Dix ! Neuf !
Huit ! Sept !
Six ! Cinq !
Quatre !
Trois ! Deux !
Un !
Bravo M.Van der Veer !
- M.Van der Veer ? - On va au penthouse.
Arrêtez-nous à Battery Park.
Protection des PDG.
Changement d'itinéraire. Penthouse, heure d'arrivée prévue à 6 heures 15.
Qu'est-ce que Van der Veer fait au Battery à l'aube ?
Une visite à ses ancêtres.
Arrive à Manhattan. Prêt Romulus !
On contrôle le secteur 5.
Moulin à vent érigé en 1625 en Amérique
par Peter Van der Veer.
Chris ?
Tu m'as fait peur !
Je t'ai manqué ?
Pauline !
Laisse tomber !
Oui. Passez-le-moi.
Ici Warren. On a un problème.
Tu es matinal !
Il y a un cauchemar au Battery.
Trois cadavres ! Mutilations, viol peut-être.
Ou même cannibalisme !
Je serais ravi de voir ça !
Mais j'ai la messe et je joue au golf !
Tu vas le voir Dewey !
C'est aussi étrange et aussi dingue que toi !
J'y vais de suite. Tu es à Staten Island ?
- Bouge ton cul et arrive ! - Comment ?
Vole !
- Comment ça va ? - Bien.
- Comment tu peux manger ça ? - Ça me cale l'estomac.
Alors ?
Rien ! Rien à l'arrière non plus !
Alors ?
Alors quoi ?
On a tué qui ? Le Gouverneur ?
Mieux que ça : Christopher Van der Veer !
Mega-dollars !
Héritier d'une fortune et d'une présidence !
Fin de l'héritier !
Son gorille ! Sa femme est là-bas !
- Des témoins ? - Ah si les mouettes parlaient !
- Kidnapping ? - Pas de trace de lutte.
Va voir si tu renifles quelque chose.
Je suis réintégré ?
- Tu es détective, non ? - J'avais oublié.
- Un dimanche par-dessus le marché ! - Depuis quand...
- Laisse-moi faire ! - Comme d'habitude !
Commissaire... Monsieur le Maire...
Tu as fait ça très bien !
Épatant ! Qui sera le prochain ?
- Le coroner ? - On le cherche.
Trouvez-le ! Van der Veer était un ami.
Votre Sherlock est là !
Qu'est-ce qui s'est passé Warren ?
Pas de vol. On a retrouvé l'argent, les bijoux.
Et de la cocaïne.
Privilège de caste !
Peut-être une action internationale !
Exécution... terrorisme !
Plus efficace qu'une bombe !
Dewey Wilson ?
Meurtres, kidnappings, etc... On se connaît ?
Ross, chargé de la sécurité des PDG.
Ils ont de gros moyens pour protéger les grands de ce monde.
Ils ont des moyens que nous n'avons pas.
La technologie ne peut pas tout !
Ça pue ici !
Blessures profondes...
L'as du jogging !
Marathon-bionique-semestriel- dix-livres-en-moins !
Sain de corps et d'esprit !
Mets-toi plutôt aux produits chimiques !
Ton corps finira par tomber en panne !
Tu m'en diras tant !
Tu veux voir ?
Tu raconteras ça à tes petits-enfants.
Pourquoi ils ont pris son cerveau ?
Pour dribbler sur Wall Street.
J'ai une main dans le sac !
Celle du type là-bas. Elle tenait un revolver.
Il paraît qu'il n'a pas tiré ! Ça a dû être rapide !
Une chevalière !
Pentagramme et chèvre. Vaudou !
Quel dommage !
Elle a presque perdu la tête !
- Mort instantanée ? - Tu parles !
Tu as vu une poule courir sans sa tête ?
On ne pense jamais à la tête.
En France, en 1789...
ils regardaient en face les têtes coupées.
Ça leur filait un sacré choc !
Une tête sur cinq était vivante, bien réveillée !
Les yeux clignaient, la bouche s'ouvrait !
Le cerveau peut vivre plus d'une minute sans oxygène !
Voir son corps et se savoir mort !
Je préfère mourir dans mon lit.
De préférence pas seul !
Emmenez-la !
Faites attention...
à la tête !
Qu'est-ce qui est arrivé à mon client ?
Deux balles dans la tête !
Fallait pas baiser cette garce !
Tu pousses ? Je suis tout seul aujourd'hui !
Il n'y a que moi qui bosse !
- Encore un samedi chaud ! - Il paraît.
- Qu'est-ce qu'il y a au menu ? - Chaussures de tennis et survêtements !
Les joggers font faillite !
Tu l'as vu ?
C'est un foutu merdier ! Encore quelques minutes !
Tous les cas difficiles pour moi !
Rien ! Absolument rien !
Voilà ce qu'on sait: Jugulaire et carotides tranchées...
œsophage bousillé,
blessures mortelles à la gorge.
Ce qui m'intéresse c'est ce qu'on ne sait pas.
Il n'y a pas de trace de métal !
Un objet métallique, tranchant ou poli...
laisse un résidu en coupant.
Aussi fin qu'il soit on le voit aux rayons X !
Rien !
Pourtant il n'y a que le métal qui peut faire des dégâts comme ça !
Et le plastique ?
Du synthétique ?
Impossible à vérifier.
Coupe-toi les cheveux ! Tu veux t'étendre ?
Pas avant mon heure !
Tout va bien ?
Vos papiers !
- Tu me vois. - Faut une carte d'identité !
Ce qui te distingue d'un chien de garde c'est la cervelle !
Allez-y.
Bon toutou !
- C'est quoi ? - L'examen médical !
Qu'est-ce que ça donne ?
Beaucoup de questions sans réponses !
C'est tout ?
Tu as l'air de t'ennuyer ?
C'est l'air que j'ai quand je réfléchis.
On sait ce qu'ils faisaient là-bas ?
La fête avec une centaine d'intimes !
On vérifie la liste des invités.
À 5 heures du matin ils vont à Battery Park.
Il lui offre des perles...
Un petit verre... un petit sniff... un petit câlin.
C'est là qu'ils s'étaient mariés.
- Comment tu le sais ? - J'ai demandé.
- Tu réfléchis vraiment ! - Ça vaut les mots croisés géants !
- Pas d'Éventreur signalé ? - Aucune évasion de fou !
L'examen médical n'a pas relevé de trace d'arme.
Ça ne veut rien dire.
Les Philippins prélèvent les organes à la main !
Le chauffeur était Haïtien ?
Un sacré poids-lourd !
Police de Papa Doc, Tonton Macoute.
Van der Veer importait de l'alcool des îles !
Comment ils ont buté un mec pareil ?
Vous avez enquêté côté Vaudou ?
Il y a 80 sectes rien qu'à Manhattan !
Passons au plat de résistance.
Les ennemis dans les affaires et la politique !
Pas dans les affaires ! L'esprit de corps !
En politique c'est différent.
La famille a des intérêts partout !
Financement de coups d'état,
mines en terre sainte, villes nouvelles...
Des amis du Tiers-Monde !
Terrorisme international ?
La mire est bonne sur le 4 ?
Mets le 20 au start !
Pas de rapports avec la gauche.
Statistiques sur le 20 !
- C'est la nièce de Van der Veer ! - Que la police l'arrête !
Envoie le 20 !
Rebecca Neff, divorcée, psychologue.
Motivation du comportement terroriste.
Tous les deux jours dans le monde...
un PDG est tué ou kidnappé.
Un milliard de dollars de rançons !
Coût pour les services de sécurité : 50 millions !
Le terrorisme gagne plus que ses victimes.
Il me la faut !
Entrez et asseyez-vous.
Je lisais les réactions à votre "Psychologie de la violence" !
C'est très flatteur !
Vous aiderez Wilson sur le cas Van der Veer.
Je croyais qu'on l'avait mis à la retraite.
Petits ennuis familiaux, trop d'alcool...
Il a craqué mais c'est un type bien !
D'accord !
Ce matin on a eu la chance d'arrêter la nièce de Van der Veer.
Une sorte de révolutionnaire.
Faites-la parler, on ne sait jamais.
Quoi de neuf sur le front de la mutilation ? Fais-moi une liste.
Genoux déboîtés : les Brigades Rouges.
Tendons coupés, yeux crevés, oreilles arrachées :
l'Armée Rouge.
Carlos, Baader, les Tuperamos :
quelques décapitations.
Le Uno Mundo : coupe les organes génitaux mâles...
et les fait bouffer à ses victimes.
Tu as déjà vu tuer ?
Des entrailles sur un mur ? Bouche-toi le nez !
Pourquoi enlever les cerveaux ?
Probablement symbolique !
Mlle Rensselaer a probablement suivi...
des cours de symbolisme.
- Quel est votre nom ? - Cicely Marie Rensselaer.
- Où on est ? - Bonne question !
- Dans quelle ville ? - À New York, non ?
Qui c'est ?
Elle mène une guérilla urbaine pour la bonne cause...
contre les porcs fascistes que nous sommes !
La briseuse de chaînes...
d'une société amorale ! C'est le nom qu'on vient de lui donner.
Qu'est-ce que c'est ? Un détecteur de mensonge ?
Ce serait illégal !
Toute cette pièce est un détecteur de mensonge.
Étiez-vous une enfant sage...
On enregistre les variations de chaleur.
Systèmes thermographiques perfectionnés, analyseurs de voix...
ordinateurs et enregistreurs.
Des micro-fréquences indiquent le stress.
Si on installait ça à la Maison Blanche
le pays s'arrêterait net !
Tout est télécommandé.
C'est plus discret que vos électrodes.
Un mort est une tragédie ! Un million, une statistique !
Et trois morts ?
Trois morts ?
Elle dissimule !
Vous avez participé au meurtre de Van der Veer ?
Elle ne s'y attendait pas !
Vous savez quelque chose...
sur les meurtres de Christopher et Pauline Van der Veer ?
Ce n'est pas un meurtre Rebecca.
- Ce n'est pas un meurtre ! - C'est une exécution.
Nom de Dieu !
C'est une exécution.
C'est pas un meurtre, c'est une exécution.
Elle ment, elle ne sait rien !
Facile de faire la guérilla quand on a des rentes.
- Elle ment ? - Tout à fait !
- On est bien avancés ! - Ça n'a servi à rien.
J'ai besoin d'aide. Tu me donnes quoi en échange ?
Pas de pin-ups ?
Il ne s'agit pas de terrorisme.
De quoi alors ?
De paranoïa.
Vous voulez tous que ça soit de la politique !
Ç'aurait pu être elle !
Avec quelle arme on a fait ça ?
Pourquoi on n'a pas convoqué la presse pour voir ce beau travail ?
C'est une idée en effet.
Tu bois un coup ?
- Tu as de la glace ? - Dans le cœur !
"Dieu, nos fusils et nos tripes...
"ont fait l'Amérique. Gardons les trois !"
Pourquoi tu es flic ?
J'aime tuer. Une habitude que j'ai prise.
Je ne peux plus m'en passer.
Tu as tué récemment ?
J'ai essayé de tuer un lapin ce matin mais il a filé !
Qu'est-ce que tu en dis ?
Ça doit être sexuel !
Bonne nuit Dewey !
Bonne nuit Rebecca.
- Tu habites où ? - Un appartement de fonction.
Tu as une voiture ?
Pourquoi ?
Je te ramène ?
Pas ce soir !
Arrêtez !
Regardez !
- Vite ! - Allons voir.
Regarde cet égout !
On ne s'attendait pas à ça !
Combien de maisons ont les Van der Veer ?
Locust Valley, Long Island, les Bahamas...
Johannesburg, Rome, San Francisco...
et ce pied-à-terre !
Peter Van der Veer...
et le vieux John Joachim lui-même !
Dieu en personne s'il n'avait pas les mains dans les poches !
Il y cache quatre présidents morts.
Madame Van der Veer a peint ça ?
- C'est troublant ! - Un peu, oui !
- Elle appelait à l'aide ! - Par ses cours de dessin ?
C'est pas moi.
Je peux téléphoner ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un projet Van der Veer. Le premier coup de pioche a été donné samedi.
Des débris humains dans le Bronx !
- Qu'est-ce que ça a à voir avec... - Rendez-vous chez Baldy !
J'arrive.
On a des fiches sur tous les poils du monde.
Visage, aisselles, poitrine, pubis...
Tous différents et identifiables !
À gauche, pris sur le rein du Bronx.
À droite, trouvé sur Pauline Van der Veer.
Identiques !
Un poil est comme une empreinte.
Ces deux-là ont la même origine.
C'est-à-dire ?
Je sais seulement qu'ils ne sont pas d'origine humaine.
À New York... ?
Dans le Bronx et à Wall Street... ? Quel rapport ?
Morts tous les deux !
Merci Baldy !
- À bientôt. - Peigne-les bien !
Mon Dieu !
- Je ne vais plus jamais à l'église. - Tu as perdu la foi ?
Je me suis mariée à l'église.
Il est toujours dans le circuit ?
Plus maintenant.
J'ai été enfant de chœur.
J'étais terrorisé par une vieille religieuse !
- On entre ? - Non, merci !
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un cri de bébé !
À l'intérieur !
"Le diable sur une épaule, un ange sur l'autre !"
- Quoi ? - Allons-nous-en !
Tu as entendu ?
Le vent !
On ne m'emmène plus dans ce genre d'endroit !
Tu sais t'y prendre avec les femmes !
Pas ce soir !
Qu'est-ce que c'était ?
Des mômes...
des junkies...
Une hallucination... je ne sais pas !
Tu as déjà tué ?
J'ai blessé quelqu'un.
En nettoyant mon fusil à l'armée ! Après une semaine de service !
Jamais tué ?
Demande combien de fois !
Merci.
Ce n'était pas un serpent ? Les New-Yorkais se les arrachent !
Commode ! Pas besoin de promener un cobra ou un boa !
Il y en a plus qu'en Amazonie !
On nous en apporte tous les jours !
Ils sortent des toilettes et ils mordent les culs !
Mais vous cherchez un animal à poils !
Vous avez une idée ?
Il s'agit d'un carnivore, peut-être un ours...
Ou un chat !
La nature travaille, pas nous ! C'est la faille.
Un jour on s'envole en cendres !
Pfuitt !
Chienne de vie !
Le poil de gauche vient de Manhattan.
Celui de droite vient du Bronx.
Canis lupis !
Vous voulez en voir un ?
On a des invités pour le déjeuner !
- Des poils de loup ? - Et comment !
Je ne connais pas la sous-espèce.
Mais il s'agit bien d'un loup.
Il y en a à New York ?
On les a exterminés au début du siècle dans l'Est.
Comme les Indiens ! Un génocide express !
Il y en avait des millions !
- Qu'aurait fait le "grand méchant" ? - Un meurtre.
Un tueur en fourrure ?
On a trouvé des poils sur le corps.
Avec tous les fous à New York...
pourquoi accuser une espèce en voie d'extinction ?
Un loup pourrait faire ça ?
Sérieusement ?
Ce n'est pas l'œuvre d'un animal !
- On dresse un loup ? - À ne plus en être un.
Absolument pas !
L'homme tue l'homme mais pas le loup ! C'est un mythe.
Ils sont trop intelligents ! Comme les Indiens !
Ils se sont développés et ils ont été détruits en même temps !
Leurs sociétés sont tribales.
Ils vivent entre eux.
Sans surpopulation et ils chassent.
- Tu connais le NAM ? - Comme dans "Viet" ?
Un mouvement aborigène casseur de coudes et de genoux.
Pas très actif par ici !
Je doute que les Indiens soient dans le coup.
Eddie Holt !
- C'est qui ? - L'Indien fou des années 70 !
Le seul militant qui vive encore ici...
sans faire de pub pour les jeans !
Je l'avais arrêté avant qu'il fasse sauter les Réserves Fédérales.
L'acte de vente de Manhattan y était ?
Il a tiré quatre ans pour le meurtre d'une "pomme".
Une pomme ?
Un Indien conservateur : Rouge dehors, blanc dedans.
Il est sorti il y a six mois.
Il aurait tué Van der Veer ?
Pour récupérer ce qu'il possédait de Manhattan !
La motivation c'est ton rayon !
- Il est où ? - Dans l'acier.
Quoi ?
Les Indiens construisent nos ponts et nos gratte-ciel !
- Vous cherchez Eddie ? - Oui.
- Il est là-haut. - Il peut descendre ?
Dans quatre heures.
Si vous voulez lui parler, montez !
Sinon attendez-le au bar.
- Où est l'escalier ? - Il n'y en a pas.
Vous n'avez vraiment pas le vertige !
Et on est des alcooliques nés !
Un héros doit faire un boulot de héros !
- Tu te tiens peinard là-haut ? - J'ai un bon emploi et un bon salaire.
Tu ne fais pas un peu de politique ?
La politique ?
Le passé est le passé !
Peu de tabac, peu d'alcool, tout est là !
Tu gardes le contact ?
Avec qui ? Le voisin ? La mère ?
- La mère Nature. - Bien sûr.
Je nage comme un poisson et je baise comme un lapin !
- On change de forme à volonté ! - Quoi ?
Pour nous c'est le pied !
- Ah oui ? - On se transforme en animaux.
- Saumon ce soir, cerf demain ! - Ou loup ?
Bien sûr !
Ou aigle !
Agitez vos ailes et sautez ! C'est facile !
C'est dans la tête !
Un meurtre !
- Tu en commettrais un autre ? - À vous de le découvrir.
On l'emploie.
- Eddie Holt ? - Indirectement.
Il nous a installé un réseau de communication.
Il était sur le pont
quand les Van der Veer l'ont traversé dimanche.
Il s'est pointé à l'aube ivre ou défoncé.
Ou il jouait la comédie.
Il passe son temps sur les ponts.
Les gardiens ont l'habitude.
Ils le surveillent.
Il reste assis là-haut.
Il parle à ses ancêtres !
- Il n'est pas allé à Battery park ? - Personne ne l'a vu.
Ou personne ne l'a reconnu !
Nom : Pauline Van der Veer
Nom : Christopher Van de Veer
Fais pas le con !
Même les vampires ont la chair de poule ici !
Le cadavre dit quoi ?
Ce qui compte c'est ce que Ferguson dira.
Les organes humains du Bronx...
proviennent de huit hommes et femmes...
Et chacun de ces organes est malade.
Foie rongé, poumon cancéreux...
Rebut d'un hôpital ?
On ne vit pas sans foie. Pourquoi le prélever ?
Mutilation ?
Je le croyais avant que Sayad ait abattu ses cartes.
Regarde ça !
Ces sortes de stries sur sa gorge...
et sur ses poignets. Toutes identiques !
Toutes pareilles !
Pas de coupures...
mais des déchirures.
- Des coups de dents ? - De dents pointues !
Quelqu'un mange des êtres humains !
- Mais pas ceux-là ! - C'est ça.
Comment il savait qu'ils étaient malades ?
Il m'a fallu 24 heures de boulot pour l'apprendre.
- Il est rusé ! - Très malin !
Un prédateur.
Un bipède pervers de la pire espèce : l'Homo Sapiens !
Cannibalisme ? Des hommes mangeurs d'hommes ?
Ce n'est pas un homme qui a fait ça !
Regarde les stries au microscope !
Le poignet ! La gorge !
- Un animal ? - Peut-être.
Pas un homme !
Un mutant ?
Le corps est l'expression physique de l'âme.
Elle peut le transformer à son gré.
La survie du plus mutant !
- Tu déconnes ? - La réalité est un état d'âme.
Si on change l'âme...
Regarde les stries !
Laisse-moi le temps !
Tu es mal garé ou quoi ?
- Quoi d'autre ? - Mon foie du Bronx.
On a fait une phosphorèse ?
Je n'ai pas dîné. On commande une pizza ?
Je ne pourrais pas !
Je vous l'avais dit Dewey !
Tout dans la tête.
Quand une meute de loups rencontre un élan ils se regardent.
Si l'élan ne bouge pas les loups passent.
S'il fuit les loups savent qu'il est prêt à mourir.
Mâchoire assez puissante pour pulvériser...
des gros os comme des battes de base-ball !
Champs auditif de 100000 Hz.
Sonar bathymétrique.
Acuité visuelle : 20 au-dessus de 1,2 à 0,5 lumens.
Champ : 100 microns, ultra-violet à 2000 microns, infra-rouge.
Vision thermique.
Vitesse maximale: 40 mph.
Je vous signale un incendie.
64ème Rue et 5ème Avenue !
L'immeuble est en feu, vous ne pouvez pas le manquer !
64ème Rue et 5ème Avenue !
Je m'appelle Peter Wolf !
Je savais que tu étais là.
Mon Dieu !
Qui c'est ?
Eddie Holt ?
C'est vraiment étrange. Il n'y a pas qu'à New York.
J'ai enquêté à Newark et Philadelphie.
J'ai lu leurs rapports médicaux.
J'ai comparé avec les nôtres.
New Orleans a trouvé un poil. Un poil de canis lupis !
Sur un foie humain malade !
Je vérifie ailleurs.
Tu sais combien de gens disparaissent par an ?
Disparaissent sans laisser de traces ?
Je crois savoir où ils vont.
Ni Ferguson ni moi on trouve...
qui est capable de faire tout ça !
Vous avez vu Ferguson ?
Ferguson n'est pas rentré de la nuit ! Évaporé !
Qu'est-ce que c'est ?
On lance un avis de recherche ?
Comme victime ou suspect ?
Ça fait cinq ans que je connais Ferguson.
Il est dingue mais pas à ce point !
On montre ça au commissaire ?
Lui montrer ça sans preuves ?
On se fera enfermer !
C'est comme ces trucs-là ! Quand on en mange un...
Oui. On y prend goût !
- Un instant. - Vous le voyez ?
Vous connaissez le groupe Götterdämmerung ?
Mon premier contact avec son fondateur, Hans Meyer...
... a eu lieu il y a huit ans à la Sorbonne.
On opère aux États-Unis depuis plus d'un an.
On harcèle tous ceux qui dictent leur loi !
- Comme les Van der Veer ? - Comme les Van der Veer !
- Harceler ça peut être assassiner ? - C'est ça !
Repassez-moi ça !
Harceler ça peut être assassiner ?
C'est ça !
Avertissez Warren et le FBI !
Je déteste la violence. Mais si on me l'impose...
je suis prêt. Bon tireur et as du karaté !
Je suis une arme ambulante !
Je ne pose pas de questions !
Il y a raout chez les Fédéraux.
- On est invités ! Sans cravates ! - Ça ne m'amuse pas !
Alors continuez à jouer avec vos poils et vos cadavres d'épaves !
Tout ça est lié !
Avec Van der Veer ? Ça fait loin du Bronx à Wall Street !
On va de l'un à l'autre pour manger le dimanche !
Pourquoi on n'a pas mangé Van der Veer ?
- Il devait être savoureux ! - Je ne sais pas.
Combien il y a de disparus par jour ?
- 28 ans de métier ! - Des centaines !
On s'en fout tant qu'il ne s'agit pas d'une huile !
Et alors ?
On a paumé Ferguson.
- Qui ? - Le Dr Ferguson !
Et toi tu en es où ?
Nulle part !
Pour l'instant !
- Whit, va dans cet immeuble. - Oui.
- C'est l'endroit idéal. - D'accord.
Monte au troisième étage...
et installe-toi de façon à voir l'église.
- Oui, d'accord. - Branche ton micro et je t'appellerai.
Connard !
Whit, tu es où ?
Je teste la lampe.
Lune noire sur Manhattan !
Je me demande ce que je fous ici !
On ne prendra pas de gibier ce soir ! Ils sont trop malins !
Ils doivent dîner en ville ! Viande blanche, farce...
cognac et cigares !
Ils sont ici !
"Ils sont ici ! "
Où tu vas ? Qu'est-ce que tu fous ?
Je vais jeter un coup d'œil.
À tout à l'heure !
Tu montes dans le clocher ?
Tu vois quelque chose ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Saloperie d'oiseaux !
Il y a un sous-sol ?
Tu paniques Dew ?
Tu mouilles ton froc ?
Merde ! Whittington !
Arrestation du groupe terroriste, Götterdämmerung...
soupçonné du meurtre des Van der Veer.
Minuit...
Ils se rendent sans résistance.
Regarde ça !
L'arrestation !
Demande quand on doit annoncer la nouvelle.
C'est pas des loups... c'est Wolfen !
Pendant 20000 ans, dix fois votre ère chrétienne à la con...
... les Indiens et les loups ont vécu ensemble.
L'équilibre naturel jusqu'au massacre !
Les plus rusés...
ont pris le maquis...
dans le nouveau désert : vos villes...
dans les taudis, cimetière de votre sale espèce !
Ces grands chasseurs sont devenus vos éboueurs !
Vos ordures, vos laissés-pour-compte... leur viande !
- Mais ce sont... - des animaux Wilson ?
Ou des Dieux !
À leurs yeux...
c'est vous le sauvage !
Vos technologues ont perdu !
Perdu le bon sens !
Ils voient l'infini. Ils entendent les nuages.
Leur monde est sans mensonge ni crime.
Pas besoin de détectives !
- Ils sont frères. - Ils sont une autre nation.
Un monde plus vieux !
Plus accompli, plus parachevé !
- Ils tuent ! - Les malades... les abandonnés...
- que personne ne pleurera. - Pas seulement !
Ils tuent pour survivre !
- La famille ? - L'homme tue pour moins que ça !
Eux ils protègent leur territoire !
Vous les avez vus ?
Vos yeux ne sont pas ceux d'un chasseur...
mais d'un mort.
Tout ça c'est des conneries d'Indiens !
Vous voyez trop de westerns !
Faut pas croire ce qu'on dit !
On est au 20ème siècle !
On a tout prévu !
La famille...
La proie...
La chasse...
Chasser...
Le territoire...
Territoire...
Terreur...
Inauguration...
Premier coup de pioche...
Dans le cadre de la rénovation urbaine...
la construction de la Tour Van der Veer...
a commencé aujourd'hui !
Elle marque la renaissance de la ville.
Ils tuent pour protéger leur territoire...
dans le Bronx, avec une pelle d'argent...
parmi les notables.
Dix arpents de désert seront...
M.Van der Veer a donné le premier coup de pioche samedi.
Leur territoire !
Je n'ai pas pu résister ! Voilà ton loup !
- Quoi ? - Tes poils de loup !
Ça appartient au Götterdämmerung.
Leur devise est "La fin du monde par les loups".
Ils finiront par avouer.
Allons-nous-en !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La voiture est par là !
C'est pas vrai !
Ne fais pas ça !
N'y pense même pas !
Merde !
Des animaux Wilson ? Ou des Dieux !
Ils peuvent pénétrer notre esprit !
Les plus rusés ont pris le maquis.
Les chasseurs et leur proie !
- L'équilibre naturel ! - Un monde sans mensonges...
- sans crime ! - Pas besoin de détectives !
C'est vous le sauvage !
Huit ! Sept !
Six ! Cinq !
Quatre !
Trois ! Deux !
Un !
Ne tirez pas !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Des loups !
Le Götterdämmerung !
Oui ?
Le Götterdämmerung !
Dans son arrogance, l'homme ne sait rien...
de ce qui, sur terre, défie l'imagination.
Une vie aussi certaine que notre mort !
Une vie qui se nourrit de nous, comme nous de cette terre !