CORK, IRLANDE, 1905
BARAQUEMENTS DE L'ARMÉE BRITANNIQUE
Percy !
Regarde-le, sur son cheval...
Fais signe à ton père.
Messieurs !
Le cerf sera offert à l'archiduc pendant le gala.
Alors surpassez-vous pour cette chasse !
Bonne chance
et que Dieu vous garde !
T'es pas dans ton fauteuil à bascule, grand-père ?
Ce soir vous porterez mes fusils
vous verrez !
Allez !
Major, impossible de passer par là !
Major !
Il l'a eu !
Un cavalier hors pair !
Superbe tir, major.
Ces bois vous tueraient un cheval.
À la mort
le sel de la vie !
Vous serez fêté au gala.
Les voilà.
Mon mari...
Papa a réussi !
Viens là.
Papa !
Bravo, papa.
Un jour, nous chasserons ensemble.
Nous allons être en retard.
Satané corset !
Vous pouvez être fiers, vous autres hommes.
Nous faire porter ces horreurs...
Au moins, tu ne portes pas de pantalons.
Si je pouvais, je le ferais.
Je sais.
Alors ?
Plutôt adorable.
"Plutôt adorable" ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as tiré le cerf. Tu attireras tous les regards.
Mais, ma chérie, je serai le seul homme de mon rang ce soir
sans décoration au revers.
Quelle importance ?
Le secrétaire d'État Bryce assistera au gala.
"Major Fawcett !
"Vous n'avez aucune médaille ?"
"Non, M. Bryce. J'étais trop occupé
"à entraîner d'anciens miliciens à tirer sur des souches.
"Donc non, pas de médaille pour moi, Sir."
Dis-moi,
qui est précisément ce secrétaire Bryce ?
Le dernier homme dont je puisse espérer une promotion.
Je vois.
Je vieillis, chipie.
Les années perdues me tourmentent.
Je sais que les médailles sont ridicules. Vraiment.
C'est peut-être notre dernière chance.
Secrétaire Bryce, le major Fawcett.
- Major. - Très honoré.
C'est moi.
Je vous présente le secrétaire Bryce, Mme Bellamy.
Le major Percy Fawcett et son épouse.
Ils présentent le trophée sans toi.
Je danse avec toi, je suis gagnant.
Vous permettez, major ?
J'ai parlé trop vite.
Colonel.
Au fait, qui l'a abattu ?
Le major Fawcett, M. le secrétaire.
Invitons-le au souper.
Si vous me permettez,
il a été plutôt mal avisé quant au choix de ses ancêtres.
Bon.
Comment se porte Lady Bernard ?
MARS 1906
Pas plus de vingt caisses, caporal.
Plus vite ! Un petit effort.
Fawcett !
Demain vous partez pour Londres. À la Société royale de géographie.
La Société de géographie ?
Une grande exploration se prépare.
Ce sera une grande aventure.
Je vous remercie.
SOCIÉTÉ ROYALE DE GÉOGRAPHIE
LONDRES, ANGLETERRE
Merci.
Je suis le major Fawcett.
Approchez.
George Goldie, je suis président de la RGS.
John Scott Keltie, notre secrétaire.
Enchanté, major.
Enchanté, monsieur.
Nous ne nous étions jamais rencontrés quand vous travailliez ici.
En effet, monsieur.
J'étais probablement absorbé dans mes études.
Bien sûr. Asseyez-vous.
L'armée semble vous avoir posté en bien des lieux par le passé.
En effet, j'ai servi à Ceylan et Hong Kong,
plus récemment en Irlande.
J'ai souvent été transféré au sein de l'Empire.
Major, que savez-vous de la Bolivie ?
- En Amérique du Sud ? - Exactement.
Seulement ce que j'en ai lu.
Alors probablement très peu.
Voici la meilleure carte de Bolivie que nous ayons.
La majeure partie reste vierge. Nous n'en savons presque rien.
Habitée par des primitifs.
Il y a des plantations de caoutchouc, partout en Amazonie.
Très lucratives.
Il y a de vives tensions entre la Bolivie et le Brésil
sur la question de leur frontière.
Le cours du caoutchouc est si élevé
qu'une guerre pourrait éclater.
Vous suivez ?
Oui, monsieur.
Mais je ne vois pas en quoi ça me concerne.
J'y viens.
Aucun des deux n'accepterait une carte faite par l'autre,
ils nous ont demandé d'intervenir, en arbitre.
Comme vous avez étudié la cartographie, brillamment,
nous avons pensé à vous.
Je vois.
Puis-je parler franchement ?
Bien sûr.
Mon travail de relevé remonte à longtemps.
Pour être honnête, j'espérais un poste
qui me place au cœur de l'action.
Il s'agit de bien plus qu'un travail de relevé.
C'est de l'exploration, dans la jungle.
Un environnement violemment hostile.
Des maladies effroyables, des sauvages sanguinaires...
Ce voyage pourrait vous coûter la vie.
Vous serez parti pour plusieurs années.
Mais si vous réussissez,
l'entreprise devrait vous valoir une belle décoration,
voire de laver votre nom.
Voyez-vous, nous avons connu votre père.
Vraiment ?
Oui.
Pas moi.
Quelle chose affreuse,
le penchant d'un homme pour la boisson et le jeu.
Mais, à nouveau, un succès dans cette entreprise
pourrait changer votre sort.
Considérablement.
Jamais vu un cerveau changer de couleur
comme ça.
Il était gros ? Un gros cerveau ?
Tout rond.
Il a l'air rond, non ?
En effet.
Jack, va jouer plus loin.
Je dois parler à ton père.
Tu vas me cueillir une fleur ?
Je lance la balle ?
Oui !
À vos marques,
prêt...
Je le savais !
Elle est toute mouillée !
Il ne te reconnaîtra pas à ton retour.
Mais tu dois y aller, je sais.
Aucun doute.
Je dois te dire quelque chose.
Je crois que j'attends un enfant.
Je sais que j'attends un enfant.
Ne sois pas triste.
Je suis une femme indépendante.
J'ai remarqué.
Chipie...
chérie,
je sais que c'est un sacrifice pour nous.
Mais ça en vaut la peine.
J'en suis sûre.
AVRIL 1906
S.S PANAMA, OCÉAN ATLANTIQUE
Je vais te crever !
Je vais t'égorger !
Triche encore et t'es mort !
Qui êtes-vous ?
Que me voulez-vous ?
Henry Costin...
J'ai répondu à votre annonce dans le Times.
Je suis votre aide de camp.
M. Costin ?
Au rapport.
Une semaine que nous naviguons. Pourquoi avoir attendu ?
Pour être sûr que vous étiez à la hauteur.
Êtes-vous ivre, M. Costin ?
Non.
On croirait bien.
J'ai peut-être bu un verre.
J'ai...
un petit problème de santé...
Vous verrez, je suis bon au fusil et au pistolet.
J'ai été décoré.
Impressionnant.
De la famille ?
Pas la moindre.
Je vois. Rien à perdre.
Ce n'est pas votre cas ?
M. Costin, que ce soit clair :
ma réputation repose entièrement sur notre succès.
Vous ne me verrez renoncer à aucun sacrifice.
C'est pourquoi j'insiste...
Pardon. Tenez...
Nous aurons besoin de toutes vos forces.
C'est compris.
Nous voilà explorateurs.
Héros de l'expédition polaire
Nous avons reçu un télégramme,
avec de nouveaux ordres. Cartographier le Rio Verde,
trouver sa source.
Il forme une large part
de la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
Notre relevé débutera dans un lieu
nommé Fazenda Jacobina,
qui ne figure pas sur cette carte.
Je connais Fazenda Jacobina. Une ville liée au caoutchouc.
Il paraît que c'est charmant.
Vraiment ? Vous ne serez pas tout à fait inutile.
Le temps presse.
Une guerre est en jeu.
Vous, moi et quelques mules allons empêcher une guerre ?
Vous et moi devrons nous en remettre l'un à l'autre.
Aucun de nous ne survivra seul.
Vous avez raison.
Vous lisez quoi ?
Un poème que m'a donné ma femme. De Kipling.
Ça s'intitule L'Explorateur.
Quel à-propos.
Voulez-vous l'entendre ?
La route sera longue jusqu'à l'Amazonie.
Je vous en prie.
"Inutile d'aller plus loin. C'est là que s'arrêtent les cultures.
"M'ont-ils dit, et je les ai crus.
"J'ai labouré ma terre et semé ma récolte,
"Bâti mes granges et mes enclos...
"Près du poste-frontière,
"Caché sous les contreforts,
"Où les pistes s'épuisent et s'arrêtent.
"Jusqu'à ce qu'une voix
"Aussi mauvaise que la conscience
"Se mît à sonner sans fin le changement
"D'un interminable murmure répétant :
"Quelque chose est caché.
"Va le trouver.
"Va voir derrière les montagnes,
"Il est une chose perdue derrière les montagnes.
"Perdue et n'attendant que toi.
"Va !"
JUILLET 1906
RÉGION INEXPLORÉE DE LA BOLIVIE ORIENTALE
29 degrés.
16 mn, sud de l'équateur.
29.
16.
Ce serpent a l'air dangereux.
On fait trop britanniques, ici.
Étrangers en terre étrangère.
Bienvenue à l'Opéra
de la belle ville de Fazenda Jacobina,
loués en soient le baron de Gondoriz et la compagnie minière Inca.
Voici vos tickets.
Or noir !
Caoutchouc !
Major Fawcett ?
C'est bien vous ?
Oui.
Bienvenue à Fazenda Jacobina. Caporal Manley, liaison du gouverneur.
Pas de cérémonie.
Une poignée de main suffira.
Voici M. Costin.
J'ai de mauvaises nouvelles.
J'ai reçu un télégramme de la commission des frontières.
Poursuivez.
Ils vous recommandent
d'abandonner la mission.
C'est trop dangereux, les combats ont commencé.
Où sont les bureaux du gouvernement ?
Pardon ?
Le gouvernement ?
Vous l'avez laissé derrière vous depuis longtemps.
Dans ce cas, envoyez-leur un télégramme
les informant que nous poursuivrons
et procéderons comme prévu.
Pouvez-vous vite nous trouver un guide indien ?
J'en avais un, mais...
Que lui est-il arrivé ?
Un peu de travail lui a fait peur ?
Pas vraiment.
Ce n'est plus de mon ressort.
Parlez au baron de Gondoriz. Il dirige l'exploitation de caoutchouc.
Bonsoir, M. le baron. Merci de nous recevoir.
Nous sommes de l'armée britannique.
Nous allons remonter le Rio Verde
et aurions besoin de vos hommes.
En échange, je vous promets un traitement très favorable de mon pays.
Gardez-le enchaîné.
On ne peut pas lui faire confiance.
Il a parfois besoin d'une correction.
Vous remontez le fleuve ?
Pour cartographier.
Personne n'en revient jamais.
Jamais.
Cet esclave fera l'affaire ?
Oui.
Tu parles anglais ?
Il comprend.
On lui a appris.
Combien pour lui et quatre hommes de son choix ?
Ça vous ennuie de traiter avec moi.
- Pas du tout. - Ne soyez pas ridicule.
Vous venez faire des cartes.
Pourquoi ?
Pour peut-être avoir la paix.
C'est quoi, la paix ?
La paix signifie que mes affaires seront prospères.
Je serai prospère.
La paix
signifie simplement que rien ne changera.
Je vais vous aider
car vous vous assurerez
que rien ne changera.
J'ai oublié de vous donner ceci.
C'est arrivé alors que vous releviez.
Tu peux me montrer jusqu'où va le fleuve ?
Longtemps sur le fleuve.
Je connais tout le fleuve.
Il nous faut trois radeaux et quatre chevaux.
C'est l'équipage ? Des cas désespérés.
Les plus fiables par ici, M. Costin.
Nous sommes les seuls à les payer.
Nous ferons 12 h par jour.
Pas moins.
Le fleuve sera notre demeure pour deux ans.
On ne doit pas échouer.
L'humanité attend nos découvertes.
On lève les amarres !
Avez-vous jamais vu une ville d'or comme El Dorado ?
Couverte d'or et d'argent ?
Je vois les poissons mais je n'arrive pas à les attraper.
Rien. Encore.
Je ne comprends pas.
C'est profond et poissonneux.
C'est un désert.
Un désert vert.
Remonte-le.
On essaiera plus haut.
Major Fawcett ?
Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
Il vient charger du caoutchouc.
Ou il cherche l'or d'El Dorado.
Il est allemand.
Je lis "Hamburg" sur la malle.
Il y a quelqu'un.
Vous êtes allemand ?
Costin ! Des piranhas !
Sors de l'eau !
Où est Fawcett ?
C'est rien.
On approche ?
Encore plusieurs semaines.
Le fleuve est toujours dangereux.
Mais tu verras,
beaucoup de gens vivaient là.
Une grande ville emplie d'or et de maïs.
Plus ancienne que celles d'Angleterre,
au cœur de la forêt.
Tout est en or. Elle brille comme l'or.
J'ai de la peine pour toi, l'Anglais.
Je suis libre.
Toi, tu ne t'échapperas jamais.
Même l'Indien devient fou.
Il me parlait de cités d'or.
Comme à un enfant.
Il nous prend pour des conquistadors à mener à la mort.
Les Indiens m'ont toujours semblé fous.
Pourriez-vous lire ça pour moi ?
Si nous devons mourir ici, quelle différence ?
J'ai peur qu'il me soit insupportable de la lire moi-même.
N'hésitez pas à résumer.
Très bien.
Votre femme a emmené votre famille dans le Devon.
Elle a donné naissance à un garçon, Brian.
Votre aîné, Jack, excelle à tous points de vue.
Je vois le visage de mon fils dans mes rêves.
Quel genre d'imbécile laisse sa famille pour cet endroit ?
Qu'espérez-vous accomplir ici ?
Je ne sais pas.
La seule chose à faire
est d'arriver à la source du fleuve.
M. Costin ?
Major.
Plus de vivres...
On est fichus. J'ai si faim.
Un morceau...
Donne ça !
Contrôlez-vous !
Nous ne sommes pas des sauvages.
On va crever, major.
Et pour quoi ?
Pour une carte ?
Même si on y arrive,
on ne reviendra pas sans nourriture.
Vous y avez pensé ?
On est en train de crever de faim.
Même pas pour de l'or !
Réglons ça.
Mon oreille !
La prochaine est pour tes miches.
Merci, M. Costin.
Personne n'est jamais venu ici.
Personne ! Jamais !
On y est arrivés !
Les premiers !
Nous sommes les premiers !
Major...
L'Indien a disparu.
Il s'est enfui.
Il nous a menés jusqu'ici.
Notre dernier relevé.
Je rêve ?
Non.
Je le vois aussi.
Pitié.
Notre dernière chance,
ou nous mourrons de faim.
Merci, mon Dieu.
Je n'aurais pas mieux fait.
Quoi, chef ?
Des poteries
sur le sol.
Il y en a partout.
Regardez.
Elles sont anciennes.
Il avait raison...
L'Indien avait raison.
Vous disiez que personne n'était venu là.
Vous vouliez dire aucun Blanc...
Aucun Blanc.
Et on le croyait fou.
Il devait y avoir des habitations.
Ce sanglier est plus gras que nous.
S'échapper de l'enfer est ardu, M. Costin.
Mais nous reviendrons.
Le monde doit savoir ce que nous avons trouvé.
On repart.
Merci.
Vous êtes l'explorateur le plus courageux d'Angleterre.
Merci, monsieur.
Ton fils.
C'est Brian ?
Et voici Jack.
Vous êtes mon père ?
En effet, mon fils.
Viens m'embrasser.
Rentrons chez nous.
Merci à tous.
Je vais vous présenter notre hôte,
M. James Murray. Il est impatient de vous rencontrer.
Il possède une très grande fortune.
Sa demeure est admirable.
Sa réputation est à l'avenant.
M. Murray...
Major, je descends.
Bienvenue parmi les initiés.
Merci, M. Murray.
Mme Fawcett.
Percy,
nous sommes impatients d'entendre votre intervention à la RGS.
Écoutez-les.
Tous parlent de votre expédition.
Extraordinaire...
Je suis très honoré d'être ici.
J'ai lu votre article dans le Times ce matin, au sujet
de la traite des esclaves dans les Amériques.
Vous êtes un esprit éclairé.
Pauvres sauvages.
Les indigènes méritent notre compassion.
Nous n'avons qu'effleuré la surface de l'Amazonie.
Très probablement.
J'étais...
Je suis biologiste, mais aussi quelque part un explorateur.
J'étais le second de M. Shackleton en Antarctique.
Le saviez-vous ?
Je ne crois pas que quiconque ici ignore vos faits d'armes.
Bien dit.
Vous vous êtes distingué par votre bravoure.
Je sais ce que ces expéditions exigent.
Le rêve de ma vie
est de partir pour l'Amazone.
J'espère que la RGS poursuivra ses recherches,
mais j'en suis venu à penser que la cartographie
devrait être secondaire.
Vraiment ?
J'ai de mes yeux vu plusieurs découvertes archéologiques
qui me semblent de première importance.
Telles que...
Des poteries. Dans la jungle.
Où nul homme blanc n'est jamais allé.
Cher ami, de vous à moi,
vos exploits vous ont ouvert toutes les portes.
Mais je vous conseille de garder ces trouvailles pour vous.
C'est une chose de défendre les primitifs de la jungle,
c'en est une autre de surestimer leurs capacités.
Personne ici ne mettrait en cause votre bonne foi,
mais un tel voyage met l'esprit à rude épreuve.
Très rude épreuve.
M. Keltie,
mon esprit est je crois parfaitement sain.
Et il reste ouvert, Dieu merci.
6 FÉVRIER 1911
Bonjour, messieurs.
Permettez-moi d'introduire l'un de nos confrères,
dont vous connaissez à présent les exploits,
qui sont loin d'être négligeables.
Le major Percy Fawcett.
Merci.
Je devrais être avec mon époux.
C'est réservé aux hommes.
Très estimés collègues,
je crois à présent fermement
que l'Amazonie
est bien plus que le désert vert que beaucoup de nous imaginions.
J'émets l'hypothèse
que l'Amazonie
recèle une civilisation cachée.
Celle-ci pourrait même avoir précédé la nôtre !
Major Fawcett,
William Barclay, de Bedford.
Je suis allé en Amérique du Sud.
Nous sommes impatients de tout savoir de vos vacances.
Mais nous parlions jusque-là d'exploration.
Clarifiez :
recherchez-vous de mythiques cités d'or ?
Ces fantasmes
ont conduit les conquistadors à leur destruction.
Ce sont les conquistadors et nous-mêmes
qui avons détruit l'Amazonie.
J'ai vu de mes propres yeux
des preuves de leur civilisation,
et je peux vous l'assurer,
elle est bien réelle.
Certains d'entre vous auront grand peine à l'accepter.
Nous avons baigné trop longtemps dans la bigoterie de l'Église
pour donner facilement foi à une civilisation plus ancienne.
Surtout si celle-ci a été créée par une race que l'homme blanc
a brutalement condamnée à l'esclavage et à la mort.
Affirmez-vous que ces sauvages sont nos égaux ?
Je n'en sais rien, M. Barclay, mais je compte bien le découvrir.
Des sauvages à l'abbaye de Westminster ?
Sauf votre respect,
quel est l'enjeu ?
Si nous trouvions une cité
là où cela semblait impossible,
un nouveau chapitre de l'histoire de l'humanité s'ouvrirait.
Exact !
Examinez mes preuves.
J'ai des artefacts archéologiques.
Des antiquités
aussi sophistiquées que celles d'Asie ou d'Europe.
Au beau milieu de la jungle !
Fariboles !
Du calme, les enfants.
Du calme.
Après mon retour de la jungle,
j'ai pris connaissance d'un document
datant des conquistadors, M. Barclay.
Il fait précisément état
de la découverte d'une cité perdue.
Exhumé à Trinity College à Dublin cette semaine
par ma charmante épouse.
Écrit par un soldat portugais en 1753.
Je cite :
"Nous avons découvert les ruines d'une cité antique,
"ornée d'or.
"Des routes,
"des temples,
"des symboles anciens."
El Dorado ?
Non, messieurs !
Non.
Je l'appelle Z,
la pièce ultime du puzzle humain.
Elle est là,
et nous devons la trouver !
M. Fawcett !
Retournons-y !
Allons chercher la gloire !
Qu'en dites-vous ?
Ce que j'en dis, M. Murray ?
C'est que j'accepte ce défi !
M. Costin,
je vous vois, assis là-bas.
Y retournerez-vous avec nous ?
M. Fawcett, cette jungle, c'est l'enfer, mais on finit par l'aimer.
Nous y retournerons,
et nous nous couvrirons de gloire !
J'ai de si grands espoirs, chipie...
Avec ce voyage, nous mettrons peut-être à bas
leurs certitudes bornées.
Je suis prête à t'accompagner dans ton prochain voyage.
Que veux-tu dire ?
Les enfants seront retournés à l'école.
J'ai appris à m'orienter avec les étoiles,
à naviguer.
Je connais bien l'histoire locale.
C'est moi qui ai trouvé le document.
Je sais, ma chérie.
Mais c'est impossible.
Ce n'est pas un endroit pour une femme.
Pas un endroit pour une femme ?
Nous croyons à l'égalité entre nous.
Égalité, oui. Spirituelle, pas physique.
Les rigueurs d'un tel voyage dépassent ton imagination.
On convient communément que la douleur de l'accouchement
dépasse de loin ce qu'un homme doit endurer.
Rien à voir avec l'accouchement...
Que sais-tu de l'accouchement ?
En as-tu vu même deux minutes ?
La jungle
requiert des années de pratique
d'entraînement.
L'art militaire.
Je le possède.
On parle de vers sous la peau,
de serpents mortels et de maladies qui te font vomir du sang.
Tu ne le supporterais pas
et moi non plus.
J'ai supporté les dangers que tu as affrontés,
tes années d'absence...
Nous serions un peu ensemble.
Tu es ma femme !
J'ai besoin de toi ici.
Pas d'un compagnon de tente réclamant mon attention.
Dans ton joli rêve, qu'advient-il des enfants ?
Sois raisonnable.
Tu oses me dire d'être raisonnable ?
C'était raisonnable
de m'occuper des enfants quand tu te promenais dans la jungle ?
Tu n'as pas pensé un seul instant à mes aspirations de femme !
Tu n'y as jamais pensé ?
Hommes et femmes tiennent leur rôle depuis la nuit des temps.
C'est la pierre angulaire de notre civilisation.
Je te croyais plus ouvert que ça.
Je ne t'aurais jamais cru aussi borné.
Tout va bien, chéri. Pardon d'avoir crié.
- Vas-y, je te rejoins. - Ne vous battez pas.
Tout va bien.
RÉGION INEXPLORÉE D'AMAZONIE, MAI 1912
195 km du dernier repère d'Oviedo.
Mettez-y de la graisse.
Je vais le faire.
Où est M. Murray ?
Il traîne la patte.
M. Murray ?
Vous y arrivez ?
Très bien, merci.
Mais mon bagage est un peu chargé, je crois.
Peut-être devrais-je
me débarrasser des affaires superflues.
Je ne ferais pas ça à votre place.
Vous ne voulez pas être mal équipé pour ce périple.
Bien sûr. Cependant...
une large part
de cet équipement scientifique semble nous ralentir.
Une fois au fleuve, alors.
Mais gardez une tenue de rechange
et bien sûr, votre matelas.
Je devrais continuer en tenue d'Adam, avec cette chaleur.
J'imagine le tableau.
Continuons.
Cet emmerdeur rêve de retourner au pôle Sud.
Il va se reprendre.
Voulez-vous lire votre courrier ?
Nous avons le sac depuis San Carlos.
Deux. Votre épouse et votre fils.
On a fait une découverte majeure au Pérou.
Les Américains.
Hiram Bingham. Il a trouvé
une cité perdue dans les Andes. Machu Picchu.
Il dit que le Dr Hamilton Rice est sur ses traces.
Désormais, on court contre les Américains.
Ils convoitent notre prestige.
Il est trop au nord.
Mais cela prouve qu'il reste beaucoup à découvrir.
On a perdu l'autre bateau.
Des sauvages !
À vos armes !
Ne tirez pas !
Tous hors du bateau.
Mettez-vous à couvert.
M. Manley, prenez votre concertina.
- Mon concertina ? - Vite !
Jouez Soldiers of the Queen.
Allez !
M. Costin, chantez avec moi.
Allez !
Prêts ?
Nous sommes les soldats de la reine, compagnons
Qui sommes venus, compagnons
Qui avons vu, compagnons
Nous battant pour la gloire de l'Angleterre
Les soldats anglais de la reine
Les gars...
Si les peaux rouges attaquent,
ralliez-vous à moi.
Ralliez-vous à moi.
Mon Dieu.
Son chapeau...
On ne craint rien.
Le chef nous offre l'hospitalité.
Ça va aller ?
C'est une tribu de cannibales.
Je sais.
Le chef m'a expliqué. C'est un mort de leur tribu.
Son esprit entrera en eux s'ils le mangent.
Nous devons essayer de nouer des liens.
Ils peuvent avoir des informations sur notre destination.
Je refuse cette folie.
Je refuse.
Suivez-moi.
Venez.
Mes amis, nous devons retourner au bateau.
Costin.
Un présent.
Pour toi.
Et ton fils ?
Bien.
Magnifique.
Nous cherchons de vieilles maisons.
Beaucoup de maisons. Beaucoup de gens.
Loin dans la forêt.
Tu sais quelque chose ?
Certains parlent d'une ville, mais il n'est sûr de rien.
Plus loin sur le fleuve, il pense que des gens pourront nous aider.
Très bien.
Manger ?
C'est incroyable.
Cette substance ne fait qu'étourdir les poissons.
Ils ne tuent que le nécessaire.
Incroyable.
Ces soi-disant sauvages ont cultivé la jungle
où l'on croyait ça impossible.
Nous avons été si arrogants et méprisants.
Moi autant que les autres.
Une telle régularité...
D'une rigueur mathématique.
Tu l'as toujours dit.
Imagine comment doit être Z.
Les canoës sont inutilisables.
Il faudra utiliser le radeau.
Nous partons à l'aube.
Chef !
Je l'ai trouvé.
Salut, vieille branche.
On dirait que je me suis perdu.
Dieu merci, vous êtes en vie.
Je pensais que vous aviez fini dévorés par ces sauvages.
Ma jambe... J'ai une vilaine plaie.
On va s'occuper de vous.
Venez.
Nous devons continuer.
J'ai de la fièvre.
Manley, aidez-moi à ramasser ça.
C'était dans mon sac.
Un cadeau de ma femme et de mes enfants
à partager entre nous.
Je sais. Mais j'avais tellement...
faim.
Je suis si las, je vais me reposer
encore un peu.
Vous n'avez aucun droit d'être las.
Mes enfants, malgré leur âge,
seraient plus fiables que vous.
Je pourrais être chez moi, avec eux.
Mais je suis là, avec vous,
pour accomplir de grandes choses.
Avez-vous de l'eau, s'il vous plaît ?
Vous aurez de l'eau au radeau.
M. Manley,
aidez-le à se redresser.
Ne bougez pas, M. Murray.
Nous devons maintenir l'équilibre.
Murray !
Baissez-vous, idiot !
Baissez-vous.
Nage jusqu'à la rive.
En contrebas.
Nagez jusqu'à la rive. Lâchez !
Nagez vers la rive !
Lâchez !
Vous nous déséquilibrez. Vous perdez nos vivres !
Idiot !
Lâchez, espèce de mauviette !
Lâchez !
M. Manley, aidez-moi.
Aidez-moi à rejoindre le rivage.
Je m'occupe de lui.
La ferme !
Nous avons perdu un tiers de nos rations.
J'allais me noyer !
Si seulement !
Après avoir volé notre nourriture !
J'aurais dû me laisser mourir de faim ?
La seule issue honorable ?
C'est ce que vous voulez ? Que je meure ?
Ralentissez...
Laissez une chance à un mourant.
Je préférerais être mort.
L'impertinence
de ce parvenu. Sa vulgaire quête de gloire.
Tel Judas,
il m'a livré
à cette...
jungle.
Nous avons deux semaines de retard, selon le sextant et les relevés.
Chef,
sa blessure continue à s'infecter.
M. Murray a une septicémie.
J'ai remarqué.
Vous pensez qu'il s'en tirera ?
Ses chances sont minces.
Il n'est même pas
digne de baiser l'ourlet de Ton habit.
Comme moi,
je ne suis pas digne de Toi.
Donne-moi la force de survivre.
Il n'en est pas digne.
Non.
Oui, qu'y a-t-il ?
Il y a un camp de mineurs, au sud de la rivière.
Au matin, vous ferez route vers eux.
Je vous laisserai notre dernier cheval,
autant de vivres que possible et un Indien pour guide.
Ma famille m'attend.
Je ne peux vous laisser mettre en danger la survie de toute l'équipe.
Vous vous fichez bien de moi,
ou des autres.
Vous vous moquez même de rentrer chez vous.
Vous vous préoccupez uniquement
de votre cité perdue.
Je vais chercher un passage.
Chef !
Je l'ai vu !
Nous approchons.
Avançons.
Il faut que tu reviennes.
On a donné à cette ordure le dernier cheval,
et voilà comment il nous remercie !
Nos vivres sont fichus. Il les a couverts d'huile.
Regarde.
Il faut faire demi-tour.
C'est impossible.
On y est presque !
On aura fait ces efforts pour rien. On a pas une preuve !
Avec quoi continuera-t-on ?
On a de quoi tenir une semaine, à peine.
C'est fini, Percy.
À l'attention de la RGS.
M. James Murray a dû se séparer de notre expédition
pour trouver des soins médicaux.
Sa position reste à ce jour inconnue.
Il a probablement péri.
Le reste du groupe
devrait regagner l'Angleterre
aussi vite que possible.
L'archiduc assassiné
Ça va être la guerre avec les Fritz. Il faut rentrer pour se battre.
Envoyez ça immédiatement.
Oui, monsieur.
Attrape-le ! Vas-y, Brian.
C'est Joan, tu t'en doutes.
Ta fille.
Ma belle enfant...
Bonjour, Joan.
Je vais chercher les garçons.
Attends qu'ils aient fini.
Envoie-les-moi après.
Mieux vaut qu'ils l'apprennent par moi.
Tu es vraiment là.
Comme ils ont grandi.
Tu as fait du bon travail.
Société royale de géographie
Bienvenue dans nos nouveaux locaux.
Merci d'être venus si vite.
Par ici, s'il vous plaît.
Bravo pour votre titre.
Merci. Vous connaissez tout le monde ici.
M. James Murray est arrivé à Londres ce matin.
Nous avons cru urgent de nous réunir
aussi vite que possible.
Bravo pour votre retour sain et sauf.
Une prouesse remarquable.
M. Murray soutient que vous l'avez abandonné.
C'est vrai ?
Non, ça ne l'est pas.
Il a reçu argent et vivres.
Une décision ardue mais nécessaire pour sauver des vies.
Sir George, nous avons passé notre temps
à jouer dans la boue avec les sauvages.
Et nulle preuve d'une cité perdue.
À cause de vous, nous n'avons pas atteint notre destination.
Vous avez couvert nos vivres de paraffine.
Je démens ces accusations, Sir John.
Je ne tolérerai pas davantage d'insultes de ce jeune homme.
J'ai pris un avocat et agirai en conséquence.
Quant à ses laquais, ce sont...
des pourceaux, indignes de confiance.
Nous aurions dû vous rosser tel un chien.
S'il vous plaît, messieurs.
Notre nation est en guerre.
Il ne serait pas sage de céder à des conflits personnels.
Je vous implore ardemment de trouver un accord.
Très bien.
Je propose généreusement
que si vous vous excusez auprès de moi, ici,
devant la Société assemblée,
j'envisagerai de retirer mes plaintes contre la RGS
et vous-même.
Sous certaines conditions, bien sûr.
Eh bien, major
vous vous excuserez ?
Dans l'intérêt collectif
je suis prêt à un accord.
Merci.
J'aurais bien sûr besoin d'entendre les conditions de M. Murray.
Le jour où j'ai accepté de me joindre à votre mission
et laissé votre étoile pénétrer mon orbite,
votre femme a été témoin de votre ascension.
Ma seule condition est qu'elle soit à nouveau présente
pour vous entendre reconnaître
les torts
que vous m'avez faits.
M. Murray,
la dernière fois que je vous ai vu,
je vous ai hissé sur notre dernier cheval
et vous ai donné bien plus que votre ration de vivres.
Mes hommes
m'ont supplié de vous abandonner,
mais je n'ai pu m'y résoudre.
En conséquence de quoi,
je vous ai sauvé la vie !
Vous m'avez sauvé la vie ?
Vous m'avez sauvé la...
J'exige des excuses immédiatement.
Vous vous excuserez !
Je m'excuserai.
Merci.
Auprès de mes hommes.
Je suis désolé d'avoir considéré M. Murray
digne de votre compagnie,
et d'avoir confondu le rang d'un homme et son courage.
Je ne commettrai plus cette erreur.
Quel est votre intérêt dans cette embuscade ? Je ne sais.
Mais ne craignez plus que je vous embarrasse.
Je démissionne solennellement de cette institution
et continuerai par mes propres moyens.
Je vous en prie...
Quel outrage !
S'il vous plaît, réfléchissez...
C'est de la folie !
Je vais lui apprendre.
Qu'y a-t-il ?
Tu as reçu une lettre.
Les anciens officiers doivent tous se présenter au Bureau de la Guerre.
Espérons que ce conflit soit bref.
Parle aux garçons.
Ne sois pas inquiète, mon amour.
Je me suis entraîné toute ma vie.
Père...
Jack,
Brian,
avez-vous sorti Harvey ?
Pas encore.
Je vais m'en occuper.
Allez-vous encore partir ?
Vous battre ?
Si ce qu'on dit est vrai, je n'aurai pas le choix.
Vous rentrez à peine.
Ce n'est pas juste.
Je suis obligé de servir.
Obligé...
Et vos obligations envers notre mère ?
Et nous ?
Votre famille !
Que vous avez abandonnée si longtemps.
Jack...
Comment tu oses me parler ainsi ?
Comment osez-vous, père ?
Vous ne pensez pas à nous.
Vous pensez aux Indiens, aux Allemands, aux sirènes de la renommée.
Ça suffit.
Je n'arrêterai pas.
Votre retour est un échec.
C'est écrit partout. Et vous nous abandonnez encore ?
C'est indigne !
Percy...
Je le hais.
Tout ce que ton père a fait, c'est pour te donner une vie meilleure.
J'espère que tu regretteras un jour ce que tu viens de dire.
S'il te plaît, laisse-moi.
SUR LE FRONT, RIVIÈRE DE LA SOMME
DEUX ANS PLUS TARD
Vous êtes au courant, chef ?
Notre vieil ami M. Murray n'est peut-être pas si influent.
Pourquoi ?
Ce bâtard a rejoint une expédition polaire canadienne
et s'est mutiné.
Il a disparu depuis.
Regardez.
Nul doute que ses "nombreux talents" le ramèneront sain et sauf.
Quelqu'un devrait prévenir les Eskimos que M. Murray
rôde dans les parages.
Ça va, major ?
M. Costin !
Nous avons fauché aux Russes une voyante très douée.
Venez.
Elle vous dira votre avenir.
Incroyable qu'on l'ait amenée ici.
Bienvenue dans l'outre-monde.
T'as fini. Au tour du major.
Voyons quel est son avenir !
La bataille approche, madame.
Un peu d'aide spirituelle serait la bienvenue.
C'est vous, l'explorateur ?
C'était moi.
Et aussi ces braves,
qui se sont fait transférer pour me rejoindre.
Donnez votre main.
Sentez ma main.
Écoutez ma voix.
C'est
une forêt ?
Vous rêvez d'être dans une forêt.
J'espère y trouver une cité perdue.
Pouvez-vous
vous imaginer là-bas ?
Imaginez-le, dans votre esprit.
Oui,
je le vois.
Vous ne pouvez pas occulter cette vision.
Ce que vous recherchez
est plus vaste
que ce que vous avez jamais imaginé.
Un vaste territoire
paré de nombreux peuples.
Votre âme ne connaîtra pas de repos
tant que vous n'aurez pas trouvé ce lieu.
Voilà
votre destin.
Ainsi, vous illuminerez le monde.
Notre monde s'est embrasé.
Nous devons trouver ailleurs comment éteindre la fournaise.
26 SEPTEMBRE 1916
Bonjour, messieurs.
Quand j'étais plus jeune,
j'ai tout risqué pour le roi et la patrie.
Pour la reconnaissance et le rang.
J'ai cru que c'était ce qui fait un homme.
Mais mes voyages m'ont appris
que de telles ambitions
ne sont qu'illusions.
Je sais que dans nos cœurs,
on se bat pour ceux que l'on aime.
C'est normal.
Mais ils ne sont pas là.
Au lieu de ça, battons-nous les uns pour les autres.
Bonne chance.
Que Dieu soit avec vous tous.
Et mort à ces putains de Boches !
Bien dit, M. Costin.
À vos positions.
Descendez le canonnier !
Leur canonnier, sur la colline !
Allez !
En avant !
On avance !
Gaz !
Manley !
Chéri, c'est moi.
Nous sommes là.
Les enfants sont là.
Nina...
Oui, mon amour.
C'est Joan.
Laisse-le toucher ton visage.
Approche.
Tu vois,
c'est Brian.
Où est Jack ?
Père, je suis là.
J'ai cru que j'étais mort.
Mais non.
Tu as respiré du gaz moutarde.
Tes yeux ont été atteints,
mais ils nous assurent que ta vue reviendra.
Et les autres ?
- Costin ? - M. Costin est sain et sauf.
Ta brigade a subi de nombreuses pertes.
Mais c'est la seule qui n'a pas reculé.
Pour ta bravoure, ils t'élèvent au rang de lieutenant-colonel.
Lieutenant-colonel ?
Après tout ce qu'il a fait ?
Jack...
J'étais en train de rêver...
de l'Amazonie.
Je crains que vous ne puissiez jamais retourner dans votre jungle.
Je suis navré.
Repose-toi.
Ça va aller.
Je dois y retourner.
Mon amour...
Ne pense pas à ça maintenant.
J'emmène les enfants prendre l'air.
Venez.
Père...
STOKE CANON, ANGLETERRE, 1923
Vous fascinez l'Amérique.
Nos lecteurs demandent de vos nouvelles.
Je leur en suis reconnaissant.
Dites-leur que je me suis remis de mes blessures
et me fais à une vie casanière.
Vos recherches ont suscité
beaucoup d'intérêt pour l'exploration aux États-Unis.
De nouveaux voyages se préparent.
Vraiment ?
Oui. Le Dr Hamilton Rice part bientôt pour le Brésil
avec des radios et des avions. Il a une équipe nombreuse et bien armée.
Espérons que le Dr Rice, avec ses armes,
ne détruise pas ce qu'il espère découvrir.
Permettez-moi une question.
Comment vous nous avez retrouvés ?
Votre fils, colonel.
Il nous a écrit.
Il ne vous l'a pas dit ?
Joli tir, Jack.
Merci, père.
Tu deviens un expert au fusil.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
J'ai quelque chose pour toi.
Ça m'a été offert
par un chef indien guarani.
Un homme auguste.
C'est à toi à présent.
Merci.
Ça a dû être un grand jour.
Tu crois toujours à Z, n'est-ce pas ?
Et que nous avons sous-estimé les Indiens ?
Nous devons y retourner.
Toi et moi. Ensemble. Nous trouverons la cité.
Je suis un vieux croûton à présent.
Tu restes nettement plus vigoureux que moi.
Et tu vois de nouveau parfaitement.
Rien ne nous arrêtera.
Père...
Les Américains auront des fusils,
prions pour qu'ils ne massacrent pas les Indiens.
Nous devons la trouver avant eux.
Je ne désire rien de plus que de t'accompagner.
C'est ce dont tu as toujours rêvé.
On devra consulter la hiérarchie...
Je sais que c'est dangereux.
Mais tu l'as dit, vu ce qui est arrivé en Europe,
il n'y a pas de vie qui s'écrive sans danger.
Tant d'hommes de mon âge ne sont pas revenus de la guerre.
Qui sait si ça n'arrivera pas encore ?
C'est possible, mère.
Ça pourrait arriver encore.
Je devrais être furieuse.
Tu retournes mes paroles contre moi.
Comment pourrais-je te contredire ?
Joan m'a giflé !
Ne le gifle pas, Joan.
Merci. Allez.
Elle m'a frappé au visage !
Je suis en pleine conversation. Va aider ta sœur à ramasser du bois.
Allez !
Apprends à te défendre !
Maman, s'il te plaît...
Je vais m'inquiéter jour et nuit
pour mes hommes dans la jungle.
Mais la peur n'a jamais déterminé notre avenir.
Voilà.
Merci.
Jack...
- Ce n'est pas encore fait. - Je sais.
Nous devrons lever des fonds.
Bien sûr, je comprends.
Laisse-moi parler à ta mère.
Entraîne-toi.
Bien sûr. J'y vais de ce pas.
Toi, moi et M. Costin. Il voudra venir.
Merci.
Quoi ?
Je suis surpris que tu aies accepté si vite.
Avais-je le choix ?
C'est sa nature. J'aurais tort de la contrarier.
Tu seras là pour le guider.
Les voilà, chef.
Mes derniers carnets.
J'espère qu'ils vous aideront.
Impossible de te persuader de venir ?
Nous étions si proches, Henry.
Imagine ce que ça signifierait
de la trouver enfin ensemble.
J'ai une femme et un enfant à présent.
Mes enfants étaient plus jeunes lors de notre premier voyage.
C'était bien sûr un sacrifice.
Mais si tu voyais mon fils à présent,
sa vitalité, sa vigueur,
nul doute que cela réduirait ta résistance à néant.
Un autre brandy, monsieur ?
Non, merci, Nigel.
- Pour vous, monsieur ? - Non, merci.
Comprends-moi
cette quête de Z
je ne peux plus en payer le prix.
Tu doutes de son existence ?
Mais je doute que Z apporte les réponses que tu attends.
Je te souhaite de réussir, mon ami.
Cette expédition ne sera pas confortable.
Les expéditions les plus lourdes échouent.
Elles restent en lisière de la civilisation
et se repaissent de publicité.
Pas nous.
Nous serons sur le terrain trois ans,
à pied, survivant par nos propres moyens.
Les tribus relaieront nos messages
pour publication aussi souvent que possible.
Qui financera ce nouveau voyage ?
Le financement est généreusement fourni par un consortium de journaux américains
et M. John D. Rockefeller, Jr.
Savez-vous que la Société royale de géographie
propose son aide financière ?
Heureux que notre nation ne reste pas en retrait.
J'aimerais vous présenter mon compagnon dans cette expédition,
mon propre fils, M. Jack Fawcett.
Un homme rigoureux et débordant d'enthousiasme.
Nous n'allions pas nous laisser humilier par les Américains !
Je suis heureux que nous ayons trouvé un terrain d'entente.
Sir George
paix à son âme, vous a toujours apprécié.
J'admets mon erreur de n'avoir pas cru votre intuition
il y a bien longtemps.
Seul le futur compte à présent.
Je garde ceci sur moi
depuis 20 ans.
Quand nous atteindrons Z
je vous l'enverrai comme un signe
si je décidais de ne pas revenir.
Ne dites pas n'importe quoi...
Nous avons quelque chose pour vous.
M. Barclay...
La plus haute distinction de notre Société.
La médaille d'or des Fondateurs.
Vous la méritez vraiment, colonel.
Vraiment
c'est certain.
Les préparatifs sont finis.
Nous partons le 7 pour le Portugal, nous vous retrouverons au Brésil.
Personne ne nous devancera.
Le code avec les coordonnées est dans mon bureau.
M. Costin en garde une copie.
Tu me l'as dit mille fois.
File, tu vas rater ton bateau.
Tu es un homme à présent. Prends soin de ta mère et de ta sœur.
C'est une responsabilité de taille.
Pas moindre et peut-être plus vertueuse que la nôtre.
Compris ?
Au revoir, père.
Vous allez me manquer.
Comme toujours.
- Prends soin de ton père pour moi. - Bien sûr !
Amusez-vous.
Soyez intrépides.
Au revoir, Joan.
Au revoir, père.
Je t'aime.
En route pour Z !
À l'histoire qui s'écrit !
Au revoir, les garçons.
Quarante millions, père.
Le journal dit que quarante millions de lecteurs suivent notre voyage.
C'est incroyable !
C'est fabuleux.
AVRIL 1925
Comment tu te sens ?
Je ne me suis jamais senti si bien.
Moi non plus.
Nous atteindrons bientôt le fleuve.
Avec de la chance, nous verrons un opéra.
C'est ici qu'ils chantaient ?
Impressionnant.
Dommage que tu ne l'aies pas vu intact.
La jungle reprend ses droits.
Chipie très chérie,
c'est ma dernière lettre avant que nous n'atteignions Z.
Nos autres compagnons rentrent chez eux.
Jack se comporte brillamment.
Aujourd'hui, nous avons rencontré une tribu
qui nous a parlé d'une grotte
inconnue en dehors de leur clan.
Ils nous parlent d'un roc gigantesque
couvert de peintures d'hommes et de chevaux.
C'est peut-être l'emplacement des portes de Z.
Le chef a été très généreux avec nous
et me rappelle à nouveau
que nous sommes tous faits de la même glaise.
J'espère atteindre cette ancienne civilisation d'ici un mois.
D'ici là, notre destin est aux mains des dieux.
Ne redoute aucun échec.
Reste calme.
Je sais les approcher. Continue.
Revenons sur nos pas.
Lentement, sans courir.
Dans les broussailles, vite !
Non, Jack ! Cours !
Sois courageux.
Rien ne nous arrivera. Ce n'est pas notre destin.
Le chrétien n'est pas l'un des nôtres.
Ce n'est pas un des leurs non plus.
Trouvons un foyer à son âme.
Nous allons mourir.
Nous allons mourir ici, aujourd'hui.
La vie est pleine de mystères, mon fils.
Nous savons si peu de ce monde.
Nous avons fait un voyage
que le commun des hommes ne saurait imaginer.
Cela aura éclairé nos cœurs.
Je vous aime, père.
Je t'aime, mon fils.
Levons nos verres, voulez-vous ?
D'abord, Lord Bernard, je voudrais...
Je voudrais lire quelque chose.
Je vais avoir des ennuis !
Je l'ai écrit au cas où je ne survivrais pas à l'accouchement.
"Mon Percy, je sais que tu auras d'abord de la peine
"mais j'aimerais surtout que tu penses
"à notre fils
"et à l'amour que tu dois lui témoigner.
"Je sais que ce sera un garçon.
"Apprends-lui à toujours rêver.
"À chercher l'inconnu.
"Apprends-lui à voir, car la beauté se suffit à elle-même.
"Et je te supplie de te souvenir de ces mots si faciles à oublier
"Il faut vouloir saisir
"plus qu'on ne peut étreindre,
"sinon à quoi le ciel serait bon ?
"Avec tout mon amour, pour toujours."
Un homme est venu me trouver hier.
Un Brésilien.
Il a vu
Jack et Percy
vivant avec les Indiens.
Il dit qu'ils affirmaient
avoir atteint Z.
Ma chère
cela fait tant d'années...
Près d'une centaine d'hommes ont recherché votre mari et votre fils.
Je crains que nous devions accepter l'inéluctable.
Sir John, j'avoue que ma lassitude est immense
et que je souffre dans mon cœur et mon âme.
J'ai dû rassembler
toute ma force de volonté
pour repousser des horreurs de mon esprit, mais je vous supplie
de ne pas perdre espoir.
Le doute m'est interdit
après tant d'années de sacrifice.
C'est devenu
ma raison de vivre.
Le Brésilien m'a remis ceci pour vous.
Percy lui a dit que vous comprendriez.
J'ai appris à douter face aux preuves, mais
c'est sûrement un signe...
Oui.
Je la ferai examiner.
Merci.
C'est tout ce que je demande.
De nombreuses missions essayèrent de retrouver Percy et Jack, en vain.
Nina Fawcett espéra leur retour jusqu'à sa mort en 1954.
On se moqua de la foi de Fawcett en une civilisation perdue
pendant près d'un siècle.
Mais à l'aube du 21e siècle, les archéologues découvrirent
un incroyable réseau de routes, de ponts et d'installations agraires
dans la jungle amazonienne.
Là même où Fawcett situait la cité de Z.