Vanity Fair me compte parmi les 30 producteurs les plus puissants.
Vous trouverez sur le mur et sur la table
un plan qui indique la place de chacun.
Le pouvoir, c'est tout ce qui compte à Hollywood.
On le possède, on le veut, ou on a peur de le perdre.
L'endroit où on vous a placé sur la photo
est loin d'être un détail, c'est même très important.
Je suis un peu embêté.
Vous croyez qu'on peut modifier les placements ?
Il y a beaucoup de gens ici qui ne sont pas
de vrais producteurs.
Ils mettent leur nom au générique, mais en fait,
ils ne font rien.
Je viens de vivre deux semaines
qui ont mis ma carrière et ma vie à rude épreuve.
Disons que j'ai failli perdre ma place au sommet.
Définitivement.
Tout a commencé à Costa Mesa, à la projection-test d'un de mes films.
Ce film s'appelait Fiercely.
Ces projections sont très importantes.
Il y a beaucoup de producteurs et de responsables du marketing.
Et bien sûr, la directrice du studio, Lou.
Si les résultats sont bons, c'est la fête.
S'ils sont mauvais, si le public réagit mal,
les représailles seront douloureuses.
Vous pouvez compter sur elle.
J'avais tout misé sur ce film.
Je sais.
Je ne supplierai pas.
Ma vie, je m'en fous.
Vous croyez que je pense à moi ?
C'est vous que je plains.
Vous et votre âme.
Mon Dieu, pardonnez-leur,
ils ne savent pas ce qu'ils font.
Ils ont tué le chien ?
Alors, mesdames et messieurs, c'était bien ?
Je vous demande de patienter quelques instants,
on va vous distribuer les fiches.
Merci de prendre le temps de nous donner votre avis.
Votre opinion compte beaucoup pour nous,
quelle qu'elle soit.
Je vous rappelle
qu'il s'agit d'une projection-test, le film n'est pas finalisé.
Après, je range les fiches dans ta voiture ?
Si tu veux.
Mais ces sondages ne m'intéressent pas vraiment.
Tu n'y crois pas ?
Non, Carl. On doit être visionnaires.
Oui, c'est vrai.
Certains plans, avant la mort de Sean Penn,
m'ont rappelé Le Troisième homme.
Le chien passe entre ses jambes, comme le chat avec Harry Lime.
Comme s'il s'inspirait du travail de Carol Reed.
Ben !
Merci de m'avoir donné cette chance.
Fantastique. Beaucoup de potentiel à l'international.
Ben, je te présente Jimmy.
Jimmy veut investir dans le prochain.
Bien. D'où vient son argent ?
Coiffure.
La coiffure ? C'est intéressant.
Plus de 70 salons.
Je vais y réfléchir.
Content que ça vous ait plu.
C'est quand même un peu long.
La longueur, ce n'est pas le plus grave.
T'as entendu les réactions ?
C'était sinistre, cruel, oppressant.
Au bout d'une heure, tout le public voulait se suicider.
J'ai trouvé la fille vraiment très bien. Pas toi ?
Tu parles !
Du sang, des membres arrachés, aucun espoir...
Je dois vendre ça ?
Sois positif. Le public est peut-être prêt à souffrir.
Qui va souffrir ?
Ils mettent une balle dans la tête du chien.
Salut, Ben.
Salut, Bob.
Dick, pourquoi tu es là ?
Je suis l'agent de la fille.
Elle a l'étoffe d'une star ?
Ces projections sont interdites aux agents.
Personne ne m'a remarqué.
Alors ?
Tu as aimé ?
Je trouve qu'il y a plein de choses intéressantes...
J'adore la musique.
Je l'ai encore en tête.
Merci.
Ça va aller, Ben.
Si Jeremy accepte les coupes qu'on va lui demander.
On verra ça demain. Il faut que je parle à Lou.
Ben, où est ton réalisateur ?
Il a raté son vol à Londres. Il arrive demain.
- C'est difficile de produire un film. - Très.
Sean, encore bravo.
Bravo !
Comme toujours, tu es parfait.
- Ça peut marcher ? - Bien sûr.
On se voit à Cannes.
Vous prenez le jet ?
Faut que je puisse fumer.
- On va perdre de l'argent. - Tu crois ?
Beaucoup d'argent.
Tu le sais déjà ?
Bien sûr.
- Avant la sortie du DVD ? - Sans problème.
FIERCELY - Bande originale
POURQUOI ?
MA FEMME PLEURE ENCORE, CONNARD !
TROP MORTEL DE BUTER LE CHIEN
SUPER SCÉNARIO !
IL FAUT TROUVER QUI A FAIT CE FILM
ET LE TUER !
ENFOIRÉS
J'ai essayé d'appeler Jeremy, hier soir.
Tu as hésité ?
Pas du tout, c'est le réalisateur !
Je savais que ça serait dur, mais je crois au film.
Donc, tu es optimiste ?
Comme je le disais, je crois au film.
Il est trop tôt pour en être sûr, mais tout suggère que ça va cartonner.
Ça va cartonner ? C'est génial.
Tu es au courant ?
Pour Jack ?
- Tu as su ? - Oui, c'est incroyable.
C'est affreux. J'ai le journal sous les yeux.
C'est dingue, il avait tout pour lui.
"Il renonce à ses 10 %".
C'est de mauvais goût.
En première page, ce n'est pas sympa.
Mais c'est marrant, non ?
Tu n'as pas de cœur.
Je viens de partir.
J'arrive dans deux minutes.
Non, je ne suis pas en retard.
Ils seront à l'heure, je te le promets.
Ils arriveront à l'heure.
Allô ?
Papa !
Bonjour, mes trésors.
Qui vous habille ?
C'est nous !
Maman veut te parler.
Elle dit que tu peux entrer au lieu de téléphoner.
OK, j'arrive. Montez et attachez-vous.
Kelly, je vais le faire.
Tu dis toujours ça.
Je sais, mais je suis débordé, je t'assure.
C'est pour nous tous.
Je les prends ce week-end. Je connais la règle :
90 min de télé.
Ou ils rentrent ici.
Je sais.
Où est le fauteuil ?
Je le fais retapisser.
Il me manque.
Le fauteuil te manque ?
J'étais tout le temps assis dedans.
Je me rappelle combien je l'ai payé.
Écoute, Ben.
Respectons les règles.
La dernière séance était bien, non ?
Oui, mais cette thérapie s'appelle "Apprendre à vivre sans l'autre".
Pour tourner la page en douceur.
J'ai encore des sentiments.
Moi aussi.
Le velours vert, c'était parfait pour ce fauteuil.
Je voulais changer.
Je peux t'appeler ?
Allez, à tout à l'heure.
Ben.
Scott.
Comment s'est passée la projo ?
La routine.
Au fait, j'ai fini mon scénario.
Ça parle de quoi ?
Allez, ne joue pas la star.
Je ne te le dirai pas.
Je finirai par le savoir.
- C'est l'histoire d'un fleuriste.
Chez un fleuriste, l'atmosphère se prête au mystère, au secret.
Imagine la Fête du mimosa avec l'intrigue du Da Vinci Code.
Ça ne fait pas un film.
Ça ne fait pas un film ? Pourquoi ?
Des fleurs en gros plan, je n'y crois pas.
Propose-le à Leonard.
C'est fait.
Tu as vu Leonard avant moi ?
- Il coache l'équipe de mes enfants. - T'es allé voir Leonard ?
Ça change quoi ?
C'est une question de loyauté. Il a dit quoi ?
Il a trouvé ça intéressant.
Il a dit quoi ?
Que ça ne fait pas un film.
Et voilà.
Tu as vu, pour Jack ?
D'habitude, les agents tuent plutôt les autres.
Ça m'a scié.
Ça arrive.
Le suicide, ça arrive ?
C'est le stress.
Allez, salut.
Salut.
Fiercely, Q4M2, Prise 7.
Cal, comment était la lecture ?
Tiens-toi bien, Bruce est arrivé avec une barbe de bûcheron.
Une barbe de bûcheron ?
Oui. Et c'est un porc. Tu veux le diriger ?
C'est ton boulot. Comment ça, un porc ?
- Il est gros. - Bruce Willis est en surpoids ?
En surpoids, avec une barbe.
Ne t'inquiète pas.
Une barbe monstrueuse !
Je vais m'en occuper.
Il est méconnaissable !
On se voit aujourd'hui. Je suis en réunion, je te rappelle.
Au revoir.
Maman est là, tu veux lui parler ?
Je suis obligé ?
Tu as les yeux rouges.
Ce n'est rien.
Si c'est les garçons, tu peux m'en parler.
J'en sais plus que ta mère.
- Je n'en doute pas. - Je suis sérieux.
D'accord.
Je reviens.
Zoe est triste ?
C'est des histoires de fille.
Elle voit des garçons ?
C'est dur de savoir, elle ne parle pas beaucoup.
Elle doit tenir ça de toi.
Elle nous parle aussi peu d'elle que tu me parles de toi.
Les secrets, c'est la passion familiale. Ça doit être dans les gènes.
Cette maison est magnifique. Dommage qu'elle ne soit plus à moi.
C'est la vie.
Bon, j'y vais.
Salut.
- Tu as bonne mine. - Toi aussi.
C'est rare, un père qui amène sa fille au lycée.
J'aime bien. J'ai l'impression d'être une gamine.
Tu es une gamine. Et j'ai de la chance.
Tu m'emmèneras aussi à la fac ?
Bien sûr, si ça te dit.
C'est négociable.
Je suis bon négociateur.
Jeremy est au bureau. Au secours !
Arrête de dire : "S'ils ne massacrent pas le film,
"on n'aura pas trop honte du résultat."
Je le sais !
Je ne veux pas avoir l'air prétentieux,
mais mon film ne se complaît pas dans les clichés du genre.
Le héros ne va pas se venger pour faire plaisir au public.
Tu as raison.
Mais j'essaie de te dire
que le coup des méchants qui gagnent et butent le petit chien,
ça inquiète le studio.
Écoute, de mon point de vue,
le chien qui meurt, ça va.
Si ça fait rire les gamins, tant mieux.
Mais ça n'arrivera sûrement pas, tu le sais.
Tu ne m'as pas dit
que Lou a trouvé le film bien ?
Elle l'a dit trois fois.
Et ça t'inquiète ?
- Un peu. - Pourquoi ?
Je ne sais pas ce que "bien" veut dire chez toi.
Mais ici, quand Lou dit que c'est "bien",
ça veut dire baisse ton froc et prépare-toi à souffrir.
Non, je n'y crois pas.
Tu as regardé le public ?
Bien sûr.
Et les gens réagissaient comment ?
Comme s'ils avaient vu Mickey s'asperger d'essence
et s'immoler.
Ça me va, comme réaction !
On est à deux semaines du tapis rouge, c'est ça ?
Le festival a pris le film à cause des stars.
Ils n'ont vu que 10 min.
Le studio peut tout annuler.
Là, tu exagères.
Je ne crois pas. Il faut faire une concession à Lou.
Ou les choses vont se gâter.
Tu ne défendras pas mon film ?
Je suis avec toi, je le défendrai.
Ben est loyal.
Je t'explique ce qui nous attend.
La projo était catastrophique.
Il faut rester unis et on vaincra.
Je ferai découvrir
l'âme du film à Lou et elle nous écoutera.
Je suis avec toi.
Ce que je veux dire, sans me vanter,
c'est qu'on devrait être fiers, on a pris un risque.
J'en suis fier.
Ce n'est pas qu'une question d'argent ?
L'argent, on l'a dépensé. Il faut le récupérer.
Bien le bonjour !
Au final, pas de réalisateur, pas de stars, même pas de titre.
Juste un chiffre. Un gros chiffre.
Tu es très fort.
Tuer le chien.
Bien sûr.
Une brillante décision tactique.
Ben, j'ai toujours su que tu avais le génie de la négociation.
Mais tuer le chien, c'est fort.
On voulait surprendre.
C'est réussi ?
Parfois, un bon coup de pied dans les couilles,
ça les réveille !
Doucement, mon grand.
Une monnaie d'échange.
Vous avez laissé la mort du chien
en sachant que je la couperais.
Et vous m'auriez dit : "Lou, on a enlevé le chien,
"donc on n'a pas besoin de toucher au reste."
Je suis trop vieille pour ça.
Lou, on peut voir les choses autrement.
Vous dites quoi, là ?
Qu'il y a un problème.
Attendez un peu.
Vous n'allez pas changer la fin ? C'est pas ça ?
Vous avez vu Amours chiennes ?
Pardon ?
Vous l'avez vu ?
De quoi ça parle ? De la cruauté ? Non.
Ça parle de la réalité, de la souffrance.
Vous voyez ? La question est simple.
On peut faire un film avec un peu de profondeur,
un film dont les gens
se souviendront.
Ou on fait la merde habituelle.
Je croyais qu'on voulait faire un bon film, non ?
Et j'ai enlevé le pire,
j'ai enlevé plein de trucs !
- Non ? - C'est vrai.
Un gros problème.
Le chien doit mourir, c'est tout.
Fais-moi confiance, je suis avec toi.
Je ne dois pas être assez claire.
Excusez-moi.
Sean n'aurait pas fait le film
si ça n'avait pas représenté un risque.
Absolument.
Vous pouvez nous laisser ?
Merci.
Perdre 25 millions, ça m'est déjà arrivé
et ça m'arrivera encore.
Nous avons préparé une liste de remarques très détaillées.
Si vous faites ce qu'il faut,
je perdrai moins, 15 millions, peut-être.
Il faut que j'éviscère mon film pour que vous perdiez moins d'argent ?
Ce serait formidable.
Je ne peux pas faire ça !
Lou, laisse-nous réfléchir à tout ça.
Non, le chien meurt !
Je ne crois pas.
Tu me trahis ?
Non, pas vraiment.
Ne rendons pas les choses encore plus pénibles.
On vous respecte, faites un effort.
Pas question.
J'y ai mis toutes mes tripes, pas vrai ?
Faites le bon choix.
Le bon choix ?
Il a le final cut ?
Non.
Le bon choix.
Ou votre triomphe à Cannes est annulé,
je vous retire le film
et je le remonte.
Jeremy !
Arrête.
Doucement, ne fais pas ça.
Reprends-toi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il va se remettre.
Ça va aller, c'est le décalage horaire.
Il faut faire vite.
Je m'en occupe.
Tu as vu ça ?
Oui, j'ai vu.
Il prenait 10 % à tout le gratin.
Je me le serais bien tapé.
Mon vieux lit.
Je l'adore.
C'est des nouveaux draps ?
- On fait une bêtise. - Ne dis pas ça.
Non, je n'y arriverai pas.
C'est autant ma faute que la tienne.
On va chez le Dr Randall pour éviter ça.
On ne lui dira pas.
Pourquoi tu es à l'aise après un an alors que moi, je flippe ?
Tu es toujours aussi belle.
Ça me touche.
Tu veux que je parte ?
Oui. Non.
Je ne parlerai pas.
Je veux bien parler.
D'accord. Je commence.
J'adore ce lit.
Mais seulement si tu es dedans.
Même pour quelques instants, je suis très heureux d'être ici.
C'est vrai ?
Bien sûr.
Après les avocats et tout le reste, c'est bizarre.
Et l'argent.
Ça fait tellement longtemps. Si je fais ça...
je me sentirai vulnérable.
Je comprends.
C'est compliqué. Je n'arrive pas à me décider.
Moi non plus, je n'y arrive pas.
C'est vrai ?
Bien sûr.
C'est peut-être important.
Tu ne peux pas rester concentré 5 minutes ?
On reprend tout de suite.
- Il est là. - Qui ?
- Lui. - Qui ?
Bruce Willis.
Salut, amigo !
- J'entends des rumeurs. - Sur quoi ?
Sur ma barbe. Vous êtes déçus par la marchandise ?
Comment ?
Attends.
C'est une star ! J'ai un gros problème.
Quoi ?
Une histoire de barbe, c'est grave.
Ce n'est pas vrai !
Dis-lui que tu le rappelles. Sois un homme.
- Te voilà ! - Je t'écoute.
Je suis vraiment content que tu fasses le film.
Beaucoup d'acteurs étaient sur le coup.
Abrège.
Tu attends 5 secondes ? Je dois régler un truc.
Tu te fous de moi.
Allô ? C'est moi.
- Il faut qu'on en parle. - C'est vrai.
Face à face.
Face à face, tu as raison.
Tu peux attendre 5 secondes ?
Oui, Jeremy, j'arrive.
Je sais, on doit parler. Mais je ne peux pas être partout.
- Tu as eu la star ? - Non, rien à faire.
C'est quoi, ça ?
Je classe les fiches.
Ce n'est pas des cartes de vœux, Carl.
Personne ne doit les voir. C'est confidentiel.
Mets-les en lieu sûr.
Tu laisses quelqu'un entrer sans me le dire ?
Reprends-toi, bon sang. Tu fais quoi, là ?
C'est la maintenance.
Ce n'est pas vrai ! Tout ça à cause d'une projo ?
Les enfoirés, ils ont honte de rien.
Qui emménage ici ?
Quelle boîte de production ?
Qui nous remplace ?
Lui ?
Oui, le type qui ne devait pas entrer.
C'est pour la moquette.
Quelle moquette ?
Quoi, quelle moquette ?
Celle que tu as commandée.
- Quand ? - En février.
Je l'ai commandée en février ?
Trois mois pour avoir une moquette ?
Il y a un délai supplémentaire pour la moquette à poils longs.
Je n'ai pas commandé ça.
La moquette à poils, c'est ringard.
Tu as dit que ça irait bien avec le mobilier.
Oui, c'est vrai. Au temps pour moi.
NE PAS ENTRER
Contrairement à ce que tu penses, j'ai défendu le film.
J'ai déconné.
Complètement déconné.
D'accord, mais ça t'a fait du bien.
Non, j'ai déconné.
J'en étais à 11 mois et 22 jours.
Sans came et sans alcool.
Après la réunion avec cette connasse,
l'espèce d'assassin qui te sert d'assistant
m'a filé un Ativan.
Un Ativan, ce n'est pas méchant.
Sauf si on le mélange avec trois Dilaudid
qu'on fait descendre au rhum-coca.
Tu as un peu craqué, ça arrive à tout le monde.
Encore une semaine, et j'avais mon gâteau.
Un gâteau pour une année d'abstinence.
Moi. Un gâteau.
Et toi, créature diabolique
qui veux ma perte,
tu me l'as pris !
C'est faux.
C'est faux ?
Alors ?
Pas la peine de faire ça.
Gardons la tragédie pour ton film.
Le film que j'ai fait avec mon sang !
Je sais, je l'ai produit.
Mon sang, d'accord ?
Du sang qui a survécu au ghetto juif de Vilna,
un petit shtetl.
Comment pourrais-tu
comprendre quoi que ce soit à mon histoire ?
Je vais te chercher un Valium.
Je te fais confiance, mais on est pressés.
Ce travail, on le fait pour nous.
Je préfère deux Vicodin.
- Prends-en trois. - Pas de problème.
Demandez à mon bureau de nous envoyer trois Vicodin.
Vas-y doucement.
Jeremy.
Il faut que tu t'y mettes.
Tu peux y arriver. On peut cartonner à Cannes
et les forcer à bien distribuer le film.
Tu peux y arriver.
C'est terrible, pour moi.
Mon œuvre, pour eux, c'est de la merde.
Crois-moi, fais ces coupes, enlève ce putain de chien
et tu revivras, tu oublieras la douleur.
On regardera ensemble la nouvelle version.
Appelle quand tu veux.
D'accord, Ben.
Allez, viens.
Vire le chien.
J'ai peur, Ben.
On n'a pas beaucoup de temps. Allez, au travail.
Au travail.
Calme-toi, Cal. Je vais parler à Bruce.
Tu ne m'écoutes pas.
Je suis sur la route, j'arrive.
Je suis là dans cinq minutes.
Calme-toi, je suis tout près.
J'arrive dans deux minutes, ça va aller.
Fiercely, Q1M1, prise 1.
T'as une heure de retard. C'est la merde, ici.
C'est les embouteillages.
J'ai croisé Moïse. Ça donne quoi, pour la barbe ?
Je ne sais pas.
Tu lui as parlé ?
Je n'ai pas encore eu l'occasion.
Le tournage, c'est vendredi. On est mardi.
Je suis le réalisateur. Je suis au courant.
Il doit vouloir la garder jusqu'au dernier moment.
C'est ce que je pensais, mais depuis la lecture,
j'ai l'impression que c'est un choix artistique.
La brioche aussi ?
C'est un ensemble.
Cal, le studio a payé 20 millions pour avoir un tombeur.
Ils veulent en avoir pour leur argent.
Ils veulent un bon acteur.
Non, ils veulent que toutes les nanas rêvent de coucher avec lui.
Tu me suis ?
Ce n'est pas un film sur le Père Noël.
On lui dit de se raser.
Il acceptera, si ça vient de toi.
J'espère.
Bande d'enfoirés !
Vous voulez que je renonce à mon intégrité artistique !
Mon intégrité artistique.
Il faut que le public te reconnaisse, c'est normal.
Il y a beaucoup d'argent en jeu.
Quoi, ils ne vont pas me reconnaître ?
"Il est où, Bruce ?
"Il est où, mon acteur préféré ?
"Le voilà !
"Là, le mec avec la barbe."
On vise un public précis, il faut le satisfaire.
C'est le système, tu dois jouer le jeu.
C'est la réalité.
Le héros doit plaire aux filles. C'est la tradition.
C'est comme ça.
On parle de chatte !
Si tu veux.
D'accord. La chatte, c'est très bien.
Écoute.
Avoir cette barbe, ça m'a pris six mois.
Je me suis tapé une nana par jour et ça ne les a pas gênées.
Ta gueule, Cal.
Producteur, mon cul. J'aurais dû m'y attendre.
C'est vrai, c'était sûr.
C'était sûr, bordel !
Attends, tu veux parler d'intégrité ?
Parlons-en !
Si tu veux, on peut comparer nos trois derniers films, d'accord ?
Alors ?
Toi, tu n'as pas de films. Tu sais pourquoi ?
Parce que t'es producteur.
Si tu commençais par verser ton salaire astronomique
à la Croix-Rouge ?
Voilà un truc qui serait intègre !
Pardon ?
Désolé.
Enfoirés.
Bande d'attardés. Je n'y crois pas !
"Pas de barbe. Ce n'est pas bien, la barbe."
Autant supprimer les costumes, tant qu'on y est.
Et le traiteur aussi !
Il a vraiment l'air
d'y tenir.
Il veut la garder.
Virez-moi ces chaises de merde !
Bande d'enfoirés !
Vous allez réparer cette putain de porte ?
Bordel de merde !
Ça va, vous m'avez bien stressé ?
J'ai l'impression qu'il ne se rasera pas.
Dans une vieille version du scénario, il avait une barbe.
On a fait la vidéo, on n'a plus besoin de ces merdes !
Je vous emmerde, enfoirés !
Je vous emmerde !
On n'a pas trop le choix.
Elle n'est pas si mal, sa barbe.
Oui, c'est vrai.
Fiercely, 6M6, prise 3.
Très drôle, Sidney.
Tu es le seul directeur de studio qui ait de l'humour.
- Merci. - Je t'en prie.
Voilà mon point de vue.
C'est Bruce Willis, quand même.
Peut-être qu'il faut s'adapter, faire un pari audacieux.
Il a peut-être raison, pour la barbe. On ne sait jamais.
Parfois, on ne sait pas.
On va faire simple.
Je ne suis pas Lou, je suis direct.
OK, dis-moi ce que je dois faire.
Si ce connard ne se rase pas :
A) On arrête le film.
B) On l'attaque pour tous les préjudices.
C) On t'attaque, toi, pour déclaration trompeuse.
Sidney, attends. Parlons-en face à face, en hommes.
On a payé pour une star. Appelle mon bureau.
Bruce ne t'en a pas parlé ?
Tu es son agent, son confident !
Il lui reste quatre jours,
pas un de plus.
Je paierai le coach, d'accord ?
Tu plaisantes ?
Non, Dick. Je ne plaisante pas.
- À quatre jours du tournage ? - Je t'assure.
- Ce n'est pas possible.
Je t'assure.
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
Je t'écoute.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
C'était confus, le ton est monté,
les mots ont dépassé la pensée...
Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
Tu sais bien : "Je t'emmerde." "Non, moi je t'emmerde."
Et ainsi de suite.
Rappelle-moi quand tu lui auras parlé.
Pour lui dire qu'il va être viré et ruiné ?
Je refuse.
Dis-lui, toi.
Tu es son agent, c'est à toi de lui dire.
Je ne veux pas. C'est toujours le messager qui prend.
Je bosse avec lui depuis deux ans.
C'est un de mes plus gros clients.
Mais il est très versatile.
Il peut exploser n'importe quand.
Il te fait peur ?
Il ne me fait pas peur.
Ils me font tous peur.
Excuse-moi un instant.
Ça va ?
On ferait mieux de se rappeler.
C'est l'estomac.
Ça va...
et ça vient.
- Tu es sûr ? - Ça va, je te dis.
Ils m'ont réduit les antidépresseurs pour que je puisse bander.
Mais le manque me perturbe l'estomac.
Ce n'est rien du tout.
J'ai dû arrêter le Klonopin.
C'est pour quoi ?
Anxiolytique. Pour les voyages.
Les voyages ?
Ton client doit faire un effort.
Il faut régler cette histoire de barbe.
Et si on le laissait garder sa putain de barbe ?
Qu'est-ce que ça peut foutre ?
La question ne se pose pas.
Tu as une idée des risques que tu me fais courir ?
Il ne faut pas que tu restes comme ça.
Tu devrais aller voir un médecin.
Je te laisse.
Bonjour. Laissez un message à Kelly, Sophie ou Max.
Kelly, c'est Ben.
Rappelle-moi sur mon portable quand tu veux.
Bonjour. Laissez un message à Kelly, Sophie ou Max.
Kelly ?
C'est moi. Je suis sur mon portable.
Il faut que je te parle.
Je dîne avec des investisseurs.
Mais c'est à toi que je pense. Rappelle-moi.
Merci.
L'argent est disponible.
Tu peux faire le film en 50 jours ?
Non.
On prenait un verre
avec Stallone.
Avec Sly.
Et Don Johnson était assis juste à côté.
Il serait bien, pour le rôle.
Excusez-moi un instant.
D'où vient son argent ?
La teinturerie.
Il nettoyait les costumes pour les studios.
10 $ pièce. Ils ont payé.
Ensuite, il leur a pris 50 $ pièce. Ils ont payé.
Ensuite, il est passé à 100 $. Ils ont payé.
Il a dit : "Je veux bosser avec ces gens !"
Je reviens.
C'est gentil de me rappeler.
Un acteur compte plus que moi ?
C'est toi qui comptes.
- Tu as appelé 10 fois. - Non, pas 10 fois.
J'ai appelé quatre fois.
C'était si important ?
Attends, je cherche un coin tranquille.
Voilà ce que je voulais te demander.
Je voulais savoir
si quelqu'un d'autre dort dans notre ancien lit.
Pardon ?
Tu as perdu ce privilège il y a deux ans.
Attends un peu.
30 000 par mois, ça me donne certains droits.
Je t'emmerde !
Tu ne m'as jamais parlé comme ça
devant les enfants.
Les enfants dorment.
- Je peux passer ? - Non.
S'il te plaît.
Je souffre.
Tu souffres ?
- Voilà, je l'ai dit, je souffre. - C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Dick, attends !
Oui, je souffre.
Fais-toi aider.
Rassure-toi, j'aimerais que ça s'arrête.
Tu ne veux pas que je passe ?
Je dois te laisser.
D'accord, ce n'est pas le moment.
On se voit bientôt. Merci d'avoir rappelé.
Tu lui as dit ?
J'y ai fait illusion.
Allusion ?
Oui, allusion.
Décide-toi. Illusion ou allusion ? A-L-L-U-S-I-O-N ?
C'est ça.
J'ai fait allusion au problème.
Ils vont annuler le film. C'était quoi, ton allusion ?
Je lui ai dit que je voulais lui parler.
Tu lui as dit à quel sujet ?
S-U-J-E-T ?
Pas encore.
Excuse-moi, tu as quoi à l'œil ?
J'ai un zona. Ma paupière cligne toute seule.
Rien de grave, quel soulagement.
Tu serais content que je devienne aveugle.
Probablement.
Tu as devant toi un futur ex-agent.
Il faut que je lui parle. Excuse-nous.
Il a tout son temps.
Tu ne lui as rien dit ?
Il faut faire attention. C'est une vraie bête.
Il n'avait pas déjeuné, ce n'était pas le moment.
Il faut attendre l'occasion.
On en aura plus beaucoup. Quand est la prochaine ?
Après les Alcooliques Anonymes.
- C'est quand ? - Après-demain.
Trop tard. Et demain ?
Il va chez le psy. Ça le rend dingue.
On ne peut pas parler de sa barbe après ça.
Je m'en fous. Tu lui parles demain, point final.
Je sais ce que vous pensez, mais vous vous trompez.
Ce n'est pas Johnny qui m'envoie.
Je voulais vous parler.
J'admire votre travail, je sais qui vous êtes.
Je ne suis pas une idiote qui n'a que son décolleté.
J'ai fait Stanford.
Très bonne fac.
Je voudrais mieux vous connaître.
Moi ?
- Rappelez-moi votre nom. - Laura.
Je vous respecte,
vous et vos films.
Mais si je ne tente pas le coup ce soir,
même si ça peut sembler déplacé,
j'aurai raté la chance de ma vie.
C'est très flatteur.
Si j'étais tailleur, vous auriez aussi tenté le coup ?
Vous êtes vraiment drôle.
Je voulais vous dire
que je suis prête à tout
pour obtenir un rendez-vous.
Sans engagement de votre part.
Mais on peut faire ça maintenant.
Maintenant ?
Je vais vous laisser mon numéro.
Ne la mouillez pas.
Je dois y aller.
J'ai trois scénarios à lire.
Tu veux encore les embrasser ?
Tu as tout oublié ?
Je t'ai proposé deux films.
C'était avant l'ecstasy.
J'y vais.
J'adore les hommes mûrs.
BUREAU
- Allô ? - Ben ? Sidney a appelé...
Laissez un message.
Merde ! J'ai horreur de ça.
Sidney veut que tu règles cette histoire de barbe.
J'ai eu un e-mail de Vanity Fair, ils te veulent
pour leur numéro sur les maîtres d'Hollywood.
Pas mal, non ?
Sidney a rappelé. Je te lis le message.
"Règle cette histoire de barbe avant le déjeuner, bordel de merde."
Appelle son bureau et dis-lui que je suis sur le coup.
Je lui en parle au déjeuner.
Je suis désolée.
Le bureau de M. Voss a appelé. Il ne peut pas venir.
Il vous envoie ce message.
J'ai oublié mes lunettes.
Vous me le lisez ?
"Cher Ben,
"Ce déjeuner n'aurait rien changé
"à tout ce...
"bordel.
"Cette putain de barbe disparaît
"ou on annule ce putain...
"de film de merde."
Betty, dites à Sidney que Bruce est injoignable.
J'ai une équipe de 200 personnes prête à tourner vendredi.
- Le temps presse. - Je sais bien.
Trouvez une solution.
Ben, tu as Kelly sur la deux.
Jeremy sur la trois. C'est urgent.
Kelly, attends un instant.
Oui, Jeremy.
Ça va te plaire, mon chou.
Ramène-toi, vite !
J'arrive.
Kelly.
J'arrive, j'arrive.
Alors ?
Bonjour.
J'ai l'air content ?
Oui, et ça m'inquiète.
Comment tu trouves ?
C'est la plume qui m'a montré la voie.
Je suis un Indien et le studio, c'est la cavalerie.
Je ne peux pas gagner contre eux.
C'est du gâchis, c'est absurde.
Parfois, le vrai courage, c'est de renoncer.
Assieds-toi.
J'ai enlevé 10 minutes qui ne servaient à rien.
Et voici la fameuse fin.
Tu vois comme la musique contraste avec la violence ?
C'est parti.
Mon Dieu, pardonnez-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font.
T'as vu ? Pas de chien.
Le chien n'est pas mort.
Il va voir son maître.
Bravo.
Pas mal ?
Lou va mouiller son slip.
Sa culotte.
Non, son slip.
Ce n'est pas faux.
Jeremy, je suis surpris.
Comment t'as fait ?
On a piqué dans les chutes.
Ce foutu chien était gentil, mais il faisait ce qu'il voulait.
Il adorait Sean et il le léchait tout le temps.
Bien vu.
Et voilà.
Ce n'était pas compliqué.
Bien vu.
C'est vrai que ça change le ton du film.
Oui, tu vas me dire que ça ne veut plus rien dire.
Mais au moins, on ne choque personne.
Jeremy, je ne te reconnais plus.
C'est moi, pourtant.
- Comment c'est possible ? - Mon secret ?
Pas grave. C'est du Placidyl.
Tu en prends trois par jour.
Et tu peux regarder ta maman
se faire violer sans que ça te perturbe.
En tout cas, ça marche.
J'appelle Lou.
Judy ?
Lou est là ?
Lou, Jeremy s'est surpassé.
- On a réglé le problème. - J'en étais sûre.
On fait une bonne équipe.
Je te crois, mais je le verrai quand ?
Quand tu veux.
Je passe avec mes assistants.
OK, je lui dis.
Lou va passer avec son équipe.
Prends ton smoking, on part à Cannes.
Où je t'embrasse ?
Où ça ? Je t'embrasse où tu veux !
Vive le Placidyl !
Merci, Ben.
Ça me fait plaisir de te voir sourire.
Jeremy, je me sens libéré.
Moi aussi.
Continue comme ça.
D'accord. Pas de problème.
Heureux ?
Dick, il faut que tu règles cette histoire.
Dis à Bruce de nous virer cette putain de barbe.
Aujourd'hui, pas demain. Là, tout de suite.
Il faut que tu parles à Bruce.
J'ai besoin de ce film, Dick.
Rappelle-moi.
Je croyais que l'idée n'était pas de se réconcilier,
mais d'apprendre à vivre sans l'autre.
De tourner la page en douceur. On a deux enfants.
Absolument.
Il s'agit d'apprendre à vous séparer sans éprouver de rancœur,
non de chercher à contrôler la vie de l'autre.
Reprenons.
Quand vous étiez mariés, avez-vous fait quelque chose à Kelly
que vous regrettez ?
C'est une question très vague...
Bien. Voici un exemple.
Lui avez-vous déjà menti à propos d'autres femmes ?
Non.
Enfin si, une fois.
À un moment, j'ai eu envie de me rapprocher
d'Anne.
C'est vrai ?
- Tu l'as fait ? - Non.
Enfin oui, mais il ne s'est rien passé.
J'aurais bien aimé, mais...
Vous avez raison, je me sens déjà mieux.
- Nous avons fait le tour du sujet ? - À peu près.
C'est faux.
La vérité va vous libérer, Ben.
Une fois...
J'étais à une fête, avec Anne.
Où ?
Dans les toilettes.
Salaud.
C'est très bien, Ben.
Kelly, ne le jugez pas. Nous commençons à peine.
Laissons Kelly s'exprimer et nous reprendrons la prochaine fois.
Vous êtes prête ?
Utilisez-vous parfois vos enfants contre Ben ?
Non.
L'avez-vous trompé ?
Non, jamais.
Bien. C'est tout ?
À la Bar-Mitsva de son fils, j'ai embrassé Alan dans la salle de bain.
Sur la bouche ?
Ce n'est rien.
Et Sheila, ton amie ?
Je t'en prie. Il ne s'est rien passé.
Mais je reconnais
que j'y ai pensé.
C'est très bien.
Pourrait-on parler du mal qu'on se fait maintenant ?
Si on parlait de ça ?
Parlons du mal qu'on se fait maintenant.
Avant, tu refusais de parler de maintenant.
Non, maintenant. Tu sais de quoi je parle.
Pourquoi maintenant, il faudrait parler de maintenant ?
Je n'ai pas peur de maintenant. Toi, tu as peur.
On n'est pas là pour ça.
Docteur, c'est du refoulement, n'est-ce pas ?
Nous reprendrons cette discussion la prochaine fois.
Ce que vous faites demande du courage.
Mais vous y arriverez.
Je vous félicite tous les deux.
Vous verrez.
Vous allez découvrir que vous êtes tellement mieux séparés
que vous ne voudrez plus jamais être ensemble.
On ne peut pas parler de maintenant ?
De ce qu'elle fait, de nous deux...
Elle a dit non.
Pourquoi on n'en parle pas ?
On paie suffisamment cher, non ?
Merci beaucoup.
Je vous en prie.
On y va.
Salut. J'ai appelé le bureau de Dick.
Ils vont essayer de le trouver. Ils nous rappellent.
Ils n'arrivent pas à trouver Dick. J'appelle le bureau de Bruce ?
J'ai eu le bureau de Bruce.
Il leur a dit de me dire de te dire qu'il t'emmerde.
Voilà.
Je fais quoi ?
Sidney Voss a appelé. C'était lui, pas son bureau.
Il m'a hurlé dessus.
J'ai besoin de ce film !
J'ai deux pensions alimentaires. Ce film, c'est ma bouée.
- Tu as eu Bruce ? - Oui. Je termine et on en parle.
Raconte.
J'en ai pour cinq minutes. J'essaie de me détendre.
- Fais-toi masser. - Je n'en ai pas besoin.
Les pieds sont reliés à l'âme.
Il faut que je sache. Dis-moi.
Attends cinq minutes.
J'essaie de me détendre.
Fais-toi masser.
Cinq minutes.
C'est bon...
Non merci, je l'attends.
Accouche. Tu lui as dit de se raser ?
Il sait ce qu'il risque ?
Il a dit quoi ?
"J'espère que tu crèveras d'un cancer du pancréas
"dans d'atroces souffrances."
Charmant.
Et ensuite ?
"T'es qu'une sale petite merde."
Et ensuite ?
"T'es viré."
Ça, c'est dur.
Et la barbe ?
Mon plus gros client, celui qui me paie
ma baraque,
m'a raccroché au nez.
Merde, je suis désolé.
Tu es fort. Je t'admire.
Il a parlé du film, de la barbe, de son poids ?
On parle de moi, là !
OK, on parle de toi.
D'accord, excuse-moi.
On parle de moi.
Pas de toi. De moi.
J'ai perdu mon plus gros client.
Il me doit tout et il me vire !
Attends.
- Où tu vas ? - Je reviens.
Je sors 30 secondes.
Tu fais quoi ?
J'ai cru voir quelque chose. Ce n'est rien.
Zoe, pourquoi tu es là ?
C'est terrible.
Oui, ça craint.
Tu le connaissais ?
Je ne savais pas.
Tu le connaissais ?
Oui.
Comment ?
Ce n'est pas le moment.
C'est sa cravate ?
Il est 10 h du matin, tu devrais être en cours.
Pas maintenant.
C'est important. On se parle tout à l'heure.
- Tu veux régler ça maintenant ? - Non.
D'accord. Je suis prêt.
On se parle après la cérémonie.
Quand as-tu rencontré Jack ?
Qu'est-ce que ça change ?
Je comprends.
Mais vous avez eu des rapports ?
Ça change quoi ?
C'est si important que ça ?
C'est très important. Il s'est flingué.
Excuse-moi, je suis dur.
Avec un agent, quand même...
Il était extraordinaire.
Il m'a beaucoup appris sur moi-même.
Il se droguait.
Il me touchait.
Où ?
Partout.
Tu es une enfant.
Impressionnant. Jack n'a jamais eu autant la cote.
Toute la Columbia est en larmes.
Si j'avais eu 10 % des nanas qu'il a tirées...
Il les trouvait où ? Au lycée ?
Si jeune.
Si hypocrite.
Peu de gens connaissaient
et comprenaient Jack aussi bien que cet homme.
Bonjour.
Bon sang,
il est encore plus gras et hirsute qu'hier.
Si jeune et si brutalement.
Jack Gregory
Levine McDonagh.
Il était plus qu'un agent.
Vous êtes venus si nombreux
que je pourrais faire votre éloge plutôt que le sien.
Une disparition nous bouleverse toujours.
Jack avait réussi.
Il avait réussi dans une industrie qui,
soyons francs,
passe son temps à dévorer et martyriser les siens.
Jack était au-dessus du lot.
Je n'ai jamais vu autant d'agents assister aux funérailles
de leur concurrent le plus redoutable.
J'ai d'abord pensé que vous étiez venus
pour récupérer les clients de Jack en profitant de leur faiblesse,
au lieu de lui rendre hommage.
Mais je suis un cynique.
Tu prends quoi déjà, pour les voyages ?
- Klonopin. - Tu m'en donnes un ?
Je vois du respect et beaucoup d'amour.
On sait tous que ce métier est dur.
Hunter S. Thompson m'a dit un jour :
"Mon petit Bruce,
"le cinéma est un milieu cruel, futile et rapace,
"où les voleurs et les maquereaux sont rois
"et les gens honnêtes crèvent comme des chiens."
Et il a ajouté :
"Sans parler des côtés négatifs."
Demain à 16 h,
ce connard se rase, ou le film tombe à l'eau.
... le chef du studio était mort.
Il était haï , mais son enterrement attira les foules.
On demanda à Billy Wilder pourquoi les gens s'étaient déplacés.
M. Wilder répondit :
"Vous savez ce qu'on dit.
"Donnez au public ce qu'il veut et il viendra."
J'aimerais te parler.
Du contrat ?
- On négocie ? - Non, on verra ça plus tard.
Tu veux négocier ?
Tu veux parler de mon ex-femme plus tard ?
Plus tard ?
Comment ça ?
Tu dors dans mon ex-lit,
avec mon ex-femme dans mon ex-maison.
Et tu veux négocier ?
Tu vas voir, espèce de sous-merde !
Tu n'écriras plus que des pubs. T'entends, connard ?
Des pubs, espèce de tâcheron !
Ça va ?
J'ai cru que...
Quoi ?
Rien.
Bref.
Tu te souviens du film sur le fleuriste ?
On a une star pour le rôle.
Je préfère travailler avec toi qu'avec Leonard.
Attends, tu me prends pour qui ?
Tu veux me faire une faveur ? Pourquoi ?
Mon agent pense que tu es le meilleur.
Que tu sauras trouver l'argent et créer le buzz.
Et il a raison.
- C'est impossible. - Pourquoi ?
Il me semble
qu'il faudrait qu'on discute d'abord de deux ou trois choses.
D'accord. Quoi ?
Ton histoire avec mon ex-femme.
Vous avez divorcé il y a un an.
Ça ne change rien.
Tu as même failli te remarier.
Et alors ? Ce n'est pas bien, ça me gêne.
Enfin Scott, tu es marié.
Ça change quoi ?
Je ne suis pas heureux.
Pas heureux.
Ce sentiment t'est étranger ?
Il faut que je réfléchisse.
Au fait, qui va jouer le fleuriste ?
- Brad Pitt. - C'est sûr ?
À 100 %.
Brad Pitt en fleuriste. Il serait bien.
Tu m'étonnes.
J'ai déjà quelques idées.
Nous devons accomplir un dernier rituel.
Je vous invite à vous avancer
et à déposer un peu de terre sur le cercueil,
afin qu'il repose en paix.
Ceci fait, nous chanterons.
Tu as mal choisi ta place.
Je n'ai pas eu le choix.
Je crois qu'on a tous les deux pris ça trop à cœur.
Je te l'ai dit : c'est non.
Alors, le film est aussi mort que Jack. C'est mauvais pour nous deux.
On verra.
Écoute.
Tu n'es qu'un producteur.
La mayonnaise dans un vieux sandwich.
Ils vont te piétiner les couilles.
Ben voyons. Ça m'étonnerait beaucoup.
On verra.
Lâche-moi, d'accord ?
Je n'ai pas envie de te tabasser ici.
Il est passé direct de sa voiture à sa loge.
- Tu l'as vu ? - Non.
Il avait des lunettes et une écharpe.
Le maquilleur et son assistante sont avec lui.
La porte est fermée.
Son chauffeur n'a rien vu ?
Non, rien.
- Je l'ai croisé à l'enterrement. - Alors ?
Inquiétant.
Sidney m'envoie vous soutenir, mais il a été clair.
Si le statu reste quo, on arrête.
Soyons patients.
Cal, on est prêts dans 10 min.
"Si le statu reste quo" ?
C'est la nouvelle génération.
Prêts à tourner, monsieur.
Encore une minute.
Deux.
On a presque fini.
Je parie pour la barbe.
Vous vous croyez où ? Tous ces gens vont être au chômage.
Pour info : ce producteur a une conscience.
C'est face à l'adversité qu'on révèle sa valeur.
Vous arrêtez, maintenant.
Prends-en une, ça calme.
Pourquoi pas ?
Ça fait que 30 ans.
Bon, ça suffit. On y va !
Si on se mettait au boulot ?
Ben, je te présente Mary et Mary.
Elles sont jeunes.
Non, 16 et 16, ça fait 32.
Aba sait compter !
Alors, il paraît qu'il y a eu des changements ?
Oui, rien de bien méchant.
On a gardé le mordant ?
Oui, le mordant est bien là.
Tu as dormi dans l'avion ?
- Je suis très optimiste. - Tant mieux.
Je n'ai pas vu le montage final.
Tu ne l'as pas vu ?
Je le trouve remarquable.
On l'aura attendu.
Ça a été dur.
Vous avez été super.
Merci. C'est un bonheur de travailler avec toi.
Ben, ils l'adorent.
En effet.
Il y a une place dans le jet, si tu veux.
On décolle à 2 h.
Je te donnerai le numéro de l'avion.
- Félicitations. - J'ai fait le bon choix.
TOUT PEUT ARRIVER
Mon Dieu, pardonnez-leur,
ils ne savent pas ce qu'ils font.
Tu sais, Lou,
je dois avouer...
Et j'y ai bien réfléchi.
C'est rassurant.
En revoyant le film à tête reposée, je commence à l'apprécier.
Arrête.
- Tu sais quoi ? - Non.
Je trouve que la fin
est très courageuse, vraiment.
Tu m'en vois ravie.
Pardon ?
C'est une belle soirée à Cannes.
Ben ?
Tu te souviens du fauteuil ?
Il vient d'arriver.
Ça m'a fait penser à toi.
Alors je t'appelle pour savoir
comment s'est passée la projection.
Ce n'était pas trop mal.
Alors, le fauteuil est revenu.
Oui, ce matin.
Tu as choisi quel tissu ?
C'est une très belle
laine rouge.
Il est superbe.
Rouge...
Je le préférais avant.
Je voulais changer.
Passeport.
Il lui faut le numéro de l'avion.
C'est le 211-2F.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit que l'avion a décollé.
C'est impossible, ils m'attendent.
Voilà votre avion.
Lou !
C'est moi !
Attends !
Qu'est-ce qui se passe ?
L'aéroport est pris d'assaut. Il y a du monde.
Je crois que je vais rester ici quelques jours.
Je connais un excellent bistrot,
je vais m'imprégner un peu du pays.
La vie est belle, je suis en France.
On est bien, ici.
Je suis jalouse.
Alors, le fauteuil est revenu.
Oui, ce matin.
Mais le rouge, je n'arrive pas à m'y faire.
Moi, j'aime bien. C'est joli.
Oui, mais...
D'accord, c'est ton fauteuil.
Je l'accepte.
Tu as dit : "C'est ton fauteuil.
"Je l'accepte."
C'est formidable.
Merci d'avoir dit ça.
Bon, je vais te laisser.
On se voit bientôt.
Je t'appelle à mon retour.
Et la photo pour Vanity Fair ?
Salut, Todd.
J'ai vu sur Internet que la première a été rude.
- Ne t'en fais pas. - Merci.
C'est des conneries, tu sais. Ça a cartonné.
Sur le mur et sur la table
un plan indique la place de chacun.
Je devais être entre le O et le W, à la place de Stuart.
Mais après la projection à Cannes,
je me suis retrouvé au P.
À deux doigts d'être complètement hors jeu.
Ben, vous êtes au P. Déplacez-vous.
De l'autre côté.
Vers la gauche.
Vers ma gauche, de l'autre côté.
De l'autre côté, vers le P.
Un peu plus loin.
Echangez avec Todd.
Un peu plus loin.
Encore un peu.
Vers le P.
Parfait.
Voilà, de l'autre côté.