"Seul à la maison - Entre 15 et 16 heures"
"Albert Baker... Bridge Street 122 Appt 2, San Francisco, Californie"
"Dernière édition San Francisco"
C'est 2 heures passées. Je peux entrer maintenant ?
Eh, vous êtes là ou non ?
Dehors ! Dehors !
Ne me touchez pas avec vos sales pattes.
Vous ! Vous et votre chat !
- Allez, filez. - Regardez ma robe.
- Vous devriez m'en payer une neuve. - Filez j'ai dit !
Radin !
Bonjour monsieur.
- Albert Baker ? - Oui ?
Entrez mon ami.
Entrez.
Ne vous inquiétez pas. Ma secrétaire.
Vous avez apporté l'argent ?
On prend le café.
Essayez un biscuit. Ils sont très bons.
C'est une chance qu'on vous ait envoyé aujourd'hui.
Ce soir ce serait parti pour Washington.
Dommage pour votre patron, n'est-ce pas ?
Surtout la petite ordonnance ?
Je suis même prêt à pardonner à votre patron le sale petit mot de chantage.
Donc voilà, et... l'argent s'il vous plaît.
On avait dit qu'il serait seul.
"Sénateur Burnett Préparation de brome"
Bonjour monsieur.
Monsieur ?
J'ai laissé tomber ma balle.
Merci.
"San Francisco Express Un chimiste et une femme assassinés" Très bon travail mon gars.
Je vous fais mes compliments.
Vous avez donné une leçon de moralité à M.Baker, n'est-ce pas ?
Horribles ces maîtres chanteurs. Il n'y a qu'une façon de les payer.
- Vous ne prenez pas une coupe glacée ? - Je veux mon dû. Je suis fauché.
Voilà votre partie.
Non, je n'ai pas fini. Oh, ravissante.
- Délicate mais bien sculptée. - Vous lisez les lignes de la main ?
- Un expert. Comment vous avez deviné ? - J'ai deviné.
Mon client est très reconnaissant.
Il doit avoir beaucoup de blé. Qui c'est ?
Oh, il est très timide. Je ne peux pas parler de lui.
Dites Johnson, vous faites quoi ? Vous n'êtes pas mouchard.
Je suis aussi timide.
- Eh bien M.Gates ! - Je ne m'appelle pas Gates.
- Will Gates de Los Angeles ? - Non.
Je suis désolé.
C'est ennuyeux. La deuxième fois aujourd'hui.
Une menthe ?
Rien que des billets de 10 dollars.
Vous n'attendiez pas des billets de 1000 dollars, n'est-ce pas ?
Vous ne me faites pas confiance ?
Qui fait confiance à qui que ce soit ?
Directement de la banque, comme promis.
Je vois votre point de vue bien sûr.
S'ils étaient faux vous ne pourriez pas vous plaindre à la police.
Je fais ma propre police.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Qu'est-ce que vous feriez ?
D'abord je trouverais votre employeur... le timide.
Puis je lui donnerais ce que j'ai donné à Baker.
Non ! Je... Je ne supporte pas la violence.
Puis je taillerais un peu de cette graisse.
Quel sens de l'humour tordu.
Oh, j'oubliais.
Un petit cadeau de ma part.
Des places d'orchestre pour le meilleur spectacle en ville.
Je sais, ça m'a coûté cher.
C'est mon seul vice... les spectacles de gambettes.
- Non, merci. - Allez-y, invitez votre petite amie.
- Vous... devez avoir une petite amie. - Pourquoi ?
Vous vivez seul, vous travaillez seul, hein ?
Raven...
qu'est-ce que vous ressentez quand vous faites...
ça ?
Je me sens très bien.
Eh bien...
pas d'idioties.
- Inspecteur Crane ? - Oui ?
Je suis Willard Gates, Société chimique nitro de Los Angeles.
Ma société veut savoir si la police fait quelque chose...
au sujet de l'homme qui a dévalisé notre caissier.
On y travaille, naturellement.
Il a été signalé à San Francisco. La police ne le sait pas ?
Si, bien sûr qu'elle le sait. C'est pourquoi je suis sur l'affaire.
Je suis de la police de Los Angeles...
et j'étais en congé jusqu'à ce que ça arrive.
J'espère que vous aurez des résultats. Ça fait une semaine depuis le vol.
Ces billets volés sont neufs et tous de 10 dollars.
Pourquoi il n'y a pas eu d'arrestation ?
Je vais vous dire pourquoi.
Cet homme n'est peut-être même pas ici.
On ne peut qu'attendre qu'il passe un de ces billets.
- S'il le fait, on le tient. - Je l'espère.
Vous savez qu'on offre une récompense ?
Oui.
5000 dollars pour récupérer 20000 dollars. Ce n'est pas très commun.
Vraiment ?
Eh bien c'est que notre président est très contrarié.
Eh, c'est son blé.
Souvenez-vous qu'on le veut mort ou vif...
le premier cas de préférence, après ce qu'il a fait à notre caissier.
Et rapidement ou on s'adressera plus haut en grade.
Va donc traire un canard !
Cinq mille dollars.
Je pourrais m'acheter une ferme...
avec une poule ou deux pour avoir mes œufs.
C'est un bon coup si vous y arrivez.
"Agence théâtrale Fletcher Salle des auditions"
Merci.
Très bien Mlle Graham. Voilà la fille.
Vous avez déjà vu les feux de l'amour
Dans les yeux d'une femme
Pour soudain les voir disparaître
Si vous avez des problèmes amoureux
Eh bien mon ami soyez sensé
Car comme nous le disons nous les magiciens
Maintenant vous le voyez
Maintenant vous ne le voyez plus
Il fait abracadabra
Voilà l'amour
Essayez de l'embrasser
D'abord elle ne veut pas
Et puis presto ça change
Vous êtes comme les deux doigts de la main
Un instant elle vous fait voir
Des canaris dans le ciel
L'instant d'après au lieu de son cœur
Voilà l'as de pique
Maintenant vous le voyez
Maintenant vous ne le voyez plus
Car abracadabra
Vous êtes aveuglé par la lune d'or brillante
Voilà l'amour
Maintenant vous le voyez
Maintenant vous ne le voyez plus
Car abracadabra
Vous êtes aveuglé par la lune d'or brillante
Voilà l'amour
Merci McGillicuddy. Comment ça va ?
Elle est formidable. J'ai vu son numéro à St Louis.
Oui, très astucieux et très attrayant.
Elle met les publics dans sa poche. Ils la regardent avec des yeux ronds.
Son numéro de la pêche est encore mieux.
Parfait pour votre Club Neptune. Qu'est-ce que vous en dites ?
- Absolument. - Oh Mlle Graham !
Vous êtes engagée. Répétition demain matin à Los Angeles.
C'est lui qui parle.
Je suis Willard Gates. Le propriétaire du Club Neptune.
Il n'y a pas un producteur sur la côte...
qui ne sait pas que je suis une poire parfaite.
- Votre numéro est vraiment charmant. - Merci.
Je me demande si on pourrait dîner ensemble demain soir à Los Angeles.
Mon manager a dit non.
Je n'aime pas votre manager.
Eh bien je ne suis pas toujours ses conseils.
Et les gens me demandent pourquoi je m'occupe de spectacles.
Merci beaucoup de l'avoir déterrée M.Fletcher.
Pour 10% je déterrerais la mère de ma femme.
Alors à demain soir.
"Vestiaire"
- Comment j'étais ? - Pas mal. Il est accro.
Allez, changez-vous. On est en retard.
Pourquoi ne pas me dire de quoi il s'agit ?
Parler prend du temps. Dépêchez-vous.
Je reviens de suite.
Si c'est un kidnapping ne me faites pas passer la frontière de l'État.
Mlle Graham, le sénateur Burnett.
Sénateur ? Alors c'est vous le mystère.
Je n'ai rien de mystérieux.
Juste un plouc d'avocat que se coltinent les électeurs.
- Mlle Graham a été engagée ? - Oui, et Gates est accro.
Ça ne m'étonne pas. Moi aussi.
Allons sénateur, j'ai un petit ami.
Et elle ne parle pas de moi. Eh bien au revoir.
Les sénateurs tiennent habituellement leurs conférences en voiture ?
Les hôtels ont des murs et les murs ont parfois des dictaphones.
Oh.
Vous êtes au courant de mon comité ? Vous lisez les journaux ?
Les articles sur les films, les cancans, le football.
Et vos livres d'histoire ? Vous vous souvenez de Benedict Arnold ?
Bien sûr. Le premier traître américain.
Il y a un petit nombre de ces traîtres aujourd'hui dans ce pays.
Et ils sont assez puissants pour saboter notre défense.
- On essaie de les démasquer. - Je suis tout à fait pour.
Mon comité pense que Gates en fait partie.
Lui ? L'ange du night-club ?
Dans la journée il est cadre chez les Produits Chimiques Nitro.
De temps à autre il rencontre des hommes...
qui sont soupçonnés d'être des agents étrangers.
Pourtant nos enquêteurs ne dénichent rien de précis.
- Et c'est là que j'interviens ? - Vous voulez bien essayer ?
Ce n'est pas exactement comme décider d'aller au salon de beauté.
C'est votre petit ami qui vous inquiète ?
Je ne sais pas ce qu'il pensera quand il me verra avec quatre autres types.
Moi non plus.
Si vous le faites vous ne pourrez en parler à personne, même pas à lui.
Qu'est-ce que je dois faire ?
"Robes"
Je peux vous montrer quelque chose ?
- Combien ? - 8,98 dollars. Elle n'est pas magnifique ?
C'est une de nos meilleures. Quelle taille vous cherchez ? J'ai toutes...
Une fille nommée Annie viendra la chercher. Rendez-lui la monnaie.
Maman. Maman ! Maman, je viens de faire une vente.
La robe dans la vitrine à un homme ! Tu imagines ?
Cette robe ?
"5000 dollars de récompense pour ces billets de 10 dollars volés" Maman.
Maman, le numéro.
Oh maman. Je ne me sens pas bien.
- Tu es sûre ? - Regarde.
Allez ! Allez les amis ! Allez.
J'en ai pour cinq minutes. Si tu as besoin de moi, klaxonne.
D'accord.
- Dépêchez-vous. Par ici. - Approchez ! Venez jouer.
Huit coups, 10 cents. Gagnez un carton de cigarettes.
Allez, approchez !
- Salut mon ange. - Bonjour Michael.
- J'ai des bonnes nouvelles trésor. - Moi aussi.
Formidable.
- Bonjour Slukey mon ami. - Vous n'êtes pas mon ami.
Prenez vos cigarettes. Pourquoi vous donner la peine de tirer ?
Quel râleur. Je ne passe qu'un jour par-ci, un jour par-là.
Ça fait deux fois de trop.
Charge trésor, et dis-moi ta bonne nouvelle.
Tu ne le sais pas, mais je suis très pressé.
Qu'est-ce que tu veux dire, pressé ? On doit passer l'après-midi ensemble.
On devait. C'est ma bonne nouvelle.
Les vacances sont finies et je suis sur une affaire.
Tu ne piges pas ?
Je n'ai pas à retourner tout de suite à Los Angeles.
Tu es là. Bon, c'est parfait.
Á part une chose. Je vais à Los Angeles.
Vous avez manqué !
Oh, j'ai vécu pour voir ce jour-là !
- Pourquoi ? - Du travail.
C'était ma bonne nouvelle. Je croyais qu'on y serait ensemble.
- Combien de temps tu y restes ? - Je ne sais pas. Je pars ce soir.
Écoute trésor...
qu'est-ce qu'il faut pour que tu reprises mes chaussettes...
que tu fasses cuire mon corned-beef au chou...
et que tu limites ta magie à un seul endroit et un seul client ?
Michael, je serais morte si tu m'avais laissée partir sans rien dire.
Je veux mon homme.
Je veux une maison, des gamins.
Trésor, tu as ton homme.
Mais je crois comprendre que les gamins ça prend du temps.
... et la fille est attendue au magasin.
Inspecteur Crane, allez-y tout de suite.
D'accord.
Fais un tour de magie. Dis à ce klaxon de disparaître.
Disparais klaxon.
Je n'ai rien entendu.
Je suis désolé. Je dois filer chérie.
Alors ? Dis quand. Deux dollars et le juge de paix, hein ?
- Dimanche ? - Mais mon travail !
- Non, non, c'est fini maintenant. - Je ne peux pas les laisser tomber.
Pourquoi ? Donne-leur une semaine de préavis depuis la semaine dernière.
Écoute chéri, ce n'est pas vraiment le travail. C'est autre chose.
Je t'épouserai dès ton arrivée à Los Angeles mais ça doit être là-bas.
- Pourquoi ? - Je ne peux pas te le dire.
C'est un drôle de début.
Michael, écoute !
Un des billets volés a été passé dans un magasin de vêtements.
Il faut y aller vite. La fille du type arrive.
Il faut que j'y aille chéri. Allons-y.
Michael, je pars par le Southern Pacific de 7 heures.
- Viens s'il te plaît. - Si je peux.
Il se comporte bizarrement depuis qu'il est arrivé ici.
Il ne parle à personne, il ne regarde personne.
Comme s'il avait un secret.
Je n'ai pas encore étudié son dossier mais je n'en douterais pas.
Cette fille ne ment pas. Il s'appelle Raven.
- Il est là maintenant ? - Je pense inspecteur.
- Qu'est-ce que vous savez de lui ? - Il ne mijote rien de bon.
Vous avez accepté un cadeau de lui, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas un cadeau. Il a déchiré ma robe, voilà pourquoi.
Peu importe, j'allais la revendre pour avoir l'argent.
Comment il a déchiré votre robe ?
J'ai chassé son chat de la chambre.
Et vous savez quoi ?
Juste pour ça il m'a frappée en plein visage.
Il traite tout le monde comme ça.
- Quel est le numéro de sa chambre ? - Chambre 9. Voilà.
- Voilà la clé. - D'accord.
Et vous ne partez pas.
Quand je vais pouvoir le voir avec les menottes ? Ne vous inquiétez pas.
Je monte à sa chambre.
Attendez ici.
Annie, ma femme ne me pardonnerait jamais.
Elle aurait une triple crise si elle manquait ça.
Je vais appeler à la maison pendant que vous essayez chez Sissie.
D'accord.
Ne mettez pas cette pièce.
Décrochez le combiné.
Composez.
Faites semblant de parler à cette vieille femme.
- Dites "Allô Mme Stewart". - Allô Mme Stewart.
Plus fort, que le flic vous entende. Dites-lui ce qui se passe.
- Ils poursuivent M.Raven. - Pourquoi ?
Parce qu'il a passé un billet volé dans un magasin de vêtements.
- Qu'est-ce que vous voulez dire, volé ? - Vous devriez le savoir.
- Parlez au téléphone. - Oui Mme Stewart.
La police avait donné le numéro au magasin de vêtements.
- Gates. Volés où ? - Je ne sais pas Mme Stewart.
- Vous le savez. - Je ne m'en souviens pas Mme Stewart.
Vous feriez bien de vous en souvenir ! Je vous ai offert une robe, pas vrai ?
- Elle aurait pu me mettre en prison. - La ferme !
Il n'est pas là. Appelez le bureau Charlie.
Oh, le téléphone est occupé. Il y en a un dans mon bureau.
Annie, vous avez eu ma femme ?
Je lui dis que maintenant il est inutile de venir.
C'est vrai. Dites, je sais quelque chose qui vous aidera.
Son poignet gauche est salement abîmé. L'os est très épais.
Et il ne sourit jamais.
Je ne l'aurais pas gardé mais il paie. Je suis respectable.
Ne touchez pas à sa chambre. On veut les empreintes digitales.
Je vais mettre un homme dans l'allée.
Si Raven rentre allez à la fenêtre et faites-lui signe avec le store.
- Levez-le et puis baissez-le. - Oh.
D'accord monsieur. Je coopérerai. Je suis respectable.
Je vous ai entendu la première fois.
Annie, de quoi vous bavardez ?
Et qu'est-ce qui est arrivé à la lumière là-dedans ?
Reculez !
Je devrais vous plomber tous les deux.
Restez là-dedans et tenez-vous tranquilles.
Eh, attendez une minute. Vous êtes sous mandat d'arrêt.
- Quoi ? - Vous êtes sous mandat d'arrêt !
Southern Pacific.
"Jaune"
- Suivez ce taxi. - Oui monsieur.
Compartiment C, voiture 189. Pour Los Angeles.
Merci.
Á bord ! Á bord.
Eh, Michael !
Oh trésor, je suis si contente que tu sois venu.
S'il te plaît, dis-moi que ça ne fait rien que je parte.
Donne-moi un baiser.
Eh, où est ta magie ? Arrête le train une minute.
- Dis-moi que tout va bien. - Bien sûr.
Je me suis juste mis un peu en rogne.
- Tu viendras vite, n'est-ce pas ? - Dès que j'aurai fini ce travail.
Pourquoi tu n'es pas dans un Pullman ? Ils t'ont arnaquée d'une couchette ?
- J'ai pris l'argent à la place. - Pourquoi ?
- Il doit aller à l'université, non ? - Qui ça ?
- Junior ! - Oh !
C'est pris ?
Vous êtes aussi fauché que ça ?
Allons. Je sais que vous ne dormez pas.
Vous me parlez ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Mes cinq dollars. C'est le seul que j'avais et un coin était déchiré.
Ne me faites pas appeler le receveur. Donnez-le-moi et on oubliera ça.
Je ne suis pas pickpocket.
Je dois trouver quelqu'un à LA. Je suis sans argent.
Vous voulez emprunter un dollar ?
Je me débrouillerai.
Eh bien j'espère que votre ami vous doit quelque chose.
Je lui dois.
Je ne pige pas. Si vous êtes fauché comment vous pouvez le payer ?
Je peux le payer. C'est un gros qui aime les menthes.
Vous allez payer une dette avec des menthes ?
Oui. Je dois d'abord trouver qui est son patron.
Puis je les paierai tous les deux, voyez ?
Je ne vois pas.
Ça ne fait rien. Je vais dormir.
Premier appel pour le petit déjeuner !
Bonjour.
Vous êtes sûr que ce câble arrivera à Los Angeles avant le train ?
Oh oui monsieur.
- Gardez tout. - Merci beaucoup.
"Gare de Los Angeles Défense d'entrer"
Prochain arrêt Los Angeles.
Faites-moi voir votre poignet gauche. D'accord, merci.
Attendez une minute.
Ils me cherchent pour un coup que je n'ai pas fait et ils ne m'auront pas.
- Vous allez aider. - On peut voir votre poignet gauche ?
- Faites-moi voir ce poignet. Merci.
On peut voir votre poignet gauche ?
Il n'y aura pas de coups de feu, n'est-ce pas ?
- Ça dépend de lui. - On peut voir votre poignet gauche ?
Quoi, ce n'est que moi patron.
Tommy, prends ces bagages et ne me perds pas de vue.
Ne vous inquiétez pas patron. Je vous tiendrai la main.
Très bien, allons-y.
On peut voir votre poignet gauche ?
- On peut voir votre poignet gauche ? - Faites voir.
Ils le tiennent !
- Je suis machiniste et je me suis coupé. - Oui ?
- Non, non, non ! - Vous en êtes sûr ?
Bien sûr que j'en suis sûr. Vous l'avez laissé filer.
Du calme. Il est toujours dans ce train. Débusquez-le !
Eh bien vous avez réussi.
Désolée pour le petit déjeuner mais j'ai une répétition générale.
Vous n'aurez plus besoin du bébé, n'est-ce pas ?
Bonne chance.
J'ai un travail à faire.
Personne ne sait que vous êtes ici. Allez-y.
Quelqu'un le sait.
Continuez d'avancer.
- Écoutez, je... - Là-dedans.
Retournez-vous.
Retournez-vous !
Eh, qu'est-ce que vous faites là-dedans ? Vous voulez être blessés ?
On démolit cette baraque ! "Bureau"
Qu'est-ce qui se passe ici ?
"Nitro"
Tout est prêt pour la répétition avec les masques à gaz monsieur.
On est prêts dans l'usine de traitement monsieur.
A 8 heures demain matin tout le monde portera un masque à gaz.
Pareil pour l'emballage et les expéditions M.Brewster.
Et pour mon département monsieur.
Je ne vous ai pas vraiment entendu monsieur.
C'est excellent.
M.Brewster dit que c'est excellent.
Pour leur protection...
assurez-vous que mes employés prennent cette répétition au sérieux.
C'est ma seule famille. Ce sera tout.
M.Brewster, je ne sais pas comment vous dire...
Vous êtes idiot et maladroit Gates !
Je vous ai donné un travail valant des millions et vous le sabotez.
Au contraire monsieur. Voilà la lettre de Baker et la formule.
Raven a récupéré ça et vous l'avez laissé glisser entre vos doigts.
C'est tout ?
En fait...
je ne sais pas s'ils travaillent ensemble ou pas...
mais il y avait une fille avec Raven dans le train.
Vous savez quelque chose sur elle ?
C'est... une artiste. Je viens de l'engager pour mon night-club.
Apparemment vous voulez vous suicider.
Je ne le savais pas quand je l'ai engagée...
et maintenant j'ai peur de la livrer à la police.
Ils ne croiront rien de ce que dira Raven mais ils pourraient la croire.
Vous êtes stupide ! Allez à votre night-club !
Emmenez-la quelque part. Apprenez tout sur elle.
- Et filez d'ici ! - Oui monsieur.
Quand vous arriverez à LA vous irez voir M.Brewster...
le président de la Société chimique Nitro.
Le vieux roi du chlorure, hein ?
Le quartier général a dit d'aller directement à l'usine.
Brewster hurle parce qu'on n'a pas eu Raven.
- J'irai le voir. Á bientôt gamin. - Bon atterrissage.
- Eh. - Ellen !
Ils m'ont dit que tu arrivais. Comment ça va ?
Je ne sais pas encore. Où est le téléphone ?
Viens, je vais te montrer. Excusez-nous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que tu t'es promenée dans une charrette de foin avec Dracula.
Sans rire.
- Interurbain s'il vous plaît. - Qui tu appelles ?
- Un flic. - En interurbain ?
Mon flic. Il est à... San Francisco s'il vous plaît.
De personne à personne, inspecteur Michael Crane, siège de la police.
- Dis, de quoi il s'agit ? - De cinq mille billets de banque.
À vos places les filles ! À vos places !
Ruby, à vos places ! "5000 dollars de récompense pour le voleur au poignet cassé"
- Á tout à l'heure, trésor. - Allez les filles. Vite en ligne.
Oui ?
Il vient de quitter la ville.
Non, je ne peux pas vous dire.
Mais...
- Mlle Graham, s'il vous plaît ! - J'arrive.
Je t'ai emmené juste là où je voulais
Pendu à ma ligne
Je te tiens et ça me plaît bien
Tu m'avais emmenée là où tu voulais
Voilà comment j'ai appris
Tu me tenais Ah, mais les rôles sont renversés
J'étais un nom parmi 50 dans ton carnet d'adresses
Oh, dans quelle situation tu m'avais mise
Aujourd'hui c'est toi qui mords au brillant hameçon
Et tu ne t'en décrocheras jamais Tu peux en parier tes nageoires
Que je t'ai emmené juste là où je voulais
Pendu à ma ligne
Je te tiens et ça me plaît bien
Car je ne suis plus à toi
Tu es à moi
Car je ne suis pas à toi
Tu es à moi
Dites, vous savez quelque chose sur cette Graham ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous n'aimez plus son numéro ?
Charmant. Arrêtez la répétition. Je veux lui parler en privé.
Très bien les filles. Dix minutes de pause.
- Comment va l'ange aujourd'hui ? - Bien. Bien.
Notre rendez-vous tient toujours ?
Je serai avec vous dès que la répétition sera terminée.
Supposons qu'on dîne à ma maison d'Hollywood ?
Je vous reconduirai à temps pour le premier spectacle. Menthe ?
- Merci. - Je viendrai vous chercher.
- Hôtel Wilshire. - D'accord.
"Gates, W - Gates, W - Gates, W.B. - Gates, W.G. - Gates, W.H."
Oh, je vous demande pardon.
Eh, Walt ! Ce type ! C'est lui !
"W.Gates"
- Oui ? - Will Gates ?
Il est à l'atelier. Je vais le chercher.
Oui ?
- Vous êtes Will Gates ? - Que puis-je faire pour vous ?
Rien du tout.
- Il est là-dedans. - Reculez.
Oui ?
Bonjour M.Gates. Un homme vient d'entrer ?
Il avait la mauvaise adresse. Je l'ai envoyé au coin.
Merci.
Merci mon pote.
Ne vous inquiétez pas. On l'aura.
Je m'inquiète inspecteur. Dites-lui M.Collins.
Cet homme est fou.
Il a menacé de me tuer si je donnais sa description à la police.
- Voyez ce qu'il m'a fait. - Vous voyez ?
Un de mes plus anciens employés. Je veux qu'il soit protégé.
On va laisser un homme avec lui nuit et jour.
Je crains que ce ne soit pas suffisant.
Ce Raven est un tueur professionnel. Aucun de nous n'est en sûreté.
Quand vous l'avez découvert ?
Ce rapport est arrivé il y a 10 minutes. Prenez-le.
Lisez-le. Vérifiez. Mes hommes sont à votre disposition.
C'est très intéressant M.Brewster. Merci.
Merci inspecteur.
Je suis sûr qu'on se comprend.
Par égard pour mes employés et vos propres hommes...
ce Raven devrait être abattu à vue.
- Au revoir inspecteur. - Eh bien je...
Au revoir inspecteur !
Cet accoutrement me donne de l'arthrite.
Vous savez où c'est ?
Oui, certes. C'est à Hollywood... en haut dans les collines.
Vous pouvez faire du stop si vous êtes fauché.
Merci.
Vous savez, quand j'étais petit et que la pluie tombait comme ça...
ma mère disait "Dieu est en colère contre quelqu'un."
Il ne pourrait pas être en colère contre vous, n'est-ce pas ?
Je ne me souviens pas d'avoir enfreint un commandement.
Vous savez, vous êtes une fille très intrigante.
- Je veux tout savoir sur vous. - C'est un grand petit mot, tout.
Eh bien... pratiquement tout.
Je vous ai cherchée dans le train hier soir.
Je pensais qu'on pourrait être dans la même voiture.
J'ai essayé le wagon panoramique, le wagon restaurant, les Pullmans...
- J'étais dans le wagon ordinaire. - Ce n'est pas inconfortable ?
Pas pour une vieille dure à cuire.
Á moins d'avoir par malchance un voisin qui ronfle.
Vous avez été... malchanceuse ?
Oh non ! J'étais avec une charmante vieille dame.
Elle m'a parlé de sa ferme dans l'Iowa...
et comment sa grand-mère était arrivée en chariot...
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Alors vous le connaissez ? - De quoi vous parlez ?
Vous étiez avec Raven dans ce train. Je vous ai vus !
- Qu'est-ce que vous avez à voir avec lui ? - Il me poursuit et vous l'aidez.
Il se servira de cette arme, l'arme qu'il a utilisée avec Baker !
Pourquoi vous êtes impliquée là-dedans ?
Je suis un homme paisible. Je hais la violence.
Mais ne croyez pas que je ne me protégerai pas.
Je ne comprends pas.
Cette fille est si folle de vous que j'en suis malade de l'entendre.
Et tout à coup elle part en vadrouille avec ce gros lard.
Pourquoi ? Á votre place, l'amant, je filerais là-bas.
Cette fille se débat maintenant ou je suis mauvais juge de caractères.
Oui. Merci.
Je ne lui ai pas fait une égratignure. C'est du tout cuit.
Dans deux heures le pont au-dessus du réservoir sera désert. Écoutez...
Ne me dites rien ! Je ne veux rien savoir.
C'est une œuvre d'art.
Les cordes s'enlèvent. J'attache des poids à ses chevilles avec des boyaux.
- Je vous en prie, quel mot horrible. - Voyez-le sous cet angle.
Elle disparaît deux semaines, peut-être trois. Puis elle remonte.
Elle n'a plus aucun de ces trucs. Aucune marque. Un suicide.
- Ce n'est pas magnifique ? - C'est répugnant !
- Assurez-vous de ne pas être vu. - Je prendrai l'autre voiture.
- Et quand ils la trouveront... - Ne me dites pas !
D'accord. Entre moi et le réservoir.
Je vous attendrai au Neptune.
Vous êtes tout retourné pour rien patron.
Faites un bon dîner. Ça vous calmera.
Un corps si ravissant.
C'est révoltant !
C'est un soulagement. Venez au club dès que possible.
Oui, oui.
Non monsieur. Mlle Graham est partie depuis deux heures.
- Je croyais qu'elle dînait ici. - Pas que je sache.
- M.Gates est allé avec elle ? - Non, il vient de partir.
- J'aimerais utiliser votre téléphone. - Certainement monsieur. Excusez-moi.
- C'est juste là-bas. - Merci.
Voilà monsieur.
Ici l'inspecteur de police Crane.
Donnez-moi tout de suite l'hôtel Wilshire s'il vous plaît.
Mlle Ellen Graham.
Oh, vraiment ? Elle fait suivre son courrier à quelle adresse ?
Merci.
- Vous savez où est allé M.Gates ? - Non monsieur.
Mais il dîne généralement au Club Neptune.
Mlle Graham n'a pas d'ennuis, n'est-ce pas ?
- Affaires personnelles. - Je vois.
- Bonne nuit monsieur. - Bonne nuit.
Très bien, les mains en l'air.
Entrez par derrière.
- Dites, qu'est-ce qui se passe ? - Contre le mur.
- Alors, où elle est ? - Oh, la fille ? Elle est partie.
Alors pourquoi vous avez jeté ça ?
Eh bien voyez, elle était ici mais...
Doucement.
Qu'est-ce que Gates a contre vous ?
Il nous a vus dans le train. Il croit que je suis votre complice.
- Comment il vous a retrouvée ? - Je travaille dans son night-club.
Vous avez une de ces loges, n'est-ce pas ?
- Oui. - Venez.
Pourquoi ?
Il mange là-bas ce soir et je veux lui parler seul à seul.
Écoutez, je ne vais pas vous faire de mal.
Vous m'avez bien traité.
Mais faites ce que je vous dis. Venez.
Très bien mais il faudra m'aider.
- Vous êtes la petite amie d'un flic ? - Qui vous a dit ça ?
Il vous cherchait et il ferait bien de ne pas m'approcher.
Vous avez essayé son hôtel ?
- Ils ont dit qu'elle était partie. - Je crains de ne pas pouvoir vous aider.
- Pour vous monsieur. - Oh. Merci.
Allô ? Non. Oui !
Il a votre voiture. La fille est avec lui.
Filez vite patron.
Surveillez ce flic. C'est son petit ami.
D'accord.
Excusez-moi, les affaires. Je dois partir.
Je vais vous raccompagner. On a encore des choses à se dire.
"Club Neptune"
Bonsoir monsieur.
Allez directement dans votre loge.
- Michael ! - Ellen, où tu étais ?
- Attention, le flic. - C'est Raven. Fais ce qu'il dit.
- Restez où vous êtes. - Ils vous recherchent Raven.
Ça ne servira à rien de lui faire du mal, utilisez votre tête.
Vous feriez bien de ne pas bouger.
Arrêtez Gates ! Dites-lui de rester en ville.
- Où est passé ce couple ? - Quel couple ? Je n'ai vu personne.
Venez !
Dites à la radio de rassembler toutes les voiture possibles.
Couvrez tout ce secteur.
Eh Mike, j'ai dit à Gates ce que vous aviez dit mais...
Attendez une minute. Eh !
C'est à Ellen !
Elle nous laisse une piste.
Dites-leur de chercher des cartes avec ces initiales dessus.
Je dois me reposer une minute.
C'est l'usine à gaz. On va se cacher dedans jusqu'au matin.
Restez là jusqu'à ce que je monte. Et n'essayez pas de fuir.
Pour qui vous me prenez ? Un manège ?
Eh ! En voilà une
Retrouvez-nous à l'autre bout de cette allée.
Regardez ça.
Si on le poursuit dans l'obscurité...
quelqu'un va être blessé... peut-être Ellen.
Mais si on le coince jusqu'au matin alors on le repérera facilement.
- Éclairez ces murs. - Oui monsieur.
Steve, on y va ensemble. Je pourrai peut-être le convaincre de sortir.
- Pas lui ! - J'ai dit peut-être. Aidez-nous.
Allez les gars, allons-y.
J'ai pensé à ce que vous avez dit.
Le même homme nous a donné une raclée à tous les deux, n'est-ce pas ?
Oui.
Je crois savoir où il sera demain matin.
Où ?
Il faut d'abord me dire quelque chose.
Je veux savoir ce que vous avez contre lui.
J'ai fait un boulot pour lui.
Il m'a payé en argent volé pour me mettre où je ne pourrais pas parler.
Quel était ce boulot ?
Á votre tour maintenant.
- Vous ne m'avez pas dit. - À votre tour maintenant.
Il est aux Produits chimiques Nitro.
Merci.
Montez sur la passerelle.
Attention à Ellen mais s'il se met à tirer, descendez-le.
Je veux vous parler.
Vous êtes coincé. Vous ne pouvez pas sortir.
On entrera quand il fera jour.
On ne veut pas tirer à moins que vous nous y forciez...
alors sortez et discutons.
Vous entendez Raven ?
Votre flic. Il faut qu'on bouge.
Eh, vous avez vu quelque chose ?
J'ai regardé partout et je n'ai rien vu monsieur.
Attendez.
Entrez là-dedans.
Vous êtes sûr qu'il ne peut pas sortir ?
Ça doit bien sortir quelque part. Allez-y.
- Où ça conduit ? - Á la gare de triage.
Restez ici. Je vais y arriver avant lui !
Allez-y.
Quand vous serez sur le nouveau pont tournez vos spots sur la gare.
Quand on repérera cette descente on le tiendra. Très bien, foncez.
- Il y a de la lumière devant. - Continuez.
Qu'est-ce qu'il y a en bas ?
On dirait une gare de triage.
Attention.
Occupez-vous des spots. Sur la droite.
- Tournez l'autre. - Tout de suite monsieur.
Très bien, retournez-vous et sautez.
Quel plaisir !
- Couvrez chaque pied de la gare. - Oui monsieur.
- La poutre à gauche. Plus bas. - Oui monsieur.
D'accord, on va les garder là jusqu'au matin.
Toujours coincés.
Pourquoi ne pas sauter dans un wagon et sortir de là ?
J'ai un travail à faire. Venez, on va en trouver un vide.
Doucement. Je me suis tordu la cheville.
Hogan, prenez 15 hommes et arrêtez les trains qui partent ou arrivent.
Vous transportez un arsenal.
C'est quelque chose que j'ai pris au chauffeur de Gates.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le grillage de l'égout.
C'est plein de saleté. Vous avez un mouchoir ?
Laissez tomber, voulez-vous ?
C'est ça les gars. Couvrez toute la gare.
Ça suffit.
Vous êtes un drôle de type.
Vous aimez que je fasse ça, mais vous ne l'admettrez pas.
Ne me prenez pas pour une poire.
Vous avez tué Baker.
Gates me l'a dit.
Qui est l'homme derrière lui ?
C'est ce que j'essaie de trouver.
Peut-être que je peux aider.
Vous devez avoir une idée de qui il s'agit.
Baker faisait chanter le gars derrière Gates.
Il allait envoyer à Washington une lettre sur lui.
- Je l'ai donnée au gros lard. - Qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
Un morceau de papier avec un genre d'arithmétique dessus.
- Il appelait ça une ordonnance. - Comme une formule chimique ?
Comment je le saurais ?
La lettre était pour le sénateur Burnett ?
Hein ? Oui, c'était son nom.
Eh, ça porte chance.
Les chats portent chance.
Et il a faim.
Je n'ai rien pour toi Tuffy.
Vous aimez les chats, n'est-ce pas ?
Oui. Ils se débrouillent seuls. Ils n'ont besoin de personne.
Eh bien celui-ci aurait bien besoin d'un ami. Vous aussi.
Vous essayez de me ramollir.
Gardez votre pommade. Je ne me ramollis pour personne.
- Je pourrais assigner un collègue. - Je vous demande de ne pas le faire.
- Et votre petite amie ? - C'est justement pourquoi.
Ce type est un tueur. J'ai vérifié les informations de Brewster.
C'est pourquoi je veux attendre le matin et l'obliger à sortir.
Ils attaqueront demain matin.
Tous les poulets de la ville.
Vous savez, j'ai pensé à quelque chose.
- Cette formule chimique. - Oui ?
- Je parie que je sais ce que c'est. - Quoi ?
Du gaz. Du gaz empoisonné. Ils le vendent à notre ennemi.
Et alors ?
Alors demain ils le renverront dans des bombes.
Nourriture japonaise pour le petit déjeuner de l'Amérique.
Vous avez entendu ce que j'ai dit ? C'est important.
Cette guerre concerne tout le monde. Vous aussi.
M.Gates mange encore ses menthes. C'est ce qui me concerne.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de penser à vous-même pendant une minute ?
Qui d'autre va penser à moi ?
Eh, attention à cet étendoir !
C'est quelque chose ce soir. Où qu'on crache il y a un flic.
Oui. Ça te dirait de valoir 5000 dollars mort ou vif ?
Mort ça ne m'intéresserait pas.
Tu as entendu ça ? Ce miaulement ?
Allons. Ils ne paient pas pour les chats.
Lâchez-le. Ils sont partis.
Lâchez-le.
Il est mort. Je l'ai tué.
J'ai tué ma chance.
Tu peux te reposer Tuffy.
J'aimerais pouvoir me coucher près de toi et dormir.
Pourquoi ne pas dormir un peu ?
Ça n'irait pas. Je ne ferais que rêver.
Toutes les nuits je rêve.
J'ai lu quelque part qu'un genre de médecin...
un psycho-quelque chose...
Quand on lui raconte son rêve le rêve ne revient plus.
C'est vrai.
Vous...
Vous ne ririez pas si je vous le racontais, n'est-ce pas ?
C'est une femme. Je rêve d'une femme.
Elle me battait.
Pour que le fouet m'enlève la méchanceté du sang qu'elle disait.
Mon père a été pendu.
Ma mère est morte juste après...
et je suis allé vivre avec cette femme... ma tante.
Elle m'a battu de 3 à 14 ans.
Un jour elle m'a attrapé en train de prendre un morceau de chocolat.
Elle le gardait pour un gâteau.
Un minable morceau de chocolat.
Elle m'a frappé avec un fer à repasser chauffé au rouge.
Elle m'a fracassé le poignet.
J'ai saisi un couteau.
Je lui ai planté... dans la gorge !
Ils m'ont collé une étiquette... tueur.
Ils m'ont collé dans une maison de redressement où on me battait aussi !
Mais je suis content de l'avoir tuée.
Á quoi bon ?
Je ne peux rien faire.
Vous pouvez faire quelque chose. Ne tuez plus.
Vous n'arrêtez pas de la tuer. Voilà ce que vous faites.
Vous ne voulez pas vraiment avoir Gates.
Vous voulez que je fasse quoi, lui envoyer des bonbons ?
Je veux que vous lui fassiez tout cracher.
Qui est derrière lui, des noms, tout.
Je veux une confession signée.
C'est plus important que de le tuer.
C'est important pour votre pays.
Allons, ne me touchez pas.
Rhabillez-vous, voulez-vous ? Je m'occuperai de Gates à ma façon.
- Non, je vous en prie ! - Laissez-moi.
Allez, éloignez-vous.
On attend que ça se dégage ?
Il va falloir. C'est épais à couper au couteau.
Pas de chance pour une fuite.
Une anguille ne passerait pas. Chaque pouce est couvert.
Ils attendent mon coup de sifflet dès que ça se dégagera.
- Pas de chance, hein ? - Ils sont trop nombreux.
Mais j'ai une proposition.
- Vous voulez encore le truc de Gates ? - Bien sûr.
Aidez-moi à filer d'ici et je vous le trouverai.
Ou c'étaient des paroles en l'air hier soir ce lever de drapeau ?
Allez, décidez-vous.
D'accord, on se battra. J'espère que votre flic recevra la première balle.
Non, attendez une minute !
Promettez-moi que vous n'utiliserez plus ça.
- Très bien. - Marché conclu.
Vous traversez la gare en premier.
Ne courez pas, ils sauront que c'est une femme.
Voilà, prenez ça.
Attendez qu'ils vous repèrent et glissez-vous sous quelque chose.
Traînez autant que vous pourrez puis sortez les mains en l'air.
Maintenant ?
Laissons-les commencer. Attendons le coup de sifflet.
On va encore attendre une minute.
Vous allez épouser ce flic ?
- C'est le bon gars pour vous ? - Oui.
D'accord.
Très bien, allez-y.
Regardez !
Dispersez-vous mais surveillez-moi.
- Envoyez Glennon sur le remblai. - Tout de suite monsieur.
Il est là-dessous.
Très bien les gars, gazons-le.
Chuck.
Alors le vieux Brewster avait raison. C'est la petite amie de Raven, hein ?
Très bien Crane, je prends la suite.
Lâchez ça !
L'autre.
Restez là, les gars. Venez !
Eh, sortez de là !
Ellen, il faut me dire. Où il est allé ?
- Mike ? Il a eu Glennon. - Oui ?
- Mort ? - Oui.
Il m'avait promis.
Il est allé où ?
Sers-toi de ta tête ! Ce type est un tueur !
Comment tu l'as rencontré ? Qu'est-ce que tu faisais avec lui ?
Je ne peux pas te le dire.
Ce n'est pas un flic qui demande. C'est moi.
Il m'a sauvé la vie.
Où ? Chez Gates ?
Qu'est-ce qu'il faisait là-bas ?
Voilà qui il poursuit. Il se dirige vers Nitro !
Eh bien nous aussi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Je vous ai fait peur ? - Ce n'est pas le moment d'être drôle !
Je suis désolé patron. Du calme.
Vous avez vu la répétition ? Ça a commencé.
Oui, ça m'a donné des frissons. Des nouvelles de la police ?
Oui. Ils attendent que le brouillard se dissipe.
Qu'est-ce qu'ils ont ? Il s'est dissipé !
Alors tout va bien.
Je l'espère. Mais restez là devant ma porte.
Pas de visiteurs. Je m'en occupe.
Vous allez vous calmer ? Vous n'avez qu'une vie.
Mesdames et messieurs, nous allons d'abord visiter l'usine de traitement.
Par ici s'il vous plaît.
Quoi ? Quand ?
Raven s'est échappé ! Il vient ici !
Appelez la police de la compagnie...
et dites à Tommy de ne pas bouger de devant cette porte.
"Gardien"
M.Gates, Tommy n'est pas là.
Il n'est pas là ? Eh bien trouvez-le !
Tommy, vous étiez où ?
M.Gates vous veut dans son bureau. Vite !
Tommy, vous vous relâchez vraiment.
Vous savez que ce fou aurait pu entrer directement ici ?
Le vieux veut me voir.
Pendant que je suis là-haut, trouvez un bon scotch. J'en ai besoin.
- C'est aussi de l'argent volé ? - Quoi ?
- Mlle... - Non, pas question.
Je suis pas à blâmer. Vous ne tueriez pas un innocent, n'est-ce pas ?
Tout ça est de sa faute. Je n'étais que son agent.
Silence. On va aller voir le vieux tous les deux.
Debout.
Allez.
Oui. Oui. Dites à M.Brewster qu'il monte tout de suite.
M.Gates. Bonjour Tommy.
Vous avez appris pour Raven ? Il s'est échappé de la gare.
Et M.Brewster en fait une crise !
Alors qu'est-ce qui vous retenait ?
Qu'est-ce que vous avez ?
Baissez ce truc.
C'est lui, hein ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Je m'appelle Raven.
Ne répondez pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce bouton déclenche l'alarme et ouvre les portes.
Pendant 15 ans ! Vous habiller, vous soigner, vous nettoyer...
écouter vos sales affaires.
Allez-y, liquidez-le !
On a des affaires à faire. Allez, donnez-lui ce bloc.
Vous pouvez arrivez à ce bureau par le toit ?
Non monsieur. Attendez une minute. Il y a un échafaudage de peintre.
Venez !
Á qui vous vendez ce gaz ?
Vous avez l'air d'être un homme qui reconnaît une bonne affaire Raven.
Pourquoi ne pas...
- Faites ce qu'il dit, il vous tuera ! - Arrêtez de geindre !
Il a vendu cette nouvelle formule au plus offrant.
Vous venez de vous suicider Gates.
Aux Japonais !
Vous connaissez ce truc. Vous écrivez et il signera.
Je ne signerai pas !
- Inutile d'espérer, jeune homme ! - Vous signerez.
Laissez descendre.
Voilà.
Si vous voulez davantage...
il y a la médaille pour services rendus de ses copains à l'étranger !
Combien vous voulez Raven ? Je suis un homme riche.
Prenez ce stylo tant que vous en avez encore la chance.
Oh, comme les jeunes hommes sont insensés.
- Très bien, c'est vous le suivant. - Oh oui, oui, Je vais signer.
Attention !
Mort. Son cœur.
Une dernière trahison.
Croyez-moi, c'était Brewster !
Il y a autre chose. Vous avez essayé de tuer cette fille.
- Non. Non ! - Cette fille est mon amie.
Ce n'est pas votre amie. Elle a parlé à la police.
- La ferme ! - Ils m'ont appelé !
Pourquoi ils sont là ? Elle leur a dit ! Elle...
Alors c'était ça.
Vous n'avez pas parlé aux flics, n'est-ce pas ?
Vous trouvez que j'ai bien agi ?
Oh Michael, mon chéri, serre-moi.
"Fin"