Deux décennies avaient passé depuis la création des deux espèces.
La guerre avait commencé.
Viktor renforça son armée en créant une légion de vampires
pour se protéger du clan principal des loups-garous :
une race vicieuse, incapable de reprendre forme humaine.
Jusqu'à ce qu'il naisse.
Lucian.
Et même si l'âme de Viktor lui ordonnait de tuer cet enfant
il n'en fit rien.
Au fil des ans cet enfant grandit.
Il possédait une force et un esprit que ses prédécesseurs n'avaient pas.
Qu'est-ce que tu en penses Sonja ?
On doit en faire d'autres ?
D'autres ?
D'autres comme lui.
Lucian sera toujours le premier de la race,
le premier des Lycans.
Viktor utilisait le sang infecté de Lucian à son profit,
tirant partie de la soif de l'enfant,
la retournant contre lui en le forçant à se nourrir d'humains,
les esclaves de Viktor.
- Entrez là-dedans. - Allez.
Il créa malgré lui une nouvelle race d'immortels :
les Lycans.
Loups-garous mais aussi humains.
Contrairement aux autres cette nouvelle race était domptable,
contrainte de protéger ses maîtres pendant la journée.
Du moins, c'est ce que croyait Viktor,
il y a très longtemps.
Les nobles sont contrariés messire.
La peste de William n'a pas été traitée.
- Les loups-garous tuent les esclaves. - Des humains contrariés...
Tannis, notez à quel point ça me chagrine.
S'ils perdent des esclaves nous perdons de l'argent.
Assez. Est-ce que je n'ai pas décuplé nos richesses
depuis que Marcus et Amelia se sont endormis ?
On s'occupera des loups comme on l'a toujours fait.
- Allez ! - Dépêchez-vous !
Feu !
Fermez cette porte.
Vous n'avez pas mieux à faire forgeron
que de jouer avec des armes ?
Rendez-vous utile au moins.
Sonja, un peu de gratitude envers celui qui vous a sauvé la vie.
Je n'en avais pas besoin.
Dis-moi Lucian.
Ça ne te gênes pas de tuer les tiens ?
Pas du tout. Ce sont des bêtes messire.
- Aucun lien avec moi. - Vraiment ?
Père.
Tu représentes un sursis pour ta race. Tu sais comment le rester ?
En baissant les yeux.
Débarrassez-moi ça.
Ton absence a été remarquée au conseil.
Mon temps est précieux, vous le savez.
J'espère que tu as apprécié ta chevauchée au clair de lune.
J'étais en patrouille.
Tu as désobéi. Je t'ai dit de rester derrière ici.
Tu prends trop de risques aux yeux d'un père.
Laisse les loups aux Donneurs de Mort.
Père, mon risque ne vaut pas le leur ?
Ce ne sont pas mes filles
et ils ne sont pas membres du conseil. Toi si.
Un jour tu deviendras une ancienne comme le veut ton rang.
Sonja, tu as bonne réputation au conseil,
mais ces choses sont précaires.
Tes jeux et tes absences commencent à agacer.
Les dangers de la forêt valent bien ceux de l'assemblée.
Tu apprendras la politique, à être impitoyable et rusée.
Et par-dessus tout tu seras loyale envers ta famille.
Envers moi.
Après tout, sans loyauté entre nous
nous ne valons pas mieux que ces bêtes.
Je veux voir de la sueur.
Ramasse.
Plus vite sale racaille.
Du nerf.
Debout.
Lycan.
Pas de repos chien.
Assez.
Tu oses lever la main sur moi ?
- J'ai dit "Assez." - Le chien parle comme ça de son maître ?
Tu ne seras pas toujours son favori et quand tu tomberas,
je serai là.
Espérons-le.
Qu'est-ce que vous regardez ? Reprenez le travail !
Au travail.
Le conseil se trouve devant un problème simple.
Nous sommes attaqués.
Récemment et à six reprises
les congénères de William ont atteint nos murs.
Quel chaos surviendrait si l'un d'eux les franchissait ?
Coloman, votre crainte est déplacée.
On n'est pas protégés par une armée d'immortels ?
Superbement messire.
Mais les nobles ne le sont pas et comme je l'ai montré,
ils sont l'herbe qui nous engraisse.
Si on ne protège pas nos humains on paraîtra faibles.
Et comment montrer notre force ?
Nos Donneurs de Mort patrouillant la nuit
nos gardes peuvent patrouiller le jour.
Des Lycans en dehors des murs ?
Vous avez perdu la raison ?
Ils sont le fruit de bêtes
et l'atrocité de ce fait ignoble ne peut pas être oubliée.
C'est votre crainte de cette idée qui est déplacée.
On pourrait créer une classe privilégiée de Lycans.
Mieux nourris, mieux logés et dirigés par un des leurs.
Votre petit Lucian par exemple.
Celui qui a sauvé votre fille aujourd'hui.
D'ailleurs elle devrait s'exprimer sur ce sujet.
Elle semble être très demandée.
Trouve-la.
Votre suggestion sera examinée.
Merci messire.
Il serait profitable de pouvoir montrer aux nobles
à leur arrivée demain que leurs intérêts nous tiennent à cœur.
- Du nerf ! - Du nerf !
Avance cloporte.
Plus loin. Là.
- Allez ! - On ne ralentit pas.
Secouez-vous !
Madame ?
C'est vrai ce que tu as dit à mon père,
que tu ne ressens rien quand tu les tues ?
Ce ne sont que des animaux
privés de pensées ou de sentiments,
alors pourquoi je ressentirais quelque chose pour eux ?
Sonja, si je devais partir d'ici, tu viendrais avec moi ?
Partir ?
Ne dis pas ça.
N'y pense même pas. Ils te traqueront
- et ils te marqueront. - Pas si je peux enlever ça.
Regarde.
J'ai fabriqué ça.
Ce sera ma liberté.
Lucian, promets-moi que tu ne l'utiliseras pas.
- Je t'en prie. - C'est donc ta réponse ?
Tu ne viendras pas.
Tu veux que je reste ici à ta disposition ?
- Comme ça, comme un animal ? - Lucian.
Les vampires comme les Lycans sont enfants de Corvinus,
pourtant ma famille est esclave.
J'utiliserai cette clé
et je partirai d'ici.
Mais je ne peux pas vivre sans toi.
- Des nouvelles de ma fille ? - Elle est rebelle.
Elle refuse de me voir.
- Elle n'ouvre pas sa porte. - Pourquoi cet aveuglement ?
Elle risque son siège au conseil et pour quelle raison ?
Aucune idée.
Il faut se préparer messire.
Les nobles sont en route.
C'est tranchant. Aucun loup n'y résistera.
Préparez les chevaux.
Envoie quelqu'un d'autre.
- Pourquoi ? - Hier soir après t'avoir quittée...
Envoie quelqu'un d'autre.
Au cas où ça t'aurait échappé forgeron,
je suis capable de me défendre toute seule.
Et de plus
tu pourras me protéger depuis le mur.
Placez-vous à l'arrière.
Dame Sonja, votre père vous a ordonné de rester derrière.
Je veux que nos invités passent la porte en sûreté.
- Garde. - Ce n'est pas une demande.
Votre père commande ce clan.
Il me le rappelle sans cesse.
Revenez par ici !
Attention forgeron,
ton regard trahit ton secret.
Doucement. Doucement.
Fermez mon enfant. Fermez.
En rang !
Envoyez vos hommes !
Calme-toi mon garçon. Ta laisse est trop serrée.
- Écarte-toi. - Il y en a trop.
Ils vont se faire massacrer.
Arrêtez-le !
En selle.
Doucement.
Dimitri.
Lucian !
Sonja !
Lucian, non.
Non, arrêtez !
Il a fait ça pour me sauver.
Est-ce que je ne suis pas ton maître ?
Tu sais que c'est interdit d'enlever ton collier.
Pourtant tu as désobéi alors que je t'ai donné la vie.
Tes beaux jours sont finis esclave.
Père, laissez-le.
- Je vous ai dit... - Tais-toi donc !
Tu m'as défié une fois de trop.
Emmenez-la.
Brûlez les corps.
Brûlez-les tous.
Pour avoir enlevé son collier,
30 coups de fouet.
Tu m'as déçu Lycan, par ta trahison.
Tu étais comme un fils.
Je t'ai donné la vie.
Tu m'as donné des chaînes.
Après toutes ces années je pensais que tu avais compris
que l'un ne va pas sans l'autre.
Allez-y.
Je t'avais dit que je serai là pour te voir tomber.
- Quoi ? - Arrêtez ça.
- C'est un de nos protecteurs. - Ce ne sont que des bêtes.
- Ça pourrait enflammer les autres. - Tu les crains ?
Ça sera pire si on ne les punit pas.
Vous voyez Coloman ? Leur faire confiance
en dehors des murs ? Même ici il faut s'en méfier.
On en est à 21 si j'ai bien compté.
Continuez.
Quel bruit horrible.
Quelle puanteur.
Ne t'approche pas de lui ou ils te puniront aussi.
Ton inquiétude pour Lucian était très touchante.
Un esclave.
Il venait de me sauver la vie.
Ce n'est pas vous qui vouliez que je montre de la gratitude ?
Et vous-même ?
De la gratitude pour celui qui a sauvé votre fille ?
J'en suis rempli.
Le fait qu'il soit en vie montre l'ampleur de ma magnanimité.
Dans d'autres circonstances
je l'aurais donné en pâture aux siens.
Mais sa punition est terminée.
- Il sera libéré. - Libéré ?
Ton jugement est altéré Sonja.
On ne maintient pas l'ordre avec des sentiments.
Lucian n'avait pas le droit d'enlever son collier mais il l'a fait
même s'il avait une bonne raison.
Il restera en prison
à titre d'exemple.
Janosh et les autres nobles arriveront bientôt.
Ta présence est requise.
J'ai vu ce que tu as fait.
Très courageux
pour un humain.
Tu les as déjà rencontrés ?
Seulement dans les légendes.
Ils ne te faisaient pas peur ?
Si
mais je voulais vivre.
Tu as peur de moi ?
- Oui. - C'est inutile.
Je ne mordrai pas...
... trop.
- Tu es comme eux ? - Non.
Un Lycan mais pas comme eux.
Ceux que tu as combattus sont des bêtes, les enfants de William.
Des purs-sangs. Aucun vestige humain.
Des bêtes sauvages, stupides.
- Comme on le dit. - Mais je t'ai vu.
Ils t'ont obéi.
C'est vrai.
- Tu n'aurais pas dû venir. - Il le fallait.
Pardon mon amour.
- Ton dos. - Non, non, ça va.
C'est ma faute. Si je n'étais pas sortie...
Alors tu ne serais pas qui tu es.
Ce n'est pas ta faute.
Je ne peux pas rester là. Je dois sortir.
Mon père te surveillera encore plus.
Tu fais confiance à tes Donneurs de Mort ?
Leur loyauté envers mon père est plus grande qu'envers moi.
Tannis.
- Tannis n'est pas fiable. - Il sait pour nous deux.
- Comment ? - Aucune idée.
S'il ne l'a pas dit à ton père il veut quelque chose.
Sonja, trouve ce que c'est.
Faites-les entrer.
Janosh.
Vous ne possédez pas la plus grande mine d'argent de ces terres ?
Elle a été envahie messire.
Nos ouvriers ont été infectés
et changés en bêtes.
C'est très regrettable
et coûteux.
La moitié des droits de votre mine
devrait couvrir les frais de notre aide.
Quelle aide ?
On a tous vu les feux en venant ici.
On a appris la mort du baron Covasha et de sa famille.
Les loups sont aussi à vos portes.
Alors pourquoi je paierais
si vous ne pouvez pas protéger votre propre communauté ?
Vous n'avez fait que me saigner à blanc.
On a tous entendu ces histoires.
Regardez ses yeux. Elles sont vraies.
Ce lieu est maudit.
Ils ne sont pas plus humains
que les démons qui ont envahi nos terres.
Si nous sommes des démons c'est mieux de nous avoir à vos côtés.
- Lâchez-moi. - Certainement.
Quelqu'un d'autre désire être entendu ?
- Jette ça ici. - Nourrir ces bâtards crasseux.
- Et voilà. - Mangez comme des chiens.
Comme des chiens.
Nous ne sommes pas des animaux.
C'est ça que vous voulez, être leurs jouets ?
Leurs animaux de compagnie.
Craindre le fouet
et nous battre entre nous ?
C'est ça que vous voulez ?
J'ai vécu toute ma vie en suivant leurs règles.
Je les ai protégés,
enviés.
Tout ça pour quoi ?
Pour être traité comme un animal.
Nous ne sommes pas des animaux !
On a le choix.
On peut choisir d'être plus que tout ça.
On peut être des esclaves
ou on peut être des Lycans !
Le matin se lève mon enfant.
Il était temps que cette nuit se termine.
- Tout à fait. - Des choix difficiles se présentent.
- L'un d'eux requiert ton aide. - Avec plaisir père.
Vu que Lucian nous a quittés
il faut nommer un autre Lycan à sa place.
Quittés ?
Coloman pense qu'il entraînera les autres.
On doit l'éliminer.
Ça sera difficile.
Il est avec nous depuis si longtemps.
Peut-être Gyorg.
Ou Thrasos.
Ils devraient être...
... dignes de confiance.
Excellentes suggestions.
Je les examinerai avec soin.
Mon enfant, tu es la chose la plus chère à mon cœur.
Qu'est-ce que vous avez dit à mon père ?
- Qu'est-ce que vous avez dit ? - Rien.
- Pourquoi ? - Quoi ?
Pourquoi ne lui avoir rien dit ?
Votre père remercierait l'homme qui vient lui apprendre
que sa fille adorée fréquente...
... un Lycan ?
Il n'est pas réputé pour sa gratitude.
Et je ne suis pas encore en position de l'utiliser à mon profit.
Quelle sorte de profit ?
Il y a douze sièges au conseil.
Et on ne meurt pas souvent.
Hélas non.
Et si je vous laissais mon siège au conseil
tout simplement ?
Pourquoi vous feriez ça ?
Vous pouvez garder un secret ?
J'aurai besoin d'une contrepartie.
Deux minutes.
Plus serait trop risqué.
Pardon. Il n'y avait pas d'autre moyen.
Et Tannis ?
Tu avais raison. Il nous aidera en échange d'un siège au conseil.
- Ton père ne sait rien ? - J'en suis sûre.
- Ça peut marcher. - Il le faut.
Certains me suivront.
- Sabas, Xristo, Raze. - Mon amour...
- Je peux... - On n'a pas le temps.
Père te fera tuer demain après le départ des humains.
Tu dois partir à l'aube.
- Et toi ? - L'important c'est que tu sois en vie.
Attends le sommeil de Viktor et des Donneurs de Mort.
Je serai avec mon père quand tu partiras.
Vite.
Si ça marche je te retrouverai dans trois jours.
Il y a une clairière près de la rivière.
- Et si ça ne marche pas ? - Je te retrouverai à la clairière.
Face au mur.
- Sors de là. - Bande d'animaux.
Toi. Recule.
Sois courageux, humain.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu ne saisis pas l'ordre naturel des choses.
Les choses changent.
Alors sois prêt.
Considère ça comme un cadeau d'adieu.
Attendez.
Vous ne réalisez pas que je vous fais un cadeau ?
C'est une malédiction.
- Qu'est-ce qu'ils nous ont fait ? - Tu vas vite t'en rendre compte.
Ils nous ont changés en... Comme toi ?
Pourquoi ?
Il veut vous utiliser pour sa protection.
Plutôt mourir.
Ça n'arrivera pas.
Le moment est venu.
À l'aube je quitte cet endroit.
Ceux qui veulent prendre le risque peuvent me suivre.
Une nouvelle vie nous attend derrière ces murs mon ami,
et tu peux en faire partie, être des nôtres,
ou tu peux rester les servir.
Les gardes arrivent.
On a de nouveaux chiens. Voyons voir.
C'est trop tard.
Il est déjà parti.
Vous êtes avec moi ?
Sabas, Xristo, libérez les autres. Le reste avec moi.
Vous êtes libres.
Allez !
Par ici.
En bas.
Allez, courez.
Ne vous arrêtez pas.
Allez !
Feu !
Raze.
Tu ne peux rien y faire.
Je reviendrai ! C'est promis !
Messire.
Messire, Lucian s'évade.
Dans la forêt, allez. Allez !
Messire.
Allez. Dépêchez-vous.
- Toi, entre là-dedans. - Allez.
- Ceux-là ont tous été retrouvés ? - Sans exception.
Tannis !
Allez. On se dépêche.
Oui messire ?
Où est la clé que je t'ai donnée ?
- Je l'ai rangée dans l'armurerie. - Pourquoi c'est ouvert ?
Je ne sais pas.
Je crois savoir.
- Tuez-le. - Non.
S'il vous plaît.
Vérifiez l'armurerie.
Il doit y avoir une explication.
Montre-moi.
- Je n'ai jamais été dehors. - Profites-en bien Xristo.
Bientôt on devra se battre pour revenir à l'intérieur.
On n'a pas tous réussi et je n'abandonnerai pas nos frères.
On a humilié Viktor. Ils vont en payer le prix.
Mais on a eu de la chance de s'en sortir.
On est peu nombreux. On n'a pas d'armes.
Pour l'instant.
Le noble qui t'a amené, tu peux nous conduire chez lui ?
- Oui. - Bien. Allons-y.
Elle doit être là.
Je l'ai mise là.
Voilà.
Il a dû en faire une autre.
Je n'ai jamais douté de toi.
Je n'ai pas l'intention d'enlever vos colliers
pour vous en poser un moi-même.
Vous avez le choix.
Vous pouvez courir vous cacher
ou rester combattre.
Celui qui se battra avec moi gardera sa liberté
et s'il le désire,
l'immortalité.
Ramassez vos armes.
Ensemble on est forts.
Il y a d'autres domaines à l'ouest.
Je veux que tu y ailles.
Vois combien peuvent nous rejoindre.
Je te retrouverai ici dans deux jours.
- Mettez-le ici. - Ici.
Père.
Je t'ai fait peur ? Pardon.
Pas du tout.
Je me rends compte
que j'ai été peu attentionné.
La trahison de Lucian m'a plongé dans une telle souffrance
que je n'ai pas fait attention
à tes sentiments.
Mes sentiments ?
Ils s'insinuent dans nos vies
et on oublie le simulacre de leur naissance.
J'ai moi-même éprouvé de la tendresse pour Lucian.
Il aurait pu être tout ce qu'il voulait.
Un Donneur de Mort peut-être.
Peut-être.
Mais il n'était pas comme nous,
n'est-ce pas ?
Tu l'as aidé à s'évader ?
L'aider ?
Bien sûr que non.
Tu me mens ?
J'ai fait beaucoup de choses contre ta volonté
mais c'est un Lycan.
Je suis désolé ma chérie,
tu ne me laisses pas le choix.
Père, non...
Je voulais croire à tes mensonges mais je savais que c'était faux.
Ma propre fille. Comment tu as osé ?
Père,
je l'aime.
Tu m'as trahi !
Pour être avec un animal !
Je t'ai aimée plus que tout !
Qu'elle ne quitte pas cette chambre !
Non. Tu as l'ordre d'attendre.
Là.
On devrait avoir assez d'hommes d'ici la fin de la semaine.
- Aucun signe de Sonja ? - Non.
Elle devrait déjà être là.
Sauf mon respect Lucian, ce n'est pas sage de l'attendre.
Elle n'est pas des nôtres.
Tu as oublié qu'elle nous a libérés ?
Mais c'est un vampire.
Si elle t'a trahi elle pourrait les conduire ici.
Les Donneurs de Mort nous pourchasseront
et ils nous trouveront peut-être mais elle n'y sera pour rien.
J'ai confiance en Sonja et tant que je commande vous aussi.
Je t'avais dit de te taire.
Lucian a pillé deux domaines à Brashov messire, et il a fui
avec le contenu des armureries. Les esclaves ont rejoint ses rangs.
La liberté est aussi maladive que la peste de William.
- Vous devez ramener votre chien. - Merci Coloman.
L'évidence m'a échappé.
Je n'ai rien à faire. Lucian reviendra de son propre gré.
J'ai quelque chose qu'il désire.
Ma dulcinée.
- Luka. Qu'est-ce qu'il y a ? Elle est où ? - Sonja a été arrêtée.
Il est au courant pour vous deux.
Il va la tuer.
Je voulais vous prévenir.
Toujours rien messire.
- C'est un piège. Tu le sais. - Elle ne mourra pas seule.
Ils t'ont suivi. Si tu pars on les perdra.
Je vais te dire un secret. Ils ont cru me suivre.
Mais ce qu'ils ont vraiment suivi c'est l'idée de liberté.
Tu peux les retenir jusqu'à mon retour et les mener si je ne reviens pas.
- Ça va ? - Oui.
Mais Lucian, tu étais libre.
Pas sans toi.
Nous devons partir.
Messire,
votre fille s'est enfuie.
Bien entendu.
Par ici.
- Celui-là. - Bien messire.
Maintenant.
Comment tu oses lever la main sur moi ?
- C'est à contrecœur. - Je suis ton père !
- Tu crois pouvoir me vaincre ? - Ce n'est pas ce que je veux.
Me tuer ne sauvera pas ton cher Lycan.
Rappelle tes hommes, pour l'amour de ton petit-enfant.
Un miracle père.
L'union de deux lignées.
Maudit soit le jour où ta mère a donné sa vie pour la tienne.
Cette chose en toi...
... est une monstruosité.
Sonja !
C'est terminé.
Amenez-le.
Tu comprends ce que tu as fait ?
Cette nuit il s'agissait de lui, pas de toi.
J'aurais pu donner Lucian au conseil.
Il n'aurait pas appris ton indiscrétion mais après ça,
jamais.
Si je n'étais pas parti rien de tout ça ne serait arrivé.
Mais tu ne serais pas qui tu es.
Tu avais raison.
Personne ne devrait vivre comme ça.
D'autres sont libres grâce à toi.
Les choses ont changé grâce à ce que tu as fait.
- Mais je t'ai failli. - Non.
Lucian mon amour,
tu ne m'as pas failli.
Ce sont mes choix qui m'ont conduite ici.
Pas toi.
Tu as dit que tu étais prêt à prendre des risques pour moi,
eh bien moi aussi.
Pour nous.
Ouvrez la porte.
- Non. - Debout.
- Non. Non. - Allez.
Non. Je vous tuerai !
Tous !
L'accusée a commis un acte de haute trahison contre le clan.
Elle a frayé avec des animaux. Elle a contribué à leur fuite.
J'ai sauvé ce clan plusieurs fois.
Vous avez tué un des vôtres.
Et vous avez mélangé deux lignées
créant alors cette chose qui germe en vous.
Votre passé glorieux n'excuse pas votre culpabilité,
pas plus que votre statut de membre du conseil.
Le châtiment pour ces crimes est la mort.
Qui vote pour ?
Moi.
- Moi. - Moi.
C'est votre fille.
Moi.
Conduisez-la dans la chambre.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Madame, suivez-nous.
- Calmement. - Viktor.
Viktor. Non !
Non Viktor !
Lucian.
Non Sonja.
Regarde-moi.
Garde les yeux sur moi.
Regarde-moi !
Je t'aime.
Moi aussi.
Ton visage ne sera plus là quand tout sera fini ?
Adieu mon amour.
Sonja !
- Allez chercher mes couteaux. - Oui messire.
Messire.
Allez. Vite.
Va libérer les autres. Va !
Suivez-moi.
- Vous voulez votre revanche ? - Oui.
C'est maintenant. Allez-y.
On a d'autres problèmes que tes stupides parchemins.
Va voir les anciens. Allez !
Tuez les chiens !
Viktor.
Tu as souillé ma fille.
- Je l'aimais ! - Tu l'as tuée !
J'aurais dû t'écraser le jour de ta naissance.
Oui, tu aurais dû...
... mais tu ne l'as pas fait.
Lucian !
Lucian.
C'est terminé.
Ça ne fait que commencer.
Laisse-moi te dire une chose au sujet de ton père bien-aimé.
C'est lui qui a tué ta famille. Pas les Lycans.
Quand ça été ton tour
il n'a pas pu supporter l'idée de te faire disparaître.
Toi qui lui rappelais tant sa précieuse Sonja,
la fille qu'il avait condamnée à mort.
Mensonges.