La fête est finie. Vous pouvez dégager.
Dis, je ne sais pas qui t'es mais...
faut savoir partager vieux !
Elle s'amusera bien avec nous quatre.
Et on a du bon whisky.
- On t'attend ! - Et en plus...
Et là, qu'est-ce que tu vas faire enfoiré ? Tu m'auras peut-être
mais tu n'obtiendras rien d'elle
à moins que tu veuilles t'amuser avec un cadavre.
Si vous restez là le soleil va vous brûler.
Ils m'ont dit qu'ils allaient me tuer pour pas que je les dénonce.
Ils m'ont dit qu'ils...
Ils ne disent plus grand-chose là. Alors rhabillez-vous.
Vous êtes un homme bien.
Je prierai la Vierge pour qu'elle vous protège.
Nom de Dieu.
Et je prierai aussi pour que vous ne soyez jamais dans le besoin.
Qu'est-ce qu'une bonne fait sœur ici ?
Je suis en mission. Au Mexique une sœur est en sécurité.
J'étais venue demander de la nourriture à ces hommes.
- Ils vous en ont donné ? - Non.
- Il doit y avoir des restes. - Je n'ai plus d'appétit.
Un petit coup de whisky vous remonterait un peu.
Du whisky ? Non, merci.
- C'est votre mule ? - Oui.
Vous n'avez pas de provisions ? Vous comptez survivre comment ?
Je pensais que le Seigneur pourvoirait à mes besoins.
Avec trois hommes comme eux ?
Il vous a aussi mis sur mon chemin.
- Vous allez vers où ? - Vers le Nord.
Le Nord ?
Eh bien.. je vais vers le Sud.
Je prends ces poneys et je m'en vais.
On doit d'abord les recouvrir de pierres.
Il faut les enterrer de manière chrétienne.
- Après ce qu'ils vous ont fait ? - Bien entendu.
- Vous tournez pas rond. - Vous avez une pelle ?
Ma sœur, levez les yeux au ciel.
Est-ce qu'ils sont oui ou non des créatures de Dieu ?
- Bien sûr que oui. - Pourquoi les priver de nourriture ?
Vous avez une pelle ?
Sur mon cheval de bât.
Allez donc la chercher pour sauver mon âme sinon la vôtre.
Ma sœur, je vous ai débarrassée d'eux mais ça n'ira pas plus loin.
Vous êtes aussi têtu que ma mule vous savez ?
Bien plus.
Comment vont vos ampoules ?
J'ai connu des souffrances pires dans ma vie.
Merci mon frère.
- Je m'appelle Hogan. - Je suis sœur Sara.
Eh bien sœur Sara, si vous en avez marre d'être sœur
vous pourrez toujours être fossoyeur professionnel.
Mangez des haricots. Ces gars ne valaient pas grand-chose
mais un d'eux savait cuisiner.
Je ne veux pas manger de leur cuisine mais je veux bien de l'eau.
- Servez-vous. - Merci.
- Ça ne tourne vraiment pas rond ! - Rendez-moi ça !
Si vous voulez les bénir, faites-le sans eau.
J'ai fait ce que j'ai pu, je m'en vais.
Et dégagez du soleil voulez-vous, ou ça va vous jouer un mauvais tour.
Au revoir. Merci encore.
Que Dieu soit avec vous.
Vous avez de la chance.
On dirait que c'est une cavalerie française. Vous voyagerez avec eux.
- Aidez-moi. Ils sont à ma recherche. - Pourquoi ?
Je faisais une collecte pour l'armée mexicaine. J'ai dû m'enfuir.
Si vous n'étiez pas nonne vous sauveriez votre peau toute seule.
Bien. Cachez-moi cette croix. Elle brille comme un miroir.
Prenez le dernier cheval et suivez-moi.
Enfoiré.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je fais pour vous ce que...
ce qu'aucune Vierge n'est en position de faire.
On va marcher doucement pour ne pas agiter
le lit de la rivière plus qu'il le faut.
Pourquoi vous avez mis cet homme mort sur le cheval ?
Un cheval laisse des empreintes plus profondes avec son cavalier dessus.
Avec un peu de chance les Français suivront les poneys.
Tenez. Mangez ça.
Je vous ai dit de manger tout à l'heure.
Avec votre ventre qui gargouille les Français vont nous retrouver.
Ces bruits ne s'entendent pas. Pourquoi vous m'en voulez autant ?
Eh bien... Peut-être qu'une sœur ne devrait pas être aussi jolie.
Mon apparence n'a aucune importance.
Je suis mariée avec notre Seigneur Jésus Christ.
C'est bien ce qui m'ennuie, si je peux être honnête.
- Je ne suis pas offensée mon frère. - Ne m'appelez pas "frère".
Excusez-moi.
Ils se sont séparés bon sang, et ils nous rattrapent.
Ne restez pas là. Avancez.
On ne peut pas les semer. Entrez là.
Quand je tirerai j'attirerai leur attention.
Attendez et partez de l'autre côté.
Vous avez été un ami merveilleux. Que Dieu soit avec vous.
Laissez-le en dehors de ça. Allez-y.
- Je ne peux pas entrer. - Pourquoi pas ?
Il y a un serpent à sonnette.
Chante mon ami.
Faites entrer la mule.
Si on se sépare vous aurez de quoi manger.
Dommage que les sœurs sachent pas jouer au poker. Vous seriez bonne.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Je suppose que vous allez partir vers le Sud.
Non. La nuit tombe.
On va d'abord manger un repas chaud. Les sœurs savent cuisiner ?
Moi oui.
Bien. Vos amis nous ont légué des haricots et du café.
Mais je vais d'abord dégoter du bois.
J'ai du mal à croire que le serpent à sonnette soit si délicieux.
Tenez. Les dames d'abord.
Merci.
Vous alliez vers le Nord. Une destination en particulier ?
Je cherche un groupe de Juaristas avec qui je serai en sécurité.
- Vous venez d'où ? - De Chihuahua.
Chihuahua ?
- Vous y vivez ? - Depuis des années.
- Il y a la garnison française. - Oui. Juste à côté de l'église.
Vous ne sauriez pas combien il y a de soldats dans la garnison ?
- Plus ou moins ? - Environ 200 et quelques.
Comment vous savez tout ça ?
Les officiers voulaient apprendre l'espagnol.
Donc ma mère supérieure m'en a confié la tâche. Je parle français.
J'allais à la garnison trois fois par semaine.
Je les déteste. Que je les hais.
- Ce n'est pas un péché de haïr ? - Pas si c'est l'œuvre du diable.
Les Français tuent les Mexicains
pour les forcer à devenir une de leurs colonies.
- La garnison est grande ? - Deux étages. C'était un monastère.
- Il y a un patio ? - Un patio magnifique...
- Un balcon et des escaliers ? - Oui.
Vous dites qu'elle est à côté de l'église. À quelle distance ?
À certains endroits, elle n'est qu'à dix ou douze pieds.
Le toit de la garnison est plus haut que celui de l'église ?
Plus bas. Beaucoup plus bas.
- Des sentinelles ? - De jour et de nuit.
Sœur Sara, vous allez me ralentir
mais je vais vous mener à ces groupes de guérillas que vous cherchez.
- Vous en faites partie ? - Jusqu'à ce que je sois payé, oui.
Payé ? En or vous voulez dire ?
Disons que s'ils me payent en tortillas
je leur tire une balle entre les yeux.
Mais les Juaristas sont pauvres.
J'ai fait un marché. Je dois organiser la prise de la garnison.
Si ça marche j'empoche la moitié de la trésorerie française.
Alors vous n'avez aucune compassion pour leur cause.
Ni pour la leur ni pour celle de quiconque.
J'ai passé deux ans à faire la guerre aux États-Unis.
Ce qui m'intéresse maintenant c'est l'argent.
Alors pourquoi vous avez combattu dans cette guerre ?
On a tous le droit de jouer à l'imbécile une fois.
M.Hogan.
Le 14 juillet est une fête française.
À midi l'année dernière la garnison entière était soûle.
- On est le combien ? - Le 6 juillet.
Parfait.
Cette information fait de moi un homme riche.
Ça vaut bien un coup à boire.
Je vais vous laisser un moment.
Ne vous éloignez pas trop, il pourrait y avoir un autre serpent.
Je prierai en marchant.
Je garde le dos tourné. Ne vous inquiétez pas.
Vous êtes un gentleman M.Hogan.
Vous n'avez jamais dû dormir à même le sol.
- Je suis très fatiguée. - Vous avez l'air heureuse.
C'était un miracle que vous m'ayez rencontrée M.Hogan.
Pas un miracle, un accident. Ça arrive souvent.
Non, c'était un miracle.
Oui m'dame.
Deux hommes sont à cheval, une balle ricoche sur un rocher,
tue l'un d'eux et pas l'autre. C'est un accident, pas un miracle.
Vous ne croyez pas aux miracles ?
Eh bien... Prenons le gars de ce matin.
Il aurait pu renvoyer le bâton de dynamite avant que je le tue.
Ça, ça aurait été un miracle.
C'est bien de vous entendre rire m'dame.
Vous croyez que les sœurs ne rient pas ?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais passé la nuit avec une sœur.
Bonne nuit M.Hogan. Merci encore pour tout.
Réveillez-vous ma sœur. Il est temps de décamper.
Je ne peux pas dormir un peu plus ?
Pas si vous voulez voyager avec moi.
J'ai des courbatures.
Je n'ai pas l'habitude d'être à dos de mule comme ça.
Vous pourriez m'aider à me lever ?
Merci.
Tous mes muscles me font mal.
Je vais faire comment pour monter aujourd'hui ?
Je voyage du lever au coucher du soleil. Vous me suivez ou non.
Ça ira mieux après quelques heures sur la mule.
Vous faites du très bon café.
Un homme seul doit prendre soin de lui.
- Alors vous n'êtes pas marié ? - Non.
- Vous l'avez été ? - Non.
- Vous voulez l'être ? - Non.
- Vous ne voulez pas de femme ? - Pour quoi ?
Pour porter vos enfants, être votre compagne ?
Pour qu'elle me demande d'arrêter de boire et de parier, d'économiser,
et l'entendre se plaindre de ses douleurs ? Non, merci.
- Ça doit être une vie solitaire. - C'est une vie parfaite.
J'ai des femmes quand j'en veux et aucune ne porte le nom de Hogan.
Et vous m'dame ? Vous n'avez jamais voulu être une vraie femme ?
Qu'un homme vous fasse l'amour ? Avoir des enfants ?
J'ai choisi un autre chemin.
Et ces sensations que Dieu a donné à toutes les femmes ?
- Je me suis toujours demandé. - On est humaines bien sûr.
Quand ça arrive on prie jusqu'à ce que ça passe.
Et vous devez prier longtemps ?
Et avant de devenir une sœur, vous avez eu une relation ?
On vous a déjà embrassée ?
Vous n'avez jamais passé des nuits à vous demander comment ce serait ?
Les femmes sont des menteuses nées mais les nonnes le sont aussi alors ?
Vous avez raison. J'ai menti.
Je vais vous dire une chose ma sœur.
J'aurais bien voulu vous rencontrer avant que vous fassiez vos vœux.
La mule boite de plus en plus.
C'est une contusion.
Ça prendrait une semaine pour guérir.
Peut-être que les habitants de ce village
vous abriteront jusqu'à ce que la bête se remette.
Pourquoi je ne monterais pas le cheval de bât ?
Il porte mon équipement. Je dois être à Chihuahua le 14.
- S'il vous plaît frère Hogan... - Ne m'appelez pas "frère".
Très bien. Vous aviez raison. Vous êtes aussi têtu que ma mule.
Une fois arrivés au village, ma sœur, je vous dirai adiós.
C'est là que nos chemins se séparent.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je dois prier à ce lieu saint.
Vous avez déjà fait vos prières. Vous allez les épuiser.
C'est un péché de passer devant sans prier.
- Pas si vous fermez les yeux. - Je vous en prie M.Hogan.
C'est un petit lieu saint, faites une petite prière.
Vous voyez ce que peut faire une prière ?
Le Seigneur m'a envoyé un homme bon
qui a échangé ma mule contre cette créature. Je peux rester avec vous.
Votre mule contre ce burro ?
S'il vous a dit que c'était un échange honnête
vous ne le reverrez pas au paradis.
Cet homme vit dans les collines, là-haut.
Il est passé devant une patrouille française il y a trois heures.
Ils allaient dans quelle direction ?
Bien. Faisons nos provisions et reprenons la route.
- Vous devez monter dans cet arbre. - Dans l'arbre ? Pourquoi ?
S'il vous plaît. J'ai le vertige.
Alors regardez le ciel. Il y a un puma par ici, montez.
Excusez-moi ma sœur.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Si je ne le vois pas,
je ne peux pas le tuer.
Comment ça va ma sœur ?
- Je regarde le ciel. - Bien. Taisons-nous maintenant.
Je voudrais qu'il attaque une fois pour toutes.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qui sont ces gens ?
Descendez de là. Tournez-vous. Je vous rattrape.
Santa Maria ?
À Satevo des soldats français attendaient le train pour Santa Maria.
C'est là que je vais, à Santa Maria. Les Juaristas s'y cachent.
Essayez de savoir pourquoi les Français y vont.
Vous pouvez en être sûr.
Satevo est loin, il nous faut une bonne nuit de sommeil.
Je vous dois des excuses.
Quand je vous ai fait monter à l'arbre...
Ce n'est pas nécessaire M.Hogan.
En cas d'urgence l'église fait des exceptions.
Ce n'est pas un péché de me faire monter avec vos mains sur mon cul.
Vous avez appris ce vocabulaire où ?
- Lequel ? - Cul.
Au couvent.
Sœur Harriet nous a appris des mots pour les parties du corps.
Elle appelle cette partie le cul.
D'où vient Sœur Harriet ?
De La Nouvelle-Orléans. Pourquoi ?
Je serais curieux de savoir ce qu'elle faisait avant d'être nonne.
Excusez-moi. Je ne comprends pas.
Un officier est en train de mourir. Venez s'il vous plaît.
Même si vous n'êtes pas un prêtre,
vous pouvez lui apporter un soutien spirituel.
Notre colonel est très très malade.
Délivrez son âme, Marie, mère de Dieu...
Espèce de salope !
Baisez la croix. Baisez la croix.
Ma sœur, il délire. Pardonnez-le.
Je le pardonne. Je le pardonne de tout mon cœur.
Maintenant il est auprès de Dieu.
Nom de Dieu.
Comment vous pouvez boire ça ?
Vous allez vous soûler ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils m'ont reconnue.
Qui ?
Je n'ai jamais eu aussi peur.
Qui vous a reconnue ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Il est mort. - Qu'est-ce que vous dites ?
On m'a demandé d'aider un colonel qui était en train de mourir.
C'était un de ceux à qui j'apprenais l'espagnol au fort de Chihuahua.
Dieu merci, personne n'a cru ce qu'il m'a dit.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
Espèce de Juarista.
Donc il est mort et vous êtes sauve ? Vous avez appris quoi ?
Un train va arriver aujourd'hui à Santa Maria
où il sera chargé avec du ravitaillement et des munitions.
Vous vous en êtes bien sortie ma sœur.
Entre ici et Santa Maria
il doit y avoir une gorge avec un pont sur chevalets.
Il faut qu'on y arrive avant le train.
- Vous allez le faire brûler ? - Le brûler comme un damné.
Allez, levez-vous, faut monter à cheval.
- Je ne suis pas ivre. - Vous avez bu beaucoup de whisky.
Ma foi en Dieu le transformera en eau.
Faisons vite. Je n'ai jamais vu un train brûler comme un damné.
- Dégagez ma sœur. - Vous pouvez les tuer tous ?
Ce sont des Yaquis.
Ils sont sauvages et païens mais l'église en a converti certains.
Vous pouvez monter sur votre cheval ?
Je crois. Je crois.
Dites-moi quand vous êtes dessus.
Ne montrez aucune souffrance ni faiblesse.
- Taisez-vous. Vous êtes monté ? - Oui.
J'ai tué un homme un jour, on dit
Je l'ai assommé Et j'ai fini par le tuer
Oui, j'ai fini par le tuer Qu'il aille au diable
- Vous avez la mousse. - Oui.
- Ça empêchera de putréfier. - Qu'est-ce que je dois faire ?
Je vais vous expliquer étape par étape.
D'abord il faut que je me soûle à mort.
Ça fait combien de temps que j'ai été blessé ?
- Vous me l'avez déjà demandé. - Vous avez répondu quoi ?
Environ une heure.
Faites une entaille dans la hampe de la flèche
assez profonde pour y mettre une bonne pincée de poudre à canon.
De la poudre à canon ?
De la poudre à canon. Oui.
Ça cautérisera l'intérieur il paraît.
Je ne sais pas si cette flèche...
est près de mon cœur mais je ne crois pas.
D'après les femmes mon cœur n'est pas exactement
au bon endroit.
Commencez à couper et ne vous inquiétez pas si je crie un peu.
Allez ma belle sœur qui m'a sauvé de ces foutus Yaquis.
Vous ne voulez pas que je perde mon marché, si ?
Et le pasteur est venu
Il est venu
Ce n'est pas une très belle chanson
mais je la connais par cœur donc je peux la chanter en étant soûl.
- Je me fiche de ce que vous chantez. - Vous avez bon caractère.
Enfin, c'est à propos d'un pasteur protestant, pas catholique.
Et le pasteur est venu, il est venu
Et il avait l'air morne en parlant du royaume des morts
Alors il peut aller se faire voir
Qu'il aille au diable
Il me faut une autre bouteille.
Du whisky.
C'est la dernière bouteille.
La dernière ? C'est une mauvaise nouvelle.
Désolé, je ne la partagerai pas avec vous. Vous avez du travail.
Le shérif est venu aussi Il est venu aussi
Oui, le shérif est venu aussi, venu aussi
Le shérif est venu aussi
Avec ses hommes habillés en bleu
Quelle équipe ils faisaient, mon Dieu
Qu'ils aillent au diable
- J'ai fini. - C'est pas mal. Pas mal.
- Vous êtes mariée à un charpentier. - Qu'est-ce que je fais ?
Coupez la hampe ici.
- La couper ? - Oui.
C'est à la corde que j'dois monter
Oui, c'est à la corde que j'dois monter
Et ces imbéciles vont me regarder
Et diront : Sam, on avait parié
Sam, on avait parié Qu'ils aillent au diable
Je la casse ?
Bien. Ça fait combien de temps maintenant ?
- Plus d'une heure. - Saleté de train.
Il a dû partir, je le sais.
Vous vous souvenez ce que je vous ai dit sur les accidents ?
On n'avait pas à tomber sur ces Yaquis mais c'est ce qui s'est passé.
Ce n'est pas un miracle, c'est un accident qui va ruiner mon marché.
Redressez-moi.
Vous êtes une très belle femme sœur Sara.
Vous êtes merveilleuse, vous sentez merveilleusement bon.
- Je vous en prie M.Hogan. - J'ai en tête cette image
de la première fois où je vous ai vue vous étiez à moitié nue...
- Oubliez donc. - Je ne peux pas ma belle sœur.
Je ne veux pas l'oublier.
Chaque soir quand on se couche je repense à ça
et j'ai envie de vous toucher, de vous enlacer et de vous sentir.
Je vous pardonne parce que je sais que si vous n'étiez pas soûl...
Peut-être. Peut-être.
Mais vous ne pouvez pas empêcher un homme de penser
et j'aimerais que vous ne soyez pas nonne.
S'il vous plaît M.Hogan.
D'accord.
Allez chercher de la poudre à canon dans mon sac.
Ne vous approchez pas de moi avant que je le dise.
Mettez-en dans votre main et laissez le sac là-bas.
Remplissez l'entaille. Remplissez l'entaille.
Ça suffit.
Maintenant voilà le plus dur.
Il faut qu'on soit coordonnés.
Dès que je mets feu à la poudre,
enfoncez la flèche et faites-la sortir de l'autre côté.
Avec quoi est-ce que je l'enfonce ?
Prenez le couteau, posez la lame à plat au bout
et tapez avec le revolver.
Et s'il vous plaît sœur Sara,
allez-y d'un bon coup, ne frappez pas à moitié.
Et si je ne frappe pas droit ?
Pas question ma sœur.
La flèche se cassera à l'intérieur.
Je sais que vous faites un bon fossoyeur mais...
Bon. Qu'est-ce que je fais avec la mousse ?
Bouchez les trous des deux côtés.
Enfoncez-la sur un demi pouce.
Bon.
Une dernière gorgée et c'est à vous docteur.
Vous priez pour moi ?
Alors je dois être trop soûl.
Nom d'une pipe, je trouve ça touchant.
Une dernière chose ma sœur.
La poudre va s'embraser donc faites attention.
Et chargez les bêtes.
Nous partirons dès que vous en aurez fini avec cette flèche.
Prête ?
Vous devez faire exploser le train avec le ravitaillement français.
- Ça fait combien de temps ? - Quelques heures.
Quoi ?
- Vous avez perdu connaissance. - Vous ne m'avez pas réveillé ?
- Je croyais que vous... - Vous croyiez. Nom de Dieu.
Vous m'avez laissé tomber ma sœur. Laissé tomber.
Pourquoi ne montez-vous pas sur votre cheval ?
Parce que...
Vous êtes trop soûl pour monter seul. Je vais me mettre derrière vous.
Tenez-vous à la crinière.
Appuyez-vous contre moi. Appuyez-vous.
Dites à votre cheval d'avancer.
J'aime être dans les bras d'une belle nonne.
Et vous ?
L'église me permet de faire ça pour votre sécurité
mais ne prenez pas de libertés.
Je m'excuse m'dame. Sincèrement.
Regardez ce pont. Il n'y a pas plus beau.
- C'est un miracle. - L'endroit parfait pour un accident.
Cette petite charge de dynamite sera suffisante ?
Pas si vous la mettez à la base
mais si vous la mettez en haut sur l'entretoise...
Comment vous allez monter là-haut avec votre épaule ?
- Oh non M.Hogan. Non. - Une minute.
- Je vous ai sauvé la vie. - J'ai sauvé la vôtre aujourd'hui.
J'ai sauvé la vôtre deux fois des Français...
Moi aussi, deux fois. Et la flèche ?
Qu'est-ce que vous allez faire ? M'abandonner alors que je suis dans le besoin ?
Et le serpent à sonnette quand vous vous cachiez ?
Il n'y avait aucun risque.
Vous suis-je ou non venu en aide dans le besoin ?
Là c'est moi qui suis dans le besoin.
Quel est votre besoin ? Vous ne pensez qu'à l'argent.
Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
Ma vie. Si je monte là-dessus je vais tomber.
Vous faites une belle religieuse hypocrite, ça oui.
Les Français vont massacrer tout votre groupe de Juaristas.
Vous êtes la seule à pouvoir les aider
et vous ne voulez pas escalader ce pont.
C'est ça ma sœur, comptez dessus.
Votre bonne vieille foi chrétienne
vous fera grimper comme un écureuil.
Je sais que vous avez peur Sara, mais c'est facile à escalader.
Pensez aux vies chrétiennes que vous sauverez.
Ayez foi en votre croix
et Dieu et tous les saints seront avec vous.
Vous ne m'avez pas dit comment vous alliez l'allumer quand...
Je m'en occupe. Je le ferai avec mon fusil.
Le train est sûrement en route.
Continuez.
Mettez la dynamite tout en haut pour que je puisse bien la viser.
C'est ça.
Vous avez le droit, vous en avez entièrement le droit
mais vous vous êtes sacrément vite habituée à l'alcool fort.
Je vais tirer quelques coups d'essai sans munition.
Tournez-vous face au pont. Allez, tournez-vous.
Voilà.
Quand je vous le dis,
prenez votre respiration et retenez-la.
Tenez le bout du canon. Ce n'est pas facile.
Tenez-le par le bas.
Bien. Respirez. Retenez votre respiration.
- Vous ne l'auriez pas touché. - Si.
- Le fusil a bougé en tirant. - Je l'aurais touchée.
Montrez-moi votre main. Voyons si elle tremble.
Vous êtes encore soûl, vous ne la toucherez pas.
- Mais si. - Mettez-y une balle.
Voyons si vous pouvez toucher quelque chose de la même taille.
La petite pierre qui repose sur le rocher là-bas.
Voyons si vous pouvez la toucher.
Vous pouvez l'armer ?
Tirez la manette vers le bas puis fermez fort.
Parfait. Bien. Mon Dieu.
Maintenant... prenez votre respiration.
Réarmez-le.
On ferait mieux d'essayer vous assise et moi à genoux.
Allez-y. Asseyez-vous.
Ce n'est pas facile.
Voyons, prenez votre respiration.
- Vous savez tirer ? - Non.
- J'ai escaladé ça pour rien ! - Calmez-vous. Attendez.
Je vais vite dessouler. Pendant ce temps préparez-moi du café chaud.
Je vais vous en donner du café chaud moi !
Dessoulez ! Dessoulez espèce de salaud ou je vous tue !
Asseyez-vous.
Dites-moi quand prendre ma respiration.
Vierge Marie, Mère de Dieu, faites que ce fichu athée tire droit.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Je me trompe ou vous m'avez traité de salaud ?
Le whisky vous ferait imaginer n'importe quoi.
Doux Seigneur, pardonnez l'impureté de ses pensées.
Voilà la cantina que je cherchais. Je vais avoir besoin de vous.
- Vous pouvez entrer dans un saloon ? - Dans des moments comme ça...
L'église fait exception. Je sais.
- Oui, je parle anglais. - Bien. Tequila.
- Vous voulez quelque chose ? - Vous avez de la limonade ?
Je vais prendre une limonade. Vous allez encore vous soûler ?
Je me soûle jamais, sauf si j'ai été blessé par des Yanquis.
- Alors pourquoi la tequila ? - Pour ne pas sentir la douleur.
Je crois qu'ils n'ont pas vu de religieuse depuis un moment.
Pas de religieuse comme vous, ça c'est sûr.
Ces hommes parlent anglais ?
- Vous en êtes sûr ? - Oui. Que moi.
Je voudrais commander une bouteille de champagne français de 1789.
Du champagne français de 1789.
- Comment ça ? - Comment quoi ?
Du champagne ?
Il y a un autre saloon El Gato Negro dans cette ville ?
- Vous êtes le propriétaire ? - Non.
- Qui l'est ? - Mon père.
Il arrivera quand ?
Super, c'est ma chance.
Ils me donnent un code et l'homme qui le connaît n'est pas là.
Il débarquera sûrement le 15 juillet.
M.Hogan, vous devriez être heureux d'être en vie.
Vous attendez quoi de la vie ?
Un ranch ? Du bétail ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Un ranch ?
Me lever à l'aurore pour me coucher au coucher du soleil ?
À passer la journée à cheval ? Non, merci, plutôt mourir.
Une ville qui s'appelle San Francisco est en plein essor.
Et si je gagne ma part du marché
je vais ouvrir un des plus grands salons de jeu de toute la région
avec de longs bars rouges en acajou et des tables en feutre vert
et on jouera à la roulette, aux dés, au faro, à tous ces jeux merveilleux.
Je sais que ce n'est rien pour vous mais pour moi c'est la vraie vie.
Certains hommes ont des désirs étranges.
- Où est votre père ? - Il est malade.
Il faut que je le voie à tout prix.
Ça fait trois jours qu'il ne peut plus parler.
Tout ce côté, bouge pas.
Il comprend quand vous lui parlez ?
Il comprend l'anglais ?
Pas aussi bien que moi mais... ma mère, elle est avec lui.
Il pas parler.
On peut le voir ?
S'il vous plaît, entrez.
Vous me comprenez señor ?
Ça veut dire oui.
Il me faut une bouteille de champagne français de 1789.
Je dois voir le colonel Beltran. Vous pouvez m'amener à son camp ?
Et votre fils ? Il peut m'y amener ?
Il y a quelqu'un dans cette ville qui sait où est le camp ?
Elle dit que le fabriquant de bougies sait.
Au Mexique, quand quelqu'un meurt ou est tué on met une croix.
Donc ne vous faites pas d'idées.
On va par là.
- C'est encore loin Horacio ? - Non.
Rangez votre arme gringo.
Je m'appelle Hogan. Beltran m'attend.
Vous voulez dire le colonel Beltran.
Colonel, général, peu importe. Je veux le voir.
Je vous attendais Hogan.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
J'ai arrêté la flèche d'un Yaquis.
Vous n'êtes pas allé jusqu'à Chihuahua ?
Non. Sœur Sara m'a épargné bien du chemin.
Une sœur ? Comment ?
- Le marché tient toujours ? - Je tiens parole. Et vous ?
Bien. Donnez-moi une bouteille de tequila
et je vous établirai un plan qui va couler comme de l'eau douce.
Parlez-moi du plan et on verra ensuite.
Le toit de la garnison est plus bas que celui de l'église
et le 14 juillet les Français seront soûls.
Pas mal Hogan. Pas mal. Merci ma sœur.
Oui, on fait une bonne équipe.
Si on réussit on reprendra peut-être les affaires dans les garnisons !
Si on enchaîne l'explosion du train par la prise de la garnison
- ça encouragera mes hommes. - Vous avez combien d'hommes ?
Quarante mais on sera plus en arrivant à Chihuahua.
- Combien en plus ? - 50 ou 60.
- Je vous croyais colonel. - Je le suis.
Dans les armées que j'ai vues un colonel commande un régiment entier.
Pas après tous les combats qu'on a traversés.
Vous avez dit au début que vous n'aviez pas d'artillerie.
- Vous avez de la dynamite ? - Rien du tout.
Moins de cent fusils, quelques machettes et c'est tout.
Même soûls les Français vous massacreront.
Mes hommes sont courageux et des patriotes mexicains.
Que c'est mignon. Mais moi je suis un patriote Hogan
et je voudrais de la dynamite.
Montrez-moi l'arbre sur lequel elle pousse et mes hommes la cueilleront.
On doit pouvoir en trouver au Texas.
Oui, mais il faut de l'argent.
La nourriture que vous avez mangée et cette bouteille nous ont été données.
Nous partons demain pour Chihuahua.
Vous pouvez venir avec nous et vous battre sous mes ordres à ma manière
ou rejoindre le bar où je vous ai trouvé au Texas.
Je suis sur le coup et aucun fils d'enfoiré ne va m'en empêcher.
Si un autre crétin m'avait parlé comme ça il serait mort.
Mais vu que vous avez aidé le Mexique
je vous laisse monter sur votre cheval et repartir vivant.
- Dégagez vite. - Je ne vais nulle part.
Colonel, s'il vous plaît. Cette bague est en or, elle paiera la dynamite.
Peut-être que vos hommes ont des biens à vendre.
Si quelqu'un me mène jusqu'à Santa Maria j'irai demander de l'aide.
La dynamite sauverait la vie de quelques hommes.
Je vous avais dit que je restais dans le coup colonel.
Vous savez qu'au Texas personne
ne vendra une charge de dynamite à un Mexicain.
Je vous le demande : achetez de la dynamite pour nous.
Avec plaisir.
Vous feriez mieux de porter ça.
Il ne faudrait pas qu'on vous voie déambuler à moitié nue.
C'est mieux que de se tuer.
Je pensais qu'il n'y aurait qu'un enterrement : catholique.
Je ne savais pas que vous étiez catholique.
Doucement Hogan. Il n'y a pas de flèche de Yaquis, juste une nonne.
- Ça a rapporté ? - Je ne suis pas sûre.
Vous devez savoir si vous avez quelque chose de valeur.
Je ne sais pas combien ça vaudra au Texas.
Vraiment ? Il y aura assez de dynamite pour donner une hernie à un cheval.
Vous m'avez rendu un grand service.
Ou plutôt à la cause.
Et ça, ça vous permettra peut-être d'acheter un remède pour votre bras.
- Vous pouvez donner ça ? - Je veux.
Je vous préfère en Juarista qu'en religieuse ma sœur.
Je vous verrai à Chihuahua.
Très bien. Si on prend le fort il faudra fêter ça.
Je mettrai même un peu de whisky dans votre limonade.
- Je voudrais vous parler... - Vos chevaux sont là.
Bien. Mon cheval porte des pistolets et des Winchester.
Je suis sûr que vous saurez quoi en faire.
C'est un cadeau de vieux amis de sœur Sara.
- On peut parler ? - Je ne peux pas ma sœur.
Chaque seconde m'est précieuse pour cette aventure.
Où on se donne rendez-vous ?
À l'extérieur de Chihuahua, au sud, il y a une petite église.
Soyez-y le plus tôt possible le matin du 14.
Bon voyage.
Ne laissez pas ces Français dépenser cet argent avant qu'on y arrive.
- Au revoir ma sœur. - Au revoir.
- Bonjour M.Hogan. - Comment va ma sœur ?
- Je suis heureuse, vous êtes en vie. - Vous attendez la dynamite ?
- Et vous. - Quoi, moi ?
Vous m'avez manqué.
C'était étrange, ces derniers jours, ne pas vous avoir à la traîne.
- C'est vrai ? - Oui, bon sang.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un problème ma sœur.
Je n'aurais jamais dû vous rencontrer.
Beltran nous attend.
Où vous étiez ? Le soleil va se coucher.
J'ai dû aller dans trois villes mais j'ai toute la dynamite qu'il nous faut
plus plein de cigares.
Mes hommes partent pour l'église.
- Vous en avez combien ? - Plus de cent. Allons-y.
La garnison est de ce côté.
Ils doivent déjà être soûls, je ne les entends pas chanter.
Personne ne boit. Vous vous êtes trompée dans les dates.
Non. Leur fête nationale est bien le 14 juillet.
Le train que vous avez fait exploser les a alertés.
Ce serait du suicide d'attaquer maintenant. C'est impossible.
Je n'attaque pas des forces supérieures sans l'effet de surprise.
Au lieu de baisser les bras, écoutez...
Oui, mais je tiens à mes hommes. Vous, vous ne pensez qu'à l'argent.
Je sais comment on peut les surprendre.
Trois rues plus bas se trouve la résidence de l'ancien évêque.
Pour le protéger durant la saison des pluies
un tunnel a été creusé entre sa maison et ici, l'ancien monastère.
Quand l'évêque a déménagé il a été muré. Vous pouvez l'ouvrir.
- Qui y vit ? - De très bons amis à moi.
- Des gens de confiance ? - Entièrement.
- Je sais ce qui va marcher. - Quoi ?
Le feu. Quand vous donniez vos leçons d'espagnol,
vous avez vu où ils gardaient l'argent ?
L'argent venait d'un coffre-fort dans le bureau du général.
Il est au deuxième étage de ce bâtiment-là.
- Il était en métal ou en bois ? - En métal.
Super. Ça veut dire qu'il ne brûlera pas.
Voyons, si on divise vos hommes en quatre groupes,
qu'on les équipe de pétrole et de dynamite,
le premier groupe peut attaquer l'entrée.
Le deuxième groupe passe par le tunnel et arrive dans la cour.
Le troisième groupe fait exploser ce portail là-bas.
Le quatrième, composé de vos meilleurs fusiliers, sera posté ici.
Ils abattront la sentinelle et mettront le feu à la garnison.
Tout doit se passer au même moment.
On doit d'abord attendre que la nuit tombe.
Ensuite des femmes et des enfants
portant une piñata remplie de dynamite
s'approcheront du portail.
C'est quoi une piñata ?
Au Mexique c'est ce qui met de l'ambiance dans une fête.
Venez.
Sarita, ma chérie !
Tu es saine et sauve. Ils ne t'ont pas trouvée.
Ils n'ont pas trouvé ma fille préférée !
- Ma sœur, c'est un bordel. - Non Hogan. Ce n'est pas un bordel.
C'est le meilleur salon de plaisir de la ville.
Tout ce temps, dans le désert, vous m'avez pris pour un imbécile !
Je ne voulais pas. Vous m'y avez forcée.
Comment ça je vous ai forcée ?
Quand on a vu la cavalerie vous m'avez dit
que si je n'avais pas été nonne j'aurais sauvé ma peau seule.
Je vous ai parlé de la garnison et vous avez dit
que si je n'avais pas été nonne vous auriez dit adiós.
Je voulais rester avec vous, être en sécurité.
J'ai essayé de vous le dire au camp mais vous étiez trop occupé.
Pourquoi vous faites cette tête espèce de fichu athée ?
Je vous ai encore sauvé la vie, vous savez ?
Hogan, la piñata.
- Vous avez le pétrole ? - Oui.
Qu'ils posent ça contre le bâtiment à l'extérieur.
- Ça détonera quand ? - 30 secondes après.
C'est juste assez pour fuir.
Ce sont des femmes et des enfants, souvenez-vous.
Un détonateur plus long serait visible.
Des enfants pas trop jeunes, des femmes pas trop vieilles
et pas de faux-pas.
Remplissez la jarre de bonbons et de noix,
comme on fait pour les anniversaires.
Le tunnel est ouvert.
Mes hommes vont les libérer.
Je n'arrive pas à le soulevez.
On ne les surprendra pas si on utilise de la dynamite.
Ils ouvriraient la trappe s'ils avaient un autre prisonnier.
Les Français sont à mes trousses.
Vous devriez me rendre en demandant une rançon.
Même s'ils ne vous mettent pas là ça permettra à Hogan d'entrer.
Et peut-être d'ouvrir la trappe.
Ça ne me plaît pas.
- On trouvera un autre moyen. - Quel autre moyen ?
- Je vais réfléchir. - On n'a pas le temps.
Je ne suis pas d'accord.
Il faut qu'on ouvre cette trappe, non ?
C'est de la folie ce que vous dites.
Écoutez Hogan, on a tous le droit de jouer à l'imbécile une fois.
Comment on peut être sûr de les toucher tous en même temps ?
Je mettrai un homme dans le clocher de l'église.
Quand vous et Sara vous entrerez dans la garnison
il fera sonner les cloches trois fois.
Les femmes avec la piñata remonteront la rue doucement.
À partir de votre entrée et du carillon
vous aurez quatre minutes avant l'explosion.
- Il faut plus. Six minutes. - Six.
Très bien. Allons donner une leçon d'espagnol.
Attendez.
Je ne sais pas ce qui va se passer
mais je mérite bien ça.
- Allons-y. - Cette attaque tombe mal.
Très mal.
Quelqu'un parle anglais ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai quelque chose qui je crois vous intéressera.
Allez petit lapin.
Le général veut vous voir.
Capitaine, attendez une minute.
J'en ai plein le dos de cette petite Juarista.
Ça fait trois jours qu'elle jacasse.
Si votre général veut discuter, pas de problème,
mais je voudrais d'abord qu'on l'enferme.
Ils vont mettre la piñata juste là, dehors.
Quand je vous fais signe préparez-vous à courir.
Le petit lapin voudrait bien avoir sa croix cette fois.
Excusez-moi monsieur, je ne me rie pas de vous
mais de ça, de ce costume.
Ça me fait penser qu'on devrait vous fusiller dans cette tenue.
Je sais que collecter pour l'armée mexicaine est un crime...
- Tuer un lieutenant l'est aussi. - Cet abruti est mort ?
Oui, le lieutenant est mort et vous allez mourir aussi.
Monsieur, je suis le général Leclair.
Je m'appelle Hamilton général.
- Tex pour mes amis. - Enchanté.
Comment ça se fait que vous ayez capturé ce pigeon ?
J'ai un lopin de terre dans le nord
et cette nonne...
Et quand j'ai entendu ça je me suis dit :
"Tex, faut que tu l'y traînes et que tu la livres."
Je déteste ces sales Juaristas.
Ils font que me causer des ennuis.
À cause d'eux mes Mexicains ne font que prier pour l'indépendance.
Il y avait une récompense.
- Une récompense ? - De 200 francs en or.
Ça alors !
C'est bien mieux qu'un coup de pied aux fesses.
Pourquoi vous ne l'enfermez pas et je pourrai repartir ?
L'enfermer ? Non monsieur.
On accorde aux condamnés une dernière soirée de détente.
- Vin ou cognac Sara ? - Cognac. Un verre plein.
Tout ce que voudra mon petit pigeon.
Colonel, apportez donc 200 francs.
Monsieur Hamilton ? Tex ?
Servez-m'en un plus petit, je ne suis qu'un paysan.
Personne n'arrive à la cheville de Sara, avec le cognac et le reste.
À vos vertus et surtout à vos vices Sara.
Quel dommage qu'il faille les enterrer.
Excusez-moi M.Hamilton.
C'est un peuple qui sait chanter les Mexicains.
- Vous connaissez cette mélodie ? - Je dois dire que non.
Les Mañanitas, pour les anniversaires et les mariages. C'est adorable.
Ils savent que c'est jour de fête pour nous et ils sont venus célébrer.
- Vous savez ce qu'est une piñata ? - Je dois dire que non.
Venez voir. C'est une invention charmante.
Ils fabriquent un animal en papier mâché
avec une jarre cachée au centre du corps de l'animal.
Ils remplissent la jarre de bonbons, de noix et de jouets
et ils la suspendent à un arbre.
C'est très mignon.
Venez.
Par ici.
Rentrez à la maison vous servir un autre cognac.
- Où est Sara ? - Dernière porte, couloir de gauche.
- Sara, ouvrez. - Je prends un bain.
Eh bien sortez du bain.
Revenez plus tard. Je veux m'habiller pour vous.
Pourquoi je voudrais vous voir habillée ?
Vous pourriez enlever votre chapeau.
Je n'ai pas le temps.
Allez.