1 00:03:28,320 --> 00:03:29,309 Paul ? 2 00:03:50,600 --> 00:03:51,749 Paul ! 3 00:04:02,520 --> 00:04:03,430 Viens ici. 4 00:04:23,680 --> 00:04:24,795 Hey, Mike. 5 00:04:25,000 --> 00:04:26,069 Salut Dolph. 6 00:04:26,280 --> 00:04:28,032 Je ne trouve pas Paul. 7 00:04:29,200 --> 00:04:31,191 Ça va ? Tu as l'air inquiet. 8 00:04:31,400 --> 00:04:33,470 Je te dis, je ne trouve plus Paul. 9 00:04:34,840 --> 00:04:36,432 Je me suis levé, 10 00:04:36,640 --> 00:04:37,914 il n'était pas là. 11 00:04:38,920 --> 00:04:40,194 Pas où ? 12 00:04:40,400 --> 00:04:41,799 Pas à la maison. 13 00:04:44,320 --> 00:04:46,117 Il est où alors ? 14 00:04:46,880 --> 00:04:49,189 Je n'en sais rien, c'est ça qui m'inquiète. 15 00:04:49,400 --> 00:04:51,470 Tu ne veux pas t'approcher ? 16 00:04:51,680 --> 00:04:52,669 Quoi ? 17 00:04:52,880 --> 00:04:54,757 Approche-toi, tu es trop loin, 18 00:04:54,960 --> 00:04:56,678 on ne peut pas communiquer. 19 00:05:03,800 --> 00:05:05,074 Encore. 20 00:05:13,000 --> 00:05:14,228 Alors ? 21 00:05:14,440 --> 00:05:16,556 Il ne part jamais tout seul comme ça, 22 00:05:16,760 --> 00:05:18,079 c'est bizarre. 23 00:05:19,520 --> 00:05:21,988 J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose. 24 00:05:22,200 --> 00:05:24,031 Peut-être qu'il a faim 25 00:05:24,240 --> 00:05:27,118 et qu'il cherche de la nourriture quelque part. 26 00:05:27,680 --> 00:05:30,717 Non, impossible, il est très bien nourri chez moi. 27 00:05:31,600 --> 00:05:34,672 Tu ne l'as pas vu ce matin en faisant ton jogging ? 28 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Je ne... 29 00:05:37,280 --> 00:05:39,077 je ne fais pas de jogging. 30 00:05:39,640 --> 00:05:42,279 Si, tu fais ton jogging tous les matins. 31 00:05:42,800 --> 00:05:45,633 Non, je te dis que je ne fais jamais de jogging, 32 00:05:45,840 --> 00:05:46,909 je déteste courir. 33 00:05:47,560 --> 00:05:50,597 Pourquoi tu mens ? Je t'ai vu courir des centaines de fois, 34 00:05:50,800 --> 00:05:51,994 admets-le. 35 00:05:52,200 --> 00:05:54,668 Arrête de t'inquiéter pour ton clébard. 36 00:05:55,400 --> 00:05:57,994 Il va revenir, les chiens reviennent toujours 37 00:05:58,200 --> 00:06:00,589 chez leur maître, c'est prouvé. 38 00:06:01,400 --> 00:06:04,517 Enfile des vêtements normaux et va bosser 39 00:06:04,720 --> 00:06:06,392 ça te changera les idées. 40 00:06:07,840 --> 00:06:09,239 C'est une robe de chambre, 41 00:06:09,440 --> 00:06:10,714 ça ne te va pas du tout, 42 00:06:10,920 --> 00:06:13,593 ça fait pervers, dégueulasse, ça me dérange. 43 00:06:14,320 --> 00:06:17,153 Rassure-moi au lieu de parler de ma robe de chambre. 44 00:06:17,440 --> 00:06:19,749 Je n'ai pas le temps, faut que j'y aille. 45 00:06:20,600 --> 00:06:21,828 Je suis pressé. 46 00:06:22,520 --> 00:06:24,795 J'ai envie d'aller vivre ailleurs 47 00:06:25,000 --> 00:06:26,991 de choisir un endroit au hasard 48 00:06:27,200 --> 00:06:28,838 très loin. 49 00:06:29,360 --> 00:06:30,952 Cette vie 50 00:06:31,400 --> 00:06:32,913 est trop déprimante. 51 00:06:33,480 --> 00:06:35,357 Jamais, 52 00:06:36,000 --> 00:06:38,150 jamais je ne reviendrai ici. 53 00:06:39,200 --> 00:06:41,760 Tu ne pars qu'avec deux valises ? 54 00:06:41,960 --> 00:06:44,076 On reste en contact. 55 00:06:46,960 --> 00:06:48,757 Tu vas me manquer. 56 00:07:39,080 --> 00:07:41,196 Jesus Organic Pizzas. Emma à l'appareil, 57 00:07:41,400 --> 00:07:42,674 je vous écoute. 58 00:07:42,880 --> 00:07:44,916 Vous êtes un restaurant de pizzas ? 59 00:07:45,120 --> 00:07:48,635 Oui, on vient d'ouvrir, vous voulez passer une commande ? 60 00:07:48,840 --> 00:07:49,590 Non 61 00:07:49,800 --> 00:07:51,756 je n'ai pas encore vraiment faim. 62 00:07:51,960 --> 00:07:54,315 Vous préférez nous rappeler plus tard ? 63 00:07:55,200 --> 00:07:58,112 Peut-être mais j'aimerais en savoir un peu plus. 64 00:07:58,320 --> 00:07:59,719 Par exemple, 65 00:07:59,920 --> 00:08:02,070 qui apporte la pizza ? 66 00:08:02,880 --> 00:08:04,996 Un livreur monsieur. 67 00:08:05,640 --> 00:08:07,039 En camion ? 68 00:08:07,480 --> 00:08:08,674 En voiture. 69 00:08:09,960 --> 00:08:12,076 Et elle est livrée dans quoi, 70 00:08:12,280 --> 00:08:13,713 dans un sac ? 71 00:08:13,920 --> 00:08:15,990 Non, dans une boîte monsieur. 72 00:08:18,000 --> 00:08:21,754 Les boîtes à pizzas en carton avec un dessin dessus ? 73 00:08:22,000 --> 00:08:24,514 Tout à fait, une boîte comme ça. 74 00:08:25,360 --> 00:08:28,670 Par curiosité, quel est le dessin sur la boîte ? 75 00:08:29,200 --> 00:08:32,795 Le dessin représente un lièvre sur une moto monsieur. 76 00:08:33,880 --> 00:08:35,313 Comme sur le prospectus ? 77 00:08:35,520 --> 00:08:36,714 C'est ça. 78 00:08:37,400 --> 00:08:38,753 Pourquoi un lièvre ? 79 00:08:38,960 --> 00:08:41,952 À mon avis pour représenter la rapidité de la livraison 80 00:08:42,160 --> 00:08:45,675 mais je ne suis pas sûre à 100% que ce soit la vraie raison. 81 00:08:45,880 --> 00:08:49,236 Vous voulez que je demande à mon patron ? 82 00:08:49,600 --> 00:08:51,113 Oui, s'il vous plaît, 83 00:08:51,320 --> 00:08:53,550 - ce serait gentil. - Ne quittez pas. 84 00:09:40,040 --> 00:09:41,029 Monsieur ? 85 00:09:42,160 --> 00:09:44,515 Mon patron me confirme que le lièvre 86 00:09:44,720 --> 00:09:48,349 symbolise effectivement la rapidité de la livraison. 87 00:09:49,240 --> 00:09:50,992 Vous voulez commander maintenant 88 00:09:51,200 --> 00:09:54,397 ou nous rappeler plus tard quand vous aurez faim ? 89 00:09:55,840 --> 00:09:57,319 Je pense que... 90 00:09:58,600 --> 00:10:00,795 Un instant, j'ai un double appel. 91 00:10:01,000 --> 00:10:02,433 Ne raccrochez pas. 92 00:10:04,640 --> 00:10:05,675 Salut Dolph. 93 00:10:05,880 --> 00:10:07,279 C'est Victor. 94 00:10:07,480 --> 00:10:08,549 Comment ça va ? 95 00:10:08,760 --> 00:10:09,829 Bien. 96 00:10:11,000 --> 00:10:13,309 Si vous tournez la tête 97 00:10:13,520 --> 00:10:14,509 je suis là. 98 00:10:14,720 --> 00:10:15,470 Retournez-vous. 99 00:10:17,040 --> 00:10:19,031 Je sais, je vous ai vu arriver. 100 00:10:19,240 --> 00:10:20,992 Qu'est-ce que vous voulez ? 101 00:10:21,200 --> 00:10:23,714 On a un gros problème avec le palmier. 102 00:10:24,240 --> 00:10:25,559 Quoi donc ? 103 00:10:26,560 --> 00:10:29,632 Je préférerais que vous veniez voir. 104 00:10:30,360 --> 00:10:32,874 Ça m'embête de vous raconter ça au téléphone. 105 00:10:33,080 --> 00:10:35,389 - C'est particulier. - Je suis déjà en ligne. 106 00:10:35,680 --> 00:10:38,069 - On peut voir ça plus tard ? - Bien sûr. 107 00:10:38,280 --> 00:10:39,838 C'est vous le patron. 108 00:10:40,040 --> 00:10:41,996 - On voit ça après. - D'accord. 109 00:10:46,480 --> 00:10:48,675 - Vous êtes là ? - Bien sûr monsieur. 110 00:10:49,000 --> 00:10:50,115 En y repensant, 111 00:10:50,320 --> 00:10:53,471 il y a un truc qui me chiffonne avec ce dessin. 112 00:10:53,680 --> 00:10:54,635 Quoi donc ? 113 00:10:56,480 --> 00:10:59,756 Je comprends l'idée de la rapidité avec le lièvre 114 00:11:00,880 --> 00:11:04,077 mais pourquoi la moto ? Il est déjà très rapide tout seul, 115 00:11:04,280 --> 00:11:06,191 la moto est inutile, 116 00:11:06,400 --> 00:11:08,709 c'est un peu étrange, non ? 117 00:11:09,000 --> 00:11:12,276 Je n'y avais jamais pensé pour être honnête, 118 00:11:12,480 --> 00:11:16,519 ça me paraît bizarre aussi maintenant que vous le dites. 119 00:11:17,200 --> 00:11:20,431 Du coup on pense que c'est la moto qui va vite, 120 00:11:20,640 --> 00:11:22,232 pas le lièvre. 121 00:11:22,880 --> 00:11:24,950 Même s'il la conduit, 122 00:11:25,160 --> 00:11:29,312 la rapidité ne vient plus de lui mais techniquement de la moto. 123 00:11:29,680 --> 00:11:32,148 C'est un peu confus, vous avez raison. 124 00:11:36,840 --> 00:11:39,798 Je ne vais rien commander tout de suite, 125 00:11:40,000 --> 00:11:41,115 excusez-moi. 126 00:11:41,320 --> 00:11:43,117 Je comprends monsieur. 127 00:11:43,320 --> 00:11:46,676 Le prospectus est mal fait, ce n'est pas très rassurant. 128 00:11:46,880 --> 00:11:48,711 Non, c'est pas pour ça. 129 00:11:49,120 --> 00:11:51,031 Je suis contrarié aujourd'hui. 130 00:11:51,640 --> 00:11:53,232 Mon chien a disparu, 131 00:11:53,440 --> 00:11:54,759 ça me tracasse, 132 00:11:54,960 --> 00:11:58,236 je vous ai appelée pour me changer les idées, 133 00:11:58,440 --> 00:12:00,192 c'était très agréable, 134 00:12:00,400 --> 00:12:02,868 j'ai adoré cette conversation. 135 00:12:03,080 --> 00:12:05,435 J'espère vraiment vous reparler un jour. 136 00:12:05,880 --> 00:12:08,872 Vous savez où me joindre, je m'appelle Emma. 137 00:12:11,680 --> 00:12:13,238 Votre nom ? 138 00:12:15,840 --> 00:12:17,956 Dolph Springer. 139 00:12:18,920 --> 00:12:20,831 Très bien Dolph. 140 00:12:21,040 --> 00:12:22,075 Au revoir. 141 00:12:58,640 --> 00:13:01,279 On ne passe pas monsieur, la rue est bloquée. 142 00:13:01,480 --> 00:13:02,469 Demi-tour. 143 00:13:05,480 --> 00:13:07,550 Qu'est-ce qui s'est passé ? 144 00:13:09,720 --> 00:13:11,676 Pourquoi vous voulez savoir ? 145 00:13:11,880 --> 00:13:13,950 J'habite le quartier, 146 00:13:14,160 --> 00:13:16,628 je passe tous les jours ici. 147 00:13:17,080 --> 00:13:20,868 J'aimerais savoir pourquoi il y a une camionnette brûlée. 148 00:13:25,440 --> 00:13:27,271 Je vais me renseigner. 149 00:13:59,320 --> 00:14:01,117 Je vais être honnête avec vous, 150 00:14:01,320 --> 00:14:04,232 j'ai fait semblant d'aller interroger ce type 151 00:14:04,440 --> 00:14:07,159 pour vous faire croire que je cherche des informations. 152 00:14:07,360 --> 00:14:08,998 Je n'avais pas besoin de lui demander 153 00:14:09,480 --> 00:14:11,516 en réalité 154 00:14:11,720 --> 00:14:14,553 parce que je sais très bien ce qui s'est passé. 155 00:14:14,760 --> 00:14:17,115 J'aurais pu vous répondre dès le début. 156 00:14:20,680 --> 00:14:22,989 C'est que je n'ai pas envie de vous le dire 157 00:14:23,200 --> 00:14:24,428 monsieur. 158 00:14:24,960 --> 00:14:25,710 Compris ? 159 00:14:28,720 --> 00:14:29,948 Alors demi-tour. 160 00:14:31,800 --> 00:14:33,597 Maintenant s'il vous plaît. 161 00:17:15,840 --> 00:17:17,068 Dolph. 162 00:17:17,600 --> 00:17:19,431 Pourquoi tu viens encore ici ? 163 00:17:19,880 --> 00:17:22,030 Pourquoi pas ? J'aime ce job. 164 00:17:22,240 --> 00:17:23,514 Ça gêne quelqu'un ? 165 00:17:23,720 --> 00:17:25,312 Non, on aime tous ce job. 166 00:17:26,840 --> 00:17:28,990 Mais toi c'est un peu différent, 167 00:17:30,040 --> 00:17:31,917 tu as été viré il y a trois mois. 168 00:17:32,560 --> 00:17:33,629 Et alors ? 169 00:17:34,840 --> 00:17:36,671 Qu'est-ce que ça change ? 170 00:17:36,880 --> 00:17:39,758 C'est bizarre de revenir au bureau après un licenciement. 171 00:17:39,960 --> 00:17:40,836 En plus 172 00:17:41,040 --> 00:17:43,031 tu ne respectes pas les horaires 173 00:17:43,240 --> 00:17:45,595 et ton ordinateur n'est même pas branché. 174 00:17:45,800 --> 00:17:48,712 Tu fais semblant de travailler, c'est n'importe quoi. 175 00:17:48,920 --> 00:17:50,319 Ça vous regarde ? 176 00:17:50,920 --> 00:17:53,514 - Si ça me plaît. - Pardon Dolph 177 00:17:53,920 --> 00:17:56,195 je devrai prévenir la direction 178 00:17:56,400 --> 00:17:57,833 mais si tu continues à venir. 179 00:17:58,960 --> 00:18:00,029 Moi aussi. 180 00:18:00,840 --> 00:18:02,478 Vous me dégoûtez, 181 00:18:02,680 --> 00:18:04,477 je ne peux même plus vous regarder. 182 00:18:05,200 --> 00:18:06,394 Richard, 183 00:18:07,000 --> 00:18:10,072 je te paye un burger, comme au bon vieux temps ? 184 00:18:11,120 --> 00:18:12,473 C'est-à-dire que... 185 00:18:12,760 --> 00:18:14,637 on reprend dans trois minutes 186 00:18:15,080 --> 00:18:18,072 et les autres vont me rejeter si on reste amis. 187 00:18:18,880 --> 00:18:19,630 Pas grave. 188 00:18:21,240 --> 00:18:22,355 Prends soin de toi. 189 00:18:25,320 --> 00:18:26,753 Connards. 190 00:19:22,240 --> 00:19:25,232 À propos de votre chien, contactez-moi rapidement. 191 00:19:26,440 --> 00:19:28,476 J'ai fini pour aujourd'hui patron. 192 00:19:29,840 --> 00:19:32,479 Il faut vraiment qu'on parle du palmier. 193 00:19:33,400 --> 00:19:35,960 Vous avez vu quelqu'un déposer ça ici ? 194 00:19:37,800 --> 00:19:39,597 Ce sont des fleurs. 195 00:19:41,120 --> 00:19:43,429 Victor, vous avez vu quelqu'un passer ici ? 196 00:19:44,560 --> 00:19:45,515 Non. 197 00:19:47,400 --> 00:19:50,119 Je ne veux pas vous embêter avec ça patron 198 00:19:50,320 --> 00:19:52,914 mais il faut vraiment qu'on parle du palmier. 199 00:19:53,160 --> 00:19:54,957 On a un problème. 200 00:19:55,320 --> 00:19:56,833 Qu'est-ce qui se passe ? 201 00:19:57,080 --> 00:19:59,355 C'est difficile à expliquer. 202 00:20:00,040 --> 00:20:03,794 Je ne sais pas pourquoi ni comment mais le palmier 203 00:20:04,240 --> 00:20:06,356 n'est plus un palmier. 204 00:20:08,720 --> 00:20:10,597 Qu'est-ce que vous racontez ? 205 00:20:17,400 --> 00:20:18,753 Incroyable. 206 00:20:19,680 --> 00:20:22,035 C'est pour ça que je voulais vous montrer. 207 00:20:22,560 --> 00:20:24,073 Ça alors ! 208 00:20:25,400 --> 00:20:27,152 En vingt ans de jardinage 209 00:20:27,360 --> 00:20:29,237 je n'ai jamais vu ça. 210 00:20:29,440 --> 00:20:31,237 Je n'en reviens toujours pas. 211 00:20:32,320 --> 00:20:33,992 C'est un sapin maintenant. 212 00:20:34,200 --> 00:20:36,191 Je sais, c'est fou. 213 00:20:39,400 --> 00:20:41,356 Comment c'est possible ? 214 00:20:42,640 --> 00:20:44,153 Je ne sais pas patron, 215 00:20:44,360 --> 00:20:48,069 c'est peut être une maladie ou une mutation. 216 00:20:49,600 --> 00:20:52,160 Il faut que je me renseigne sur Internet. 217 00:20:52,360 --> 00:20:55,670 Je ne veux pas de sapin ici, ça ne me plaît pas du tout, 218 00:20:55,880 --> 00:20:58,189 c'était bien mieux avec le palmier. 219 00:20:59,000 --> 00:21:00,228 Excusez-moi, 220 00:21:01,280 --> 00:21:02,599 je cherche Dolph. 221 00:21:03,440 --> 00:21:04,839 C'est moi. 222 00:21:05,040 --> 00:21:06,917 J'ai une pizza pour vous. 223 00:21:07,120 --> 00:21:10,430 J'ai appelé mais je n'ai pas commandé de pizza, 224 00:21:10,640 --> 00:21:11,789 c'est une erreur. 225 00:21:12,000 --> 00:21:14,150 Non, elle est offerte. 226 00:21:14,880 --> 00:21:16,871 Offerte, comment ça ? 227 00:21:17,080 --> 00:21:18,229 Par qui ? 228 00:21:18,440 --> 00:21:20,556 Je ne sais pas monsieur, on m'a demandé 229 00:21:20,760 --> 00:21:23,433 de vous la livrer, je ne fais que mon boulot. 230 00:21:25,080 --> 00:21:26,149 Donnez-la-moi. 231 00:21:27,800 --> 00:21:29,518 - Bon appétit. - Merci. 232 00:21:31,520 --> 00:21:35,229 - On vous donne plein de trucs. - Je n'ai rien demandé à personne. 233 00:21:36,680 --> 00:21:39,592 Vous arrivez à comprendre ce dessin ? 234 00:21:42,120 --> 00:21:45,192 Je dirais qu'ils sont rapides. 235 00:21:46,920 --> 00:21:48,876 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 236 00:21:49,080 --> 00:21:50,513 Je ne sais pas patron. 237 00:21:51,440 --> 00:21:54,796 Vous voulez que je remplace ce sapin par un autre palmier ? 238 00:21:55,000 --> 00:21:58,117 Vous pouvez faire ça ? Ce n'est pas trop compliqué ? 239 00:21:58,320 --> 00:22:00,356 Ça va seulement coûter un peu d'argent. 240 00:22:00,560 --> 00:22:01,549 Combien ? 241 00:22:02,200 --> 00:22:04,077 Je ne sais pas, 500 ? 242 00:22:06,040 --> 00:22:07,678 D'accord, allez-y. 243 00:22:08,440 --> 00:22:09,953 - Faites-le. - Vous êtes sûr ? 244 00:22:10,680 --> 00:22:13,911 Je ne vais pas laisser ce sapin ici, ça n'a aucun sens. 245 00:23:05,200 --> 00:23:06,269 Dolph. 246 00:23:07,920 --> 00:23:09,148 C'est qui ? 247 00:23:09,360 --> 00:23:11,555 Vous avez bien fait d'appeler. 248 00:23:13,240 --> 00:23:14,514 C'est une blague ? 249 00:23:14,720 --> 00:23:16,119 Qui est à l'appareil ? 250 00:23:16,320 --> 00:23:18,709 Vous avez perdu votre chien, non ? 251 00:23:19,840 --> 00:23:21,114 Mike, c'est toi ? 252 00:23:21,320 --> 00:23:23,880 Tu te fous de ma gueule, c'est quoi ce gag pourri ? 253 00:23:24,080 --> 00:23:25,559 Répondez à ma question. 254 00:23:26,080 --> 00:23:27,957 Tu peux arrêter ce ton mystérieux, 255 00:23:28,160 --> 00:23:30,390 je ne marche pas du tout, c'est ridicule. 256 00:23:30,600 --> 00:23:32,033 Tu n'as que ça à foutre ? 257 00:23:32,240 --> 00:23:33,639 Dolph, écoutez-moi attentivement, 258 00:23:33,840 --> 00:23:37,196 je ne suis pas Mike et ça n'a rien d'une plaisanterie. 259 00:23:37,400 --> 00:23:39,914 Vous avez perdu votre chien, non ? 260 00:23:40,280 --> 00:23:42,157 Oui, en quoi ça vous regarde ? 261 00:23:42,360 --> 00:23:44,112 Il faut qu'on se rencontre. 262 00:23:44,640 --> 00:23:45,709 Je ne comprends pas. 263 00:23:45,920 --> 00:23:48,673 Je ne dirai rien au téléphone, il faut qu'on se voie. 264 00:23:48,880 --> 00:23:50,279 C'est à propos de Paul. 265 00:23:50,840 --> 00:23:52,796 Retrouvez-moi demain matin, à 11 heures 266 00:23:53,000 --> 00:23:55,639 au point de latitude 34.11, 267 00:23:55,840 --> 00:23:57,876 longitude -1.17, 268 00:23:58,080 --> 00:23:59,991 je vous expliquerai tout. 269 00:24:30,480 --> 00:24:31,469 Très bien. 270 00:24:49,360 --> 00:24:51,112 Je pense à vous depuis votre appel, 271 00:24:51,320 --> 00:24:53,550 couchons ensemble ce soir, Emma de la pizzeria. 272 00:25:04,600 --> 00:25:05,510 Allô ? 273 00:25:11,600 --> 00:25:13,079 C'est Dolph ? 274 00:25:16,360 --> 00:25:17,429 Oui, c'est Dolph. 275 00:25:17,640 --> 00:25:18,390 C'est moi. 276 00:25:20,000 --> 00:25:21,797 Je ne reconnais pas votre voix. 277 00:25:22,440 --> 00:25:25,477 J'ai fumé beaucoup de cigarettes aujourd'hui. 278 00:25:26,160 --> 00:25:27,513 C'est pour ça. 279 00:25:29,960 --> 00:25:32,235 Je fume aussi, tout le temps. 280 00:25:32,640 --> 00:25:34,153 Ça fait du bien. 281 00:25:34,360 --> 00:25:36,032 C'est vrai, je trouve aussi. 282 00:25:36,720 --> 00:25:39,029 Vous allez bien depuis ce matin ? 283 00:25:40,360 --> 00:25:42,157 Je vais bien, merci. 284 00:25:42,440 --> 00:25:44,317 C'est vous qui avez envoyé la pizza ? 285 00:25:44,520 --> 00:25:45,999 Oui, c'est moi. 286 00:25:46,200 --> 00:25:48,270 C'était donc vous, c'est très gentil. 287 00:25:49,160 --> 00:25:50,195 Merci beaucoup. 288 00:25:52,640 --> 00:25:54,551 Vous avez trouvé mon mot ? 289 00:25:55,760 --> 00:25:57,955 Oui, je le regarde en ce moment même, 290 00:25:58,160 --> 00:25:59,832 il est sous mes yeux. 291 00:26:00,840 --> 00:26:01,909 Et ? 292 00:26:03,520 --> 00:26:04,350 Et ? 293 00:26:05,680 --> 00:26:08,433 Ma proposition vous intéresse ? 294 00:26:11,000 --> 00:26:13,070 Oui, ça m'intéresse, 295 00:26:13,280 --> 00:26:16,113 ça m'intéresse beaucoup. 296 00:26:16,680 --> 00:26:17,829 Énormément. 297 00:26:34,680 --> 00:26:35,829 Paul. 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,353 Viens manger. 299 00:26:49,800 --> 00:26:51,279 Viens mon chien. 300 00:28:31,840 --> 00:28:35,674 Maître Chang sera légèrement en retard à votre rendez-vous. 301 00:28:36,560 --> 00:28:37,675 Maître Chang ? 302 00:28:37,880 --> 00:28:40,394 Vous avez rendez-vous avec Maître Chang. 303 00:28:41,480 --> 00:28:42,754 Je ne savais pas. 304 00:28:42,960 --> 00:28:44,075 Enfin, 305 00:28:44,560 --> 00:28:46,710 j'ai bien rendez-vous avec quelqu'un 306 00:28:46,920 --> 00:28:49,798 mais je ne savais pas qu'il avait un nom amusant. 307 00:28:50,000 --> 00:28:51,752 Il m'a dit de vous remettre ça, 308 00:28:51,960 --> 00:28:54,190 pour vous faire patienter. 309 00:28:59,320 --> 00:29:00,469 Il sera là quand ? 310 00:29:00,680 --> 00:29:04,309 Je suis très occupé et j'ai dû m'absenter de mon travail. 311 00:29:04,520 --> 00:29:07,353 Vous avez été licencié il y a trois mois, 312 00:29:07,560 --> 00:29:09,596 vous avez tout votre temps. 313 00:29:11,320 --> 00:29:12,150 Oui, mais... 314 00:29:12,360 --> 00:29:15,318 Enfin non, je vais quand même au bureau. 315 00:29:15,520 --> 00:29:18,910 Vous devriez lire ce livre, c'est un ouvrage bouleversant. 316 00:29:19,120 --> 00:29:20,439 Je verrai. 317 00:29:20,880 --> 00:29:22,632 Je ne vous promets rien. 318 00:29:27,360 --> 00:29:28,679 Ma vie, mon chien, ma force 319 00:30:30,160 --> 00:30:31,752 Qu'est-ce que tu fais ? 320 00:30:33,760 --> 00:30:36,832 J'ai passé la meilleure soirée de ma vie, 321 00:30:37,280 --> 00:30:38,952 j'ai vraiment adoré. 322 00:30:39,520 --> 00:30:40,270 Bien. 323 00:30:40,480 --> 00:30:43,552 Je dois aller travailler. Vraiment. Merci beaucoup. 324 00:30:43,760 --> 00:30:45,955 Je vais quitter mon mari aujourd'hui. 325 00:30:46,160 --> 00:30:48,993 Je veux vivre avec toi, je vais plaquer ce connard 326 00:30:49,880 --> 00:30:53,475 et repartir à zéro avec toi, construire quelque chose de solide. 327 00:30:56,840 --> 00:30:58,512 Merci beaucoup pour la pizza. 328 00:30:58,720 --> 00:31:01,154 - De rien. - Prends soin de toi. 329 00:31:15,200 --> 00:31:17,191 Monsieur, j'ai pris l'initiative 330 00:31:17,400 --> 00:31:19,152 de peindre votre véhicule en bleu. 331 00:31:20,120 --> 00:31:22,759 Ce n'est pas utile, je l'aime bien en rouge, merci. 332 00:31:22,960 --> 00:31:24,188 Très bien. 333 00:31:24,400 --> 00:31:27,312 - Peut être une prochaine fois. - Pourquoi pas. 334 00:31:47,640 --> 00:31:49,949 "Bandez les yeux de votre chien 335 00:31:50,160 --> 00:31:53,072 "et attachez une gousse d'ail près de sa truffe. 336 00:31:53,280 --> 00:31:57,114 "Faites-le tourner sur lui-même pour le désorienter, 337 00:31:57,320 --> 00:32:01,199 "et éloignez-vous de lui en courant de toutes vos forces et en zigzagant. 338 00:32:01,400 --> 00:32:03,231 "S'il arrive à vous suivre 339 00:32:03,440 --> 00:32:06,716 "c'est que son flair est excellent." 340 00:32:21,800 --> 00:32:24,439 Maintenant je vais sortir de la limousine 341 00:32:24,640 --> 00:32:28,519 et m'enfoncer dans la forêt loin des regards curieux. 342 00:32:28,720 --> 00:32:31,951 Attendez un instant puis suivez-moi discrètement. 343 00:33:11,240 --> 00:33:13,549 Vous avez bien fait de venir Dolph, 344 00:33:13,760 --> 00:33:15,478 vous avez pris la bonne décision. 345 00:33:16,240 --> 00:33:19,437 - Je n'avais pas trop le choix. - On a toujours le choix. 346 00:33:19,880 --> 00:33:23,111 À 16 ans un ami m'a défié d'arroser mon visage avec de l'acide. 347 00:33:23,320 --> 00:33:25,276 Défi stupide, j'ai voulu l'impressionner 348 00:33:25,480 --> 00:33:27,277 et je l'ai fait sans réfléchir. 349 00:33:27,480 --> 00:33:29,914 J'avais pourtant le choix, vous voyez le résultat. 350 00:33:32,120 --> 00:33:34,429 - Vous êtes qui ? - Un homme comme vous. 351 00:33:34,640 --> 00:33:37,996 Laissez-moi vous parler de mon activité professionnelle, 352 00:33:38,200 --> 00:33:40,475 ça devrait vous intéresser. 353 00:33:40,680 --> 00:33:42,875 Je gère une société qui lutte 354 00:33:43,080 --> 00:33:45,469 contre la maltraitance des animaux domestiques, 355 00:33:45,680 --> 00:33:49,036 j'aime les animaux domestiques par-dessus tout 356 00:33:49,240 --> 00:33:51,231 et je déteste qu'on leur fasse du mal. 357 00:33:51,440 --> 00:33:54,432 Les gens achètent souvent un animal sans réfléchir. 358 00:33:54,800 --> 00:33:57,030 Ils s'en occupent très bien au début 359 00:33:57,240 --> 00:34:00,630 mais peu à peu ils s'en détachent et le négligent. 360 00:34:00,840 --> 00:34:04,992 Ils arrêtent de l'aimer, et causent une peine immense à l'animal 361 00:34:05,480 --> 00:34:07,516 incapable de l'exprimer. 362 00:34:07,720 --> 00:34:10,712 C'est le début de la maltraitance. 363 00:34:11,560 --> 00:34:13,949 - Je ne maltraite pas mon chien. - Je termine. 364 00:34:14,200 --> 00:34:17,033 Plutôt que d'intervenir une fois que le mal est fait 365 00:34:17,240 --> 00:34:18,798 et qu'il est trop tard 366 00:34:19,000 --> 00:34:21,798 je préfère agir en prévention. 367 00:34:22,000 --> 00:34:24,798 Je n'ai compris que j'aime mon visage 368 00:34:25,000 --> 00:34:27,673 qu'après l'avoir brûlé à l'acide. Trop tard. 369 00:34:27,880 --> 00:34:30,633 Je ne savais pas que j'aimais mon visage avant, 370 00:34:30,840 --> 00:34:34,150 je ne l'ai su que quand il a partiellement disparu. 371 00:34:34,720 --> 00:34:35,835 Vous me suivez ? 372 00:34:36,040 --> 00:34:37,109 Pas complètement. 373 00:34:37,320 --> 00:34:41,472 L'être humain s'habitue aux choses très vite, il s'habitue à tout. 374 00:34:41,680 --> 00:34:44,069 Quand on achète un blouson on est heureux de le porter 375 00:34:44,280 --> 00:34:45,679 mais ce bonheur s'estompe, 376 00:34:45,880 --> 00:34:47,598 on s'y habitue et très vite 377 00:34:47,800 --> 00:34:50,360 ce blouson ne procure plus aucun plaisir. 378 00:34:50,560 --> 00:34:52,278 Par contre, 379 00:34:52,720 --> 00:34:55,029 si on se fait voler ce blouson 380 00:34:56,480 --> 00:34:59,472 le désir se réveille. 381 00:34:59,680 --> 00:35:01,671 Soudain le blouson nous manque 382 00:35:01,880 --> 00:35:03,836 et on l'aime à nouveau. 383 00:35:04,320 --> 00:35:07,073 Pareil avec les chaussures, avec l'amour. 384 00:35:07,280 --> 00:35:08,713 L'idée est simple 385 00:35:08,920 --> 00:35:11,275 Ma société kidnappe les animaux domestiques 386 00:35:11,480 --> 00:35:14,392 pour donner une chance aux gens de comprendre 387 00:35:14,600 --> 00:35:16,511 à quel point ils tiennent à eux. 388 00:35:16,720 --> 00:35:19,951 Après quelques jours l'animal est restitué au propriétaire 389 00:35:20,160 --> 00:35:23,516 qui change complètement d'attitude envers son animal. 390 00:35:24,320 --> 00:35:26,675 Il se remet à l'aimer comme au premier jour, 391 00:35:26,880 --> 00:35:28,438 parfois même plus. 392 00:35:30,680 --> 00:35:33,148 - Vous avez kidnappé Paul ? - Tout à fait. 393 00:35:34,240 --> 00:35:35,195 Pourquoi ? 394 00:35:35,640 --> 00:35:36,914 Je viens de l'expliquer. 395 00:35:37,200 --> 00:35:39,077 Je veux dire, pourquoi moi ? 396 00:35:39,400 --> 00:35:41,311 Le hasard. 397 00:35:41,720 --> 00:35:43,073 C'est immonde. 398 00:35:43,880 --> 00:35:45,757 Pour qui vous vous prenez ? 399 00:35:46,120 --> 00:35:50,159 Vous allez me rendre mon chien pour que je l'aime un peu plus, c'est ça ? 400 00:35:50,360 --> 00:35:52,715 En temps normal c'est ce qu'il se passerait 401 00:35:52,920 --> 00:35:54,069 mais je dois vous dire 402 00:35:54,280 --> 00:35:55,918 qu'on a eu un souci. 403 00:35:56,120 --> 00:35:57,473 C'est embarrassant, 404 00:35:57,680 --> 00:35:59,955 ça ne m'était jamais arrivé en sept ans. 405 00:36:00,160 --> 00:36:03,516 L'employé qui était chargé de kidnapper Paul hier matin 406 00:36:03,960 --> 00:36:06,315 a perdu le contrôle de son véhicule, 407 00:36:06,520 --> 00:36:08,192 on ne sait pas comment ni pourquoi. 408 00:36:08,400 --> 00:36:11,312 Notre employé est mort calciné dans les flammes, 409 00:36:11,520 --> 00:36:13,636 Paul était à l'arrière, dans une cage. 410 00:36:13,840 --> 00:36:14,590 Mon Dieu ! 411 00:36:14,800 --> 00:36:16,199 Ne vous inquiétez pas, 412 00:36:16,400 --> 00:36:18,960 le rapport de police est très clair 413 00:36:19,160 --> 00:36:21,310 on n'a pas retrouvé d'ossements de chien 414 00:36:21,520 --> 00:36:24,478 et apparemment la porte de la cage était ouverte. 415 00:36:24,680 --> 00:36:26,591 Paul est sans doute arrivé 416 00:36:26,800 --> 00:36:28,552 à échapper aux flammes. 417 00:36:29,320 --> 00:36:30,958 La cage était ouverte, 418 00:36:31,160 --> 00:36:33,879 il doit être vivant, il faut garder espoir. 419 00:36:34,080 --> 00:36:36,799 J'ai engagé un détective de haut niveau pour le retrouver. 420 00:36:50,800 --> 00:36:53,758 J'ai oublié de vous donner ça, ça peut vous aider. 421 00:36:53,960 --> 00:36:55,313 C'est bon, je l'ai déjà. 422 00:36:55,520 --> 00:36:58,830 Non, c'est le tome 2, oubliez le premier, je le renie totalement. 423 00:36:59,040 --> 00:37:01,838 Le tome 2 est bien plus abouti, vous verrez, 424 00:37:02,040 --> 00:37:04,076 j'y explique notamment comment créer 425 00:37:04,280 --> 00:37:06,555 un lien télépathique avec son chien, 426 00:37:06,760 --> 00:37:09,399 pour communiquer avec lui à distance. 427 00:37:09,960 --> 00:37:10,949 Une révolution, 428 00:37:11,160 --> 00:37:13,833 une découverte sur soi et sur la nature animale. 429 00:37:14,040 --> 00:37:16,793 Je peux communiquer avec lui s'il est mort ? 430 00:39:56,840 --> 00:39:59,354 - Vous êtes Dolph Springer ? - Oui, c'est moi. 431 00:39:59,560 --> 00:40:01,710 On m'a chargé de retrouver votre chien. 432 00:40:02,080 --> 00:40:02,830 Paul. 433 00:40:03,400 --> 00:40:04,549 Je m'appelle Ronnie. 434 00:40:07,040 --> 00:40:09,679 Vous permettez que je jette un œil chez vous ? 435 00:41:53,080 --> 00:41:54,433 Intéressant. 436 00:41:58,520 --> 00:42:00,351 Ça doit vous foutre le cafard, 437 00:42:00,560 --> 00:42:03,313 de voir ce panier vide. 438 00:42:03,520 --> 00:42:04,919 Oui, c'est terrible. 439 00:42:05,760 --> 00:42:06,954 Je comprends. 440 00:42:07,840 --> 00:42:10,229 Il a toujours dormi dans cette pièce ? 441 00:42:10,440 --> 00:42:13,113 Non, le panier était d'abord dans ma chambre, 442 00:42:13,320 --> 00:42:14,673 pendant quelques années. 443 00:42:15,040 --> 00:42:17,998 - Il a voulu changer ou c'est vous ? - Je ne sais plus. 444 00:42:19,560 --> 00:42:20,959 Ça s'est fait naturellement. 445 00:42:27,280 --> 00:42:28,554 Il aimait ce jouet ? 446 00:42:32,760 --> 00:42:34,159 Oui, beaucoup. 447 00:42:35,040 --> 00:42:36,917 C'est un truc qui couine ? 448 00:42:39,560 --> 00:42:42,518 Il s'amusait à le faire couiner ou c'était plus un doudou 449 00:42:42,720 --> 00:42:44,358 qui lui tenait compagnie ? 450 00:42:46,040 --> 00:42:48,156 Il le faisait couiner au début 451 00:42:48,360 --> 00:42:51,272 puis le sifflet s'est perforé 452 00:42:52,840 --> 00:42:54,717 et c'est devenu un doudou. 453 00:43:00,120 --> 00:43:01,155 Classique. 454 00:43:02,520 --> 00:43:06,638 Dites-moi, vous travaillez souvent pour ce Maître Chang ? 455 00:43:07,440 --> 00:43:08,759 Vous le connaissez bien ? 456 00:43:08,960 --> 00:43:11,838 Pas vraiment, on s'est déjà parlé au téléphone, 457 00:43:12,040 --> 00:43:13,519 c'est tout. 458 00:43:18,000 --> 00:43:19,479 C'est la nourriture de Paul ? 459 00:43:32,720 --> 00:43:36,349 Il a une marque préférée ou il n'est pas difficile ? 460 00:43:38,200 --> 00:43:39,599 Il n'est pas difficile. 461 00:43:39,800 --> 00:43:40,949 J'ai fait le tour, 462 00:43:41,160 --> 00:43:43,799 je ne vous dérange pas plus longtemps. 463 00:43:44,000 --> 00:43:45,592 Quelque chose à ajouter ? 464 00:43:45,800 --> 00:43:48,997 Une anecdote, une info sur Paul ? 465 00:43:49,840 --> 00:43:53,071 Vous voulez voir une photo de lui ? Ça peut vous aider. 466 00:43:53,440 --> 00:43:55,510 Non, une photo ne m'apprendra rien, 467 00:43:55,720 --> 00:43:57,790 j'ai assez d'infos. 468 00:43:58,520 --> 00:44:00,476 Par contre, vous avez gardé 469 00:44:00,680 --> 00:44:02,557 de la matière fécale de votre chien ? 470 00:44:04,160 --> 00:44:05,354 Pardon ? 471 00:44:05,560 --> 00:44:06,879 Un peu d'excréments. 472 00:44:07,600 --> 00:44:09,716 De la merde de Paul. 473 00:44:11,040 --> 00:44:12,917 Non, je ne fais pas ça. 474 00:44:40,800 --> 00:44:42,677 Ça vous plaît patron ? 475 00:44:44,120 --> 00:44:44,916 Il est petit, 476 00:44:45,440 --> 00:44:47,351 le mien était bien plus grand. 477 00:44:48,240 --> 00:44:50,037 Je sais, excusez-moi, 478 00:44:50,240 --> 00:44:52,435 c'était le plus grand du magasin. 479 00:44:54,080 --> 00:44:55,911 C'est toujours mieux qu'un sapin. 480 00:44:57,720 --> 00:45:00,234 N'oubliez pas qu'il va grandir. 481 00:45:00,680 --> 00:45:02,591 Il va grandir, normalement. 482 00:45:27,880 --> 00:45:31,077 440, 460, 480... 483 00:45:31,240 --> 00:45:32,912 et 500. 484 00:45:33,520 --> 00:45:35,112 Merci patron. 485 00:45:36,400 --> 00:45:38,072 Qu'est-ce que vous avez fait du sapin ? 486 00:45:39,160 --> 00:45:41,071 Je l'ai donné à une association 487 00:45:41,480 --> 00:45:43,391 qui s'occupe d'enfants malades, 488 00:45:43,600 --> 00:45:45,033 très malades. 489 00:45:46,200 --> 00:45:49,033 C'est bien, c'est ce que j'aurais fait, 490 00:45:49,240 --> 00:45:50,559 je suis content de vous. 491 00:45:51,160 --> 00:45:53,435 Ils vont sûrement s'en servir à Noël. 492 00:45:54,040 --> 00:45:55,029 J'espère. 493 00:45:56,320 --> 00:45:57,673 Avant que j'oublie, 494 00:45:57,880 --> 00:46:00,792 Maître Chang aimerait vous voir à son bureau 495 00:46:01,000 --> 00:46:03,230 entre 14 et 15 heures, c'est très important. 496 00:46:04,440 --> 00:46:07,079 Vous connaissez Maître Chang ? 497 00:46:09,000 --> 00:46:10,353 Non. 498 00:46:11,560 --> 00:46:14,358 Alors pourquoi vous venez d'en parler ? 499 00:46:16,160 --> 00:46:18,628 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 500 00:46:19,560 --> 00:46:22,199 Je ne comprends pas, c'est très étrange, 501 00:46:22,560 --> 00:46:25,279 c'est comme si quelqu'un avait parlé à ma place. 502 00:46:25,920 --> 00:46:26,909 Qui ? 503 00:46:27,440 --> 00:46:28,953 Je ne sais pas, 504 00:46:29,160 --> 00:46:32,675 je n'en ai aucune idée, j'ai la tête qui tourne maintenant. 505 00:46:32,880 --> 00:46:34,029 Ça va ? 506 00:46:34,240 --> 00:46:35,275 Non, 507 00:46:35,480 --> 00:46:37,198 je ne me sens pas bien. 508 00:46:40,480 --> 00:46:43,597 - Vous voulez un verre d'eau ? - Oui, s'il vous plaît. 509 00:46:43,800 --> 00:46:45,836 Je crois que je fais un malaise. 510 00:47:25,400 --> 00:47:26,799 Il y a un problème ? 511 00:47:27,200 --> 00:47:27,996 Il est mort. 512 00:47:28,960 --> 00:47:29,915 Quoi ? 513 00:47:30,360 --> 00:47:31,588 Comment ? 514 00:47:31,800 --> 00:47:32,596 Arrêt cardiaque. 515 00:47:33,040 --> 00:47:35,156 Il a dû faire un effort de trop, 516 00:47:35,360 --> 00:47:37,635 tous ses muscles étaient contractés. 517 00:47:37,840 --> 00:47:40,308 Il a dû porter un arbre, quelque chose comme ça. 518 00:47:40,800 --> 00:47:44,031 Oui, il a porté un petit palmier il y a dix minutes. 519 00:47:44,760 --> 00:47:46,478 C'est sûrement ça. 520 00:47:47,760 --> 00:47:48,875 Putain de merde. 521 00:47:49,080 --> 00:47:50,479 Ça arrive. 522 00:47:51,360 --> 00:47:52,634 Je lui apportais de l'eau. 523 00:47:53,320 --> 00:47:54,514 Je peux ? 524 00:47:54,720 --> 00:47:56,312 Bien sûr, tenez. 525 00:47:58,200 --> 00:48:00,191 Victor est mort. Ça alors, 526 00:48:00,400 --> 00:48:01,913 c'est si soudain. 527 00:48:06,000 --> 00:48:07,433 J'en avais bien besoin. 528 00:48:09,080 --> 00:48:10,308 Désolé monsieur. 529 00:48:11,040 --> 00:48:11,995 À plus. 530 00:48:14,720 --> 00:48:16,756 Au fait, pendant que j'y pense, 531 00:48:16,960 --> 00:48:19,474 Maître Chang veut vous voir à son bureau, 532 00:48:19,680 --> 00:48:21,671 il vous attend entre 14 et 15 heures, 533 00:48:21,880 --> 00:48:23,154 c'est très important. 534 00:49:17,640 --> 00:49:18,914 Mike ? 535 00:49:19,120 --> 00:49:20,394 Dolph ? 536 00:49:20,880 --> 00:49:23,872 - Dolph, tu m'entends ? - Oui, tu es où ? 537 00:49:27,920 --> 00:49:29,319 Je ne sais pas 538 00:49:29,760 --> 00:49:31,273 quelque part. 539 00:49:32,280 --> 00:49:35,955 J'ai roulé sans me soucier des panneaux. 540 00:49:36,920 --> 00:49:39,718 Je n'ai pas dormi depuis que je suis parti. 541 00:49:40,840 --> 00:49:43,195 Je n'ai fait que rouler, rouler 542 00:49:44,200 --> 00:49:45,713 et rouler. 543 00:49:46,880 --> 00:49:49,110 Je dois être assez loin maintenant. 544 00:49:49,920 --> 00:49:51,831 Je suis épuisé, 545 00:49:52,800 --> 00:49:55,439 je crois que j'ai atteint le bout du monde. 546 00:49:56,960 --> 00:49:58,518 Ça te plaît ? 547 00:49:58,960 --> 00:50:00,598 Je ne sais pas encore. 548 00:50:00,800 --> 00:50:02,677 À vrai dire 549 00:50:03,400 --> 00:50:06,278 ça fait un peu flipper tout ce vide 550 00:50:07,040 --> 00:50:09,873 mais c'est assez agréable aussi. 551 00:50:10,320 --> 00:50:11,992 Il n'y a rien du tout. 552 00:50:13,160 --> 00:50:15,833 - C'est reposant. - Oui, j'imagine. 553 00:50:17,280 --> 00:50:19,236 Ça me donne le temps 554 00:50:19,880 --> 00:50:22,872 de me poser des questions sur moi-même. 555 00:50:24,160 --> 00:50:25,593 C'est bien. 556 00:50:26,280 --> 00:50:29,397 - Quelles questions tu te poses ? - Ben tu sais... 557 00:50:30,400 --> 00:50:31,958 des trucs perso 558 00:50:32,160 --> 00:50:34,037 un peu profondsn 559 00:50:35,000 --> 00:50:36,991 même carrément profonds. Par exemple, 560 00:50:38,360 --> 00:50:40,715 pourquoi j'ai ce blocage ? 561 00:50:40,920 --> 00:50:43,639 Tu sais, ce blocage que j'ai... 562 00:50:43,840 --> 00:50:46,070 - Non, je ne vois pas. - Mais si. 563 00:50:47,040 --> 00:50:49,634 Ce blocage stupide avec le jogging. 564 00:50:49,840 --> 00:50:53,196 Pourquoi je n'arrive pas à admettre que je fais du jogging ? 565 00:50:54,200 --> 00:50:55,394 Je n'y comprends rien, 566 00:50:55,600 --> 00:50:57,477 j'y pense tout le temps. 567 00:50:57,680 --> 00:50:59,511 Pourquoi je fais ça ? 568 00:50:59,720 --> 00:51:02,393 Ça me ronge 569 00:51:02,880 --> 00:51:05,030 mais je ne peux pas m'en empêcher. 570 00:51:05,640 --> 00:51:07,471 Je comprends. 571 00:51:08,080 --> 00:51:10,674 Il n'y a pas de honte à faire du jogging, 572 00:51:10,880 --> 00:51:14,031 il n'y a rien de mal à ça. 573 00:51:15,480 --> 00:51:17,994 Je ne fais pas de jogging. 574 00:51:19,280 --> 00:51:20,759 Je te jure, 575 00:51:21,560 --> 00:51:23,312 j'ai horreur de courir, 576 00:51:23,520 --> 00:51:25,158 j'ai toujours détesté ça. 577 00:51:27,080 --> 00:51:28,035 Tu me crois ? 578 00:51:29,360 --> 00:51:30,588 Je te crois Mike. 579 00:51:30,800 --> 00:51:32,199 Ne t'inquiète pas. 580 00:51:33,560 --> 00:51:35,551 Tu vas aller où maintenant ? 581 00:51:36,960 --> 00:51:39,076 Je vais continuer de rouler, 582 00:51:40,040 --> 00:51:41,632 tout droit. 583 00:51:43,000 --> 00:51:45,309 Je veux voir ce qu'il y a après. 584 00:51:45,920 --> 00:51:48,229 Au fait, Maître Chang veut te voir. 585 00:51:49,040 --> 00:51:51,190 Il t'attend à son bureau, 586 00:51:51,400 --> 00:51:53,789 essaie d'y aller, c'est important. 587 00:51:54,000 --> 00:51:56,389 Oui, justement, j'y suis. 588 00:51:58,240 --> 00:52:00,595 Je te laisse, je vais être en retard. 589 00:52:01,560 --> 00:52:03,915 Prends soin de toi Dolph. 590 00:52:06,080 --> 00:52:07,069 Bonne chance. 591 00:52:45,280 --> 00:52:46,429 Entrez. 592 00:52:47,240 --> 00:52:49,037 Je vous en prie, asseyez-vous. 593 00:53:01,600 --> 00:53:04,910 Vous m'avez l'air plus en forme que la dernière fois. 594 00:53:06,880 --> 00:53:09,030 Mon jardinier est mort ce matin, 595 00:53:09,240 --> 00:53:12,073 il a fait un malaise cardiaque devant moi 596 00:53:13,360 --> 00:53:17,148 et je n'ai toujours pas retrouvé mon chien que vous avez kidnappé. 597 00:53:17,560 --> 00:53:19,755 Non, je ne vais pas vraiment mieux. 598 00:53:19,960 --> 00:53:22,155 Vous avez eu le temps de lire mon livre ? 599 00:53:22,360 --> 00:53:23,588 En partie. 600 00:53:24,240 --> 00:53:28,233 Le passage sur la télépathie m'intéresse beaucoup, 601 00:53:28,440 --> 00:53:31,000 je viens de commencer la phase 7. 602 00:53:32,560 --> 00:53:34,869 C'est la phase la plus importante. 603 00:53:35,480 --> 00:53:36,629 Je sais. 604 00:53:37,480 --> 00:53:39,391 J'ai deux choses à vous dire. La première 605 00:53:39,600 --> 00:53:42,194 c'est que j'ai fait un rêve très étonnant 606 00:53:42,400 --> 00:53:44,152 et ce rêve vous concerne. 607 00:53:44,640 --> 00:53:46,835 Je vous le raconte, ça vaut le détour. 608 00:53:47,640 --> 00:53:49,312 Vous marchiez dans la rue 609 00:53:49,520 --> 00:53:51,954 dans cette tenue, 610 00:53:52,160 --> 00:53:54,833 l'air soucieux, un peu comme aujourd'hui 611 00:53:55,040 --> 00:53:56,314 mais un peu plus. 612 00:53:56,520 --> 00:54:00,195 Vous aviez du sang sur le visage, je ne sais pas pourquoi. Bref, 613 00:54:00,400 --> 00:54:02,834 vous marchiez tranquillement et soudain 614 00:54:03,040 --> 00:54:05,474 votre chien Paul est passé près de vous 615 00:54:05,680 --> 00:54:06,795 en bus. 616 00:54:08,440 --> 00:54:10,510 - En bus ? - Oui. 617 00:54:11,160 --> 00:54:14,709 Il était assis dans le bus comme un passager. 618 00:54:16,160 --> 00:54:19,550 Paul vous a vu marcher dans la rue. Le bus s'est arrêté, 619 00:54:20,000 --> 00:54:21,149 Paul est descendu 620 00:54:21,360 --> 00:54:24,591 et a couru de toutes ses forces pour vous retrouver. 621 00:54:25,080 --> 00:54:27,878 C'était très beau et très émouvant. 622 00:54:28,360 --> 00:54:30,078 Drôle de rêve, non ? 623 00:54:30,760 --> 00:54:32,910 Il fallait que je vous raconte ça. 624 00:54:33,120 --> 00:54:34,872 Drôle de rêve, oui. 625 00:54:37,320 --> 00:54:40,630 Et la deuxième chose que vous vouliez me dire ? 626 00:55:03,240 --> 00:55:06,915 La deuxième chose c'est que j'ai un service à vous demander. 627 00:55:07,120 --> 00:55:11,193 Une de mes clientes n'a pas supporté la disparition de son chien 628 00:55:11,400 --> 00:55:13,960 et en a acheté un autre pour combler le vide. 629 00:55:14,840 --> 00:55:17,195 Elle s'est malheureusement attachée tout de suite 630 00:55:17,400 --> 00:55:19,277 à son nouveau chien 631 00:55:19,480 --> 00:55:23,109 et elle ne veut pas récupérer l'autre qu'elle n'aime plus. 632 00:55:23,560 --> 00:55:26,552 Je me retrouve donc avec un chien sur le dos. 633 00:55:27,880 --> 00:55:30,474 Ça ne m'était jamais arrivé en sept ans d'activité, 634 00:55:30,680 --> 00:55:32,432 je suis très embarrassé. 635 00:55:33,320 --> 00:55:35,515 Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ? 636 00:55:36,320 --> 00:55:38,470 Vous pourriez garder le chien chez vous 637 00:55:38,680 --> 00:55:40,796 jusqu'à ce qu'il ait une famille d'accueil. 638 00:55:41,000 --> 00:55:43,389 - Mauvaise idée. - Je pense que non. 639 00:55:43,600 --> 00:55:45,830 Au-delà du service que je vous me rendez 640 00:55:46,040 --> 00:55:50,158 l'expérience vous sera bénéfique en attendant le retour de Paul. 641 00:55:50,360 --> 00:55:53,750 Vous voulez dire quand Paul rentrera en bus, c'est ça ? 642 00:55:54,920 --> 00:55:57,559 Quand le super détective l'aura retrouvé. 643 00:55:57,760 --> 00:55:59,910 Si je peux me permettre Maître Chang, 644 00:56:00,120 --> 00:56:02,793 ce détective ne m'a pas l'air très compétent. 645 00:56:03,000 --> 00:56:05,150 Renée, amenez-nous Joshua. 646 00:56:05,360 --> 00:56:08,352 Non, ça ne m'intéresse pas, laissez tomber. 647 00:56:09,840 --> 00:56:11,831 Vous devriez y réfléchir. 648 00:56:12,040 --> 00:56:13,268 C'est inutil, 649 00:56:13,480 --> 00:56:15,630 Paul est le seul que j'aie aimé, 650 00:56:15,840 --> 00:56:18,195 les autres chiens m'ennuient, n'insistez pas. 651 00:56:18,400 --> 00:56:20,709 Vous allez changer d'avis en voyant Joshua. 652 00:56:21,600 --> 00:56:22,999 Je ne crois pas. 653 00:56:27,880 --> 00:56:28,915 Hors de question. 654 00:56:29,280 --> 00:56:30,759 À votre place j'accepterais, 655 00:56:30,960 --> 00:56:34,316 un refus de votre part pourrait avoir des conséquences graves. 656 00:56:35,000 --> 00:56:37,514 Je croyais qu'on avait toujours le choix. 657 00:56:38,200 --> 00:56:40,077 On a toujours le choix. 658 00:56:44,040 --> 00:56:44,870 Alors c'est non. 659 00:56:52,240 --> 00:56:53,355 Merci. 660 00:57:13,400 --> 00:57:15,595 Excusez-moi, c'est ici que vit Dolph ? 661 00:57:16,000 --> 00:57:17,672 Oui, pourquoi ? 662 00:57:19,800 --> 00:57:21,392 Il faut que je le voie. 663 00:57:21,600 --> 00:57:24,160 Vous savez à quelle heure il va rentrer ? 664 00:57:24,880 --> 00:57:26,199 C'est moi. 665 00:57:26,400 --> 00:57:27,594 Quoi ? 666 00:57:27,800 --> 00:57:28,835 Je suis Dolph Springer, 667 00:57:29,120 --> 00:57:30,758 qu'est-ce que vous me voulez ? 668 00:57:30,960 --> 00:57:32,188 Vraiment ? 669 00:57:32,680 --> 00:57:35,797 Tu es très différent de la dernière fois. 670 00:57:37,120 --> 00:57:38,633 La dernière fois ? 671 00:57:39,080 --> 00:57:40,991 Ton visage a tellement changé. 672 00:57:42,080 --> 00:57:44,036 Je ne te reconnais pas. 673 00:57:44,560 --> 00:57:45,310 Dolph ? 674 00:57:45,720 --> 00:57:46,789 C'est bien toi ? 675 00:57:47,000 --> 00:57:49,150 Oui, je suis Dolph. 676 00:57:50,520 --> 00:57:51,919 On se connaît ? 677 00:57:52,120 --> 00:57:53,678 Chéri, c'est moi. 678 00:57:54,200 --> 00:57:56,316 J'ai quitté mon mari, 679 00:57:56,520 --> 00:57:58,238 je suis à toi maintenant, 680 00:57:58,440 --> 00:58:00,192 je t'appartiens. 681 00:58:01,160 --> 00:58:02,513 Qu'est-ce que vous dites ? 682 00:58:02,720 --> 00:58:06,269 Vous ne pouvez pas appartenir à quelqu'un qui ne vous connaît pas, 683 00:58:06,480 --> 00:58:07,469 ça n'a aucun sens. 684 00:58:08,960 --> 00:58:10,473 Je sais, 685 00:58:10,680 --> 00:58:12,955 on n'a passé qu'une soirée ensemble 686 00:58:13,160 --> 00:58:15,515 et ça peut te paraître précipité 687 00:58:15,720 --> 00:58:18,837 mais je ressens quelque chose de très fort 688 00:58:19,040 --> 00:58:20,678 entre nous Dolph. 689 00:58:22,280 --> 00:58:23,599 Ça y est, 690 00:58:23,800 --> 00:58:25,233 c'est bien toi, 691 00:58:25,440 --> 00:58:27,396 je reconnais tes yeux. 692 00:58:28,240 --> 00:58:29,355 Ce regard 693 00:58:29,560 --> 00:58:32,916 malicieux et perdu à la fois. 694 00:58:34,800 --> 00:58:36,233 Fais-moi confiance, 695 00:58:36,440 --> 00:58:38,635 on sera très heureux tous les deux. 696 00:58:39,120 --> 00:58:41,190 Je t'aime déjà tellement. 697 00:58:42,480 --> 00:58:44,038 Mon Dieu. 698 00:59:49,000 --> 00:59:49,830 Chéri. 699 00:59:51,760 --> 00:59:52,749 Regarde. 700 00:59:53,600 --> 00:59:55,318 Tu as déjà vu ça ? 701 00:59:55,720 --> 00:59:58,951 C'est un yoyo farce et attrape, ça ne se déroule pas . 702 01:00:03,200 --> 01:00:04,713 Mon Dieu. 703 01:00:06,160 --> 01:00:08,390 Tu vas adorer ça, c'est sûr. 704 01:00:09,320 --> 01:00:11,436 Mon père me l'a offerte pour mes 19 ans. 705 01:00:11,640 --> 01:00:13,278 Elle est trop mignonne. 706 01:00:14,360 --> 01:00:16,715 En plus elle fait une super belle lumière. 707 01:00:17,480 --> 01:00:19,118 Je vais lire... 708 01:00:20,360 --> 01:00:22,316 Oui, tu fais une super belle lumière. 709 01:00:22,520 --> 01:00:23,714 Ben oui. 710 01:00:24,200 --> 01:00:26,509 Viens, on va te trouver une place. 711 01:01:26,240 --> 01:01:27,673 Chéri. 712 01:01:32,960 --> 01:01:36,589 Chéri, je peux mettre mes robes dans ce placard vide ? 713 01:01:36,800 --> 01:01:37,835 Ça serait parfait. 714 01:01:38,200 --> 01:01:39,713 Tu en penses quoi ? 715 01:01:39,920 --> 01:01:41,592 Chéri, réponds-moi. 716 01:01:41,800 --> 01:01:43,472 Je peux prendre le placard ? 717 01:01:43,680 --> 01:01:45,875 Ça serait vraiment pratique. 718 01:01:47,200 --> 01:01:48,553 Chéri ? 719 01:01:51,520 --> 01:01:52,873 Réponds-moi. 720 01:01:53,080 --> 01:01:55,196 J'en ai rien à branler, 721 01:01:55,400 --> 01:01:56,719 prends tous les placards. 722 01:01:56,920 --> 01:02:00,310 Je suis en plein dans la phase 7, c'est crucial. 723 01:02:00,520 --> 01:02:02,636 Fous-moi la paix. 724 01:02:06,040 --> 01:02:08,076 D'accord chéri, pardon. 725 01:02:08,320 --> 01:02:10,151 J'ai changé d'avis, 726 01:02:10,360 --> 01:02:12,476 je prends ce placard pour mes chaussures 727 01:02:12,680 --> 01:02:14,750 et l'autre pour mes vêtements, 728 01:02:14,960 --> 01:02:17,315 ce sera plus simple comme ça. 729 01:02:20,680 --> 01:02:22,079 Génial. 730 01:02:29,960 --> 01:02:31,359 Paul. 731 01:02:32,160 --> 01:02:33,832 Paul, tu m'entends ? 732 01:02:40,680 --> 01:02:41,908 Allez. 733 01:02:42,400 --> 01:02:43,879 Viens mon chien. 734 01:02:44,560 --> 01:02:46,312 N'aie pas peur. 735 01:02:48,040 --> 01:02:49,473 Paul. 736 01:02:50,680 --> 01:02:53,114 Je suis tellement heureux de t'entendre. 737 01:02:53,800 --> 01:02:55,074 Tu es là. 738 01:02:56,720 --> 01:02:58,119 C'est ça. 739 01:02:58,640 --> 01:03:00,039 Bon toutou. 740 01:03:01,880 --> 01:03:03,916 Tu m'as tellement manqué. 741 01:03:04,800 --> 01:03:06,836 Tu rentres bientôt à la maison ? 742 01:03:07,040 --> 01:03:09,952 C'est ce que tu essaies de me faire comprendre ? 743 01:03:10,160 --> 01:03:11,309 Oui, c'est ça. 744 01:03:11,520 --> 01:03:13,317 Qu'est-ce que tu fais ? 745 01:03:14,400 --> 01:03:16,960 Ouvre les yeux, j'ai quelque chose à te dire. 746 01:03:18,000 --> 01:03:19,513 Pourquoi tu t'en vas ? 747 01:03:21,720 --> 01:03:23,119 Regarde-moi. 748 01:03:23,720 --> 01:03:25,472 Je suis enceinte. 749 01:03:26,200 --> 01:03:28,589 Je suis enceinte de toi ! 750 01:03:29,480 --> 01:03:31,198 Putain, ça a marché. 751 01:03:31,800 --> 01:03:34,030 Oui, ça a marché ! 752 01:03:36,040 --> 01:03:38,235 La technique de Maître Chang marche. 753 01:03:39,600 --> 01:03:41,591 J'ai réussi la phase 7. 754 01:03:42,320 --> 01:03:44,197 J'ai entendu Paul aboyer, 755 01:03:44,400 --> 01:03:45,992 il s'est approché de moi. 756 01:03:48,040 --> 01:03:50,190 J'ai presque même senti son odeur. 757 01:03:51,920 --> 01:03:53,876 Paul est venu me voir. 758 01:03:59,680 --> 01:04:01,875 Je n'en reviens pas, ça a marché. 759 01:04:02,080 --> 01:04:03,593 Qui est Paul ? 760 01:04:19,400 --> 01:04:20,594 Bonjour patron. 761 01:04:20,800 --> 01:04:21,630 Victor, 762 01:04:21,840 --> 01:04:23,432 qu'est-ce qui vous amène ? 763 01:04:24,680 --> 01:04:27,114 Comme la taille du palmier ne vous convenait pas 764 01:04:28,080 --> 01:04:31,914 ça m'a un peu embêté, comme si j'avais mal fait mon travail. 765 01:04:32,760 --> 01:04:34,591 Alors je me suis creusé la tête 766 01:04:35,320 --> 01:04:37,356 et j'ai trouvé une solution. 767 01:04:37,560 --> 01:04:38,595 Super. 768 01:04:39,120 --> 01:04:42,351 - Comment vous allez faire ça ? - C'est assez simple, 769 01:04:42,640 --> 01:04:45,393 je vais d'abord déterrer le palmier, 770 01:04:45,640 --> 01:04:48,154 faire un talus d'environ trois pieds de haut 771 01:04:48,360 --> 01:04:50,316 et replanter le palmier par-dessus. 772 01:04:50,520 --> 01:04:52,795 Comme ça il paraîtra plus grand. 773 01:04:53,240 --> 01:04:56,118 Ce n'est pas une mauvaise idée, j'ai hâte de voir ça. 774 01:04:57,040 --> 01:04:57,916 Merci. 775 01:04:58,200 --> 01:04:59,872 Je vais travailler un peu. 776 01:05:00,320 --> 01:05:02,311 Ce sera prêt à votre retour. 777 01:05:03,680 --> 01:05:04,669 Super. 778 01:05:07,240 --> 01:05:09,549 Il y a du café chaud si vous voulez. 779 01:05:09,760 --> 01:05:11,432 C'est très gentil patron. 780 01:05:23,760 --> 01:05:24,909 Chéri ? 781 01:05:37,040 --> 01:05:38,758 Tu es levé depuis longtemps ? 782 01:05:42,520 --> 01:05:44,351 Tu as encore changé mon amour. 783 01:05:45,360 --> 01:05:46,315 Ah bon, 784 01:05:46,520 --> 01:05:47,669 j'ai changé ? 785 01:05:47,880 --> 01:05:48,995 Oui. 786 01:05:49,760 --> 01:05:51,796 Je te préfère quand tu es comme ça. 787 01:06:00,520 --> 01:06:01,919 Dolph Springer. 788 01:06:06,440 --> 01:06:08,556 Très bien, j'arrive tout de suite. 789 01:06:16,160 --> 01:06:17,388 Entrez. 790 01:06:19,360 --> 01:06:21,112 Vous vouliez me voir boss ? 791 01:06:21,320 --> 01:06:22,469 Oui, fermez la porte. 792 01:06:22,680 --> 01:06:24,398 Il faut que je vous parle. 793 01:06:27,520 --> 01:06:30,876 Prenez une serviette, vous mettez de l'eau partout. 794 01:06:31,080 --> 01:06:32,274 Pardon. 795 01:06:38,640 --> 01:06:39,516 Ça ira. 796 01:06:40,200 --> 01:06:41,838 Couvrez ma chaise. 797 01:06:50,400 --> 01:06:51,799 Qu'est-ce qu'il y a ? 798 01:06:52,600 --> 01:06:57,276 J'ai reçu plusieurs plaintes de vos collègues. 799 01:06:57,480 --> 01:06:58,549 Apparemment, 800 01:06:58,760 --> 01:07:01,877 bien que vous ayez été licencié il y a trois mois, 801 01:07:02,080 --> 01:07:05,311 vous continuez à venir ici 802 01:07:05,520 --> 01:07:08,193 et vous faites semblant de travailler. 803 01:07:08,960 --> 01:07:10,393 C'est vrai ? 804 01:07:12,560 --> 01:07:14,949 Je ne dérange personne, 805 01:07:15,160 --> 01:07:17,833 je reste dans mon coin. 806 01:07:18,440 --> 01:07:20,590 Vous ne répondez pas à ma question. 807 01:07:21,080 --> 01:07:22,149 C'est vrai 808 01:07:22,960 --> 01:07:25,554 mais je ne viens que quelques heures par jour 809 01:07:26,920 --> 01:07:29,718 et mon bureau est libre le reste du temps 810 01:07:29,920 --> 01:07:32,639 alors je ne vois pas en quoi ma présence dérange. 811 01:07:33,600 --> 01:07:35,079 Je suis très discret 812 01:07:38,080 --> 01:07:40,514 et j'aime faire semblant de travailler. 813 01:07:41,480 --> 01:07:42,230 C'est un crime ? 814 01:07:45,200 --> 01:07:46,599 Ça se discute. 815 01:07:46,800 --> 01:07:49,189 Ça ne me pose pas de problème particulier 816 01:07:49,400 --> 01:07:51,755 mais ça a l'air de perturber 817 01:07:51,960 --> 01:07:52,790 vos collègues. 818 01:07:53,000 --> 01:07:56,959 Quand ils se plaignent ils se concentrent moins sur leur travail. 819 01:07:57,240 --> 01:07:59,356 Je vous laisserais volontiers venir 820 01:07:59,560 --> 01:08:03,314 mais je dois avant tout veiller à la santé de mon entreprise. 821 01:08:03,520 --> 01:08:05,033 J'espère que vous comprenez. 822 01:08:05,560 --> 01:08:08,791 Vous ne pouvez pas me virer, j'ai déjà été viré. 823 01:08:09,800 --> 01:08:11,153 Cette fois c'est différent. 824 01:08:11,360 --> 01:08:12,998 Je vous ordonne 825 01:08:13,200 --> 01:08:16,988 de ne plus jamais mettre les pieds ici. 826 01:08:19,600 --> 01:08:24,390 Je ne veux plus jamais vous voir dans ces bureaux Dolph. 827 01:08:25,240 --> 01:08:26,753 C'est clair ? 828 01:08:55,640 --> 01:08:57,039 Et merde ! 829 01:09:02,640 --> 01:09:03,675 Excusez-moi, 830 01:09:04,840 --> 01:09:06,876 je pensais à autre chose, et j'ai... 831 01:09:11,160 --> 01:09:14,436 Ronnie veut vous voir, il a avancé sur l'enquête, 832 01:09:14,640 --> 01:09:16,153 il est sur une piste. 833 01:09:17,920 --> 01:09:19,069 Ronnie ? 834 01:09:20,240 --> 01:09:22,549 Le super détective engagé par Maître Chang. 835 01:09:26,280 --> 01:09:27,030 Très bien. 836 01:09:28,400 --> 01:09:30,118 Voilà son adresse. 837 01:09:34,040 --> 01:09:35,268 Merci. 838 01:10:09,280 --> 01:10:11,271 Chéri, qu'est-ce que tu penses de Jenny ? 839 01:10:12,840 --> 01:10:13,590 Qui ça ? 840 01:10:13,800 --> 01:10:15,392 Jenny pour une fille. 841 01:10:16,080 --> 01:10:17,593 Je ne la connais pas. 842 01:10:18,040 --> 01:10:20,315 Je te demande ton avis sur le prénom. 843 01:10:23,040 --> 01:10:25,395 Je ne sais pas, ça fait un peu bête. 844 01:10:26,120 --> 01:10:27,075 Bête ? 845 01:10:27,800 --> 01:10:28,949 Ah bon ? 846 01:10:30,760 --> 01:10:33,911 Pour un garçon j'aime bien Oscar, tu en penses quoi ? 847 01:10:36,720 --> 01:10:37,596 Dis, 848 01:10:37,800 --> 01:10:39,631 j'ai du travail 849 01:10:39,840 --> 01:10:41,876 alors si tu peux partir... 850 01:10:42,760 --> 01:10:45,558 Mais chéri, c'est super important. 851 01:10:45,760 --> 01:10:47,352 Dans ce bouquin ils disent 852 01:10:47,560 --> 01:10:51,633 que le choix du prénom prédétermine la personnalité d'un être humain. 853 01:10:52,040 --> 01:10:54,998 Par exemple, Bruno est un mauvais choix. 854 01:10:55,200 --> 01:10:57,634 Il semble qu'il a été prouvé 855 01:10:57,840 --> 01:11:00,638 que tous les Bruno finissent par se pendre. 856 01:11:01,320 --> 01:11:03,038 J'aime beaucoup Jenny, 857 01:11:03,240 --> 01:11:06,550 ils disent qu'elles sont joyeuses et normales. 858 01:11:07,520 --> 01:11:09,556 Tu es sûr que tu n'aimes pas ? 859 01:11:11,400 --> 01:11:13,197 Tu m'écoutes ? 860 01:11:13,680 --> 01:11:14,908 Bien sûr. 861 01:11:15,120 --> 01:11:18,192 Qu'est-ce que tu fais avec ces outils ? 862 01:11:19,480 --> 01:11:22,313 Un talus pour surélever le palmier qui est trop petit. 863 01:11:24,120 --> 01:11:25,189 Pourquoi ? 864 01:11:26,280 --> 01:11:28,236 C'est comme ça, ça arrive, 865 01:11:28,440 --> 01:11:30,271 il est trop petit. 866 01:11:40,442 --> 01:11:41,318 Quoi ? 867 01:11:43,202 --> 01:11:44,521 Je crois que ça y est. 868 01:11:45,882 --> 01:11:47,440 Quoi ? 869 01:11:47,962 --> 01:11:49,918 Je crois que je vais accoucher. 870 01:11:51,962 --> 01:11:53,361 Ah bon, pourquoi ? 871 01:11:53,682 --> 01:11:56,560 Je ne sais pas mais il arrive. 872 01:11:58,162 --> 01:11:59,834 Il arrive ? Je comprends pas. 873 01:12:01,642 --> 01:12:03,360 Il faut que j'aille à la plage. 874 01:12:03,762 --> 01:12:05,241 Maintenant ? 875 01:12:05,442 --> 01:12:07,000 Non, impossible, 876 01:12:07,202 --> 01:12:08,920 je n'ai pas fini le talus 877 01:12:09,122 --> 01:12:11,397 alors excuse-moi mais je n'ai pas le temps. 878 01:12:12,002 --> 01:12:13,355 Non Dolph, 879 01:12:13,562 --> 01:12:16,122 j'ai toujours rêvé d'accoucher sur la plage, 880 01:12:16,322 --> 01:12:17,835 il faut qu'on y aille. 881 01:12:24,882 --> 01:12:26,281 Ça fait mal ? 882 01:12:26,962 --> 01:12:28,156 Je t'aime. 883 01:12:28,362 --> 01:12:30,398 Tu réalises ce qui nous arrive ? 884 01:12:30,602 --> 01:12:33,162 Tu te rends compte à quel point c'est beau ? 885 01:12:34,962 --> 01:12:36,759 J'espère que j'aurai assez d'essence, 886 01:12:36,962 --> 01:12:38,395 la jauge est cassée 887 01:12:38,602 --> 01:12:41,116 et je ne sais jamais si j'ai assez d'essence. 888 01:13:10,202 --> 01:13:13,751 - Je peux vous aider monsieur ? - Je cherche Ronnie, le détective. 889 01:13:13,962 --> 01:13:15,395 Oui, suivez-moi. 890 01:13:25,482 --> 01:13:27,120 Vous avez de la visite. 891 01:13:27,322 --> 01:13:28,755 Je vous attendais. 892 01:13:29,242 --> 01:13:30,197 Bonjour. 893 01:13:30,402 --> 01:13:31,437 Asseyez-vous. 894 01:13:40,442 --> 01:13:42,637 Vous n'avez pas retrouvé Paul, c'est ça ? 895 01:13:42,842 --> 01:13:44,560 Non, mais ça ne saurait tarder. 896 01:13:45,122 --> 01:13:47,192 Vous allez être surpris, 897 01:13:47,402 --> 01:13:50,235 je vais vous montrer quelque chose de très intéressant. 898 01:13:50,442 --> 01:13:51,921 Voyez vous-même. 899 01:14:03,722 --> 01:14:06,361 Qu'est-ce que c'est ? Je ne comprends pas. 900 01:14:06,922 --> 01:14:08,321 C'est Paul. 901 01:14:09,362 --> 01:14:10,238 Comment ça ? 902 01:14:10,442 --> 01:14:12,034 Je ne vois rien, 903 01:14:12,242 --> 01:14:13,561 où est Paul ? 904 01:14:14,442 --> 01:14:16,194 C'est l'intérieur de Paul. 905 01:14:16,802 --> 01:14:17,837 L'intérieur ? 906 01:14:18,042 --> 01:14:22,240 On est dans la mémoire de l'étron récupéré dans votre jardin, 907 01:14:22,442 --> 01:14:26,117 ce sont ses premiers souvenirs dans l'intestin de Paul. 908 01:14:27,002 --> 01:14:28,833 Pardon, je ne saisis pas. 909 01:14:29,882 --> 01:14:33,238 C'est simple, j'ai connecté la merde de Paul à un appareil 910 01:14:33,442 --> 01:14:37,401 qui récolte un tas d'informations et les traduit en signal vidéo. 911 01:14:37,602 --> 01:14:40,036 Grâce à cet autre appareil ici 912 01:14:40,242 --> 01:14:43,439 je peux ensuite fouiller l'inconscient de cette merde 913 01:14:43,922 --> 01:14:46,516 à ma guise et enregistrer ce qui m'intéresse. 914 01:14:50,722 --> 01:14:51,632 Ce qu'on voit là 915 01:14:51,842 --> 01:14:54,959 ce sont les souvenirs de la merde de Paul ? 916 01:14:56,602 --> 01:14:57,432 C'est ça. 917 01:14:57,642 --> 01:14:59,553 J'ai tout enregistré sur cassette. 918 01:15:01,082 --> 01:15:02,481 Incroyable. 919 01:15:03,522 --> 01:15:06,514 La technologie permet des trucs fous de nos jours. 920 01:15:07,042 --> 01:15:08,555 Pourquoi l'image est si mauvaise ? 921 01:15:08,762 --> 01:15:11,754 C'est un vieux moniteur, ne faites pas attention à ça. 922 01:15:13,882 --> 01:15:16,760 Et c'est quoi tous ces chiffres là ? 923 01:15:17,242 --> 01:15:18,436 Et là ? 924 01:15:18,922 --> 01:15:22,631 La date et l'heure. Il est 7 heures 12 le jour de la disparition de Paul. 925 01:15:23,282 --> 01:15:25,637 Vous dormez. 926 01:15:25,842 --> 01:15:28,037 Paul est seul dans le jardin. 927 01:15:28,242 --> 01:15:30,119 Comment vous savez que Paul 928 01:15:30,322 --> 01:15:31,641 est dans le jardin ? 929 01:15:31,842 --> 01:15:34,072 Je vais accélérer, vous allez comprendre. 930 01:15:48,362 --> 01:15:49,112 Voilà. 931 01:15:49,322 --> 01:15:52,917 Il est maintenant 7 heures 25, l'étron s'approche de la sortie. 932 01:15:53,482 --> 01:15:55,120 Vous pouvez mettre le son ? 933 01:15:55,322 --> 01:15:56,721 Il n'y a pas de son. 934 01:15:58,762 --> 01:16:01,640 7 heures 26, l'étron est maintenant sorti 935 01:16:01,842 --> 01:16:03,195 de Paul. 936 01:16:03,762 --> 01:16:05,036 D'accord. 937 01:16:05,242 --> 01:16:08,234 On est maintenant sur l'herbe, dans votre jardin. 938 01:16:09,002 --> 01:16:12,358 Voilà votre chien qui vient de terminer ses besoins. 939 01:16:12,562 --> 01:16:13,438 Paul. 940 01:16:14,082 --> 01:16:15,800 Oui, c'est Paul. 941 01:16:16,682 --> 01:16:19,150 Ça fait tellement plaisir de le voir. 942 01:16:19,522 --> 01:16:22,832 Maintenant regardez bien, ça va aller très vite. 943 01:16:23,162 --> 01:16:25,471 Vous voyez la camionnette dans le fond ? 944 01:16:25,682 --> 01:16:26,797 Oui. 945 01:16:27,322 --> 01:16:30,155 Regardez bien ce qui va se passer. 946 01:16:33,562 --> 01:16:35,234 Là, vous avez vu ? 947 01:16:35,442 --> 01:16:37,831 Paul a été kidnappé. 948 01:16:38,842 --> 01:16:40,116 Oui, je sais. 949 01:16:40,682 --> 01:16:42,354 La bonne nouvelle, 950 01:16:42,562 --> 01:16:45,360 c'est que j'ai pu zoomer sur la camionnette 951 01:16:45,562 --> 01:16:48,122 et noter le numéro d'immatriculation. 952 01:16:48,322 --> 01:16:49,960 Dans quelques jours 953 01:16:50,162 --> 01:16:52,676 on va pouvoir coincer ce salopard 954 01:16:52,882 --> 01:16:54,235 et retrouver Paul. 955 01:16:54,442 --> 01:16:55,272 Alors... 956 01:16:55,482 --> 01:16:56,676 Un instant. 957 01:16:56,882 --> 01:16:57,678 Quoi ? 958 01:16:58,642 --> 01:17:00,234 Comment ça vous savez ? 959 01:17:01,242 --> 01:17:02,311 Je sais. 960 01:17:03,882 --> 01:17:04,758 Vous savez quoi ? 961 01:17:05,362 --> 01:17:07,512 Je sais que Paul a été kidnappé. 962 01:17:09,162 --> 01:17:11,118 Vous vous foutez de moi ? 963 01:17:11,642 --> 01:17:14,110 Non, je croyais que vous étiez au courant. 964 01:17:16,122 --> 01:17:17,919 Mais vous ne m'avez rien dit. 965 01:17:19,042 --> 01:17:21,510 Pourquoi je fais une enquête alors ? 966 01:17:21,722 --> 01:17:24,031 Je pensais que Maître Chang vous avait prévenu. 967 01:17:24,322 --> 01:17:27,553 Il m'a seulement dit de retrouver votre chien. Vous vous foutez de moi ? 968 01:17:27,762 --> 01:17:29,036 Vous auriez dû me le dire. 969 01:17:29,882 --> 01:17:31,679 C'est vous le détective. 970 01:17:33,002 --> 01:17:34,355 Putain. 971 01:17:34,842 --> 01:17:36,673 C'est moi le détective. 972 01:17:36,962 --> 01:17:39,715 Pardon de vous déranger. Maître Chang vous demande 973 01:17:39,922 --> 01:17:41,878 d'abandonner l'affaire Adolf Springer. 974 01:17:42,082 --> 01:17:43,435 Quoi ? 975 01:17:43,642 --> 01:17:46,440 C'est Dolph Springer, pas Adolf. 976 01:17:46,762 --> 01:17:48,559 C'est ça, pardon, Dolph Springer. 977 01:17:48,762 --> 01:17:52,835 Maître Chang préfère arrêter là, il vous dit d'arrêter les recherches. 978 01:17:53,042 --> 01:17:53,792 Putain. 979 01:17:54,002 --> 01:17:56,072 Pourquoi ? Il a dit pourquoi ? 980 01:17:56,282 --> 01:17:57,510 Apparemment 981 01:17:57,722 --> 01:18:00,520 M.Adolf a refusé de lui rendre un service et ça l'a agacé. 982 01:18:00,722 --> 01:18:02,121 Vous vous foutez de moi ? 983 01:18:02,682 --> 01:18:06,755 On n'arrête pas une enquête en plein milieu comme ça. 984 01:18:06,962 --> 01:18:08,031 Merde. 985 01:18:08,242 --> 01:18:11,712 - Il va quand même nous payer ? - J'ai envoyé la facture hier, 986 01:18:11,922 --> 01:18:15,471 le comptable de Maître Chang a trouvé ça un peu exagéré. 987 01:18:17,242 --> 01:18:18,152 Putain. 988 01:18:18,362 --> 01:18:19,238 Fils de pute. 989 01:18:20,402 --> 01:18:23,599 L'enculé, le fils de pute, suceur de bites ! 990 01:18:23,802 --> 01:18:26,714 Je vous avais dit qu'il fallait lui faire valider 991 01:18:26,922 --> 01:18:29,482 le devis à cette pute. 992 01:18:29,682 --> 01:18:30,751 Merde. 993 01:18:32,002 --> 01:18:33,117 L'enfoiré ! 994 01:18:33,602 --> 01:18:34,637 Calmez-vous. 995 01:18:34,962 --> 01:18:35,917 Vous, 996 01:18:36,122 --> 01:18:38,841 tout est de votre faute. 997 01:18:39,042 --> 01:18:42,159 Vous ne retrouverez jamais votre putain de chien, 998 01:18:42,442 --> 01:18:44,910 jamais, Foutez le camp. 999 01:20:15,002 --> 01:20:16,230 Papa, regarde. 1000 01:20:16,442 --> 01:20:17,761 C'est joli ? 1001 01:20:19,482 --> 01:20:22,076 - C'est quoi ? - C'est un oursin ? 1002 01:20:24,082 --> 01:20:25,401 Ce n'est pas un oursin. 1003 01:20:25,922 --> 01:20:27,321 C'est quoi alors ? 1004 01:20:29,842 --> 01:20:31,594 Difficile à expliquer. 1005 01:20:31,802 --> 01:20:33,520 C'est une étoile de mer ? 1006 01:20:34,042 --> 01:20:35,441 Je ne pense pas petit. 1007 01:20:36,162 --> 01:20:37,959 Ne l'appelle pas petit . 1008 01:20:38,162 --> 01:20:39,914 C'est bizarre. 1009 01:20:42,082 --> 01:20:43,310 Désolé fiston. 1010 01:20:44,242 --> 01:20:47,075 Je ne veux pas être jardinier plus tard, ça craint. 1011 01:20:47,282 --> 01:20:49,750 C'est une bouteille de vin cassée. 1012 01:20:50,122 --> 01:20:52,272 Oui, c'est ça. 1013 01:20:52,802 --> 01:20:53,712 Ça sert à quoi ? 1014 01:20:53,922 --> 01:20:55,435 Quand ce n'est pas cassé 1015 01:20:55,642 --> 01:20:58,600 on met du liquide dedans et on boit ce liquide. 1016 01:21:09,202 --> 01:21:10,237 Papa. 1017 01:21:19,002 --> 01:21:20,401 J'ai toujours rêvé 1018 01:21:20,602 --> 01:21:22,035 d'accoucher sur la plage. 1019 01:22:10,482 --> 01:22:12,040 Vous montez ? 1020 01:22:12,882 --> 01:22:14,156 J'ai changé d'avis. 1021 01:22:15,042 --> 01:22:18,796 J'avais l'intention de monter quand je vous ai fait signe 1022 01:22:19,442 --> 01:22:21,512 mais je n'en ai plus envie. 1023 01:22:22,002 --> 01:22:24,835 Pourquoi avoir changé d'avis tout d'un coup ? 1024 01:22:25,922 --> 01:22:28,152 Je ne vous aime pas, voilà pourquoi. 1025 01:22:29,242 --> 01:22:30,834 Vous ne me connaissez pas. 1026 01:22:31,042 --> 01:22:33,476 J'en ai assez vu pour me faire une opinion. 1027 01:22:33,722 --> 01:22:35,678 Inutile de m'amadouer. 1028 01:22:36,482 --> 01:22:39,235 Je ne reviens pas dessus quand je prends une décision. 1029 01:22:39,682 --> 01:22:41,400 Je prendrai le prochain. 1030 01:24:52,402 --> 01:24:54,120 C'est beau. 1031 01:24:56,802 --> 01:24:58,360 Très émouvant. 1032 01:25:00,762 --> 01:25:02,514 Bon, on peut y aller. 1033 01:25:03,002 --> 01:25:03,752 Bien Maître. 1034 01:25:05,642 --> 01:25:07,041 On a quoi ensuite ? 1035 01:25:07,282 --> 01:25:08,158 Mme Weller 1036 01:25:08,362 --> 01:25:11,399 qui retrouve son chat dans 15 minutes pas loin d'ici. 1037 01:25:13,002 --> 01:25:14,321 Allons-y. 1038 01:25:15,362 --> 01:25:16,317 Je l'aime bien. 1039 01:26:16,002 --> 01:26:17,674 C'est moi. Tu ne vas pas le croire, 1040 01:26:17,882 --> 01:26:19,679 j'ai retrouvé Paul. 1041 01:26:19,882 --> 01:26:20,997 Rappelle-moi vite 1042 01:26:21,202 --> 01:26:23,875 que je te raconte tout ça. Je suis vraiment soulagé. 1043 01:26:24,682 --> 01:26:26,354 J'espère que ton voyage se passe bien. 1044 01:26:26,922 --> 01:26:28,321 J'attends ton appel.