BUREAU DU MARSHAL ET PRISON
LE RETOUR DES SEPT MERCENAIRES
Ne bougez plus !
Jim, si tu veux rester en vie, tu devrais faire attention.
Chris, ça fait longtemps que je suis en route.
Je te cherchais.
On va t'accompagner en ville.
Viens.
J'ai peur, maman. J'ai très peur.
Je ne cherche pas d'excuses. Il a mal agi.
Mais le châtiment est trop dur pour le crime.
Il n'a que 18 ans.
C'est encore un enfant.
- Qu'as-tu fait ? - C'était pour m'amuser.
J'ai cambriolé un magasin.
Aidez-nous, madame. Parlez à votre mari.
Épargnez vos larmes, señora.
Le marshal n'a ni pitié, ni sympathie, ni émotions.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Pepe Carral ?
Il a dévalisé presque toutes les banques de ce territoire.
Et le Grand Walt, là-bas,
il a trop de muscles pour son petit cerveau.
Chris.
Chris ?
Mais ce n'est qu'un enfant.
Il avait des désirs d'homme quand il a cambriolé
et il n'a pas dépensé son butin pour nourrir sa famille.
Il l'a gaspillé en femmes, en alcool et en jeux de cartes.
Et quand il se fait attraper, il prétend n'être qu'un enfant.
Si vous le mettez dans cet enfer à Tucson,
ce sera une bête sauvage à la sortie.
L'épicier que tu as dévalisé a six enfants.
Tu l'as ruiné.
Tu as effacé 10 années de dur labeur
pour une seule nuit, pour un bon moment.
J'ai compris ma leçon.
Chris, je t'en prie.
Il paraît que vous êtes un homme important,
un ami du gouverneur.
Mais vous êtes pire que ceux que vous envoyez à Tucson.
Est-ce qu'un seul d'entre eux a tué autant d'hommes que vous ?
Pas même la moitié.
Je ne tue pas pour les mêmes raisons.
Vous êtes moins pur que celle qui se tient devant vous.
TAVERNE
Je m'appelle Noah Forbes.
J'ai décidé de faire pour vous
ce que Ned Buntline a fait pour Bill Cody.
Me couvrir de ridicule ?
Vous rendre célèbre.
Vous êtes écrivain ?
J'ai écrit pour tous les journaux des grandes villes.
C'est-à-dire que vous êtes excellent
ou que vous ne savez pas garder un travail.
La seule chose qui vous incombe, c'est de parler.
J'écrirai et vous recevrez le tiers.
J'ai lu ce qu'écrit Buntline. Ça ne vaut rien.
Ça ne se passait pas comme ça.
Ce qui est vrai d'après le public.
est plus important que la vérité.
On ne s'enrichit pas en lui disant qu'il a tort.
Je ne gagne pas ma vie ainsi.
Quelqu'un écrira sur vous un jour.
Pourquoi pas moi ?
D'accord. Mais tu n'auras que la moitié
et tu n'imprimeras rien qui puisse me déplaire.
Marché conclu.
Apporte une bouteille sur le compte du marshal.
Je suis un peu serré jusqu'à ce que le livre soit fini.
Tu ferais mieux de savoir écrire.
Jim, qu'est-ce que tu fiches ici ?
Tu devais rester allongé une semaine.
Je n'ai pas une semaine. Je n'ai même pas une minute à perdre.
Bon, viens boire un coup.
Jim MacKay, Noah Forbes.
Tu pourrais parler de lui.
Il a chevauché avec moi plus d'une fois.
Vous êtes de la police, M. MacKay ?
J'étais un chasseur de primes.
Un de ceux qui essayait de les ramener vivants.
Maintenant, je suis marshal. Ne ricane pas, Chris
un marshal des plus respectables.
Ils ont quelqu'un de bien. Quel village ?
Magdalena, près de Sonora.
Une colonie de fermiers, des Mexicains surtout.
Quelques familles américaines. On s'entend bien.
Un marshal américain dans un village mexicain ?
Ils ne peuvent pas être trop exigeants.
Ils ont besoin d'aide.
Nous sommes à côté du territoire de De Toro.
Qui est De Toro ?
Un bandit. Il attaque des deux côtés de la frontière.
La cavalerie et les Rurales pourraient l'arrêter
s'ils coopéraient, mais ils refusent.
Aucun ne laisse l'autre passer la frontière.
Ces deux pistoleros... ils étaient à De Toro ?
Ils ont deviné que je cherche les membres du vieux groupe.
Jim, j'ai passé trois fois cette frontière
pour lutter contre des bandits.
Je ne vais pas y retourner.
Chris, il va nous attaquer à tout moment.
Il a 50 ou 60 hommes. Je n'ai qu'une poignée de fermiers.
Et moi, j'ai un bon boulot.
Et une nouvelle épouse qui est encore presque une fiancée.
Je ne voulais pas en parler, Chris
mais je t'ai sauvé la vie.
Ça ne te donne pas le droit de me la demander maintenant.
Et je t'ai pas sauvé la vie, aujourd'hui ?
Alors, nous sommes quittes, si tu fais les comptes.
Tu m'avais dit: "Je te suis redevable.
"Si tu as besoin de quelque chose, viens me voir".
J'ai gardé cette promesse pendant 10 ans.
Je l'ai gardée comme une avance
en attendant quelque chose d'important.
Et je te le demande maintenant.
Non, Jim, je ne peux pas.
Tu te rappelles la première fois, Chris ?
Nous avions reçu 350 dollars. 50 dollars chacun.
Les habitants de Magdalena me font confiance
ils m'ont donné tout ce qu'ils possèdent.
J'ai 3.000 dollars ici.
Mille dollars pour toi pour deux semaines de travail.
Bon. Les autres accepteront peut-être.
La plupart d'entre eux sont morts
ou en semi-retraite comme moi.
Skinner ou Elliot ?
En prison à Tucson.
Qui les y a mis, Chris ?
Les temps changent, Jim.
Ils n'ont pas pu l'accepter.
Oui, bon
moi non plus, j'imagine.
Bonne chance, Chris.
Bonne chance.
Je suis content que tu n'aies pas verrouillé la porte.
Tu l'aurais enfoncée, non ?
Chris...
Il n'a que 18 ans.
Hickock...
Clay Allison...
les Dalton...
Comment tu crois que je leur ai survécu ?
En sachant quand il ne fallait pas prendre de risques.
Oui, je sais, c'est dur
mais c'est comme ça que ça marche.
Que ça marche contre qui ?
Shelly n'est ni Mark Skinner, ni Pepe Carral.
Je ne te demande pas d'aider des brigands.
Une fois, le juge Parker m'a dit
"Ceux que j'ai pendus n'ont plus jamais tué
"contrairement à beaucoup de ceux que je n'ai pas pendus".
Dis-moi s'il se trompait.
Il ne parlait pas d'un gamin qui a dévalisé un magasin.
J'ai enterré beaucoup d'amis qui pensaient
que les gamins imberbes n'étaient pas dangereux.
C'est si important pour toi ?
Je ne dois rien à Shelly
et je lui rends un grand service.
Je dois beaucoup à Jim MacKay
et je ne fais rien pour lui.
On dirait que je ne fais rien correctement.
Bien sûr que si.
PRISON TERRITORIALE DE TUCSON
En route.
Chris
pourquoi je suis enchaîné et pas Walt ?
Il m'a promis de ne pas s'échapper.
Et tu l'as cru ?
Oui, je l'ai cru. Allez.
Attendez !
Je suis désolé, Chris. Ces fers m'empêchent de viser.
Salut, Skinner.
Je te verrai la prochaine fois que je m'échappe.
Je t'attendrai.
Mais où il les trouve ? C'est un dur à cuire.
C'est pas grave.
Puisque vous le dites.
Allez, amenez-les.
Attendez. Un instant...
Laissez-le. Shelly
rentre chez toi et ne cherche plus les ennuis.
Un instant. J'ai l'ordre de l'emmener en prison.
Tu en avais un. Allez, dégage.
Venez !
Vas-y, Pepe !
Chris, espèce de salaud !
Des faveurs à tout le monde, sauf à moi !
Tue-le, ce salaud !
Ce gosse ne le méritait pas et tu le sais !
Je vais te tuer.
Je le jure, Chris.
- Je vais te tuer. - Pas si je le descends d'abord.
Pas vrai, Pepe ?
Merci.
Un verre d'eau.
J'ai mis ça sur votre compte.
Tu peux jouer avec moi pour des bagatelles
mais n'y pense même pas quand c'est important.
J'en étais arrivé à cette conclusion.
Vous voulez travailler un peu ?
Bon, la Bataille des Murs d'Adobe, c'était comment ?
Nous étions 28.
Bat Masterson, moi,
Billy Dixon, une femme,
le reste était des chasseurs de buffles.
Quanah Parker avait 600 Comanches avec lui.
28 contre 600 ?
Super. Et alors ?
On s'est bien battus.
Et ?
On a gagné.
Quand j'ai vu ce chariot partir pour Tucson sans moi
je ne me suis jamais senti mieux !
En route, mes pieds chantaient: "Tu es libre ! Tu es libre !"
De faire quoi ? De retourner à la vie
qui a failli t'envoyer à Tucson ?
Tu n'es pas mieux qu'avant, Shelly.
- Tu viens déjeuner à la maison ? - Oui.
Tu crois que tu peux nous suivre chez nous ?
D'accord. J'irai au restaurant. Tu as une ardoise là-bas, non ?
Shelly, non !
Si vous tirez, on la tue !
Relève-toi !
Relève-toi ! Viens ici !
Alors, tu vas t'en sortir ?
Dommage. J'ai déjà écrit ton épitaphe
et invité le gouverneur à tes funérailles.
Merci.
Elle a pris soin de toi. Ça fait deux jours qu'elle ne dort pas.
Où est Arrila ?
Ils l'ont emmenée.
Mon Dieu...
Je crois qu'il ne supportait pas la ferme.
Qu'allez-vous faire ?
Les tuer.
Tu ne vas pas mourir en tombant de cheval, quand même.
Ce serait vraiment décevant.
On pourra dire que tu t'es levé pour mourir à cheval.
Ça sonne mieux.
Combien de kilomètres on a parcourus ? 150 ?
Ça me paraît plutôt faire 1.500.
Bon sang, ce que j'ai mal aux fesses.
Comment une bestiole pleine de foin peut être aussi dure ?
Il y a quelque chose là-dessous.
Je crois que c'est à elle.
C'est une situation difficile, Chris. Laisse-moi y aller.
Morte ?
N'y va pas, Chris. Non.
Ils l'ont maltraitée ?
Il l'ont violée, tuée et l'ont abandonnée aux vautours.
Hank ?
Hank, tu te sers de toutes tes couvertures ?
J'ai froid. Il fait si froid.
Rendors-toi.
Je croyais qu'on n'avait plus de café.
On en a plus.
Lève-toi. Lève-toi.
Vous la voulez comment ? Couché ou debout ?
S'il vous plaît, essayez de comprendre.
On trait les vaches avant l'aube depuis l'âge de 5 ans.
On se couche à la nuit faute de pouvoir s'offrir de lampe.
C'est mal de vouloir échapper à ça ?
Le mal, c'est pas de vouloir s'échapper
c'est comment vous l'avez fait.
Où est Shelly ?
Trouvez-le vous-même.
Vous êtes un homme de loi. Il faut un procès.
Il va pas nous tuer de sang-froid.
Où est Shelly ?
Il est parti pour le Mexique.
Quand ?
Après avoir quitté le village.
Votre femme... c'était Hank.
Je n'ai rien fait. Je n'ai même pas regardé.
Mais tu ne l'as pas aidée.
C'est mon frère.
Lui pour ce qu'il fait
et toi pour ce que tu n'as pas fait.
Tu aurais pu les ramener.
Tu doutes de leur culpabilité ?
Si je fais ce que tu demandes, la piste de Shelly sera froide.
C'était pas bien quand même.
Chris !
Chris ! Ici, là-haut !
Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
T'as pas rencontré un jeune type à cheval ces derniers jours ?
Blond ? 1,78m environ ? 18 ans, peut-être ?
Hier. J'ai essayé de l'embaucher mais il était pressé.
- De Toro va tout saccager. - Comme d'habitude.
Et je n'ai rien derrière moi. Seulement de bonnes intentions.
Des fermiers, des épiciers. Eux, je les ai engagés hier.
Je leur ai offert le quart de ce que je t'ai offert.
Quant au reste, ils sont disposés à mourir.
- Mais j'ai besoin de tueurs. - C'est pour ça que tu le veux ?
C'est pas ce que je voulais dire.
Tu ferais mieux de t'en aller avant que De Toro attaque.
Rester, c'est du suicide et ça ne servirait à rien.
Tu t'en irais ?
Non, mais je ne serais pas dans ce bourbier non plus.
Limonade. Sans sucre. Ça tue la soif.
Merci.
Vous faites un drôle de soldat, mon Père. Où est votre arme ?
Je lui ai dit qu'il pouvait s'en passer.
Je n'en aurais pas porté de toute façon.
Je me bats différemment, avec des armes différentes.
Mais c'est De Toro qui décide.
Vous n'êtes pas impressionné par ma congrégation ?
Ils se sont unis dans l'adversité.
D'une certaine manière, j'ai déjà remporté ma victoire.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Oui, je sais, il m'embrouille la plupart du temps.
Quand nous sommes arrivés à Magdalena,
nous ne ressentions que nos différences.
Maintenant, Il nous a enseigné, Il nous a réunis.
Étant donné les circonstances, je ne suis pas sûr
qu'il vous ait rendu un grand service.
Il s'est rendu compte que vous alliez tous mourir sous peu ?
Si c'est Sa volonté, nous sommes prêts à mourir.
Je serai ravi de faire Sa connaissance.
Je ne suis pas sûr que vous ayez gagné cet échange.
Je ne suis pas sûr qu'il l'ait gagné non plus.
Si ton armée est composée de tigres comme lui,
tu es dans de beaux draps.
Tu n'es pas un peu dur avec eux ?
Pas plus dur que De Toro ne le sera.
Et ça me laisse où ?
Seul.
Chris ?
Bonne chance, Jim.
Shelly est très pressé.
Allons-y.
- De Toro ? - Oui.
On dirait que Shelly s'est joint à eux. Viens.
Calme-toi ! À ce rythme, on risque de les rattraper.
Voilà comment Shelly est entré dans le gang.
Ce sont les collines où MacKay les attendait.
Shelly les a amenés droit sur lui.
- Bon sang ! - Viens !
Tu ne vas quand même pas descendre, non ?
Viens.
Je ne vois pas MacKay.
Il a peut-être suivi ton conseil.
Je ne pensais pas qu'il le ferait.
Je ne sais pas si ça me réjouit.
J'ai vu beaucoup de cadavres depuis que je te connais.
On les enterre ?
Les vivants ont plus besoin de nous.
Il ne reste plus rien dans le village à part les femmes
et De Toro.
On dirait qu'ils sont partis.
Il y en a un près de la cantina.
Et un autre à la porte de la mission. Ils nous couvrent.
Descends lentement de ta selle.
Place ton cheval entre toi et la mission.
D'accord.
Noah !
Tu peux sortir.
Tu es sûr ?
Chris.
Merci.
Je m'appelle Laurie Gunn.
Madame ou Mademoiselle ?
Madame.
C'est-à-dire...
Je suis désolée.
Laisse-la pleurer.
Ça lui fera du bien. Tenez.
Je m'appelle Noah Forbes.
Lui, c'est Chris.
Jim MacKay nous a parlé de vous.
Il a dit que vous viendriez aider.
Mais vous êtes arrivé trop tard.
Comment vont les autres femmes ?
Mon Dieu ! J'espère qu'aucune de nous ne sera enceinte.
Vous pouvez m'en parler ?
Nous sommes 17 femmes
et...
De Toro est venu ici avec 40 ou 50 hommes environ.
Il nous a dit qu'il avait rencontré
nos hommes dans les collines
et qu'il les avait tous tués.
Il a dit où il allait après ?
Il a dit quand il reviendrait ?
Je crois qu'ils allaient au Texas.
Ils s'arrêteront ici en revenant.
Probablement pour vous emmener avec eux.
C'est ce qu'il a dit.
La plupart sont endormies.
Madge !
Quand pouvez-vous nous emmener loin d'ici ?
On rassemblera les chevaux demain matin.
- Ils les ont tous emmenés. - Nous pouvons marcher.
Marcher ? À travers le désert ?
Vous mourriez toutes le premier jour.
Mais au moins, c'est un espoir.
Écoutez. De Toro fera 30 km pendant que vous en ferez 2.
S'il vous attrape à l'air libre, ce sera une boucherie.
Nous irons chercher de l'aide.
Où ? Si les Rurales pouvaient faire quelque chose,
ils seraient déjà là.
Les troupes américaines ne peuvent pas traverser.
Des volontaires ne viendront pas se battre contre De Toro.
- MacKay a déjà essayé. - Que voulez-vous dire ?
Il doit y avoir quelque chose.
Je veux bien écouter les suggestions.
S'ils reviennent ici, je préfère me suicider !
Ça suffit, maintenant ! Pensez à quelque chose.
Je peux peut-être trouver quelques hommes assez durs
pour se mesurer à De Toro.
Où ?
Dites-moi tout ce que vous savez sur lui.
Comment il est ? Comment il se comporte ? Tout.
Bon...
La première chose qu'on remarque
ce sont ses yeux.
Ils vous disent qu'il est fou.
Complètement fou.
Viens, Chris. Allons-y.
Mange un peu. Tu n'en auras pas l'occasion avant un moment.
Ce n'est pas comme MacKay. On ne va pas les abandonner ?
Non. Je l'aurais dit pour qu'elles aient un autre plan.
Finalement, ce n'est pas si mal ?
- Quoi ? - Que je sois un assassin.
Non, en fait, c'est même bien utile.
Quelque chose d'autre a changé.
On a plus besoin de chercher Shelly.
Il arrivera avec De Toro. Viens.
Vous reviendrez ?
Oui.
Et s'ils arrivent avant vous ?
Priez que ça n'arrive pas.
Ne vous en faites pas. Nous reviendrons.
Je savais qu'il ne s'était pas enfui.
Shelly. MacKay l'a tué.
Les femmes ont encore besoin de toi.
Tu dois les aider, Chris.
Tu leur as promis.
Il a fait mon boulot.
Je ferai le sien.
PRISON TERRITORIALE DE TUCSON
Je ne pense pas que ce soit légal.
Vos pensées ne m'intéressent pas.
Le gouverneur a approuvé et c'est lui le patron.
Je ne vais pas libérer ces hommes.
Vous ne les libérez pas.
Ils seront en liberté conditionnelle et à ma charge.
Ça ne paraît pas juste.
Les libérer pour qu'ils refassent exactement
ce qui les a envoyés en prison !
Il faut que vous sachiez, marshal
qu'ils ne sont plus aussi redoutables.
Il a fallu que je les apprivoise un peu.
Ils ne sont pas apprivoisés, vous les avez cassés.
On ne les a pas envoyés ici pour prendre des vacances.
Pepe.
- Chris, j'ai pensé à toi. - Ah, bon ?
Que oui.
Comment ça va, Walt ?
- Réponds quand on te parle ! - C'est pas grave.
Si, ça l'est.
Ils sont sous ma responsabilité, maintenant.
Capitaine.
Je pourrais savoir ce que ça signifie exactement
d'être sous ta responsabilité ?
Tu sais toujours manier la dynamite, Elliot ?
Tant mieux.
- Toujours le sourire, Skinner ? - Seulement en surface, Chris.
Aussi rapide qu'avant ?
Laisse-moi te le prouver.
J'ai des grâces pour chacun de vous signées par le gouverneur.
Dès que je les contresigne, vous êtes libres.
- Vas-y, signe-les ! - Vous devez le mériter.
- Comment ? - En vous joignant à ma troupe.
Va te faire voir !
Remettez-le dans sa cellule.
Une minute !
C'est bon, Chris.
Comme tu voudras.
Qui allons-nous combattre ?
Juan De Toro.
Jusqu'au Mexique ?
Tu parles d'une grâce. Nous serons 7 contre 70.
Tu nous sors pour nous faire tuer.
Les chances sont faibles mais la paie est bonne
et il y a un pépin.
Si je meurs, que ce soit de votre main, par accident
ou de la main du groupe de De Toro
le gouverneur pensera que c'est par vous
et il vous poursuivra et vous pendra jusqu'au dernier.
Mais nous serons au Mexique ?
Qui veut venir ?
Walt ?
Retirez-leur ces chaînes.
À droite, toutes ! Marchez !
Espèce d'imbécile ! Vous savez ce qu'ils pensent ?
Ils vont vous laisser les conduire au Mexique,
puis ils vous tueront et se joindront à De Toro.
Je suis sûr que c'est exactement ce qu'ils pensent.
- C'est tout ce qu'on emmène ? - Oui.
Pourquoi ne pas en emmener plus ?
Le numéro 7 m'a toujours porté chance.
Vous n'auriez pas pu attendre de vous éloigner un peu ?
Prenez-les.
Un double pour toi, Skinner.
Un seul suffit quand on est vraiment bon.
J'ai pensé que celle-ci te plairait.
Je ne pensais pas que t'en voudrais une.
Je ne me suis pas trouvé dans cette situation récemment.
Ne te tire pas dans le pied.
- C'est qui, ce type ? - Il prend des notes.
Il va écrire des choses sur vous.
Quand vous êtes prêts, montez !
Elliot, tu vas conduire le chariot.
Alors, t'as eu des ennuis ?
Les gars m'ont un peu écorché.
Ils avaient une bonne raison ?
Ils le pensaient.
Le directeur m'avait chargé d'un projet.
Je devais construire une nouvelle cellule.
Tu l'as construite bien solide.
Tu vas continuer dans la construction.
Pierres ou briques ?
Des fils barbelés.
Hayes !
À ton procès, tu as juré de me faire éclater la cervelle.
J'étais de mauvaise humeur.
Je t'ai choisi car j'ai besoin d'un homme
qui connaît l'art de la guerre, pas les batailles de pistolets.
La guerre.
Arrête ton baratin, Chris.
Je suis sorti et je n'y retournerai pas.
- Tu peux compter sur moi. - J'y compte bien.
Allons-y.
Si on chevauchait à l'arrière ? Je n'aime pas leur tourner le dos.
Ça ne change rien. On ne pourra pas les arrêter s'ils se décident.
Ça va prendre longtemps ?
Ils ne sont pas du genre patients.
PRISON TERRITORIALE DE TUCSON
Par ici.
Venez.
Chris, ce n'est pas le chemin de Magdalena.
- Où nous allons ? - Au fief de De Toro.
Il n'y est pas.
S'il y était, nous n'irions pas.
Ce doit être elle.
La femme de De Toro.
D'après Laurie, De Toro est très fier d'elle.
Laurie s'est trompée sur une chose.
Il n'est pas aussi fou que ça.
Laisse-moi la regarder.
Je te la présenterai en temps utile.
Combien... combien de gardes à ton avis ?
Assez pour avoir ta part.
Nous avons repéré une hacienda.
C'est un peu risqué.
Mais il y a assez de butin pour pouvoir commencer d'un bon pied.
Tu vas nous aider à la dévaliser ?
Vous serez tous riches demain.
- Riches ? - Attends une seconde.
Pourquoi t'es si généreux ?
Je fais pour vous ce que vous feriez pour moi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- C'est comme il dit. - T'es de son côté ?
Il a empêché le garde de m'éclater à la matraque.
Espèce de crétin. Ce n'était pas pour toi.
Il savait que si t'étais blessé tu ne pourrais pas chevaucher.
C'était ça la raison ?
Pas exactement.
Un moment. Chris, t'es vraiment sérieux ?
On pourra prendre tout ce qu'on veut ?
C'est exactement ça.
C'est quoi le plan ?
On y va et on tire sur tout ce qui porte un fusil.
Ça manque de rigueur.
Qui fait l'assaut ? Qui fait la réserve ?
Il faut couvrir les flancs.
Et si tu es blessé, qui va commander ?
Noah.
Je suis plus qualifié.
- Calme-toi, Hayes. - Capitaine Hayes !
- J'ai défié des Apaches. - Merde
tout n'est qu'un jeu d'enfant après ça.
C'est un argument solide.
D'accord, Hayes...
- Toi. - Vous avez tous entendu ?
Oui, on a entendu
Capitaine.
Bon, je vais préparer les manœuvres.
Hayes. Tu es un emmerdeur.
Mais un emmerdeur utile. Venez, allons-y.
Pepe !
Ici.
Cette mitrailleuse là-haut.
Et encore une fois, c'est moi le moins bien placé.
- Pourquoi j'ai le sale boulot ? - C'est toi le meilleur.
Vraiment ?
Si tu me trahis, tu tues aussi tes amis. Allez, vas-y.
C'est pas mes amis.
Autour du mur.
Walt !
Tu prends les écuries.
Skinner...
J'en ai une bonne pour toi. Tu vois ces deux-là ?
Ils sont à toi !
Venez !
Prends celui-ci vivant.
Oui. Nous commandons de nouvelles recrues.
Donnons-leur quelques minutes pour prendre leurs positions.
Allez !
Pepe ! Pepe !
Pepe !
Je dois faire le tour.
Je fais diversion.
Pepe !
Où tu es ?
Merde.
Là-haut.
Avance.
Noah...
Attache-la.
Hayes...
Fais venir le vivant.
Tu parles Anglais ?
Tu vas retrouver de Toro
et tu vas lui dire que, moi, Chris
j'ai humilié sa femme.
Skinner.
Tu lui diras aussi le nom des hommes qui en ont profité
Pepe Carral...
Walt Drummond...
Andy Hayes...
Scott Elliot, Noah Forbes
et Mark Skinner.
T'as bien compris ?
Et tu lui diras aussi que nous l'attendons
avec sa femme
à Magdalena.
Allez, en route !
Arrêtez-le !
Qu'est-ce que tu fous, Chris ?
Bande d'enfoirés !
Vous ne pouvez pas rentrer aux États-Unis parce qu'on vous pendra
et vous ne pouvez pas rejoindre De Toro
parce qu'il veut vous égorger.
Maintenant, en route pour Magdalena.
Ils arrivent ! Ils sont revenus !
Ils sont revenus ! Ils arrivent !
Le marshal, il est revenu !
Je savais que vous reviendriez.
Ne la quittez pas des yeux.
C'est la femme de De Toro.
Martha ? Occupe-toi d'elle.
Toi
viens avec moi.
Je t'ai dit de venir avec moi.
- C'est qui ? - Des mercenaires.
Ils sont venus nous aider.
Pourquoi ?
Ils se battent pour la bonne cause.
Allez vous remplir la panse et mettez-vous au boulot. Allez !
On servira à la cantine. Apportez ce que vous avez.
On n'a pas beaucoup de temps, alors écoutez bien.
Toutes les femmes contre le mur, tous les hommes contre le bar.
Bon, on a deux jours
trois au plus avant leur arrivée
alors il faudra travailler jour et nuit.
Vous les hommes, vous commanderez les équipes.
Les femmes aideront aussi à charger les fusils.
Alors, choisissez.
Et que ce soit mutuel, d'accord ?
Et elles ?
Continuez à choisir jusqu'au bout.
Vous les femmes, vous chargerez les fusils de vos hommes,
vous les nourrirez et vous occuperez d'eux.
Fixez vos limites.
Allons décharger le chariot maintenant.
Des fusils longue portée.
Il nous faut des fusils à répétition, Chris.
Continue à fouiller. Attention à ces viseurs.
Des Winchester. Calibre 30-40. Modèle 1885.
Toutes neuves, Capitaine. Il faut enlever la graisse.
Tu pourras les inspecter avec des gants blancs.
Mesdames, de l'eau bouillante pour enlever la graisse.
Des cartouches, de la chevrotine calibre 12, du double 00.
Et les mousquetons officiels de la police.
C'est bien toi, ça, Chris. Apporter des mousquetons.
Capitaine, passe le relais à Pepe et viens avec moi.
Viens ici, Pepe !
Va te faire voir.
Dépêche-toi !
Et emmène tes femmes avec toi.
Et ne t'en va pas les mains vides !
Trouve-moi tout ce qui peut contenir de la terre.
Taies d'oreiller, sacs de farine, jambes de pantalons.
Fais coudre autant de sacs que possible.
D'accord, Chris.
Venez avec moi, contremaîtres.
Vous comprendrez pourquoi je vous ai choisis.
Ils vont forcément arriver par-là
et nous devrons les réduire en nombre.
On utilisera les longue portée pour la première ligne.
Ils seront combien à ton avis ?
Quarante... cinquante.
Nous allons creuser une tranchée
et préparer des repères de distance avec nos viseurs.
Quand ils passeront les repères
nous saurons où ils sont et économiserons des tirs.
Les tranchées seront ici.
Si ses chevaux parcourent 100 mètres
toutes les 5 ou 6 secondes
il sera ici une minute après qu'on ait ouvert le feu.
Ça devrait nous laisser le temps de tirer trois balles.
Nous sommes sept à tirer, nous en descendrons une quinzaine.
Ou moins.
Quand ils seront à 300 mètres,
nous nous replierons sur la deuxième ligne.
Il vont nous écraser en nombre.
Alors, il faudra les empêcher de nous écraser, non ?
Place une rangée d'explosifs dans ces tranchées.
Ça devrait en arrêter cinq de plus.
Chris...
Quand on se repliera on va perdre des hommes.
Avec tout ce plomb, ils vont en toucher un ou deux.
Alors on ne sera plus que cinq ou six en deuxième ligne.
Lesquels cinq ou six ?
On établira la ligne de Winchester ici.
Même stratégie... des tranchées.
Si leur attaque est détruite, ils vont chercher à s'abriter.
Et ils se cacheront dans ces ravins.
Je vais les bourrer d'explosifs.
Vous êtes aussi fou que De Toro.
Pourquoi il ferait exactement ce que vous voulez ?
Il va foncer sur la première ligne parce qu'il nous méprise.
Quand nous nous replierons et qu'il nous comptera
sa fierté le poussera à attaquer la deuxième ligne.
- Et après ? - Après, il sera plus prudent.
- Et il nous encerclera.
Il aura déjà perdu la moitié de ses hommes
et nous seulement un ou deux.
Je voudrais qu'il arrête de dire ça.
Ils vont arriver de tous les côtés.
Je vais trouver des trucs. Du fil, des explosifs.
Aussi résistants que possible.
Que ferons-nous quand ils seront entrés ?
Nous mettrons la plus grosse charge
dans l'autel de la mission
et nous ferons sauter ces salauds avec nous.
On va bientôt trouver de l'eau.
C'est l'heure de manger.
Je dois continuer. Il faut que je finisse.
Pose ta pelle. Tu dois manger quelque chose.
Pour garder toute cette force.
Ce sera assez ?
Presque.
Si on se fait tuer
on pourra au moins se reposer.
Si c'est trop dur pour toi, Pepe, va dormir.
Il paraît que
si un arbre tombe dans la forêt sans que personne ne l'entende
on ne sait pas s'il a fait du bruit.
Si personne ne vit pour raconter notre histoire
comment pourrons-nous être couverts de gloire ?
Bien sûr que oui.
Ça fait du bien de construire.
On a bien travaillé.
Peut-être pas assez bien, mais
on a fait de notre mieux.
Je suis satisfait.
J'ai de l'argent jusqu'à la fin de mes jours.
Des vêtements à faire tourner la tête des femmes.
Toutes les femmes que je veux.
Et je vais mourir
avant d'en avoir profité.
Ce vieux Chris, il m'a tout de suite catalogué.
Dès la première minute de notre rencontre.
Que je ne pouvais pas garder un boulot.
Il avait encore plus raison qu'il ne l'imaginait.
Il a dû voir autre chose
ou il n'aurait pas perdu son temps.
Mon petit chou
tu regardes un philosophe de pacotille.
Un type qui a toujours compris tous les angles
mais aucun des principes.
Alors comment tu peux faire la différence ?
Tu as décidé de me remonter le moral.
C'est pas pour te fâcher, mais on a assez de problèmes
sans que tu ressasses les tiens.
C'est exactement le problème.
Je commence à comprendre ce qui est réel.
Pour la première fois. Je sais.
Cette histoire
ou n'importe quelle histoire
je peux les raconter
parce que j'ai appris à les ressentir.
Cette aventure avec Chris
m'a appris ce que j'avais besoin de savoir.
Maintenant, c'est trop tard.
Noah a dit que vous n'avez pas d'enfants.
Vous ne les aimez pas ?
Si, je les aime.
On s'entend très bien.
Allez.
Allonge-toi.
Il a dit que votre femme était très belle.
Pourquoi il parlait autant de moi ?
Parce que je lui ai demandé.
Dors bien.
Bonne nuit.
Et ton mari, il était comment ?
Vous ne l'auriez pas remarqué.
On ne le remarquait pas dans la foule.
Je ne veux pas dire ça. C'était un homme bien.
Ce n'était pas un bon fermier.
Et il n'aimait pas se battre.
Mais il était gentil avec moi.
Il les adorait.
Je n'étais pas malheureuse.
Pourquoi tu l'as épousé ?
Je préfère parler de vous.
Tu as toutes tes réponses et je n'en ai pas ?
Il m'avait promis une vie meilleure.
Un endroit à nous.
Il a tenu sa promesse.
Je ne suis pas un bon fermier non plus.
Et je ne tiens pas mes promesses.
Ce n'est pas vrai.
Vous m'aviez promis de revenir.
Je n'en fais pas une habitude.
Si on s'en sort indemnes demain
je ne vais pas rester ici.
Je sais.
Six cent ! Diminue la portée !
Partons !
Fais voir !
Il attaque les flancs ! On ne pourra pas l'arrêter.
Faites rentrer les femmes ! Allez, les filles.
Vas-y !
Préparez-vous !
Pepe, aide-moi !
Viens !
Lève-toi, Pepe ! Viens !
Ils reviennent ! Venez !
Alors ?
D'après mes calculs, on en a descendu la moitié.
Ils ont tué la moitié d'entre nous.
Nos chances sont les mêmes qu'au départ.
Maintenant, asseyez-vous par terre.
Allez, on s'assoit. Oui, par terre.
Tiens. Vas-y.
- Non, Chris ! Non ! Je t'en prie ! - Laurie, arrête !
Tu sais que c'est notre dernier recours.
Chris ! Rends-lui sa femme. Ça le fera partir.
Je lui rendrai sa femme
mais elle n'a plus d'importance pour lui, maintenant.
Il préférerait la voir morte que nous laisser la vie sauve.
Laurie...
Tu dois décider toi-même
si tu veux le faire ou non.
Je ne peux pas.
D'accord.
De Toro va laisser vivre les enfants, non ?
Je ne sais pas.
Tu as dit toi-même qu'il était fou.
Laurie
ce sont de gentils enfants.
Désolé.
C'était un homme bien.
Comment il s'appelait ?
Je n'ai jamais pensé à lui demander.
Ça ne paraissait pas important.
Et il ne parlait pas beaucoup.
Walt.
Walt Drummond.
Sur le toit !
Par terre !
De Toro !
Chris !
Chris...
Où est ma grâce ?
Ce village a besoin d'un shérif, Skinner.
Ça t'intéresse ?
Ce n'est pas un gros village.
Trois hommes et une poignée de femmes et d'enfants.
Les femmes sont rares dans ce pays.
Les hommes viendront.
Pourquoi pas ?
Chris ! Je t'ai dit que je suis né à Salt Lake ?
Je suis Mormon.
Noah ?
Je ne pense pas revenir dans le coin.
Le shérif est un de mes vieux ennemis.
Si tu fais attention, tu ne devrais pas avoir d'ennuis.
- C'est toi qui lui as dit. - C'est pas vrai !
Si, c'est vrai.
Ils se sont habitués à toi, c'est tout.
Les gamins prennent vite de mauvaises habitudes.
Les adultes aussi.
Je ne fais pas de promesses.
Qui t'en a demandé ?
Skinner ! Tu viens d'être relégué au rang d'adjoint.
Ça ne m'étonne pas.
De toutes façons, je n'aurais pas eu le temps de travailler.