Xiaotian.
N'aie pas peur,
ce sera vite terminé.
Je pousse à trois.
Un...
Où est la dent ?
Xiaotian, tu m'as trompé !
Je veux garder ma dent.
Xiaotian !
Tu m'as trompé !
Je vais t'attraper !
Père.
Qu'est-ce qu'il y a fils ?
Ma dent me fait mal.
Elle te fait mal.
Laisse moi jeter un œil.
Laquelle te fait mal ?
Ouvre plus grand.
Celle-là ?
Fais voir.
La femme de Zhigen est venue à la papeterie hier.
Pour punir les personnes qui ne sont pas venues
à la célébration pour son nouveau-né.
Moi j'étais occupé par une commande
alors je me suis enfui.
Vraiment ?
À en juger par sa silhouette elle est encore enceinte.
Ah oui ?
Mère ?
Tu auras quand un autre enfant ?
Pourquoi tu le demandes ?
Il parle trop.
Il faut le remplacer.
Non.
Si, on va le faire.
Non.
Si.
Non.
Jinxi.
Vous voulez un peu
de ragoût aux cinq épices ?
C'est bon.
J'ai déjà mangé.
C'est vrai.
J'avais presque oublié, vous êtes végétarien.
Le village prospère depuis que la papeterie à ouvert,
de plus en plus de voyageurs viennent acheter du papier.
Bienvenu messieurs.
Vous avez du vin ?
Vous avez de la chance.
On produit notre propre vin, "Milles printemps".
Il est un peu rustique.
Mais c'est un excellent vieux vin.
Donnez-moi quatre verres.
Oui monsieur.
Attendez.
Donnez m'en huit.
Huit verres de "Milles printemps" !
Vous êtes des adeptes du kung-fu ?
En route pour la ville du district ?
Il faut que je vous raconte.
Il y a quelque mois
un père et sa fille, qui faisaient la même chose que vous
sont passé par ici.
Ils vendaient des "pilules de puissance".
Je peux vous garantir,
elles étaient très puissantes !
Messieurs, votre vin.
Ce vin
est aussi appelé "la liqueur de fragance"
ou "les portes du paradis".
Il est immonde.
Garçon.
Le village a un magasin de fournitures générales ?
Oui.
C'est au bout du chemin.
On est là pour l'argent.
Vous voulez acheter du papier ?
On est là pour l'argent.
Vous avez rempli une demande de crédit ?
On est ici
pour l'argent.
Compris ?
Où est l'argent ?
Tu m'as touché idiot !
Au secours...
Père !
Père, tu vas bien ?
Orteils, aucune blessure mortelle.
Torse, aucune blessure mortelle.
Le bas du dos, aucune blessure mortelle.
Organes génitaux, aucune blessure mortelle.
Épaules, aucune blessure mortelle.
Fangzheng !
Surveillez vos enfants !
Genoux, aucune blessure mortelle.
Paumes, aucune blessure mortelle.
Semelles, aucune blessure mortelle.
Ces herbes neutraliseront l'odeur.
Hanches, aucune blessure mortelle.
Cuisses, aucune blessure mortelle.
"Maître du vol, Yan Dongsheng".
Votre honneur.
Xu, tu sembles troublé.
Quel est le problème ?
J'ai découvert
qu'un des deux mort était un des dix bandits les plus recherchés.
Yan Dongsheng.
Votre honneur doit se souvenir.
C'était le cerveau
d'innombrables crimes odieux.
Nous l'avions traduit en justice,
après avoir été enfermé trois jours il a assassiné ses gardiens
et il s'est évadé.
Vous dites que ce Liu Jinxi
n'a pas pu arrêter Yan Dongsheng par accident ?
Oui.
Pas seulement arrêter
mais tuer ce criminel.
Oui.
Ça veut dire que le cas a été résolu sous ma juridiction.
Bien. Excellent !
Faites le nécessaire pour rencontrer ce héros
mais pas seulement pour le rencontrer,
aussi le remercier au nom du peuple
et du gouvernement du district.
Allons-y.
Qui est Liu Jinxi ?
Par ici monsieur, venez !
Peuple du district.
Nous avons élucidé l'affaire.
L'homme mort est
Yan Dongsheng.
Un bandit tristement célèbre
responsable d'un grand nombre de meurtres.
Grâce à notre héros
Liu Jinxi
Yan est passé sous la lame de la justice.
C'est une bénédiction.
Jinxi veut manger des poires.
Il erre sur le marché ici et là.
Le temps qui s'écoule réduit le nombre de poires.
Rapidement Jinxi mange les poires.
Il combat les bandits, s'écorche la peau.
Ayu n'en croit pas ses yeux.
Ce soir elle récompensera Jinxi.
Récompensera Jinxi.
Juillet 1917, le onzième jour de la seconde semaine.
Je fus envoyé au village de Liu.
Scène du crime : le magasin de fournitures générales.
Individus impliqués : un papetier, deux fugitifs.
Comment un papetier inconnu
a pu défaire un tueur entraîné comme Yan Dongsheng ?
Vous connaissez Liu Jinxi ?
Tous le monde se connaît au village.
Il a toujours vécu ici ?
Non.
Il s'est installé quand il a épousé Ayu.
il a pris le nom du clan, Liu,
son vrai nom de famille est Gong.
Gong ?
Fangzheng était encore très jeune
quand son père est parti.
Ayu a épousé Jinxi et a donné naissance à Xiaotian.
J'ai demandé une fois à Jinxi.
D'où tu viens ?
Il a répondu, du village Gong.
Il m'a dit qu'il venait d'une famille de bouchers.
Bouchers ?
Les yeux injectés de sang
indiquent une hémorragie cérébrale.
Il a reçu un coup violent à la tempe
sous laquelle il y a un nerf
qui a une fonction clé.
Il régule les battements du cœur.
Un traumatisme violent peut interrompre les battements.
Toucher ce nerf vital
avec un seul coup à la tempe
requiert une habilité incroyable.
Seuls trois fugitifs sont capables d'une telle prouesse.
Fang Rishou.
Il a été autrefois un héros à la guerre
mais plus tard disgracié à cause de son comportement violent.
Il est devenu accro au jeu
et il a dilapidé sa fortune.
Alors il a mis le feu au casino
tuant des douzaines d'innocents.
Après ça il a disparu dans la nature.
Zhao Yiguang, aussi connu sous le nom de "Collectionneur d'yeux".
Il tendit une embuscade au convoi Tai Fen.
Les victimes eurent les yeux arrachés
et la langue tranchée
Il leur a fallu trois jours pour mourir.
Bu Yuan,
un psychopathe connu pour son habileté au couteau.
Il sectionne les veines de ses victimes et draine leur sang.
Il plonge même leur têtes dans des marmites de soupe bouillante.
Il est arrivé juste après le festival du printemps.
Une après-midi
il est venu à la taverne.
Du vin s'il vous plaît.
Oui monsieur.
Monsieur, qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Vous ne savez pas ?
Ce sont des amulettes.
Le premier jour du printemps
les hommes en tiennent dans la main gauche
et les femmes dans la main droite
pour repousser les mauvais esprits.
Il affirma
que dans son village, on ne pratiquait pas le même rituel.
Il a dit que son village natal était à Lianzhou.
J'ai trouvé ça étrange.
Lianzhou...
Lianzhou a aussi des amulettes.
En effet.
J'espère qu'il n'y a pas de problèmes.
Jinxi est un homme bon.
Laisse ça.
Je n'aime pas l'odeur des vessies de poissons.
Monsieur Tung a dit que c'était une potion
que je pouvais prendre pour éviter de tomber enceinte.
C'est du mercure, c'est du poison.
Ça nuira à ton corps.
Et si je tombe enceinte ?
Alors on aura un autre enfant.
Tu
as l'air contrarié.
Non, je pensais
aux deux hommes qui sont morts.
Mais ils étaient mauvais !
Les officiers ont dit qu'ils prévoyaient d'attaquer un convoi de ravitaillement.
Ils ne faisaient que passer.
Alors...
Jinxi, tu as bien agit.
Le détective est un peu excentrique
mais il refuse les pots-de-vin
alors ça doit être un homme bon.
On devrait lui offrir le repas.
Les hommes ne sont que des sacs à déjections puantes
sans qualités rédemptrices.
Un homme bon ?
Bon ou mauvais, c'est déterminé par notre physiologie.
Le méridien Ren-ying contrôle la faim.
Son méridien Ren-ying apparaissait surdéveloppé.
Le petit homme est né glouton.
Donnez-moi quatre verres...
attendez... donnez m'en huit !
Le vin a influencé son Qi, qui a provoqué son arrêt cardiaque.
Il est mort parce que son méridien Ren-ying l'a trahi.
Comme pour moi,
ma faiblesse est mon méridien Shanzhong.
Il contrôle nos émotions et il nous donne de l'empathie.
Mon méridien Shanzhong est surdéveloppé,
il me rend trop empathique, ça a déjà failli me coûter la vie.
J'avais arrêté un jeune homme
qui avait volé ses parents adoptifs
mais je l'ai renvoyé chez lui.
J'avais considéré l'humanité avant la loi.
Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse empoisonner notre nourriture.
Ses deux parents sont morts.
Je supporte aujourd'hui des dommages internes.
C'est pourquoi j'utilise deux aiguilles,
une pour le méridien Shanzhong,
pour neutraliser mon empathie.
L'autre pour le méridien Tientu
pour contrôler le poison.
Je soigne mon corps
et mon esprit en même temps.
Depuis
"il" me suit partout.
Il me dit,
tu ne peux pas te fier à l'humanité.
Seules la physiologie et la loi ne mentent jamais.
C'est vous.
Il n'y a pas de porte.
Pas besoin de portes ici.
Vous cherchez Jinxi ?
Il n'est pas à la maison.
Non.
Je suis venue vous voir vous.
Je vais vous préparer un bouillon pour votre toux.
Ne vous dérangez pas s'il vous plaît.
Ça ne pose aucun problème.
Pas du tout.
La nuit dernière le patron de la taverne m'a raconté
que Jinxi s'est joint à votre clan il y a quelque années.
Son nom de famille
n'était pas Liu, à l'origine ?
C'était il y a cinq ans.
En ce temps là
j'étais enceinte de Xiaotian.
J'ai demandé que son nom soit ajouté à la généalogie du clan.
C'est tout.
Eh bien alors
vous vous êtes rencontrés comment ?
C'était il y a longtemps, je ne me souviens pas bien.
Ce jour-là il ne faisait que passer par là.
Il m'a raconté qu'il s'était disputé avec sa famille
et qu'il s'était enfuit.
Il ne parle jamais de sa famille.
Des conflits irrésolus ?
Il peuvent être résolus.
Jinxi connaît votre ex-mari ?
Non.
J'ai
dit quelque chose de déplacé ?
Cet homme nous a abandonnés.
Juste comme ça.
Il a dit "Je vous verrai ce soir"
et puis il s'est enfui.
Il avait déjà tout planifié.
Il a même pris son coussin préféré avec lui.
Il a abandonné sa femme et son enfant.
Jinxi n'a pas besoin de connaître
un homme comme ça.
Des fois
Jinxi me dit
"Je vous verrai ce soir."
Je lui dis de ne pas utiliser ces mots,
de ne jamais les prononcer.
Au sujet de sa famille j'ai peur que si je lui pose des questions
il puisse disparaître lui aussi.
Premier témoignage du suspect : Juillet, le deuxième jour de la seconde semaine.
Décrivez votre lutte contre Yan Dongsheng.
Je pense
que c'était comme ça.
Je l'ai attrapé comme ça.
Continuez.
J'ai tenu mes bras serrés.
J'ai refusé de le laisser partir
alors il m'a fait tournoyer.
Vous avez utilisé l'effet de levier
contre la force brutale de Yan.
Pas étonnant que Yan n'aie pas pu vous secouer.
Comment il a perdu son oreille ?
C'était le chaos.
Je crois...
Le petit homme a couru vers moi
dans mon dos avec une épée.
J'ai esquivé bien entendu
puis j'ai entendu un cri.
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
Vous êtes en train de dire
qu'ils se sont blessés l'un l'autre ?
C'est ça !
Ils se sont lacérés.
Exactement comme ça.
Comme c'est bizarre.
Comment est mort le petit homme ?
Je sais !
Je l'ai vu.
Il a couru de là à là.
Il s'est envolé et bang, il est tombé
puis il est mort.
Vous l'avez laissé vous jeter.
Vous avez utilisé vos mains pour vous redresser
puis fait appel à votre Qi.
Vous étiez prêt à tuer.
Vous avez frappé son méridien Yunmen,
ça a provoqué un caillot de sang
bloquant la circulation des artères coronaires
provoquant l'arrêt cardiaque.
Le grand homme a cassé la porte
et m'a traîné jusqu'ici.
Il m'a poussé dans l'étang
et tenté de me noyer.
Je me suis débattu pour ma vie
mais je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.
Comment est mort Yan ?
C'était vous qui l'aviez poussé dans l'étang.
La résistance de l'eau
affaiblissait les coups de Yan.
Un coup direct sur le nerf vital
aurait pu lui ôter la vie
comme le paralyser à vie.
C'était un coup redoutable,
vous vouliez que Yan soit tué.
Liu Jinxi.
Vous êtes quel genre d'homme ?
J'ai eu de la chance.
Merci pour tout.
Je vous revois demain.
Demain ?
Vous avez encore des questions ?
Je le saurai assez tôt.
En reconnaissance pour l'héroïsme de Jinxi
et de ses bienfaits rendus aux villageois,
le village a décidé
de financer les études de Fangzheng
et de participer aux frais de l'examen du district.
S'il réussit l'examen
nous ferons une grande cérémonie de célébration
et nous nous occuperons de toute l'organisation.
Ayu.
Fangzheng sera adulte cette année ?
Oui, il a douze ans.
Après les rites
il recevra de nouveaux vêtements
et il sera considéré comme un homme adulte.
Vous et votre mari vous avez travaillé très dur
pour élever vos enfants.
Quand ils grandiront et réussiront dans la vie
vous serez de fiers parents.
C'est le rêve de tout parent.
Merci.
La maison de Jinxi est entourée par une eau de jade,
je prédis que c'est un homme d'envergure.
Impossible !
Vous respirez plus lourdement que moi.
Pour un maître des arts martiaux comme vous
chaque souffle devrait durer environ dix temps.
Comment vous pourriez collecter le Qi
pour le noyau de votre corps ?
Deux temps.
Ça ne se peut pas.
Laissez-moi vous aider.
C'est très lourd monsieur !
Pas besoin, vraiment.
C'est bon.
C'est lourd monsieur.
Au secours !
Jinxi, tiens bon ! Ne bouge pas !
Aidez-moi !
Compte tenu de son poids et de sa taille
les branches auraient dû se casser
par la force d'impact de la chute.
La densité peut être un facteur aussi.
S'il peut contrer
avec une force contraire égale au moment de la chute,
il peut la stopper.
Mais son corps est 800 fois plus dense que l'air...
À moins qu'il puisse contrôler sa densité à volonté ?
Il a défié la gravité avec le "Qinggong".
Vous allez bien ?
Si vous n'étiez pas venu aujourd'hui.
Je ne serais pas tombé.
C'est le karma.
C'était un accident.
Non.
Ce que je veux dire c'est
le fil de l'existence
est composé d'une myriade de liens karmiques.
Rien n'existe de lui-même,
tout est connecté.
Par exemple,
si je n'étais pas venu au village
je n'aurais jamais rencontré Ayu.
Si son mari ne s'était pas enfui
je ne l'aurais jamais épousée.
Si je n'étais pas allé au magasin
je n'aurais jamais croisé ces criminels
et ils ne seraient pas morts.
Et vous ne seriez jamais venu ici.
Personne n'est vraiment maître de son destin.
Quand un homme commet un péché
nous partageons tous son péché.
Nous sommes tous complices.
Vous êtes en train de dire qu'un assassin
n'a pas d'autre choix que de tuer ?
Il a été conditionné à cet acte.
Et quand il tue,
parce que nous partageons tous les mêmes péchés
nous sommes tous complices ?
Je n'étais pas en train de penser aux assassins.
Je n'ai trouvé aucune preuve.
Alors laissez-le tranquille.
C'est un homme repenti.
Nous ne sommes pas là pour repentir les criminels.
Alors quel est notre but ?
Servir la loi.
Si la loi n'aide pas l'homme à se repentir
en quoi elle est bonne ?
Un vrai maître des arts martiaux peut contrôler
le flux de son Qi et son état mental.
Il peut apparaître comme un homme bon
mais il reste un tueur.
Allez à Lianzhou est creusez autour.
Dès que vous avez des informations
faites-moi un rapport.
Baijiu.
Prenez soin de vous.
N'oubliez pas votre condition physique.
Vous ne pourrez pas vous défendre.
Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?
Ça pourrait être un assassin surentraîné, vous l'avez dit vous-même.
Vous pensez
qu'il projette de me faire taire ?
Soyez sur vos gardes.
Réservez-vous.
Où sont tes manières ? On a un invité.
Servez-vous.
N'hésitez pas.
Xu Baijiu.
D'où vous venez ?
Fucheng, Chaozhou.
Ce n'est pas loin.
J'ai entendu que votre province natale c'est Lianzhou ?
C'est tellement loin.
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Vous aimez cet endroit
ou vous détestez d'où vous venez ?
J'aime cet endroit.
Fucheng est proche.
Vous devez rentrez souvent ?
J'ai entendu dire que le temps là-bas est magnifique.
Eh bien...
Depuis la mort de mon père
et le remariage de ma mère
je rends rarement visite.
Mais des fois j'ai la nostalgie du foyer.
On m'a dit que ça fait dix ans que vous avez quitté le foyer.
Il ne vous manque jamais ?
Vous n'avez jamais songé à y retourner ?
Non, jamais.
Vous me dites
que Xiaotian n'a jamais rencontré son grand-père ?
Mangez, le repas va refroidir.
Fangzheng a dit
que vous aviez un cheval autrefois.
C'est rare dans les familles d'avoir un cheval,
vous ne croyez pas ?
C'était quel genre de cheval ?
Oui...
J'ai eu un cheval autrefois.
Mais mon père l'a tué.
Mon père avait remarqué que je m'étais attaché au cheval.
Alors il l'a tué
et il m'a fait manger sa viande.
J'ai mangé sans savoir.
Puis il a dit
que si mon estomac supportait mon cheval
je pourrais faire face à n'importe quoi.
Rien ne pourrait me vaincre.
Vous voudriez revenir dans un endroit pareil ?
C'était bon ?
Pas du tout !
Il est tard.
Oui, il est tard.
Je peux
prendre une douche d'abord ?
Est-ce que je loge à l'étage ?
Je trouverai mon chemin.
Poursuivez votre repas je vous prie.
Après des années de tueries
la visage d'un assassin devient pâle.
Les yeux virent au vert,
même l'air autour du corps se refroidit.
Pourquoi vos yeux ne sont pas verts ?
Vous avez soif ?
J'ai soif.
Enfants du clan
vous avez atteint l'âge adulte.
À partir de ce jour
vous devez vous conduire comme des hommes,
protéger et servir l'empereur.
Liu Kaitai.
Liu Fangzheng.
Liu Tianxiang.
Avec ça tu es un homme.
Courbez.
Encore.
Offrez vos encens.
Vous aviez l'air très ému.
Vous étiez ému ?
Je me suis toujours demandé,
pourquoi vous avez quitté votre foyer et changé de nom ?
Qu'est-ce qui s'est passé il y a dix ans ?
J'avais besoin de changements.
J'ai attrapé un jeune voleur une fois,
je croyais qu'il se repentirait
et je l'ai laissé rentrer chez lui.
Je n'aurais jamais imaginé
qu'il empoisonnerait ses parents.
Dites-moi.
S'il s'était enfui et qu'il avait changé son nom,
il aurait réellement pu changer ?
Je ne crois pas.
Vous voulez m'arrêter.
J'ai été un assassin jugé et condamné.
J'ai été en prison à Lianzhou pendant dix ans.
Je viens à l'origine du village de Gong.
Mon père était boucher.
Un autre boucher nous avait emprunté beaucoup d'argent
mais il n'a jamais remboursé.
Mon père disait
que les hommes ne sont pas différents des animaux.
Mais cet homme était encore moins qu'un animal
parce qu'il était avide.
Mon père m'a remis son couperet.
J'ai tranché cet homme jusqu'à la mort.
Je ne ressentais rien.
Tout d'un coup j'ai été frigorifié.
J'ai entendu les pleurs du fils de l'homme.
L'enfant était encore en vie,
il me fixait.
Mon père se trompait,
les humains ne sont pas des animaux.
La sentence pour meurtre devait être plus lourde que dix ans de prison.
J'ai été gracié il y a dix ans.
Je savais que je devais changer.
Je devais quitter mon foyer pour rebâtir une nouvelle vie.
Je devais devenir Liu Jinxi.
J'avais presque réussi.
Père, le marché est ouvert.
Je vous en prie, laissez-nous tranquille.
Je vous en prie !
Père ! On doit se dépêcher !
Xu Baijiu, vous devriez venir aussi.
J'arrive de suite.
Vite !
Bien.
Allons-y.
Il est protégé par une carapace d'énergie ?
Il irradie d'énergie Qi,
déviant même le souffle du vent.
Il t'a menti.
Comment un boucher ordinaire peut développer
tant d'énergie Qi ?
Prend ça, je te garantis que ça ne le coupera pas.
Tu m'as dit que ça ne le couperait pas.
Les pins sont piquants.
Quelqu'un oserait brutaliser Liu Jinxi ?
Maintenant vous aurez affaire à moi !
Vous froncez les sourcils quand vous agissez mal.
Chaque nouvelle lune apporte deux nouvelles dents.
Xu Baijiu, allez-vous en !
Aucun bateau ne vous embarquera plus,
vos lettres n'auront plus jamais de lecteur.
Vous n'avez donc pas honte ?
J'ai vérifié les faits.
Il n'y a pas de village "Gong" à Lianzhou.
Il n'y avait aucun boucher à Lianzhou
portant le nom de famille "Gong".
Mais il y a dix ans
toute la famille d'un boucher a été massacrée.
Le boucher s'appelait Zhang,
il n'avait pas remboursé un prêt.
Les corps furent utilisés pour fabriquer des petits pains fourrés
qui furent distribués aux villageois insouciants.
Les villageois ont affirmé
n'avoir jamais goûté quelque chose d'aussi délicieux.
Vous devez être familiarisé avec ce genre d'affaires.
Vous vous sentez bien ?
Je vais bien capitaine.
Vous serez habitué à la longue.
Écoutez.
Les 72 démons sont les derniers survivants des Tangout.
Ils étaient civilisés, autant que nous.
Mais après le massacre de 800000 Tangout
les survivants sont devenus sauvages.
Ils mangeaient de la viande crue et laissaient leurs morts sans sépulture.
S'affamer pour se venger
c'est ce qui les maintenait en vie.
Je suppose que c'est le karma.
Après ces meurtres,
Tang Long, le sous-chef, s'est évaporé dans la nature.
Liu Jinxi a vécu là-bas
il y a exactement
dix ans, n'est-ce pas ?
Alors c'est Tang Long.
Vous avez disparu pendant dix ans
mais vous n'avez jamais été emprisonné.
Vous avez massacré le boucher et sa famille.
Vous n'êtes pas son fils.
Vous étiez le sous-chef des 72 démons.
Je dois retourner au district pour obtenir un mandat d'arrêt !
Xu Baijiu, où vous allez ?
Vous partez ?
Oui.
Je suppose que vous avez achevé votre travail ici ?
Vous guérissez vite.
Le médecin a dit
que vous avez failli me couper une artère importante.
Ça aurait pu me tuer.
Vous avez eu de la chance.
Peut-être bien que c'est vous qui en avez ?
Je connais un raccourci.
Laissez-moi vous montrer le chemin
autrement vous n'atteindrez pas le district de Fucheng avant la nuit.
Ce serait malencontreux.
Peu de gens connaissent ce chemin.
Je l'ai emprunté une fois par accident.
Vous allez clore l'affaire après votre départ ?
Oui.
Je vais la clore.
Vous n'avez pas confiance ?
Nos chemins se séparent ici
Continuez tout droit.
Après une heure
vous atteindrez la route principale.
Continuez à marcher
et vous trouverez le district de Fucheng.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Adieu alors.
La route menait bien au district de Fucheng.
Pourquoi il ne m'a pas tué ?
Xu Baijiu.
Vous avez travaillé pour moi pendant dix ans et vous êtes encore naïf ?
Capitaine, cette fois c'est différent.
Je pouvais vous prêter des hommes sous mon commandement
mais ce ne sont qu'une brochette de lâches et de pouilleux.
Engager des mercenaires,
utiliser des criminels contre des criminels,
c'est jouer avec le feu.
Xu Baijiu,
laissez tomber,
Tang Long n'est pas un bandit recherché.
Pourquoi vous voulez un mandat ?
Les 72 démons sont des hors-la-loi célèbres
et Tang Long est leur sous-chef.
Où sont les preuves ?
Même si vous soutirez un mandat du juge
vous mettez votre vie en péril.
Je ferai mon rapport au juge !
Absurde !
Vous voulez combien ?
Vingt talents d'argent.
Quoi ?
Comment je vais les trouver ?
Je ne reçois que quatre talents par an !
Le temps des négociations est terminé.
Revenez me voir
quand vous aurez l'argent.
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin de l'aide de cette personne.
Femme.
Je te rembourserai.
Les affaires marchent bien ?
Je ferai brûler un encens pour ton père.
Pas la peine.
Je crois qu'il ne l'aurait pas apprécié.
Avant de décéder
il a été très clair.
Et toi ?
Tu m'en veux toujours ?
Quelle importance ?
Mon père a eu tort de vendre de faux médicaments.
Mais ces médicaments
n'ont tué personne.
Il s'est mit à genoux devant toi
et il a imploré ta clémence.
Tu ne l'aurais pas laissé s'en tirer.
Que ressentir alors ?
Ça ne dépendait pas de moi.
C'est la loi.
Il n'était coupable que de vendre des faux médicaments,
il n'avait pas besoin de se suicider pour autant.
Je sais.
Tu l'as dit à l'époque.
Tu ne me pardonneras jamais.
Tu ne comprends toujours pas.
Sans pardon
tu devras toujours t'en soucier.
La loi est vraiment plus importante que l'humanité ?
Capitaine.
Qu'est-ce que le monde est devenu aujourd'hui ?
Peu importe ce qu'il est devenu,
vous n'avez pas d'autre choix que d'en faire partie.
Tsu Kun, d'où tu me parles ?
Où est ma récompense ?
Peu importe ce que tu as à dire, parle au maître toi-même.
Tu es en train de dire que
Tang Long est dans le village que tu as mentionné ?
Oui.
Et
il a deux fils ?
Oui.
Un est le sien,
l'autre du mariage précédent de sa femme.
Tu m'apportes ces informations
parce que tu penses que je veux des nouvelles de Tang Long ?
Tsu Kun, qu'est-ce qu'il y a ?
Réponds-moi.
Tu n'es pas allé voir les 36 Constellations,
tu n'es pas allé voir le gang du Dragon Noir,
à la place tu es venu ici
parce que tu sais
qu'on a un lien avec Tang Long.
D'accord ?
Non.
Maître, ce n'est pas...
ce n'est pas ce que vous pensez.
Tsu Kun, aide-moi.
Dis-lui
qui est Tang Long.
Tang Long
est le fils de notre maître.
Tu es venu ici avec tes informations
en pensant que je tuerai mon fils.
Toi...
Avec quelle insolence oses-tu ?
Dites-moi.
Je tuerai Tang Long ?
Eh bien ?
Je le tuerais ?
Aucun d'entre vous ne lui arrive à la cheville.
Aucun de vous ne peut égaler Tang Long !
Le maître veut
que Tang Long revienne !
Oma-miba-mihon...
Vous avez déjà travaillé la terre ?
Oui.
Qu'est-ce qu'ils récitent ?
Ils prient pour que les âmes
soient relâchées du purgatoire.
Voyez-vous,
quand on laboure la terre
on ne peut pas éviter de nuire aux petites créatures dedans.
Jinxi a accompli un acte de bravoure en éliminant ces deux criminels.
Nous honorons aujourd'hui l'acte de Jinxi.
Jinxi est un homme intègre.
Sa bravoure et sa bienveillance
sont une bénédiction pour nous tous
et un exemple pour les générations futures.
Nous le gravons dans nos mémoires
et nous en inspirerons nos vie.
Mets-toi à genoux !
À genoux !
Je suis Liu Jinxi.
Liu Jinxi ?
Je suis Liu Jinxi.
Dis la vérité !
Père !
Tu es qui ?
C'est une affaire de famille
alors vos gueules !
Vos gueules !
Silence !
Tu nies être Tang Long.
Ma maison est en feu.
Au secours !
Je ne reviendrai pas.
Tu sais bien qu'"IL" veut te voir revenir.
Il n'abandonnera pas.
Tu es Tang Long.
Tu le seras toujours.
Je vais te chercher de l'eau.
Le chef du village nous a dit de se réfugier dans la forteresse.
C'est pourquoi je fais les bagages.
J'ai déjà fait ton bagage.
Bien.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne peux pas venir avec vous.
Alors on n'y va pas non plus.
On devrait...
On devrait s'enfuir
et commencer une vie nouvelle ailleurs.
C'est inutile.
Comment tu peux dire ça ?
Bois un peu d'eau.
Ne dis pas ça.
C'est trop tard, tu comprends ?
Je te remercie de me laisser être Liu Jinxi.
Mais je ne suis pas lui.
Jinxi.
Ce jour-là près de l'étang
si ce n'était pas moi la femme que tu as rencontrée,
tu serais resté ?
Monsieur, épargnez mes enfants.
Tuez-moi s'il le faut ! Ils sont innocents.
Monsieur, je vous en supplie.
Monsieur...
Je vous en prie, non...
Pardonne-moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça doit être l'œuvre des 72 démons.
Ça ne présage rien de bon.
Même si on capture Tang Long
les démons peuvent toujours nous tendre une embuscade.
Rien ne les arrêtera.
On devrait les laisser s'entretuer
et revenir plus tard.
Pourquoi donc, et s'il meurt ?
Il recevra la sentence de mort de toute façon.
Xu Baijiu, qu'est-ce que vous voulez vraiment ?
Je dois le remettre à la justice.
Vous n'aviez pas promis de ne pas revenir ?
C'est Tang Long ?
Tang Long des 72 démons.
Ils vont revenir.
Attendons à proximité.
Laissons-les s'entretuer.
Non, on devrait tous rester.
Restez si vous voulez,
nous on s'en va,
on reviendra compter les cadavres.
L'autre jour dans la forêt...
Pourquoi vous ne m'avez pas tué ?
Vous aviez promis de ne jamais revenir.
Et vous m'avez cru ?
Oui.
Ayu m'a dit quelque chose.
Elle a dit,
Xu Baijiu est un homme bon.
Seulement il ne le sait pas.
Ça n'existe pas.
Les hommes bons n'existent pas.
Le corps humain est incroyable, il peut nous duper.
Je veux utiliser votre corps pour les duper.
Tang Long.
Vous devez mourir.
Il y a trois étapes dans la mort.
Le bord du gouffre, la dégénérescence et la mort définitive.
Dans la première étape on apparaît comme mort,
la plupart des gens seront dupes.
Je veux que vous entriez dans la première étape.
Vous serez dans le coma,
la plupart des gens sont incapables de voir la différence.
Il est mort ?
Mais pour tromper les 72 démons
vous devez entrer
dans l'étape la plus dangereuse, la dégénérescence.
Quand les démons arriveront
j'appuierai sur le nerf vital de votre nuque
pour provoquer la dégénérescence.
Votre souffle et vos battements cesseront,
vous ne présenterez plus aucun signe de vie,
vous perdrez toutes sensations.
Vous pouvez rester dans cet état pendant quinze minutes.
Si j'échoue à vous ramener à la vie au-delà du temps imparti
vous serez réellement mort.
Nous emportons le corps de Tang Long à la cour.
Écartez-vous.
Vous avez conduit Tang Long à sa mort !
Duo-a...
nuo-zi-die.
Le mort ne reviendra pas.
Reviendra pas.
L'esprit s'en retournera...
Lequel est le fils de Tang Long ?
Dites-moi, qui est le fils de Tang Long ?
Son nom est Xiaotian.
Il a quatre ans
Tang Long s'est servi de cette main pour tuer,
je rends ce bras meurtrier au clan.
J'ai terminé avec les 72 démons.
Tu préfères une femme et un enfant
à ton foyer ?
Notre frère Tang Long
est mort.
Notre frère Tang Long est mort !
Cependant tu dois l'annoncer au maître.
Il t'attend chez toi.
Très bien.
Chante encore, papy aime bien ça.
Au total le pouce, l'index et le majeur.
Chante un opéra pour la petite sœur.
Papy adore écouter un enfant chanter.
Le majeur, chante un opéra pour la petite sœur.
Très bien...
Tu devrais chanter pour papy tous les jours.
Père.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne suis plus membre des 72 démons.
Tous le monde est arrivé.
Tous le monde est là.
Mangeons !
Quand ton père était petit
il me ressemblait énormément.
Particulièrement quand il était en colère.
Mon portrait craché.
Même quand il se perdait
les gens me le renvoyait automatiquement.
Tu n'es pas d'accord ?
Pourquoi tu hoches la tête ?
Regarde-le maintenant,
il ne me ressemble plus du tout.
Mais mon petit-fils, si !
Bien plus que ton papa !
Les haricots sont délicieux.
Xiaotian,
mange quelque haricots.
Haricot haricot, miam miam.
Mange des haricot ou tu ne seras pas gros.
Je ne t'ai pas permis de chanter.
Haricot haricot, miam miam.
Mange des haricot ou tu ne seras pas gros.
Je ne t'ai pas permis de chanter.
Haricot haricot, miam miam.
Mange des haricot ou tu ne seras pas gros.
Je ne t'ai pas permis de chanter.
Je vous en supplie, s'il vous plaît.
Arrêtez, je vous en supplie.
Stop.
Les enfants doivent obéir aux ordres.
Quand ton père était petit
il détestait quand j'étais parti.
Une fois, il a arraché toutes les feuilles
de l'arbre devant la maison.
Je lui ai demandé ce qu'il s'était passé.
Il a dit
que j'avais promis
que quand toutes les feuilles seraient tombées
je serai revenu.
Voilà pourquoi il a arraché toutes les feuilles.
Puis il a dit
les feuilles ont disparu depuis longtemps,
pourquoi tu n'es toujours pas revenu ?
À la fin il a mis le feu à l'arbre.
Je détestais ça,
décevoir mon fils.
Bâtard !
Après ça,
chaque fois que je sortais
mon fils me persuadait de l'emmener avec moi.
Il disait
maintenant l'arbre est parti.
Comment tu vas faire pour rentrer à la maison ?
Je me suis mutilé le bras pour toi.
Nous n'avons plus aucun lien.
Je vais te laisser.
Je suis un homme juste.
Quand quelqu'un part
un autre prend sa place.
Ton sang est le mien.
Son sang est le mien également.
Ton sang...
Ce n'est plus celui d'un Tangout !
Ton sang est vil !
Le monde nous a abandonné, nous Tangout.
Comment tu as pu oublier ?
Comment tu peux élever une famille et faire comme si tu étais un d'entre eux ?
Tu es un traître.
Il y a une aiguille dans son talon,
on a besoin d'une autre !
Tu m'as été donné par les dieux
mais ils t'ont laissé me trahir !
Ne me blâme pas
de t'ôter la vie.
Cette enquête est maintenant close.
Octobre 1917, 18ème nuit de la seconde semaine.
Xiaotian.
Plus de riz ou plus de soupe ?
De la soupe.
Mange plus lentement.
Jinxi.
Je te verrai ce soir.