.
On va voir ça.
Ottawa, la capitale du Canada.
200.000 personnes vaquent à leurs affaires courantes.
Le Parlement est assis, comme les enfants à l'école.
Ottawa est en alerte jaune.
La Sécurité Civile, à Washington.
Note envoyée aux organismes de Sécurité Civile de l'Est
"Préparez-vous à gérer une catastrophe".
La Côte est menacée.
New York a été informé.
Le système de la Sécurité Civile se met en mouvement.
Les officiers de la Marine sont avertis.
Le trafic est sous contrôle.
Les hôpitaux sont prêts à évacuer.
Joe, qu'est-ce que tu fais ici ?
Il faut remplir les baignoires et les réservoirs.
Et si tu entends la sirène, éteins toutes les lumières.
Oui, Millie. Je ne sais pas... Il faut aller au supermarché.
Au revoir, Millie.
Laisse tomber le téléphone. Reste chez toi et écoute la radio.
Oui, Jimmy.
Pourquoi tu m'appelles ? Tu sais que je me couche tard.
Quoi ?
Non !
Oui !
Oui chéri.
Bien sûr. Qu'est-ce qui se passe ?
Steve, viens vite !
- Pourquoi ? - Ne demande pas.
- Mais pourquoi ? - Viens !
L'aéroport de La Guardia a annulé tous les vols en partance.
La direction a supprimé tous les atterrissages.
Tous les appareils sont envoyés vers Philadelphie.
Ici la direction de La Guardia...
Tous les vols sont supprimés temporairement.
Les mesures prises par la Sécurité Civile
concernent toute la ville.
Ces personnes, qui commençaient leur journée de travail,
ne pourront pas aider leurs collègues.
Ce sont les soldats de la Sécurité Civile.
En ce moment, ils font le travail le plus important.
Les banques du sang de la Croix Rouge de New York
ont réquisitionné 4 millions de litres de sang.
Le voilà !
Je n'ai jamais rien vu de pareil à l'écran.
Il a franchi la ligne.
Ici la station radar, l'objet ressemble à un missile.
Les avions canadiens sont prêts à l'intercepter.
N'oublie pas ça, chéri.
Votre voiture est prête, Monsieur.
- Mademoiselle Wood vient aussi. - Ça me touche mais...
- Allons-y, Docteur Loring. - Non, je reste là.
David !
Pense au bébé de Joe... Il faut y aller.
Le bébé de Joe...
Général !
- On peut utiliser Jupiter. - Jupiter n'est pas prêt !
- Sauf pour les ogives, il est prêt. - Nous avons moins d'une heure.
Il faut 20 minutes pour aller à la base.
- David, allez dans la voiture ! - On peut utiliser une petite ogive.
- Une petite ogive ? - Elle aura assez de charge nucléaire.
C'est notre seule fusée qui soit suffisamment rapide,
et elle peut provoquer une explosion nucléaire !
S'il y a une chance,
il faut la saisir. Je reste. Suivez-moi.
Jupiter a son propre système radar et vole à 5.000 kilomètre-heure.
Les avions sont à deux minutes du point d'interception.
90 secondes avant interception.
Plus que 48 kilomètres.
Prêt pour l'interception.
Plus que 8 kilomètres. 6 kilomètres.
Ils ont disparu de l'écran !
Ils ont complètement brûlé !
Rapport négatif ! Rapport négatif !
Ils ont disparu de l'écran radar !
Le missile est intact !
Que disent les ordinateurs ?
- Ils ont calculé sa trajectoire. - Montrez-nous sur la carte.
Visualisez sur la carte.
Voici les prévisions de sa trajectoire à travers le Nord du Canada.
Il va survoler le Coppermine,
au large de la côte Sud de la Baie d'Hudson,
puis Ottawa,
avant d'obliquer au Sud en direction de New York.
C'est tout ce que je peux vous donner, David.
Laissez-moi partir !
Il tentait de s'enfuir. Il allait vers les voitures.
Ma femme va accoucher aujourd'hui !
Laissez-le !
Allez lancer le compte à rebours.
Oui Monsieur.
Habitants d'Ottawa, attention !
Suivez les instructions de la Sécurité Civile.
Gagnez les abris !
Allez vous abriter le plus vite possible !
Gagnez les abris ! Je répète, gagnez les abris !
Suivez les instructions de la Sécurité Civile.
Habitants d'Ottawa, attention !
La Côte Est est parée ? C'est bon.
Commandement des Forces Aériennes.
Nous attendons les ordres.
Les voici :
envoyez des avions attaquer l'ennemi,
les pilotes doivent rester à plus de 8 kilomètres de la cible.
Ils doivent utiliser toute leur puissance de feu.
Le système SAGE peut contenir la menace.
Les pilotes ont reçu l'ordre
de se battre bec et ongles contre l'ennemi.
C'est parti !
Parlez à la radio.
Dites que New York est sur la trajectoire du missile.
Dans deux minutes, le Gouverneur
va déclarer la Loi Martiale.
On est en alerte rouge...
en alerte rouge.
Huit millions de personnes se sont mises à l'abri.
Les New-yorkais savent quoi faire grâce aux nombreux exercices.
Coupez le gaz et l’électricité, remplissez des récipients d'eau,
suivez les instructions de la Sécurité Civile.
Ici Canal Rouge, restez sur notre fréquence.
- Je suis Bill Bradley. - Je sais qui vous êtes.
Vous avez des informations ?
Oui. Le missile est à 51 minutes.
Bientôt, il survolera New York.
On ne peut pas l'intercepter ?
Deux escadrilles canadiennes ont échoué.
Il faut essayer autre chose.
Comment voulez-vous évacuer 10 millions de personnes ?
Je ne sais pas, mais on pourrait essayer de sauver les enfants.
- Vous allez déclarer la Loi Martiale ? - Je le dois, et maintenant.
Quand ma sœur dit "oui", ça veut dire "non".
Excusez-moi.
On vient de m'informer...
j’espérais une meilleure nouvelle.
S'il vous plait, il faut avoir la foi.
Restez à l'écoute en direct.
Il faut garder la foi.
Mesdames et Messieurs, le Gouverneur...
Veuillez écouter avec attention.
Je viens de déclarer la Loi Martiale.
Nous ne sommes pas en guerre, mais une grande menace pèse sur nous.
Nous sommes menacés par un objet volant qui se dirige vers New York.
Pour votre sécurité, suivez les instructions de la Sécurité Civile.
De plus,
les enfants des écoles vont être envoyés en lieu sûr.
Comment ont-ils pu réagir si vite ?
Chérie !
Je veux retourner voir la télévision.
On verra...
Gary ! Gary !
Maman !
Mon chéri.
Je ne vais pas les laisser faire. Ne pleure pas, mon chéri.
Laissez Gary venir avec nous.
Non !
S'il vous plait, n'effrayez pas les enfants.
Laissez-le avec nous. Nous quittons la ville.
Ces bus ramassent les enfants à travers la ville.
Chaque conducteur prie pour la sauvegarde de ces enfants.
Les abris.
Ne courez pas ! Restez ensemble !
Ne courez pas !
Suivez les personnes de la Sécurité Civile.
Ne poussez pas.
Je répète, ne paniquez pas...
C'est le dernier train qui part de Manhattan.
Ne paniquez pas.
Au laboratoire, David Loring prépare une petite ogive.
Ces doigts métalliques manipulent du plutonium,
l'élément le plus dangereux au monde.
Le pouvoir destructeur de l'ogive est de 100.000 tonnes de TNT.
Doucement. Fais attention, chérie.
Madame Fried, je croyais que vous étiez à l'hôpital.
Votre mari devait vous y conduire. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il ne faut pas croire les promesses.
Qu'est-ce qui va nous arriver ?
- Ne sois pas pessimiste. - Pessimiste ?
Je suis optimiste, au contraire.
Je crois qu'on sera rayé de la surface de la Terre.
C'est ma première pensée optimiste depuis longtemps.
Il y a du nouveau ?
Non, c'est toujours le même message : gagnez les abris.
J'ai oublié la radio !
Ce sera agréable. Les gens sont gentils.
Pourquoi on doit rester dans cet endroit ?
Maman !
Maman...
La dame appelle sa maman !
- Elle va avoir un bébé. - Maintenant ?
Je crois que oui, chéri.
Reste là. Je vais voir si je peux l'aider.
Dave !
Écoute-moi !
Continuez, je vous rejoins.
Tout va bien, Joe, l'ogive est prête.
- On ne pourra pas l'utiliser. - Pourquoi ?
Le plus important, c'est d'où vient le missile.
Comment, tu sais d'où il vient ?
Ce n'est pas un missile...
Tu as vu la photo. C'est un missile intercontinental.
Non, il vient d'une autre planète.
C'est un missile hors contrôle !
Il faut le détruire avant qu'il nous détruise.
On ne peut pas le détruire. Il vient d'une autre planète.
On pourrait établir le contact, parler avec eux.
Pense à l'aspect scientifique. Ce serait important pour nous.
- L'important, c'est nous. - Arrête tout ça, David...
Ici le centre de contrôle de Jupiter.
Nous allons commencer le compte à rebours à 30 minutes...
Maintenant !
New York est calme et attend.
Plus que quelques minutes.
C'est la dernière ligne de défense,
des bases de missiles éparpillées autour de New York.
L'ordinateur s'est peut-être trompé...
sur l'itinéraire du missile.
On doit se fier à ses calculs.
Des millions de personnes, David. C'est horrible.
C'est dur de penser qu'on n'a plus qu'une heure à vivre.
Il ne faut pas paniquer, il faut espérer.
Il aurait mieux fallu ne pas savoir.
On aurait pu profiter de cette belle journée,
on ne saurait pas ce qui nous attend.
Peut-être que Joe a raison. C'est peut être un vaisseau spatial.
C'est possible,
aucun pays ne construit de tels missiles.
Ça pourrait venir d'un pays de fous dérangés.
Nous avons bien construit Jupiter,
capable de tout détruire sur 800 kilomètres carré.
C'est nous qui l'avons construit, et aujourd'hui...
Le jour de notre mariage.
Jupiter atteint sa vitesse maximale une minute après son lancement,
et sa coque commence à chauffer.
Comptons sur l'attaque au-dessus du lac Champlain.
J'espère.
Ici le centre de contrôle de Jupiter.
H moins 25 minutes... Maintenant !
Première attaque : négatif.
Deuxième attaque.
Il continue son chemin jusqu'à Arcole.
5... 4...
Contre-attaque des missiles Hunter.
2... 1... 0 !
Deuxième attaque : négatif.
Sa vitesse diminue.
C'est triste comme le Petit Chaperon Rouge.
Je vais mettre 30 enfants en sécurité. Et peut-être moi aussi.
Sidney, laisse Sandro tranquille.
Je fais rien, Mademoiselle Chessel.
- Quand est-ce qu'on sera en lieu sûr ? - Un lieu sûr ?
Qui sait quand on sera en sécurité...
Je ne sais pas ce qui va se passer, mais ce sera la fin de New York.
Il y a au moins 2 millions d'enfants à New York.
Je me demande combien vont être évacués.
Tous les bus que nous croisons sont pleins d'enfants.
C'est la Loi Martiale.
Il ne prennent que les enfants.
Tout a été planifié.
Pour Jupiter, c'est différent, c'est le boulot.
Ces jeeps nous dépassent !
- Chic, des jeeps de course ! - C'est génial.
Oui ! Regarde comment accélère une voiture de sport !
Le fou !
Je croyais que seules les voitures avec des enfants...
C'est pour ça qu'ils roulent comme des fous.
Regardez ça !
Allez-y, Dave ! Foncez !
Maintenant, on va faire la tête.
Un œil... deux yeux... un nez... une bouche.
Maintenant, il peut fumer.
Non, il ne peut pas fumer.
Si, il peut.
Regarde, Papa !
Jacques, qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Cheryl, viens ici.
À la maison, vite ! À la maison !
C'est un joli petit garçon.
Je pourrai jouer avec lui, Maman ?
Bientôt chérie, bientôt.
Joe voulait un fils.
Oui.
Maman, comment est ma chemisette ?
Très bien, très très bien.
- Comment va-t-elle ? - Elle va bien, Joe.
C'est un garçon, Joe. Notre fils.
Il est ce que j'ai voulu durant toute ma vie...
- Vous savez ce qui se passe ? - C'est un vaisseau spatial.
- Un vaisseau spatial... - C'est possible ?
Il se sert de la chaleur du soleil
pour supprimer la vie...
Le missile poursuit sa route.
Il va continuer jusqu'à ce que tout sur Terre soit carbonisé.
Il va vite atteindre le Royaume-Uni,
et dans trois jours, Londres sera en cendres.
Puis ce sera Stockholm, puis Paris, puis Rome,
et dans quatre jours, Moscou.
Maintenant, il est à 600 kilomètres d'Arcole.
Passez-moi Konadu.
C'est Ottawa...
Ottawa va disparaître, puis ce sera le tour de New York.
La population s'est réfugiée dans les abris.
Beaucoup de personnes prient Dieu pour leur salut.
C'est cassé.
On ne va pas continuer à pied, Phil.
Arrête le premier véhicule qui passe.
- David, attention ! - Il faut faire vite.
Mais cette chose à l'arrière...
C'est prévu pour supporter les chocs.
Mais il y a assez de plutonium pour faire sauter New York.
On est à 6 kilomètres de la base.
Une jeep. Venez !
Sortez cette voiture de là !
David ! David !
Venez !
David !
Avance, et je te troue la peau !
- David ! - Arrêtez ! Il y a une bombe !
Tu nous prends pour des imbéciles ?
Centre de contrôle de Jupiter.
Le compte à rebours a commencé.
Le missile équipé d'une ogive nucléaire
sera lancé bientôt.
Restez à l'écoute...
Il faut une tenue spéciale pour se protéger des radiations.
Stop ! Arrêtez-vous !
S'il vous plait ! Je suis du laboratoire nucléaire.
On a volé notre jeep.
- Montez, j'ai de la place ! - Merci beaucoup.
Centre de contrôle de Jupiter.
H moins 10 minutes.
C'est la jeep. Arrêtez !
- Le coffre est ouvert. - David !
N'y vas pas, c'est radioactif !
- David, qu'est-ce que tu fais ? - Ce qu'il faut !
Loring ferme les yeux, il sait qu'il va mourir.
- Ne t'approche pas ! - Revenez !
David ! David, s'il te plait ! David ! S'il te plait !
David, David, s'il te plait !
- David ! - Va-t-en !
David, je t'aime !
Joan Wood connait les effets du plutonium,
elle sait que David Loring va mourir dans quelques minutes.
Arcole attend.
La ville s'est préparée à la mort.
Il n'y a plus rien à faire.
Personne ne survivra
pour se rappeler toute sa vie de la terrible destruction annoncée.
Arcole a été détruite.
Des flux de vapeur en ébullition,
de la lave, voilà ce qui reste des immeubles : tout est dévasté.
Le missile est à 5 minutes de New York.
Le héros !
Je sais que tu aimes ton travail,
mais pourquoi tu es encore là, Max ?
Je resterai jusqu'à la fin.
Centre de contrôle de Jupiter.
H moins 4 minutes...
Maintenant !
Le Docteur Loring arrive.
Centre de contrôle de Jupiter.
H moins 3 minutes...
Maintenant !
Centre de contrôle de Jupiter.
H moins 2 minutes...
Maintenant !
Il n'aura pas le temps.
Après une exposition pareille, il peut mourir en quelques minutes.
Centre de contrôle de Jupiter.
H moins 30 secondes...
Maintenant !
29... 28...
27... 26... 25...
24... 23... 22... 21... 20...
19... 18... 17... 16... 15...
14... 13... 12... 11... 10...
9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1... 0.
...4... 5... 6... 7...
8... 9... 10... 11...
FIN