Au début, il n'y avait que l'homme et la nature.
Des hommes portant des croix vinrent et chassèrent les païens
jusqu'aux confins de la Terre.
Partie I Le courroux
Il n'a jamais appartenu à quiconque plus de cinq ans.
Ton temps est écoulé.
Le mien commence.
Ces gens sont des sauvages.
Les adorateurs du Christ blanc.
Sauvages.
Un voyageur m'a confié qu'ils dévorent leur Dieu.
Ils mangent sa chair et boivent son sang.
Abominable.
Ils nous détestent et veulent notre mort.
Alors nous prions les dieux pour notre protection.
Nous avons de nombreux dieux.
Ils n'en ont qu'un seul.
Il ne doit pas partir.
Nous en avons besoin.
Tu as besoin d'argent, chef.
Comme nous tous.
C'est la seule façon de raisonner les chrétiens.
Autant qu'il vienne de moi.
Qui es-tu ?
Couvrez-le.
Et emmenez-le.
Que vois-tu ?
Ton âme ?
Quand je mourrai...
... tu retourneras aux enfers.
Il est aveuglé par la haine.
C'est ce qui lui permet de survivre...
et de ne jamais perdre.
Il viendra parce qu'il le doit.
Pour en finir.
Partie II Le guerrier silencieux
Il te plaît ?
Il vient de mon père, je crois.
Tu fais partie des clans, guerrier ?
Non.
Pourquoi le garçon parle-t-il pour toi ?
Vous êtes chrétiens ?
Oui.
Vous mentez.
Je ne ferais pas ça à ta place. On m'a parlé de lui.
Le plus grand sauvage du Sutherland.
Il a tué le fils d'un chef. Et la plupart de ses hommes.
Fils !
Comment s'appelle le muet ?
On l'appelle One-Eye.
One-Eye.
Vous pouvez manger avec nous, ensuite nous parlerons.
Le garçon, en tout cas.
Tu as besoin d'un nom.
Et tu n'as qu'un œil.
Désormais, que vas-tu faire de ta liberté ?
Rentrer chez moi.
Où est-ce, chez toi ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il peut nous porter chance.
One-Eye...
J'ai besoin d'un guerrier comme toi.
Nous sommes les soldats de Dieu.
Nous allons à Jérusalem... pour reconquérir la Terre sainte.
C'est un grand honneur.
Des richesses, des terres.
N'est-ce pas, soldat ?
Oui.
C'est cela.
Une guerre sans fin.
Plus vagabonds que héros.
Mais vous devriez nous accompagner à Jérusalem.
Vous serez lavés de tout pêché, mort ou vif.
Et vous reverrez vos êtres chers.
Mon garçon.
D'où vient-il ?
Il vient des enfers.
Et où se trouvent ces enfers ?
De l'autre côté de l'océan.
Nous sommes plus que de la chair et du sang.
Que de la vengeance.
Ces choses ne durent pas.
Il faut écouter ton âme.
C'est là que réside la douleur.
Penses-tu qu'il reviendra ?
Si Dieu le veut.
Partie III Les hommes de Dieu
Mon père parlait souvent de la Terre sainte.
Et je ne cessais de l'écouter.
Sa beauté.
Ses richesses.
Sais-tu ce que je fais quand j'ai peur ?
Je prie le Christ.
Sais-tu qui il est ?
Celui qui a sacrifié sa vie...
... pour que nous soyons libérés
de la douleur et de la misère.
C'est pour cela que nous partons.
Nous allons défendre sa terre, son royaume.
Il te faudra être fort.
Je n'ai jamais vu un tel brouillard.
Si loin de la côte.
Cela fait combien de temps ?
Des jours ?
Nous sommes peut-être maudits.
Nous ne sommes pas maudits.
Ce n'est que le brouillard.
Ce navire est le Tien, Seigneur.
Ces hommes sont les Tiens, Seigneur.
Les armes que nous portons sont les Tiennes, Seigneur.
Nous Te prions d'envoyer le vent pour chasser ce brouillard.
Seigneur, nous T'implorons d'envoyer le vent
nous guider sur le chemin de Ta terre. La Terre sainte.
Nous Te prions, Seigneur, de nous prendre la main
pour nous mener à Ton royaume.
Ne recommences pas. Tu en mourrais.
Tu es mort.
C'est pour cela que nous partons.
Nous allons défendre Sa terre, Son royaume.
Il te faudra être fort.
Pas de vent.
Pas de courant.
Nous sommes maudits.
Crois-tu que le garçon en soit la cause ?
Évidemment.
Comment allons-nous le tuer ?
Je vais le faire.
- C'était le garçon. - Tais-toi !
- Il a tué l'un des nôtres. - Recule.
Fais quelque chose.
Je t'avais prévenu. Maintenant, recule.
Le garçon a dit qu'il venait des enfers
mais c'est peut-être là que nous allons.
Tu veux que je meure ?
De l'eau douce.
Partie IV La Terre Sainte
C'est une rivière.
Je vais leur montrer qu'un serviteur de Dieu vient d'arriver.
Si nous ne sommes pas en Terre sainte...
... où diable sommes-nous ?
Où as-tu trouvé cela ?
Où est-il ?
Il l'a tué.
One-Eye va tous nous tuer.
Un par un.
Une fois, j'ai fait ce rêve.
Je ne trouvais plus mon chemin...
... et j'ai compris que j'étais mort.
Qu'allons-nous faire pour notre compagnon ?
Laissons une épée.
S'il la trouve, ce sera grâce à Dieu.
Nous devons continuer à avancer, pour savoir où nous sommes.
C'est cette putain de rivière ! Il faut partir !
Laissez-le !
- Aidez-moi ! - Ta gueule !
- Accostons et battons-nous ! - Ferme ta putain de gueule !
Allez !
Partie V Les enfers
Regarde.
De la pierre.
C'est du métal.
Ils sont primitifs.
Dieu nous a sorti du brouillard pour une raison.
Nous allons prendre cette terre en Son nom.
Comment allons-nous faire ?
Nous sommes morts de faim.
Trois sont morts.
Un a disparu.
Tu m'entends ?
On a laissé ton épée.
Vous ne l'entendez pas ?
Il parle.
Qui ça ?
One-Eye.
Que dit-il ?
Que nous sommes en enfer.
Je vous l'avais dit, c'est lui qui nous a menés ici.
Nous devons partir d'ici.
Aller dans la forêt.
Est-ce qu'il parle par ta bouche ?
C'est le seul moyen de partir.
Qu'entends-tu par "partir" ?
Rentrer chez nous.
Nous devons faire demi-tour.
Dans le brouillard ? Tu as perdu la tête ?
Il faut trouver de l'eau de mer.
- C'est le seul moyen. - Non.
Nous restons et leur montrerons
ce dont des hommes de Dieu sont capables.
Nous avons planté la croix. Nous devons brandir la lame.
Les païens seront convertis, leurs péchés absous,
et une nouvelle Jérusalem sera crée !
Tu nous avais promis des riches, et des terres saintes.
One-Eye nous a menés en enfer.
Il n'y a pas de Dieu.
Non.
Nous devrions le suivre.
Mon ami d'enfance.
Vas-tu me tourner le dos ?
Eh bien va.
Tourne le dos à Dieu.
Seuls les croyants méritent
les richesses de ma nouvelle Jérusalem.
Partie VI Le sacrifice
Je bâtirai des croix le long de la rivière
pour guider nos frères jusqu'ici.
Ils amèneront des femmes.
Nos cités survivront durant mille ans.
Et toi,
je te fais conseiller spirituel de ma nouvelle Jérusalem.
Pourrai-je pardonner à mon père de m'avoir emmené ici ?
Je suis venu implorer le pardon de mes fils.
Je n'étais pas près d'eux quand ils sont morts.
C'est important...
... la manière dont on meurt ?
Oui.
Dis-moi...
Il dit que j'atteindrai la mer.
Que je bâtirai un navire
pour rentrer chez moi.
Que dit-il sur moi ?
Que tu vas mourir.
Il ment.
S'il ment... pourquoi es-tu resté avec lui ?
Pourquoi suis-je ici, One-Eye ?
Pourquoi ai-je dû endurer tout cela ?
Dis-moi.
Je dois repartir.
Retourner près de mon père.
Même s'il est mort.
Tes fils sont morts,
et pourtant tu es venu pour les rejoindre.