LES COLTS DES SEPT MERCENAIRES
Où est-ce qu'ils se rencontrent ?
À l'église.
Quintero est avec eux ?
Oui.
Señor Quintero, depuis trois ans
ils n'entendent que des paroles.
Quand passons-nous à l'action ?
Quand n'aurons-nous plus ces soldats sur le dos ?
Bientôt, mon ami.
Bientôt.
D'abord, nous devons rallier nos forces.
Dans une semaine je vais à Sonora
pour rencontrer le conseil révolutionnaire.
Si j'arrive à leur prouver le support du peuple
et des jeunes combattants dans les collines,
en retour, les généraux qui s'intéressent à notre cause
se joindront à nous.
Le Président ne pourra résister à notre force.
Vous serez alors en mesure de vivre comme des hommes
et non comme des animaux.
- Et Lobero ? - C'est un bandit ! Un voleur !
Il est difficile de respecter la loi
quand cette dernière ne fait que vous piétiner.
Je doute que Lobero ait le même idéal que nous
concernant la révolution
Mais il veut nous aider et il a une armée d'hommes.
Tu as confiance en lui ?
Seulement en ses hommes.
Pour la révolution, je ferai un pacte même avec le diable
alors pourquoi pas avec Lobero ?
Faisons de lui notre allié.
Quand nous aurons gagné, il changera peut-être.
Je dois partir.
Señor Quintero ?
Soyez prudent, s'il vous plaît.
Vous avez pris un risque énorme en venant ici.
De nos jours on prend un risque
même en se réveillant le matin.
Quintero, on t'attend !
C'est Diego. Nous sommes encerclés.
Benito ?
- Il est mort ? - Il est mort.
Je t'avais dit qu'on aurait dû amener des armes.
Des armes ? Quelles armes ?
Il est inutile de résister.
Nous devons attendre notre tour.
Prends ça.
Ça pourrait t'être utile.
D'une manière ou d'une autre
nous serons ensemble, n'est-ce pas ?
Si je suis en vie.
Tu vivras.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
Regardez votre meneur.
La petite colombe qui veut devenir aigle.
Regardez-le bien.
Vous ne le reverrez plus jamais.
Vous le suivez mais il ne vous emmène nulle part !
Il a l'art des mots mais c'est un piètre combattant !
Combien de fois nous devons vous prouver
que résister au Président n'apporte que la mort ?
Vous n'apprendrez jamais ?
Ligotez-les.
Ils n'ont rien fait.
Pourquoi les faire souffrir à cause de moi ?
Tu as peut-être raison.
Dans les fermes ils ne valent rien
en prison ce sera pareil.
Nous n'avons pas de quoi nourrir leurs sales gueules.
C'est moi... Maximiliano.
Que s'est-il passé ?
Quintero a été capturé.
La petite colombe s'est envolée !
Je t'avais dit de l'empêcher de venir ! Mais non !
Personne n'écoute Lobero.
Maintenant nous allons devoir le libérer.
Demain.
Mais à chaque fois, c'est la même chose.
Quelle même chose ?
À chaque fois que nous y allons, nous n'en revenons jamais !
Deux de mes frères sont morts
en essayant de faire évader ton oncle.
Il a raison. Nous aurons besoin d'aide.
Comment ça de l'aide ? J'ai des hommes. J'ai des armes.
Ça ne suffit pas.
Ça ne suffit pas ? Tu as un plan ?
Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Quelqu'un qui peut nous aider.
C'est qui ce génie ? Ce grand homme ?
Je ne l'ai jamais rencontré.
Je sais qu'il est un ami et qu'il se nomme Chris.
Et il nous aidera parce qu'il nous aime ?
Non. Pour de l'argent.
De l'argent ? Combien ?
Six cents dollars.
Six cents dollars ?
- Américains ? - Oui.
Tu possèdes une telle somme, toi ?
Qu'en dis-tu, Miguel ?
Je pense que...
Je me fiche de ce que tu penses.
Bon. D'accord.
Maximiliano... vas-y.
Fais en sorte de ramener les canons, les armes
la dynamite et tout ce qui va avec.
Ils vont pendre quelqu'un !
Vous n'avez aucune déclaration à faire, étranger ?
Tout a été dit dans mon procès.
Vous ne m'aviez pas cru alors.
- La corde ! - Pendez-le !
Tuez le voleur de chevaux !
Vous ne voulez pas savoir mon nom avant de me pendre ?
Pas vraiment. Seulement tes derniers mots.
Je demande un recomptage des voix.
Nous n'en sommes plus là.
C'était ta parole contre celle des Garrett,
trois des hommes les plus distingués que je connaisse.
Des fils authentiques de ce village.
Trois des plus grands menteurs que vous connaissiez.
Dans ce pays, voler le cheval d'un homme
est plus grave que voler sa femme.
Ce genre d'incident ne doit plus se répéter.
Le vol des chevaux ou celui des femmes, Juge ?
Allez, Monsieur le juge. Qu'on en finisse.
J'ai des bœufs à marquer.
D'accord, les gars. Finissons-en.
Je suis un homme raisonnable, Monsieur le juge.
Accordez-lui un recomptage.
D'accord, Coley. C'est comme vous voulez.
Que ceux qui sont en faveur de la pendaison, dites oui.
- Oui. - Oui.
Contre ?
Non.
Qui a dit non ?
Moi.
Et qui êtes-vous pour dire non ?
Qui faut-il être pour dire non à un jury malhonnête
qui s'apprête à tordre le cou d'un pauvre imbécile ?
Et qu'est-ce que vous suggérez ?
C'est un cheval ordinaire.
Il n'a rien de spécial.
Il...
Il pourrait appartenir à n'importe qui.
Cet homme prétend qu'il est à lui.
Et cet homme prétend qu'il est à lui.
L'un d'eux est un menteur.
J'espère que tu peux le prouver.
Je ne peux pas faire ça.
Qui peut alors ?
Le cheval.
Cela me convient, Monsieur le juge.
Emmenez le cheval au milieu de la rue.
Allez, cheval.
Allez.
Allez, cheval. Viens trouver papa.
Viens, mon petit Billy. Viens.
Viens mon petit Billy.
Viens, mon petit Billy.
Oui, viens mon pote.
Viens, mon petit Billy.
Viens ici.
Viens.
Viens, mon petit Billy. Viens trouver papa.
Ça y est. Viens mon petit Billy.
Viens.
Viens, mon pote.
Oui. Bon cheval.
Oui.
Je me contenterai de cela.
Affaire conclue.
Nous ferions mieux de filer avant qu'ils ne se réveillent.
Attendez, vous deux.
Je conteste la décision du juge.
Il se passe quelque chose de louche.
Je te connais, Chris.
Beaucoup de gens te connaissent.
Surtout les shérifs.
C'est mon cheval.
Il est à moi et je l'aurai.
Je compte jusqu'à trois.
Ils vont dégainer à deux.
Un...
Deux...
Allons-y.
C'est mon cheval !
Poursuivons-les !
C'est ton cheval ?
Non.
C'est Coley le voleur.
Il a volé mon cheval à Dodge.
Dans un jeu truqué.
Et tu as volé le sien ?
C'était juste.
T'avais pas à me traiter d'imbécile, quand même !
Je m'appelle Keno.
J'aime mieux ça que "Pauvre imbécile."
Ton visage m'est familier.
Fresno, Laramie
St. Joe. Tu n'as jamais été un hors-la-loi ?
J'étais en taule il n'y a pas longtemps.
Pour quoi ?
Pas de questions.
Salut, Chris.
Décidément, c'est mon jour pour les étrangers.
Vous étiez magnifique
tous les deux.
Tu étais là, debout sur l'échafaud
seul, sans amis
au milieu de la foule qui criait, "Tuez-le !"
Tu étais là, ferme, prêt à affronter la mort.
Fier, un air de défi, brave.
Et soudain, cette voix.
"Non."
Et Chris avance
froid comme le revers d'un oreiller.
Un homme contre mille.
Je suis content de vous avoir suivi, Chris.
Mon cousin m'a dit
de trouver un homme du nom de Chris.
Il a dit "Il te viendra en aide".
C'est qui ton cousin ?
Au Mexique, nous sommes tous cousins
et maintenant, les cousins ont des ennuis.
De gros ennuis.
Angel Quintero a été capturé.
Il est notre seul leader.
Avec lui, nous représentons quelque chose.
Sans lui, nous ne sommes rien.
Il est en prison. Nous avons besoin de ton aide.
Vous avez essayé de le libérer vous-mêmes ?
Nous le ferions mais nous n'avons pas les moyens.
Diego, le commandant de la prison
est un cinglé et nous avons les mains liées.
Chat ganté n'attrape pas rats.
Tu peux nous aider ?
J'ai de l'argent. Beaucoup d'argent.
Tiens. C'est à toi.
Six cents dollars.
Américains ?
Oui, américains.
Elle est grande, cette prison ?
C'est une cave à rats. Une vraie forteresse.
J'en ai entendu parler.
J'ai besoin de plus d'hommes.
Nous avons des hommes très habiles à la gâchette
mais de vrais cervelles d'oiseaux.
Six hommes.
Juste ce qu'il faut pour passer inaperçus
et assez pour faire le boulot.
Six hommes à cent dollars chacun.
Ça te dit ?
Si.
Affaire conclue.
Merci.
Chris ?
Je peux me battre à tes côtés ?
Ce n'est pas pour de l'argent, je ne saurais l'accepter.
C'est pour Quintero.
Après avoir été témoin de tes exploits contre Keno ?
Je suis jeune, fort, furieux
et je peux apprendre.
Au fait, mes cousins ont dit
que ton numéro de chance est le sept.
Comment tu t'appelles ?
Maximiliano Bienvenido O'Leary.
Pourquoi vous avez toujours des noms aussi longs ?
Je ne sais pas.
C'est peut-être pour compenser nos courtes vies.
Alors, Chris,
puis-je me battre à tes côtés ?
Bienvenue, Max.
Merci.
La cave s'est effondrée !
Nous allons te sortir de là.
Tiens bon. Nous te sortirons de là !
Sors de là !
C'est génial ! Vraiment génial !
Cela ne nous coûtera rien excepté du temps et de l'argent !
Je t'avais dit qu'elle allait s'effondrer !
La charge était trop lourde !
T'es costaud mais t'as une cervelle d'oiseau
alors, ton conseil, garde-le pour toi.
L'entreprise n'aurait jamais dû engager les gens de ta race !
Allez, prends ta charrette
et retourne dans ta jungle !
Il n'en vaut pas la peine, Cassie.
Si seulement je pouvais m'en convaincre !
T'es viré, t'entends ? Viré !
Disparais d'ici tout de suite
ou j'appelle le shérif.
Va-t’en !
Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
Je suis venu te chercher.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Je suis sur une affaire. J'ai besoin de toi.
Qui c'est ?
Je m'appelle Keno.
C'est la galère, Cassie ?
Oui.
Si je reste encore ici
je finirai en prison.
Tu n'aimerais pas en dynamiter une de préférence ?
Pour du fric ou pour rigoler ?
Presque autant que ta paye annuelle.
Cent dollars.
Et pas trop de rigolades.
Je n'ai plus de boulot.
Autant accepter ton offre.
Chris, quel plaisir de te voir !
Levi.
Ça fait longtemps.
Je regrette pour ton chapeau, étranger.
Moi aussi.
Levi, je te présente mon ami Keno.
Ça alors, t'es pas un étranger.
Levi.
Entrez !
Mettez-vous.
Je vous présente...
Je vous présente ma femme.
Une brave femme mais elle n'aime pas les étrangers.
Elle n'aime que moi.
Alors, il y a du nouveau.
Ça te surprend un peu
de voir qu'il me reste encore quelques plombs ?
Tu ne t'es pas fait prier pour les tirer.
Il ne me restait plus beaucoup de temps.
Le souper est presque prêt.
Des haricots. J'espère que t'aimes ça, Keno.
C'est tout ce qu'on a.
Ça va.
Et du lait pour les enfants.
Pas de whisky. Je suis trop fauché pour ça.
La terre me paraît sèche et infertile.
Et un puits sans eau qui n'arrange pas les choses.
Il faudrait en creuser un autre.
Je n'ai pas de temps. J'ai une famille à nourrir.
Cent dollars pourraient t'aider ?
Quel est l'enjeu ?
Faire évader un détenu d'une prison du Nouveau Mexique.
Non, Chris.
Je ne fais plus ce genre de trucs.
À présent, ma seule arme, c'est la parole.
D'ailleurs, je suis trop vieux.
L'âge amène la sagesse.
La plupart du temps.
Cent dollars pourront te creuser un nouveau puits
et t'acheter des vivres.
Je ne suis plus aussi rapide qu'avant.
Je parie que t'es devenu plus malin
et tu as l'air d'être en pleine forme.
Et si tu me le prouvais comme au bon vieux temps ?
Un, deux, trois.
À mon avis, tu ferais n'importe quoi
pour m'encourager.
Non. J'ai des pistoleros
mais personne n'est plus habile que toi au couteau.
- Des haricots, M. Morgan ? - Des haricots, M. Morgan.
Donne-moi le temps d'y réfléchir.
C'est Buffalo Ben ?
Je ne le connais pas.
Tirer sur quelqu'un
qui ne riposte pas ne doit pas être difficile.
En plus, je n'aime pas les rebelles.
Je me contenterai de viser les boutons
de ton uniforme à la noix.
Emmenez votre ami chez le docteur.
Cela fait partie du spectacle, mes amis.
Cela fait partie du spectacle.
Venez faire connaissance avec
Dieu et Billy Joe Hatfield pour 10 centimes seulement
une pitance, un dixième de dollar !
Oui, messieurs dames, l'original Billy Joe
parmi nous après sa tournée spectaculaire
qui a eu lieu au nord-est !
L'invité des rois, des reines...
Salut, Chris.
Tu te souviens de moi ?
Slater !
Ça ne...
Ça ne sert plus à rien.
Tout comme moi.
J'ai rencontré bien des charlatans, mon ami
mais tu ne fais pas partie de ce lot.
Je ne te le fais pas dire !
Slater, je te présente Keno.
Slater.
Je suis un monstre, Keno.
Moitié homme, moitié pistolero.
Je ne peux pas me battre contre une gamine
mais je peux éclater l'œil d'un homme
à 100 mètres de distance dans une tempête de sable.
Je suis un vrai spectacle.
Un moyen pénible de gagner sa vie.
T'as un meilleur à me suggérer ?
Meilleur que ça, oui.
Les tireurs manchots, ça n'existe pas.
Maintenant, si.
On peut se rencontrer en ville plus tard ?
Oui.
Tu n'agis pas par pitié j'espère.
Une bonne femme et toute une marmaille.
Tu as renoncé à tes principes, Levi.
Au contraire, je me suis rachetée une conduite.
Il faut avoir mon âge pour apprécier une vraie femme.
Et elle le mérite.
J'apprécie les femmes. Toutes celles que j'ai connues.
Je les apprécie beaucoup.
Tu n'as jamais rencontré une vraie femme
à l'exception de ta mère.
Ah bon ?
L'homme est fait pour se battre et la femme pour pleurer.
J'avais le cafard et j'ai dit quelque chose dans ma langue.
Pourquoi ils doivent se battre tandis que les femmes pleurent ?
Je ne sais pas. Ce n'est qu'un proverbe.
Je distribue.
J'aurais aimé que ce soit pour de l'argent.
Ça ne tardera pas.
Cent dollars.
Je n'ai jamais vu autant d'argent.
Imagine tous les melons que tu peux te payer avec ça !
Prépare-toi à te faire casser la gueule.
Manchot.
Si t'étais pas infirme je te briserais les os.
C'était pour rire, Cassie. Une plaisanterie.
Personne ne rit.
C'était peut-être une mauvaise plaisanterie.
C'était une mauvaise plaisanterie. Lâche-le, Cassie.
Reine.
Oui.
Je mise.
J'appelle.
Je reviens.
Un as et une reine.
- Voilà. - Deux 4.
Valet 7 - 10.
Tu as une minute, Chris ?
Ce sont mes amis, P.J.
Je mise sur la reine et l'as.
Appelle.
J'ai appris que tu embauchais.
Oui.
Je cherche.
T'es sûr de vouloir le faire ?
Oui.
Tu ne veux pas savoir ce que c'est ?
Si t'es là-dedans je n'ai rien à craindre.
Tu ne veux pas savoir pour combien ?
C'est comme tu voudras.
Viens et assieds-toi là.
Sept.
Papa ! Papa !
Je vous préviens, Monsieur. Otez-vous de mon chemin.
Où est-ce que tu habites ?
Dans les collines.
T'as pas de maison ?
Il l'ont incendiée.
Et où tu iras ?
Je vais chercher mon père.
Nous pouvons t'aider.
Pourquoi vous voulez m'aider ?
Tu poses trop de questions.
Je n'ai posé qu'une seule question.
Dans ce cas, j'en poserai une seule.
Que feras-tu si tu ne viens pas avec nous ?
J'irai avec lui.
Comment tu t'appelles ?
Levi Morgan. Et toi ?
Emiliano Zapata.
Je t'appellerai Emil.
Je t'appellerai Levi.
D'accord.
C'est lui l'homme dont je t'ai parlé.
Vous ne savez pas que contrarier
la garde fédérale est un délit ?
Je reconnais avoir commis une erreur.
Je vous prie de m'excuser, mon colonel.
Vous agirez différemment la prochaine fois, n'est-ce pas ?
Vous avez ma parole, Colonel.
Différemment.
Qu'est-ce que tu cherches ici ?
De l'argent.
Quoi d'autre ?
De l'or ?
Sans équipements ? Sans nourriture ? Sans outils ?
Tu cherches de l'argent avec un pistolet ?
Tu vas l'abattre comme un animal ?
Non. Nous pensions pouvoir nous approvisionner ici.
Il n'y a rien ici.
Dans les collines, il n'y a que des rebelles.
Merci de nous en informer.
Si nous en rencontrons un nous vous le signalerons.
Vous comptez rester longtemps ?
Le temps de trouver ce que nous cherchons.
J'espère que ce sera pour bientôt.
Nous l'espérons tous.
Un cochon sans armure est un cochon quand même.
C'est comme vous voyez.
Tous les jeunes hommes sont cachés dans les collines.
Ils se montreront quand Quintero sera libre
et pas avant.
Merci.
C'est Lobero.
C'est un comité d'accueil ou un lynchage ?
Avec Lobero, on ne sait jamais.
Six cents dollars
Américains.
Où sont les canons ? Les fusils ? La dynamite ?
Ces quelques hommes...
C'est ce que tu nous amènes
pour arracher notre colombe des griffes de Diego ?
Tu ne comprends pas.
Je comprends !
Il comprend, lui ?
C'est le leader.
Ça se voit. C'est dans ses yeux.
Il sait
qu'il va devoir affronter des soldats ?
Des soldats, pas des indiens armés de petites flèches.
Des soldats ! Dix fois plus nombreux que vous.
Vingt, trente fois plus.
Il a un plan d'attaque.
Il a aussi notre argent
mais je suis le seul qui ait des hommes et des pistolets.
Quel est ton plan ? Montre-le moi.
Je vous le dirai
quand je serai prêt.
Quand il sera prêt.
Pas quand Lobero sera prêt mais quand lui il sera prêt !
Je peux me passer de tes conseils !
D'accord.
J'attendrai.
Mais pas pour longtemps.
Mon père viendra ?
Tu peux en être sûr.
Tu veux remplacer mon père jusqu'à son arrivée ?
Avec plaisir.
Quoi ?
Pourquoi les gens se battent-ils ?
Un jour, tu seras vieux comme moi
et quand ce jour viendra
tu auras la réponse à cette question
et quand tu l'auras, promets-moi de me le dire, d'accord ?
Promis.
Tu n'es jamais entré à l'intérieur de la prison ?
Pas encore.
Tu iras.
Comment ça ?
Nous devons avoir le plan.
Comment nous ferons pour entrer ?
Comme ça.
Je suis un monstre.
Un monstre, moitié homme, moitié pistolero.
Je suis un monstre.
Un monstre.
Il s'appelle Buffalo Ben ?
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Espèce de manchot.
Tu vas te faire casser la gueule, petit.
Si t'étais pas infirme, je t'aurais brisé les os.
C'était une plaisanterie, Cassie.
Une simple plaisanterie.
Personne ne rit.
Nous avons besoin d'eau pour nos chevaux.
Il te faut une permission.
Votre colonel est un vieil ami.
Je vais demander au sergent.
Permission de donner à boire aux chevaux.
Le sergent parlera au colonel.
Quel endroit magnifique que vous avez là.
Merci.
Le président en personne en a fait les éloges.
Quel espace !
Deux cents hommes.
Mon ami te fait travailler 7 jours sur 7 ?
Le travail est dur
mais nous ne travaillons que six jours. Pas le dimanche.
Nos femmes assurent la relève le dimanche.
De bonne heure ?
Malheureusement non, Monsieur. L'après-midi après la messe.
Certaines disent simplement qu'elles sont des épouses.
J'en ai deux.
Les femmes des prisonniers travaillent aussi ?
Jamais. Eux ils travaillent 7 jours sur sept.
Amuse-toi bien avec tes deux femmes.
Les chercheurs de trésor.
Vous arrivez à temps.
Vous parlerez maintenant
ou jamais.
Qui sont vos leaders ?
Où sont vos armes ?
Quels ordres vous avez reçus ?
Quels vils généraux sont vos alliés ?
Je répète.
Quels vils généraux sont vos alliés ?
Je ne peux vous demander de me pardonner, mes amis.
Nous pouvons tous le demander à Dieu.
La cérémonie est terminée.
Il y en aura bientôt une autre
et une autre
et une autre jusqu'à ce que vous appreniez.
Vous avez déniché votre mine d'argent ?
Pas d'argent.
Où sont les autres hommes ?
Dans les collines.
C'est dangereux.
Les collines pullulent de bandits et d'assassins.
Vous comptez partir bientôt ?
Bien. Je vous le conseille.
Comme je l'ai déjà fait.
Oui.
Peu d'hommes m'ont impressionné autant que vous.
Colonel.
Lieutenant.
Tu n'as rien remarqué ?
Non, Monsieur.
C'est pour ça que tu n'es pas un colonel.
Ils n'ont pas donné à boire à leurs chevaux.
Pourquoi ils sont venus ici ?
Vous avez tout vu à part ce qui se passait dans la prison.
Estimez-vous heureux de n'avoir pas été là.
Ils sont 200.
30 contre un.
Les chances sont minces.
Et Lobero ?
Avec lui, on ne sait jamais.
Il change comme le vent.
Sans lui, nous risquons de nous faire tuer.
Et même avec lui.
Tu veux changer d'avis ?
Personne ne t'a dit que cela allait être facile.
On te paie pour faire le boulot.
J'irai jusqu'au bout.
Et tu iras jusqu'au bout.
Quiconque changera d'avis n'est plus de la partie.
C'est pour quand la bataille ?
Demande à Chris.
Toi.
Tu as regardé. Tu as vu.
Qu'est-ce que tu attends ?
J'ai dit d'attaquer.
Tu es payé pour ça.
Travaille.
Tu as empoché l'argent
mais tu n'as pas livré la marchandise.
Que sais-tu de cette terre ?
De mon peuple et de leurs besoins ?
Tu n'es rien qu'un vulgaire tueur à gages.
Tu prétends avoir un plan.
Il tient compte de mon peuple ?
Tu n'es pas du côté de ton peuple.
Tu es un lâche et un menteur.
Tu fais un pas en avant, tu perds cet œil.
Maintenant, fiche le camp.
Adieu le renfort.
C'est bien le chemin, Emil ?
Oui... je crois.
Tu as dit qu'il y aurait trois wagons.
C'est ce que j'avais vu.
Je ne crois pas à ce qu'il dit, Lobero.
- À quel sujet ? - Au sujet de l'argent.
Tu n'es pas avec nous uniquement pour l'argent, n'est-ce pas ?
Comme dit Max, tu poses trop de questions.
Laisse tomber !
Remonte dans le wagon.
Allez. Monte !
Remonte dans le wagon.
Allez.
Allez, cheval !
Maintenant au moins nous avons un bon groupe d'homme.
Cela diminue considérablement nos risques.
Je dispose de 20 hommes
un pour chaque fusil et un pour chaque cheval.
Ils sont prêts à se battre.
Ils peuvent se battre au moins ?
Ils sont jeunes, forts et furieux.
Et ils peuvent apprendre ?
Exact.
Vas-y, bois ça.
Bois ça.
C'est chaud.
Ça te fera du bien.
Tu es maigrichon.
Tu serais tellement plus beau.
T'as un beau visage.
Ta mère ne t'as pas nourri ?
Je devrais peut-être t'engraisser.
À propos d'hier soir...
Merci.
De tous ces hommes, pourquoi toi ?
J'étais le plus proche.
Et cet uniforme ne te dérangeait pas ?
Pourquoi il devrait me déranger ?
C'est le passé, mec.
C'est un suaire que tu portes.
Tu ne sais pas ce qu'est la solitude.
Des gens qui te regardent
comme si t'étais un animal sauvage.
Tu es un amateur.
Tu ne sais pas ce qu'est la solitude.
Mais si tu veux faire un brin de conversation
raconte-moi comment t'es devenu manchot
et je raconterai ce que c'est que d'être nègre.
Ils recouvrent toujours les wagons ?
Oui, pour protéger le souffre du vent.
Et où ils vont ?
Au chemin de fer.
C'est loin ?
Trois à quatre kilomètres.
Tous les jours ?
Parfois, deux fois par jour.
Qu'est-ce qu'on trouve au chemin de fer ?
Un petit bureau de gare
et une cantine pour les soldats.
Comment ça se passe ?
C'est dur.
Il veulent apprendre. J'essaie de leur enseigner ?
Certains sont peut-être brillants,
mais il faut plus de temps.
On n'en a plus.
Demain, c'est le jour des dames au trou de rat.
Ils ne seront pas d'humeur à se battre.
Dommage que Lobero ne soit pas à cela.
Il pourrait toujours nous prêter main forte.
Tu n'aimerais avoir son cheval derrière le tien.
Miguel... à tout hasard.
Il est à toi. Nous avons conclu un marché.
Nous le reprendrons quand nous ramènerons Quintero.
Oui ?
Je peux y aller avec toi demain ?
Non.
Pourquoi pas ?
Tu es trop petit.
Il y a un âge pour mourir ?
Va te coucher.
T'as peur, rebelle ?
Non.
Moi si.
T'as qu'à te dire, "Je m'en fous."
C'est bien l'état d'esprit qu'il faut, n'est-ce pas ?
Non. Tu ne crois pas à la vie après la naissance, c'est ça ?
Il fut un temps, j'y croyais.
À présent, je n'arrive même pas à nourrir ma famille.
Tu te crois mal loti ?
T'aurais pu être nègre et manchot.
T'as une femme et des gosses ?
Que s'est-il passé ?
Elle a rencontré un homme entier.
Je suppose qu'elle n'était femme qu'à moitié
et dans ce cas-là, c'est mieux pour toi.
Ces gens
ils sont attachants, non ?
On ne s'attache que si l'on veut s'attacher.
Au fait, qu'est-ce qu'il y a d'autre ici ?
Il n'y a plus de savanes.
L'homme des montagnes n'existe plus.
Les bisons sont tous partis
et bientôt les chevaux.
Puis ce sera notre tour.
Tu connais quelqu'un qui sera triste de te voir partir ?
Ces gens peut-être seront tristes.
Qu'est-ce que je suis en train de te prêcher ?
À demain matin.
Oui.
J'espère que tu me verras demain soir également.
Maximiliano viens.
Demain, c'est je jour "J".
Tu viens me faire des excuses de sa part ?
Il veut me supplier de lui venir en aide.
Il ne sait même pas que je suis ici.
Il m'aurait flingué.
C'est un homme fier.
Un homme fier.
C'est un avare.
Au début, il l'était peut-être.
Mais maintenant, il tient à nous.
Alors, qu'il se batte pour nous.
J'ai appris qu'il disposait d'une armée
de tueurs armés de la cavalerie.
Ils ne sont qu'une poignée de fermiers.
Si tu veux des excuses...
Je m'excuse.
Je te supplie de nous aider.
Nous devrions peut-être...
Qu'est-ce Quintero a fait pour nous ?
Il a fait de moi un général ?
Non !
Il a des vêtements chics, le langage sophistiqué.
C'est un politicien comme tous les autres.
Qui va nous ravitailler en armes ?
Un petit homme au chapeau rigolo
ou les six cents dollars que tu as donné à un étranger ?
Chris avait raison.
Tu n'as pas de grandes ambitions.
Il n'y a que ta bedaine qui soit grosse.
Et quant à vous autres, tachez de vous rappeler demain
quand vous serez tous à moitié ivres et à moitié cinglés
que vos frères sont là-bas en train de mourir pour vous !
Maximiliano a raison.
Tu n'as pas de grandes ambitions.
Mon cheval m'a renversé.
Il m'a renversé là-bas.
Merde !
Tenez !
Vas-y !
Emmène quelques hommes avec toi
et tue Quintero. Dépêche-toi !
Pas de questions.
Ils vont arriver d'une minute à l'autre.
Alors, tu l'as repérée ta mine d'argent ?
N'aie pas peur, Carlotta. Il ne va pas nous tirer dessus.
Je connais les gens comme lui.
Ils se battent pour une prime et non par passion.
Ce n'est qu'une question d'argent.
Et si nous faisions un marché ?
Où il est ton héros ?
Lobero ?
Il était malade.
D'une balle... en plein ventre.
Tiens. Je l'ai fabriqué pour toi.
Au fait, ce n'est qu'un jouet.
Mais si on apprend à bien le manier
le vrai pourrait un jour sauver un peuple.
Quoi ?
Nous nous disperserons dans les collines
et nous les combattrons de nouveau.
Nous attaquerons la nuit, comme le jaguar.
Comme l'aigle, nous les guetterons depuis les montagnes.
Comme le loup, nous les égorgerons.
Dans le désert ! Dans la vallée ! Ensemble !
Au revoir.
Vous devez les arrêter. Tout de suite !
L'argent. Tout l'argent.
Il n'a pas oublié.
Qu'est-ce que Chris a dit ?
Que le lâche meurt dans la tourmente
et que le brave meurt la conscience en paix.