Circulez. Reculez. Faites un peu de place.
Allons. Reculez, s'il vous plaît.
Regardez, le voici.
- Il est charmant. - Vous pouvez me signer ceci ?
Vous savez, je ne suis ici qu'en invité.
On ne rate jamais votre émission à la télé.
Moi non plus.
- Un peu plus à gauche. - Par ici.
Allez, faites de la place.
Quelle vulgarité, Robert, d'amener vos misérables fans avec vous.
Je ne les ai pas amenés. Ils ont simplement surgi.
Comment allez-vous ?
Vous ne vous connaissez pas ? Robert Danvers, Julia Halforde-Smythe.
Enchanté.
Ignorez son charme, Julia. C'est un chameau. Pas du tout votre style.
Allons, reculez. Laissez-les descendre.
- N'est-elle pas ravissante en blanc ? - Tout à fait.
Si pure, si virginale.
Venez, Julia. On ferait mieux d'entrer.
Un instant. Un joli sourire. Merci.
On se disait avec Freddie...
Quel plaisir de voir quelqu'un de bien éduqué à la télévision
au lieu de ces jeunes sauvages avec leurs banjos.
Tout à fait.
Le type est noir comme du charbon, mais étonnamment bien élevé.
Vraiment ? Ils ne sont pas tous pareils, alors ?
Ce satané renard a fait demi-tour et s'est attaqué à la meute.
Quel manque de fair-play.
Pinkie est au conseil d'administration. Ça lui évitera de roupiller au parlement.
Vous connaissez Pinkie.
Vous avez une profession convenable ?
Quand vous n'êtes pas à la télévision ?
Je pratique des avortements. Vous ne saviez pas ?
Excusez-moi.
J'espère que vous pourrez venir à la fête paroissiale.
- Quand a-t-elle lieu ? - Samedi prochain.
Vous n'avez pas pu venir, l'an passé, n'est-ce pas ?
- Non, nous étions en voyage. - Oui.
Votre mari se joindra à vous ?
... avec son bois sur le parcours, ça a causé un sacré...
- Slice ? - Exactement.
Veuillez m'excuser.
Je vais aller me changer, Willie. Ne bavarde pas trop longtemps.
D'accord, ma puce. Vas-y.
Je dois dire qu'elle est vraiment...
Oui.
Elle est tout à fait...
C'est vrai.
Oui.
Quel est le mot ? Comment pourrait-on dire ?
- "Charmante." - Oui.
Oui, c'est ça. "Charmante."
Qui est-ce ?
C'est vous !
Je te dérange ?
Tu es un vrai goujat, de débarquer ainsi.
- Je voulais te voir. - Pourquoi ?
Une dernière fois.
Bon sang, c'est toi qui m'as plaquée.
Claire, comment peux-tu dire ça ? Tu sais que j'étais bouleversé.
- Pas suffisamment pour m'épouser. - Je sais.
J'ai été idiot. Et aveugle.
À quoi bon le dire aujourd'hui ?
Tu es éclatante, aujourd'hui. Immaculée.
Aussi pure que de la neige.
Vraiment ?
Mon Dieu, tu es vraiment charmante.
Non, Robert.
On a passé six mois merveilleux. C'est la dernière fois.
C'est hors de question.
Il vaut mieux terminer avec éclat qu'avec médiocrité.
- Quelqu'un risque d'entrer. - J'ai fermé la porte à clé.
- Il n'y a qu'une chose qui t'intéresse. - Mais une chose délicieuse.
- Qui est-ce ? - Tu as besoin d'aide, ma chérie ?
- Non, maman. Je me débrouille. - N'oublie pas ton avion.
Tu en as pour longtemps ?
Dis-lui que tu en as pour cinq minutes.
Mon Dieu, fais-le au moins durer 10 minutes.
Car c'est un couple merveilleux
C'est ce qui nous rend si joyeux
Vous avez trouvé une fille formidable. Elle vous rendra très heureux.
Perds-la avec élégance, ma chérie.
- Au revoir, maman. - Au revoir.
- Au revoir, papa. - Au revoir, fiston. Amuse-toi bien.
Bonne chance.
Au revoir, ma chérie.
Ils étaient charmants, non ?
Allons boire un verre. J'en ai bien besoin.
Elle était vraiment magnifique, non ?
Vous rentrez à Londres, je suppose.
Les mariages m'ouvrent l'appétit. Je me demande pourquoi.
On pourrait peut-être aller manger un bout quelque part.
En effet.
Quel est votre endroit préféré ?
C'est vous l'expert, non ?
Il y a un petit restaurant
dans un endroit reculé que j'aimerais vous faire connaître.
Le menu est assez limité
mais c'est délicieux et très fin.
Quant au décor, il est discret sans être élégant
les sièges sont confortables et l'atmosphère intime,
tandis que l'éclairage flatte subtilement
même la plus ravissante des compagnes.
Il y a également un bon choix de vins.
Je n'y suis d'ailleurs pas totalement étranger.
Bien que la liste soit restreinte,
tout comme le nombre d'heureux qui ont la chance d'y manger,
ce n'est pas une mauvaise chose.
Oyez, oyez.
Je trouve que de nos jours, on accorde trop d'importance à la quantité
au détriment de la qualité.
Par exemple, que pensez-vous de ces entrées ?
Lady Heather avait raison.
Tu es un chameau.
J'adore ton goût.
Après vous avoir fait saliver, venons-en aux plats principaux.
Une sorte de chiche-kebab ou de brochette d'agneau.
Des pièces sélectionnées avec grand soin
entrecoupées d'oignons et d'ail pour le goût
et passées à la broche
jusqu'à ce que la viande grésille et qu'elle rende du jus.
Quant aux desserts ou aux douceurs, je préfère moi-même le mot "douceur"
la banane surprise était un chef-d’œuvre.
- Tu es merveilleux. - Je sais.
Mais, je t'en prie, arrête.
Mon Dieu, tu es vraiment charmante.
Voilà,
un petit menu tout simple que vous pouvez concocter chez vous.
C'est tout.
D'ici la semaine prochaine, je vous souhaite une bonne nuit.
BON GOÛT
C'était le Bon Goût de Robert Danvers.
Écrit, produit et réalisé par Robert Danvers.
Vins choisis et plats sélectionnés par Robert Danvers.
- C'est quoi ? - Ça ne te tuera pas, t'en as déjà mangé.
Pour sûr, espèce de vache.
Je n'attendrai pas toute la nuit que tu aies terminé.
Je sais.
- Bonsoir, John. - Bonsoir, M. Hunter.
Notre connaisseur de vin et de femmes est-il de retour ?
Oui, mais il a de la visite.
À 18H30 ? En pleine heure de pointe ?
Je crois qu'il fait les trois-huit. Je ne sais pas ce qu'il a
mais ça entre et ça sort comme dans un moulin.
Il doit être sacrément en forme.
Vous devriez voir celle-là. Un petit cul sur de longues jambes.
Pas comme ma gueuse. Son cul lui tombe sur les genoux.
- John, un taxi. - Tout de suite.
- Andrew, tu es en avance. - Non, j'ai un peu de retard.
- Vous vous connaissez ? - Non.
Andrew Hunter, rédacteur du magazine pour lequel j'écris.
Enchanté.
Et voici...
- Pardon, quel nom avez-vous dit ? - Je n'ai rien dit.
Bien sûr. C'est vraiment idiot de ma part.
Un taxi nous attend.
Ravi d'avoir fait votre connaissance, Mlle...
C'est ça, Mlle... attends-moi, je reviens.
- Ton dîner a refroidi. - C'est bon, j'arrive.
C'est vraiment du temps perdu.
Tu dois avoir des femmes en tête.
J'aimerais bien.
- Rien de tel que les bons petits plats. - Non, rien de tel.
- Quel paresseux tu fais, Robert. - Quoi ?
Ta vie sexuelle ressemble à une dégustation de vin.
Tu les goûtes et tu les recraches.
Les hommes mariés vivent plus longtemps parce qu'il sont déjà à moitié morts.
N'importe quoi.
Tu substitues le sexe à la vraie vie.
Qui a besoin de la vraie vie avec un pareil substitut ?
Papa.
Abby ne me laisse pas tirer dans le ballon.
- C'est à toi de la lui prendre. - Mais elle la prend tout le temps.
- Donne-lui un coup de pied, tu l'auras. - D'accord.
Il est temps d'arrêter de batifoler.
- Quel âge as-tu ? 40 et quelques ? - À peu près.
Papa !
Ne dérange pas papa, Abigail, je suis occupé.
Mais Barnaby m'a donné un coup de pied.
- Rends-le-lui. - D'accord.
Allons, Andrew, admets-le.
N'es-tu pas prêt à tout pour être seul, rien qu'une semaine ?
- Pas même un jour. - Bon, tu es trop sénile pour le sexe.
Pas du tout.
Oui, chérie.
Tu as dit aux enfants de se donner des coups de pied ?
Des coups de pied ? Pas tout à fait.
Tu es vraiment incorrigible.
Regarde-toi. Tu as le même âge que moi
mais tu es comme mon grand-père.
Si tu ne passais pas tout ton temps en cure
à décrasser ta carcasse, tu aurais pris de l'âge.
Qui est-ce donc ?
Tu ne peux pas regarder une fille sans saliver ?
Un coup de fil de France, M. Hunter.
Au sujet de ton voyage de dégustation de vin.
- Ils vous attendent, monsieur. - Merci.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Pédale douce, mon vieux.
Vous parlez anglais, non ?
Oui, mais seulement un petit.
Paola !
L'avion, s'il te plaît.
Mais tu es trop lourde.
Je vais le faire. Viens.
Prenez ce bras, je prends cette jambe et...
Et un... deux...
Vous aimez la nourriture chinoise ?
- Beaucoup. - Parfait.
Vous voyez, le petit carnet à côté du téléphone ?
- Le carnet d'adresses ? - Oui.
Il y a mon numéro, dedans.
Vous savez utiliser des baguettes ?
Parfait. Un peu de saké, peut-être.
Et après ça, qui sait ?
- Ça a l'air merveilleux. - Oui.
Mon Dieu, vous êtes vraiment charmante.
Que fait ma Cendrillon ?
Elle se transforme en citrouille quand 2 heures sonnent au carillon
Elle aurait dû le faire à minuit
Pourquoi fait-elle tout de travers ?
C'est sûrement culturel.
Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
Mais je ne bronche pas
Excusez-moi. On est bien chez les Goodwin ?
Elle ne comprend rien, son amour m'étreint
Tout ça me va bien.
Oui, ça a plutôt l'air d'être là. L'ennui les étouffe tous.
Allez. J'ai hâte de goûter les feuilletés au fromage.
Oui, je vais chercher les clés de ma voiture.
Merci pour votre aide.
- Viens. - J'arrive. Je suis mal garé.
Te voici. Je croyais que tu avais disparu dans les égouts.
Allez, Marie. L'idée me plaît, qu'en penses-tu ?
- L'arrêt de bus est plus bas. - Pardon ?
- Vous pourrez l'avoir en vous dépêchant. - Oui, merci beaucoup.
Il nous reconnaîtra, la prochaine fois.
- Viens. - Laisse-moi.
Bon. Quand tu te seras calmée, on se retrouvera en bas.
Si je te manque au petit matin
Dis-le-moi, je sauterai dans le train
Je viendrai te voir tout de suite
Au plus vite
Et si tu arrives à passer la nuit sans moi
Votre fête a l'air sympa.
Oublie-moi
- Où habitez-vous ? - Tout près.
- C'est-à-dire ? - À deux minutes en voiture.
Tu ne me verras plus
Allons-y.
Si je te manque au petit matin
Vous venez des États-Unis ?
L'un d'eux.
Vous êtes en Angleterre depuis longtemps ?
Trop longtemps.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Nous y voici.
Vous approuvez ?
Quoi donc ?
- Que voulez-vous boire ? - Qu'est-ce que vous avez ?
J'ai du sherry, du brandy, du whisky, du scotch...
et quelques liqueurs Dubonnet, Campari, slivovitz,
porto, vodka, ouzo et saké.
On pourrait même se partager une bouteille de champagne, non ?
Vous avez de la bière ?
J'ai de l'alcool à 90° dans ma pharmacie, si vous y tenez.
Un scotch.
Très bien.
- Je vais vous débarrasser. - Non, c'est bon.
Il y a un placard à gauche, vous verrez.
Un problème ?
Je plaisantais.
- Allez-y, je vous en prie. - Quoi ?
- Partez. - Vous voulez que je parte ?
Bien sûr que non.
Dites-moi stop.
Vous devez être plein aux as.
Je ne suis pas dans le besoin, en effet.
C'est clair.
- Santé. - Santé. Asseyez-vous.
C'était une sacrée fête.
Vous allez à beaucoup de fêtes comme ça ?
- Et vous ? - Non. Cette faune ne me convient pas.
On entendait le batteur à l'autre bout de la rue.
Ah, lui. Cet exhibitionniste. Il est nul.
Il a joué dans trop de soirées. Ça lui est monté à la tête.
En fait, il est assistant-chauffagiste. C'est son vrai métier.
- Je peux en avoir un autre ? - Bien sûr.
Vous alliez partir, là ?
- C'est ce que vous avez cru ? - Je ne savais pas.
J'essayais de garder encore une longueur d'avance sur vous.
- Une longueur d'avance ? - Je cherchais votre nom sur la porte.
- Vous ne savez pas comment je m'appelle ? - Non.
- Ni qui je suis ? - Je devrais ?
- C'est juste qu'il me semblait que... - Que faites-vous ?
Je suis Robert Danvers.
Grand bien vous fasse.
Qui suis-je ?
- Je n'en sais rien. - Vous voyez ?
Nous n'avons pas été officiellement présentés ?
- Comment vous appelez-vous ? - Marion.
Marion. C'est très beau.
Je peux en avoir un autre ?
Tant qu'à descendre ce truc, voulez-vous manger quelque chose ?
- Vous savez cuisiner ? - Un peu. Que voulez-vous ?
Du pain. Un morceau de pain.
- Du pain, c'est tout ? - Pour éponger ça.
Oui, bien sûr.
- Vous êtes du genre morbide ? - Quoi ?
Morbide. C'est le genre de musique qu'on entend aux enterrements.
- Je me pose des questions sur vous. - Pourquoi ?
- Je suis intrigué. - Par quoi ?
Pourquoi répondez-vous toujours à une question par une autre question ?
Et vous ?
- Vous vouliez un autre verre ? - Vous essayez de me soûler ?
Vous êtes suffisamment effrayante sobre.
Le type avec lequel vous discutiez sur le trottoir...
- Vous voulez-dire, que j'embrassais ? - Oui, sans doute.
Il passait juste par là.
Dites-moi...
vous le faites souvent avec des types qui passent par là ?
- Ça m'arrive. Et vous ? - Avec des types, non.
- Ne bougez pas. - Qu'y a-t-il ?
Vous avez une tache...
juste...
Ià.
Voilà.
Merci.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Rien.
Tant mieux.
Cette fête, c'était quoi ? De l'alcool ou de la drogue ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
C'est étonnant, le progrès.
Il y a quelques années, une bouteille de vin espagnol
et une aspirine, c'était l'interdit suprême.
On dirait mon père.
Merci.
- Je vous ai contrarié. - Non.
- Vous êtes fâché. - Pas du tout.
Alors que faites-vous là ?
C'est plus confortable,
et je peux vous observer. C'est une vision agréable.
"Incroyable" est le mot qui me vient à l'esprit.
- Vous devez rentrer chez vous ? - Pourquoi ?
- Vous regardez sans arrêt votre montre. - Je vous chronomètre.
- Vous me chronométrez ? - Vous avez une idée derrière la tête.
Il me semblait que l'initiative venait de vous.
- Vous allez bientôt crier au viol. - Si vous voulez, oui.
Si je veux ?
Il vous a fallu exactement 9 mn et 40 secondes
pour dire quelque chose qui ait un lointain rapport avec le sexe.
Qu'est-ce que c'était ?
On fait toujours des allusions avant de passer à l'acte.
- C'est pour la mettre dans l'ambiance. - Qui donc ?
La fille. Vous, vous êtes déjà dedans.
Après ça, vous êtes venu vous asseoir près de moi,
ça a pris 20 secondes de plus, ce qui fait 10 mn en tout.
La plupart des types que je connais auraient tenté le coup dès la porte.
Ils sont trop paresseux pour draguer.
Ils portent des jeans serrés pour qu'on puisse voir la marchandise
et se décider.
Mais vous ne mettez pas la marchandise en vitrine.
On va chez vous, vous étalez votre richesse
faites des allusions à votre célébrité pour que je sois impressionnée
et que je cours dire à mes amies
"Les filles, devinez qui m'a sorti le grand jeu hier soir ?"
Je ne vous plais pas du tout ?
- Je ne vous connais pas. - Je veux parler de mon apparence.
Vous n'êtes plus très jeune ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée avec moi ? - Pourquoi pas ?
Si je tentais le coup avec vous maintenant, comment réagiriez-vous ?
Vous voulez connaître le résultat avant de placer la mise.
À votre avis, quelles sont vos chances ?
Je peux vous poser une question sans obtenir de question en retour ?
Ça dépend.
Pourquoi vouliez-vous garder encore une longueur d'avance sur moi ?
L'offre et la demande, sans doute.
Jusqu'à ce que j'offre, j'ai une longueur d'avance.
Et pourquoi, "encore" ?
Le résultat final n'est jamais mis en doute ?
Attention à ce petit rire, il est trop évident.
Je ne peux pas parcourir la distance qui nous sépare,
pas plus que je ne pourrais escalader l'Everest.
Ne vous inquiétez pas, vous y arriverez, tôt ou tard.
Vous avez tant de sang-froid.
- Et vous ? - Moi ?
Voulez-vous m'épouser ?
- Quoi ? - Alors ?
- Non. - Vous voulez payer pour ça ?
Payer ?
- Mon Dieu, vous essayez... - Non, je me renseignais.
Vous voulez pas vous engager, vous êtes trop radin pour payer...
Ma chère, ce n'est pas une question de radinerie.
Très bien, formulons-le autrement.
Ce serait une insulte à votre virilité d'être obligé de payer.
Vous avez trouvé le bon filon.
Pas de complications, pas de frais.
- Si c'est pas du sang-froid, c'est quoi ? - N'importe quoi.
Votre argumentation implique un troc sexuel qui n'existe plus.
Foutaises.
- Quoi ? - Foutaises.
Votre attitude invalide le plaisir d'être un homme ou une femme.
Tout l'artifice du jeu amoureux. Le plaisir mutuel final.
D'ailleurs, d'aucuns diraient
que la femme a plus de plaisir...
Vous me plairiez autant que je vous plais ?
Peut-être plus, oui.
C'est vrai, vous êtes plus belle que moi...
mais un homme, un homme mûr
a beaucoup plus à offrir qu'une simple apparence.
C'est fabuleux.
- Quel âge avez-vous ? - 19 ans.
Mon Dieu.
Et vous ?
Cigarette ?
Vous avez parcouru la distance qui nous séparait.
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est bon, vous pouvez coucher avec moi, ça ne me dérange pas.
Merci.
C'est l'invitation la plus excitante qu'on m'ait faite.
Vous n'en avez pas envie ?
J'en ai très envie.
- Où sont les toilettes ? - Quoi ?
Les toilettes ? Par ici.
Je ferais mieux d'y aller, avant que vous soyez trop excité.
On ne peut pas vous accuser d'être trop romantique ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Que vous montriez un peu plus d'enthousiasme, c'est tout.
- Il faut aussi que je prenne du plaisir ? - C'était l'idée, oui.
Je peux passer la phase d'extase, cette fois-ci ?
On verra.
- Vous êtes un obsédé ou quoi ? - Pourquoi cette question ?
Tous ces miroirs.
Ça m'amuse.
Qu'est-ce qu'il y a de si amusant à se regarder sur le trône ?
Vous êtes un obsédé, ce lit est bouillant.
Mon Dieu, la couverture électrique. J'ai oublié de l'éteindre.
Désolé. J'ai pensé que ça réchaufferait le lit.
Écoutez, je sais que je me suis jetée sur vous et...
Ce n'est pas grave.
Mais l'excitation est passée.
Ne vous inquiétez pas. Je vais la faire revenir.
C'est juste que je ne veux pas vous décevoir.
Vous ne me décevrez pas.
Et je suis prêt à parier que je ne vous décevrai pas non plus.
D'accord.
- Au sujet de la fête ? - Oui.
- C'était ma fête. - La vôtre ?
J'habite là-bas. On peut dire ça comme ça.
Et le batteur...
- Il s'appelle Jimmy. - Bien sûr.
Quand je suis arrivée ici, je sortais avec un ami de Jimmy, Mark.
- Mark ? - Soudain, il est devenu odieux avec moi.
J'ai quitté Mark pour Jimmy et je suis allée vivre avec lui.
Et maintenant, Jimmy est odieux.
Mon Dieu.
Bryan m'embrassait quand vous nous avez vus, pour que je couche avec lui.
Bryan est un ami de Jimmy.
Il a dit que Jimmy lui avait demandé
de me draguer pour qu'il puisse sortir avec Caroline.
Grands dieux.
Je le sais car il y a deux semaines, Peter a tenté le coup avec moi.
Peter est un autre ami.
Mais je ne l'aime pas, alors je n'ai pas couché avec lui.
C'est aussi bien comme ça, il est à l'hosto avec une blenno.
Caroline est la copine de Bryan...
et Jimmy sort avec elle, maintenant.
C'est comme ça que Jimmy m'a eue.
Je passe de l'un à l'autre, comme un plateau de gâteaux.
Servez-vous et faites passer.
Vous savez
c'est pas très agréable d'être traitée comme ça.
Où allez-vous ?
Je croyais que vous vouliez coucher avec moi.
Je ne vois pas ce qui vous a fait croire ça.
Bonne nuit.
De maîtresse à Madame...
39 usines pour l'emploi
C'est elle qu'ils veulent tous
Écoute-moi ça
"Un vicaire de 63 ans part avec une prof de catéchisme de 18 ans."
Je ne vois pas ce que ces hommes mûrs trouvent à ces jeunes femmes. Vraiment pas.
Non.
- Tu vas rester assis là toute la journée ? - Je peux finir mon thé, non ?
Les petits pains de notre joli cœur. Il va bientôt les réclamer.
- Il y a quelqu'un à la porte. - Allez ouvrir.
Bonjour, monsieur. Mademoiselle.
- Belle journée. - Vraiment ?
Vous avez bien dormi ?
- Pourquoi ? Pas vous ? - Moi ?
Monsieur va bien ?
Je crois.
Vous croyez ?
Que puis-je faire pour vous ?
Je vous ai apporté ces petits pains mais...
Foutus petits pains.
Venez, si vous êtes prête.
- C'est quoi, déjà, votre nom ? - Robert...
Je vois que vous avez trouvé.
Oui, je suis Robert Danvers.
Bien, tenez, allons-y.
Vous mangez pour gagner votre vie, c'est tout ?
J'écris, j'enseigne, je crée, je critique, je fais des apparitions télévisées,
j'achète des denrées et du vin, tout ça.
Je vous dépose chez vous.
- Et puis basta ? - C'est exact.
J'aimerais vous remercier.
- De quoi ? - De ne pas avoir couché avec moi.
Ça n'a pas été difficile, croyez-moi.
Vous ne voulez pas que je reste quelques jours ?
Je pars en France demain.
- Votre appartement sera vide ? - Et fermé à clé.
Je suis la fille jetable. On m'utilise une fois et on me jette.
Je ne vous ai pas utilisée, alors ne jouez pas les Cosette avec moi.
Merci. Au revoir.
Un dernier conseil, jeune fille.
Vous avez 19 ans et vous ne savez pas dire non.
- Hier soir, avec un autre que moi... - Je sais.
À ce train-là, quand vous aurez 21 ans, vous...
Vous êtes trop charmante pour laisser le premier venu
profiter de vous.
- Qu'y a-t-il de si drôle ? - Le mot "profiter".
- Je vous dis ça pour votre bien. - Merci.
Vous pouvez faire une dernière chose pour mon bien ?
- Quoi donc ? - M'aider à sortir mes sacs.
Désolé, je suis trop occupé ce matin.
Vous donnez des conseils, mais quand il s'agit de passer à l'acte...
Une minute.
Très bien, allons-y.
Et ce fameux Jimmy ?
Ne vous inquiétez pas, tout se fera avec courtoisie.
Debout, espèce de gros connard paresseux !
Bon sang !
Allez, ça pue, ici. Vous avez besoin d'air frais !
C'est toi, j'aurais dû le savoir.
Allez, bouge ton cul. Ne crois pas que je vais te laisser dormir.
Je veux que tu dégages, conard !
J'espère que je ne vous dérange pas.
Tu entends ? Je me casse de cet appart pourri !
Je me tire.
Bon sang, tu permets ?
- Que se passe-t-il ? - Je crois que c'est une descente.
Bon sang !
C'est la police.
La police ? Vite, Nigel, où est mon slip ?
Ne panique pas.
Dans la poche de ma veste. Viens.
Allez, dégage ! Je dois faire mon sac.
- Casse-toi ! - D'accord, ne crie pas.
Ma tête.
- Vous avez de l'aspirine ? - Pas sur moi, non.
Il y en a dans la salle de bains. Vous allez m'en chercher ?
Là-bas.
Oui.
Comment as-tu osé ?
Avec cette truie ?
- Arrête de crier ! - Et ce ventre.
Soit elle se gave, soit elle s'est faite engrosser.
- Pas du tout. - Je l'espère pour elle.
J'espère que son père te mettra la pression, que tu te la coltines.
- Je croyais que t'avais couché avec Bryan ? - Ah oui ?
- Non ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ne commence pas avec tes questions, bon sang.
- Pourquoi pas ? - Je me suis fait du souci.
Pour moi ?
Espèce de menteur ! Tu veux me faire croire que ça compte pour toi !
- Arrête. - Tu me voulais dehors
pour qu'elle puisse venir, espèce de nul !
- Attention à la guitare. - À la tienne !
Tu vas écouter... Bon sang, ma tête.
J'espère que ton cerveau va exploser et se répandre partout,
que tu trébuches dessus.
Elle a de ces expressions sordides ?
J'ai les yeux comme deux fentes brûlantes dans la neige.
Merci.
On pourrait faire pousser des champignons sur ma langue.
Et les femmes ?
Juste parce que j'ai fait venir Caroline, elle crie au meurtre.
C'est normal, non ?
Normal ? Pourquoi ? Caroline lui tiendra compagnie.
Elles se partageront le ménage, ce serait sympa.
Non, c'est trop simple.
Ces foutues bonnes femmes.
Si je ne les appréciais pas autant, je virerais ma cuti.
Elle fait ça parce qu'elle est contrariée.
Contrariée ? Elle ? Et moi donc ?
Elle n'est pas ravie de vous partager.
Pourquoi pas ?
La plupart des types couchent avec plein de nanas.
Je veux juste rassembler les miennes. Pour économiser, mon pote.
Bon, on est partis. Prêt, Robert ?
Attends. Il est avec toi ?
Tu...
Marie, tu peux trouver mieux. Tu ne vas pas rester avec lui.
Elle ne reste pas avec moi.
Tu vois le genre de type que c'est ? Un coup et c'est fini.
Et pourquoi ne pourrait-elle pas être avec moi ?
Mon pote...
À ton âge, tu as autre chose à faire.
Vous pouvez prendre mes valises, Robert ?
Où l'as-tu déniché ?
Comment peux-tu supporter que ce vieux satyre te touche après moi ?
Après toi, tout me ferait du bien.
Reviens.
Pense à tout ce que je t'offrirai.
Ne me touche pas. Va plutôt la toucher, elle !
Elle est tombée. Je n'ai plus de tête.
Je suis aveugle, mon Dieu !
Que s'est-il passé ? Ça va ?
Bien sûr que non. Qui a fait ça ?
C'est toi, espèce de foutu crétin maladroit ?
Ne te mets pas à crier.
Espèce de crétin, d'idiot, de sale dégénéré !
Mon Dieu, je ne vois plus rien.
Arrête ça. Ça ne me plaît pas.
Alors ne regarde pas.
Je me demande ce que je fais avec ces délinquants juvéniles.
La ferme. Il n'y a pas que toi qui as mal.
Ne me demande pas de la fermer. Je suis presque aveugle.
- File-lui une canne blanche et jette-le. - Va te faire foutre.
Je ne vois rien. Je n'ai plus de nerf optique.
Tu devrais avoir honte, coucher avec un vieux cochon comme lui.
Tu ne m'en serais jamais cru capable.
Écoutez, ça suffit.
Tu es le plus arrogant des jeunes crétins que j'aie jamais vu,
pour ce que je vois.
Tu crois qu'une femme tombe amoureuse en posant les yeux sur toi
et qu'un homme de plus de 40... 34...
De plus de 35 ans est forcément repoussant.
Ouvre les yeux. Les nanas ne sortent pas avec des vieux cons comme toi
pour leurs profils sublimes ?
Je peux avoir toutes les femmes que je veux.
Quoi ?
Oui. N'importe laquelle, n'importe où, à toute heure.
Venez, Marion.
Au revoir !
Attention à ton futal, mon pote !
Tu as vu comme il était jaloux ? Il a vraiment flippé.
Je pensais qu'il s'en foutait. Et ce qu'il a dit pour me contrarier.
Tu as passé un mauvais moment ?
Tous ces ennuis,
un coup dans l'œil et tu ne m'as même pas vue nue.
On ne sait toujours pas où on t'emmène ?
Je ne sais pas de quoi il parle.
Tu embrasses très bien.
J'ai connu quelques femmes qui ne m'ont pas trouvé
complètement repoussant.
Mon Dieu, tu es vraiment charmante.
Mon Dieu, tu es vraiment ringard.
Attends.
Tout ça marche très bien en théorie mais pas en pratique.
Où as-tu appris à faire l'amour, dans un laboratoire ?
Où vas-tu ?
Chercher des clopes et des trucs pour après.
C'était au cinéma en plein air.
Quel film passait ?
Je n'ai jamais su. Pourquoi ?
Par curiosité.
Non, je sais que ce n'est pas ça.
De là où j'étais, je ne voyais pas bien.
Brave fille.
Quoi encore ?
Tu es d'un romantique.
Tu mériterais une fessée.
D'accord, viens.
Quoi ? Tu ne tiens pas le rythme ?
Non.
Les Roméo d'âge mûr devraient congédier les jeunes filles, dans ce cas.
Tu ferais mieux de partir. Vas-y, pars.
- C'est ce que tu veux ? - De tout mon cœur.
Quoi encore ?
Je t'aime.
Bon sang, ne commence pas avec ça.
Tu ne veux pas réessayer ?
Non.
Vraiment ?
Mon Dieu, tu es vraiment...
Allez, dis-le, s'il te plaît.
C'est vrai. Tu es vraiment charmante.
Toi aussi.
Tu es charmant, séduisant.
Ne vas-tu pas...
profiter de moi, maintenant que j'en ai envie ?
Je devrais.
Ne t'inquiète pas.
Je te promets de ne pas rire.
Tu ne lui montes pas ses petits pains ?
Il sonnera quand il en aura envie.
Il en a une autre là-haut ?
Oui.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Oui.
Le monde serait beau, si tout le monde se conduisait comme lui ?
Oui.
- Bonjour, John. - Bonjour, monsieur.
Monsieur est réveillé ?
Je ne sais pas. Il est très calme depuis hier.
Vraiment ?
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Il est là ?
Il prend sa douche.
Je peux l'attendre ?
Je crois. Qu'en pensez-vous ?
Je pense que ce serait charmant.
Merci.
Je lui ai apporté des épreuves à corriger avant son départ en France.
- Au fait, je suis Andrew Hunter. - C'est vous, Andrew ?
Oui.
- Vous voulez petit-déjeuner ? - Non, merci.
Je lui ai préparé un petit-déjeuner.
- Vraiment ? - Oui, pancakes et sirop d'érable.
Grands dieux !
Je vous fais rire ?
Désolée, c'est la description que Robert a faite de vous.
J'imaginais quelqu'un d'autre.
Pas le bel Apollon que vous avez devant vous.
Pas vraiment.
Vous voulez vous asseoir ?
Merci.
Robert le fait souvent.
Il fonctionne par transfert.
Il se voit comme Dorian Gray, et je suis son image verbale.
Je prendrais bien un café, si c'est possible.
Merci.
Vous êtes marié, non ?
C'est si évident que ça ?
Je peux vous poser une question ?
Allez-y.
Vous allez parfois voir ailleurs ?
Non.
Il s'avère que non.
Pourquoi pas ?
L'amour et la fidélité mis à part,
c'est très impoli envers sa femme.
Les gens le découvrent toujours.
C'est comme se curer le nez en public
quand on a un mouchoir dans sa poche.
Robert dit qu'il ne se mariera jamais, qu'il sera toujours infidèle.
Vous vous connaissez depuis longtemps ?
Un jour et demi.
Qui a abordé la question du mariage ?
- Vous ou lui ? - Lui.
Mais je crois que c'était pour se protéger avant que je ne l'aborde.
- Te voici, mon vieux. - Eh oui.
- Tiens, les épreuves. - Bien.
Chérie, va préparer tes affaires.
- Je suis vert de jalousie. - Quoi ?
Oui. Elle est vraiment charmante.
Où l'as-tu trouvée ?
On s'est rencontrés, elle a succombé, voilà.
- Ça ne me plaît pas. - On l'effacera.
- Tu l'emmènes en France avec toi ? - Je crois que c'est une bonne idée.
- Pour déguster les vins ? - Oui, pourquoi pas ?
Non, tu vois. Ça...
Ça, c'est Danvers. Ça doit être l'image projetée.
Très bien, alors on l'utilisera.
Je te présente mes plus chaleureuses félicitations.
Elle est adorable.
C'est ce que j'appelle sortir par la grande porte.
Sortir ?
Mon père attend votre avis avec grande impatience.
Ma chérie, voici notre hôte, monsieur Le Guestier.
Mademoiselle, par le simple fait de goûter ce vin,
j'aurai le plaisir de voir le soleil briller dans vos yeux.
Merci.
Il ne faut pas avaler, il faut recracher.
- Pourquoi le gâcher ? - Pour pouvoir juger le suivant.
Qui a besoin de mon avis ?
Merci.
mais vous devez, comment dites-vous... Le siroter lentement.
Non, vous le buvez à votre façon,
moi à la mienne.
Vous plaisantez.
- Madame ne se sent pas bien ? - Non, elle est juste fatiguée.
- J'éclate. - Vas-y.
Excusez-moi, vous n'êtes pas Robin Danvers ?
Si.
Tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit ? On est anglais, vous savez.
Je peux avoir votre autographe ?
C'est pour ma petite fille.
C'est un peu délicat. Pourriez-vous...
Oui, bien sûr.
... passer de ce côté et...
je pourrais utiliser votre sac comme support.
"À Alice", s'il vous plaît.
À Alice ? Très bien.
C'est très gentil. J'espère que votre fille va se rétablir.
C'est mon fils. Je me fais du souci pour lui.
C'est là.
C'est un scandale. Un véritable scandale.
Dieu seul sait pourquoi je t'ai emmenée.
Est-ce que tu réalises...
que je dois acheter 150 douzaines de bouteilles
d'un vin minable à un viticulteur qui ne me pardonnera jamais ?
Tu ne mérites pas d'être ici !
Tu devrais déambuler sur King's Road avec ton batteur.
Tu m'as ridiculisé.
Tu en es consciente, tu m'as sacrément ridiculisé.
Tu n'as pas de sens des valeurs, pas de scrupule, de morale, rien !
Tu as l'air épouvantable.
Montre-moi ta langue.
Mon Dieu, tu es vraiment
tu es vraiment super.
Oui, sans doute.
Je voudrais te poser une question.
Est-ce que tu as peur, parfois ?
De quoi ?
De la solitude.
Ça te fait peur ?
De toute façon, je ne suis jamais seul.
Il y a toujours quelqu'un.
- C'est là. Ça te plaît ? - Beaucoup.
Bien, allons-y, alors.
Monsieur Danvers, quel plaisir de vous revoir. Comment allez-vous ?
Très bien. Et vous-même ?
Qu'en pensez-vous ?
Chérie, je vais te présenter monsieur Fournier.
Enchanté. Et j'espère que vous apprécierez votre séjour ici.
Merci.
- Votre passeport, monsieur. - Bien sûr.
Monsieur Danvers, c'est merveilleux.
Et si anglais, si discret.
Vous permettez ?
Merci.
Madame est belle et charmante, vous avez de la chance.
Vous permettez ?
Je vous en prie.
On va vous mettre dans la suite nuptiale. Qui l'occupe ?
Peu importe, jetez-les dehors.
Suivez-moi.
J'espère que vous la trouverez confortable, madame.
Oui.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
- Merci beaucoup. - Merci.
Nous sommes fiers de vous accueillir, madame et monsieur Danvers.
C'est le tour le plus fou qu'on m'ait joué. Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Avec les compliments du directeur.
Et nous espérons tous
que vous serez peureux, toute votre vie.
Ils espèrent que vous serez heureux,
toute votre vie.
C'est incroyable.
Très bien.
N'est-ce pas merveilleux ?
Mon Dieu, que se passe-t-il ?
Marion, rends-moi mon...
Quelle belle journée !
- Félicitations, madame. - Merci.
- Bollinger. - Bollinger ?
Dis-moi, tes divorces sont-ils aussi bon marché que tes mariages ?
C'est un endroit charmant, ma chérie.
Merveilleux.
- On mouille ici ? - D'accord.
À mon signal,
passe la marche arrière et tire le levier de l'ancre.
D'accord.
Maintenant.
- Comment tu me trouves ? - Fantastique. Et moi ?
C'est trop.
- Puis-je vous inviter à danser ? - Quand vous voulez.
Tu danses divinement bien.
Que fait ma Cendrillon ?
Elle se transforme en citrouille quand 2 heures sonnent au carillon
Elle aurait dû le faire à minuit
Pourquoi fait-elle tout de travers ?
Regarde par ici.
- Où ça ? - Là-bas.
C'est Robert Danvers, non ?
Oui. C'est incroyable.
Vite, sors ton appareil photo.
Mariage secret de la star TV ?
Tu vois ?
J'ai su ce qu'elle voulait dès qu'elle est entrée.
C'est bien normal, après tout.
Il en a bien profité. Maintenant, il l'a.
Moi aussi j'en profite, et pourtant je n'ai rien fait.
- C'est bon Andrew ? - Non.
Autant nous le faire partager.
Tiens, regarde ça.
La star de la télé se marie
avec une mystérieuse inconnue
Non !
Tiens, regarde ça.
Elle s'est juste mariée avec ce crétin.
Tu y crois, toi ?
C'est une marginale, voilà ce que c'est.
J'ai passé un moment merveilleux. Merci.
Moi aussi, mon amour.
C'est fantastique de passer du temps avec toi.
Tu m'as tant appris.
Tu sais, tu es vraiment adorable.
Et tu t'améliores. On dirait presque que tu le penses.
C'est vraiment la plaie d'être obligé de rentrer, non ?
Pourquoi ne pas rester ?
J'adorerais, mais je dois rentrer.
Ma nouvelle émission télévisée m'attend.
Qu'ils passent un vieux film à la place, personne ne verra la différence.
C'est très gentil, mais je crois qu'ils m'attendent.
C'est la rançon du succès, ma chérie.
Quand des millions de téléspectateurs t'attendent,
tu ne peux pas les laisser tomber. C'est aussi simple que ça.
Mon Dieu, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est ?
Qui cherchent-ils ?
Je suis pas complètement inconnu. C'est sans doute moi.
Bonjour, M. Danvers. The Daily Express.
- On peut prendre une photo ? - Pas ici, s'il vous plaît.
- Quand vous êtes-vous marié ? - Angleterre ou France ?
Quand me suis-je quoi ?
Douanes - accès interdit
Les voici.
Et votre mariage ?
Une fois pour toutes, je ne suis pas marié.
- Attendez, Mme Danvers. - Robert, par ici.
- C'est une erreur. - Et les confettis ?
- Une plaisanterie. - Votre nom de jeune fille ?
- Ada Sludge. - Par ici, Ada.
- Vous vous êtes rencontrés ? - Un matin.
- Où ? - Aux bains turcs.
- C'est votre premier coup de foudre ? - Aujourd'hui ?
- Et la différence d'âge ? - Elle est minime.
Comment vont réagir les femmes qui sont fans de vous ?
Écoutez, je ne suis pas marié.
Allez, une jolie déclaration, juste une.
Il a de la chance.
De toutes ces idées stupides,
je savais que les confettis étaient une erreur.
C'est vraiment absurde, complètement absurde.
Où est le foutu scénario ?
Il me faut trois heures pour enregistrer l'émission.
Je peux venir avec toi ?
Non, désolé, pas cette fois-ci.
Je ne te dérangerai pas.
C'est juste que je déteste la solitude.
Je ne serai pas long. Je reviens très vite. Tu ne seras plus seule.
STUDIOS DE LA TAMISE
Au revoir, ma chérie.
- Content de vous revoir, M. Danvers. - Merci.
Où allons-nous, mademoiselle ?
Chez M. Danvers ?
Bonjour...
On t'a fermé la porte au nez ?
Tu as déjà divorcé ?
Je voulais juste revoir ce qui m'avait tant manqué.
Vraiment ?
Elle est encore là ?
- Qu'y a-t-il ? - Viens voir.
C'est toi.
Tu veux encore nous partager ?
Tu as changé d'avis, alors ?
- Une minute. - La ferme. On t'a rien demandé.
Alors ?
Ravie de vous avoir vus. Au revoir.
Marie, attends.
Tu peux m'écouter ?
Doucement.
Écoutez, messieurs,
si M. Danvers dit qu'il n'est pas marié, ça clôt le débat, non ?
Allez, John, qui dit vrai ? Tu dois savoir.
Je vous l'ai dit, on est juste bons amis.
Je démens tout. Pas de mariage, pas de déclaration, rien.
- Pour qui sont ces fleurs, alors ? - Mon oncle Fred.
Chérie ?
Oui, mon amour ?
- Qui t'a ouvert ? - John.
Mets fin à mon calvaire. Marié ou célibataire ?
Quoi ? Célibataire, pour l'amour de Dieu.
C'était trop beau pour être vrai.
Elle avait l'air plutôt intelligent.
Elle l'est. Extrêmement. Incroyable, chez quelqu'un d'aussi jeune.
Faut-il être sénile pour être intelligent ?
C'est ce qu'elle dit. Elle arrive à lire dans les choses.
Le fait de te côtoyer lui a permis de réaliser
que même si le tissu était délavé, l'armature tenait encore bon.
Disons juste qu'elle apprécie ma compagnie.
Je lui apprends beaucoup.
- La cuisine, par exemple. - Entre autres, oui.
Merci.
Vous avez quelque chose en commun pour les longs soirs d'hiver.
Une grande différence, cependant.
- Quoi donc ? - Elle m'apprend beaucoup.
Voilà qui est différent.
Bonjour, mon chéri. Bonjour, Andrew.
Tiens.
- Pour moi ? - Oui.
Ne prends pas cet air tragique. Sens-les.
C'est merveilleux, Robert.
Mais je ne peux pas l'accepter. Non.
Je ferais mieux d'y aller.
Non, Andrew. Restez et tenez compagnie à Robert.
- Demande-lui de rester dîner. - Pourquoi ? On le nourrit, chez lui.
Demande-le-lui, s'il te plaît.
Tu dois rentrer voir Gilly pour dîner, non ?
- Oui. - Tu vois, c'est impossible.
Il doit rester. S'il vous plaît, Andrew.
De quoi s'agit-il ?
Désolée, mais je pars.
Où ça ?
Je te quitte.
Je vois.
Pourquoi ?
Je n'ai pas le choix.
Tu dois partir tout de suite ?
C'est mieux comme ça. J'ai toujours ta valise. Je te la renverrai.
Oui, bien sûr.
Écoute...
tu peux pas partir demain ?
Il va arriver d'un instant à l'autre.
- Il ? - Jimmy.
Le batteur ? Quoi ? Cet affreux batteur ?
- Oui. - Je ne me tairai pas. Comment ça, chut ?
Ne hausse pas la voix.
- Je l'ai revu, je lui ai manqué. - Tu lui as manqué ?
- Oui, il m'a pardonnée. - Il t'a pardonnée ?
Tu as oublié ce qui t'a amenée ici la première fois ?
Il s'est débarrassé d'elle.
J'aime lui manquer.
Tu vas me manquer.
Vraiment ?
Écoute. Et si je demandais à Jimmy de l'envoyer ici ?
- Non, merci. - Elle est très jolie.
- Tu l'as traitée de truie. - C'était il y a deux semaines.
Pourquoi retournes-tu chez ce zombie psychédélique ?
Je ne sais pas. Il doit vraiment m'aimer, après tout.
- C'est ce que tu m'as dit. - Quoi ?
Tu m'as dit...
- Tu m'as dit "Je t'aime." - Vraiment ?
Toi tu ne m'aimes pas, de toute façon ? Alors à quoi bon ?
LE NÉANDERTHAL
Désolé, les gars, pas de photo.
Eh bien ?
Pas trop mal, et toi ?
Vous êtes le type ?
En tout cas, je ne suis pas la nana.
Non, je parle du vieux grincheux. Comment s'appelle-t-il ?
Non.
Je viens la chercher.
Bien sûr, vous êtes le batteur.
C'est exact.
Et l'autre petite amie ?
Elle ? Je l'ai jetée dehors avec un coup de pied au cul.
Vraiment ?
Comme c'est vieux-jeu.
Où est-elle ?
Qui sait ? Elle doit se frotter les fesses.
Vous voulez parler de Marion ?
Bonjour.
Andrew ? Vous allez rester ? Il est silencieux.
Si vous voulez.
Chéri ! Viens faire la connaissance de Jimmy.
- On se connaît. - Pas vraiment.
Faites-le pour moi. Soyez amis.
Jimmy, voici Robert. Robert, Jimmy.
Après la poignée de main, battez-vous.
C'est un farceur, ton pote, pas vrai ?
Tu t'es bien occupé d'elle, donc je ne dirai rien.
- C'est gentil. - Adorable.
Viens, Marie. On doit y aller.
Tu peux prendre mes valises ?
Bien sûr.
Elles sont là-bas.
Je te montre.
Andrew, va lui montrer, s'il te plaît.
- C'est trop tard, mon vieux. - S'il te plaît.
- Ne pars pas avec lui. - Il le faut.
- Je t'emmènerai autour du monde. - Impossible.
- Mais je t'aime ! - Non. Tu n'as pas besoin de moi. Lui, si.
Bon, très bien...
je veux t'épouser.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il vient de me demander en mariage.
Quoi ?
Écoute, j'ai toutes les raisons d'abîmer tes bijoux de famille.
Tu ne l'épouseras jamais.
- L'épouser ? Non merci. - J'ai jamais proposé.
- Tu vois, il s'en fout. - Je vais t'en mettre une.
La ferme, Jimmy.
Il me les casse, avec ses beaux discours.
Contente-toi de l'ordinaire, mon pote.
Je ne vais pas l'épouser, alors ferme-la.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je ne vais pas t'épouser.
Pourquoi pas ?
Parce que je n'en ai pas envie.
Mon Dieu !
- Je peux dire quelque chose ? - Je t'en prie.
Comme il est évident que vous ne serez pas heureuse
- avec ce jeune Lochinvar... - Qui ça ?
... et comme Robert ne sera pas heureux sans vous,
pourquoi ne pas vous partager pour les rendre tous deux heureux ?
Que je me partage ?
Une demi-femme, ça ne me convient pas.
Non, une femme entière, à mi-temps.
Ça m'a l'air paradisiaque.
Comme lui a eu deux nanas, j'aurai droit à deux mecs ?
Plus ou moins, oui.
Quelle idée répugnante.
- Espèce de vieux pervers. - Tu devrais avoir honte.
Tu devrais voir un psychiatre.
- Un homme marié et père de famille. - Tu es malade.
J'ai su que tu étais pervers dès que je t'ai vu.
Tu aimerais que je suggère ça à ta fille aînée ?
Elle n'a que huit ans.
T'as de la chance, je suis pacifiste, sinon, t'en aurais pris une.
Laissez-le tranquille. Il essaie juste de nous aider.
Allez, viens.
Prends ça.
Ne traînasse pas.
Tu es formidable.
Au revoir, chéri.
Tu peux vivre avec lui et venir me voir ?
Je ne sais pas, je n'ai jamais essayé.
Alors ?
D'accord, s'il peut se passer de moi.
Allez !
Au revoir.
- Magne-toi. On va être en retard. - Vous partez ?
- Oui. - Vous avez tout pris ?
Sinon, je reviendrai.
Bien. Je vous attendrai avec impatience.
Bois un coup, mon vieux.
Non, merci. Je ressens un truc bizarre à l'estomac.
Tu crois que c'est l'amour ?
Non, des gaz. Tu n'as rien mangé.
Rentre voir ta femme.
Pourquoi ne viens-tu pas ?
- Pour te changer les idées. - C'est déjà fait.
Si tu changes d'avis, appelle-moi.
Allô ?
- Allô ? - C'est Paola.
- Qui ? - Paola.
- Paola ? - C'est ça.
Vous m'avez oubliée ?
- Paola qui ? - Vous m'avez promis un dîner chinois.
Oui...
Je vous ai promis un dîner chinois.
- Je m'en faisais une joie. - Oui.
Mais je ne suis pas d'humeur chinoise, en ce moment.
S'il vous plaît, c'est mon seul jour de congé.
Votre seul jour de congé ?
Oui, mon seul jour.
D'où m'appelez-vous ?
Je suis près de vous.
Je vois, oui.
Voilà ce qu'on va faire.
S'il y a un temps pour l'amour, c'est maintenant
C'est maintenant
Avant que l'amour ne meurt
S'il y a une flamme dans ton cœur, il s'embrasera
Il s'embrasera
Je le vois dans tes yeux
Mon Dieu, tu es vraiment charmante.
LE NÉANDERTHAL