SERVICES SECRETS QUARTIER GÉNÉRAL
La célèbre députée européenne Giannina Ricci
rentrera la semaine prochaine en Espagne.
Après une tournée à travers l'Europe
passée à fermer les usines qui détruisent l'environnement
elle conclura son travail d'enquêtes
à l'occasion du Forum écologique international
qui a lieu en ce moment même à Madrid
par la lecture d'un rapport détaillé dans lequel elle dénonce
les activités illégales de plusieurs entreprises
parmi lesquelles on retrouve la multinationale Petronosa.
Sa manière radicale de défendre les lois environnementales
lui a valu de se faire quelques ennemis.
Le mois dernier, elle a échappé à deux attentats
qui n'ont heureusement eu aucune conséquence.
Le ministre de l'Intérieur a assuré qu'il renforcera ses effectifs
afin de garantir la sécurité de Mlle Ricci dans notre pays.
Bon, alors cette fille vient nous faire chier ici, en Espagne.
Imaginez-vous si, avec son rapport, elle fait fermer Petronosa.
Nous parlons là d'une perte de plusieurs millions d'euros.
Messieurs, il se pourrait que cette femme soit une gêne
mais notre devoir est de la protéger.
Bien sûr, mais c'est pas la peine de trop exagérer avec cette protection.
Les personnes que je représente
seraient très satisfaites si...
Tu me comprends ?
N'insistez pas, Montellini.
Nous allons être obligé de confier cette affaire à notre meilleur homme.
Le numéro un... au moins.
Oui, je comprends. Je comprends.
M. Salas...
Juan Francisco, c'est pas le moment, petit.
Non, c'est que, comme vous m'avez demandé de...
- Vous regardez des trucs, non ? - Va-t’en.
- À vos ordres, M. Salas. - Avec votre permission.
- Vous êtes des génies. - Oui.
Mais non, il ne s'agit pas de lui...
Nous avons quelqu'un de meilleur. De bien meilleur...
Mignonne ! Mignonne !
Apporte-moi des œufs frits. Mon ventre gronde.
Un boudin, du chorizo, ou du lomo. Quelque chose de consistant.
Désolée, monsieur, mais nous ne servons pas de repas supplémentaire.
La petite boîte que tu m'as servie, c'est ça que t'appelles un repas ?
C'est vraiment génial...
J'aurais dû venir en bus, comme d'habitude.
Désolé mec, si tu voyais la bouffe de merde qu'ils nous ont servi.
Remarque, la vieille à côté de moi a bouffé à s'en faire péter le bide.
Comment ça, on ne peut pas utiliser les portables en avions, putain ?
Avec quoi tu crois que je te parle ?
Madame , occupez vous de vos affaires !
C'est scandaleux ! Mec, cette vieille, quelle plaie...
Madame, s'il vous plaît !
Virez votre cul de là, merde !
Quoi ? Le Péruvien n'as pas payé ?
Je te le dit...
Attends, Josito...
Cette salope de vieille est partie me dénoncer à l'hôtesse.
Pardon monsieur, vous ne pouvez pas téléphoner durant le vol.
Cela pourrait créer des interférences avec nos systèmes électroniques
et vous mettriez en danger tous les passagers.
- Mais, que voulez-vous dire ? - Le téléphone ?
- Quel téléphone ? - S'il vous plaît, le téléphone !
Mais, de quel téléphone vous parlez ?
Des Arabes ! Des Arabes !
Ils ne savent pas qui je suis. Du calme, beauté.
Du calme, je suis policier !
Ça va bien se passer. Qu'est-ce que tu veux ?
Ne faites pas un pas de plus, ou je le tue !
Hassan, écoute-moi bien, ne dis pas de conneries.
Comment tu veux tuer quelqu'un avec une fourchette en plastique ?
Ce n'est pas possible.
Merde ! Si, c'est possible...
Sale enfoiré.
Du calme, je suis agent secret ! J'ai un flingue, là, quelque part !
Du calme, tout le monde, du calme !
Je l'ai, je l'ai ! Je suis là pour vous protéger !
Madame, Vous ne pourriez pas arrêter de hurler un peu...
Comment voulez-vous que je vise, putain ! C'est une arme de précision.
LE PROTECTEUR
Tu ne devrais pas douter.
Si tu dois choisir
avec lui tu gagneras.
C'est le meilleur, oui. Tu peux l'engager.
Tu dois faire attention, tu pourrais tomber amoureux.
Héros d'action, viril, sensuel.
Il n'y a aucune vanité. Ce que tu vois c'est la vérité.
La vieille école et la rue sont sa loi.
Ne cherche plus, puisqu'il n'y a personne comme lui.
Il ne connaît pas la peur. Il ne connaît pas la peur. Non...
C'est toujours le premier, sans aucun doute le premier. Non...
Torrente est très bon. Torrente c'est le tonnerre.
Il peut nous protéger
nous protéger.
Avec le protecteur, tu n'as pas à avoir peur.
10 sur 10. Il n'y a personne comme lui.
La vieille école et la rue sont sa loi.
Accroche-toi, parce que tu vas le voir.
Alors, il passe toute la journée à faire des haltères ?
Tu ne le reconnaîtrais pas. C'est devenu une bête de muscles
C'est spectaculaire, à ne pas y croire.
Oui, je n'y crois pas, Josito.
Non ? Attends de le voir. On dirait une autre personne.
Cool.
C'est un mec en or, tu verras.
Je sais que c'est un mec en or et tout
mais, tu crois qu'il va vouloir me prêter son pistolet ?
Le sien, non, mais il t'en trouvera un, viens.
Torrente !
Putain !
Salut les gars !
Je faisais un peu de sport.
Vous avez la peau sur les os, c'est dingue !
Il faut le voir pour le croire, Torrente ! Un fil de fer !
Et des muscles, mon gars ! Regarde ces pectoraux.
C'est vrai, vous êtes devenu méchamment baraqué.
Ça te la coupe ? Allez, asseyez-vous.
J'ai récupéré ma forme
mais j'ai toujours été un athlète.
Le corps de police a de nouveau confiance en moi.
Ils m'ont chargé d'une mission spéciale.
je dois protéger une dame de haut standing.
Je dois aussi sélectionner et préparer le corps d'élite qui sera à mes côté.
Alors vous avez pensé à nous ?
On verra, on verra...
Je veux dire, ce n'est pas tout le monde qui peut faire ça.
J'ai même du transformer mon corps en une machine de combat.
C'est une boisson isotonique.
Je suis comme neuf, les gars. Je vais faire mille pompes.
Espagnol ! Espagnol d'Espagne !
CENTRE D'ENTRAÎNEMENT POLICE MÉDICO-LÉGALE
Quelle chance de vous rencontrer, José Luis.
Vous êtes une vraie institution, dans le corps de police.
C'est vrai, mais tout le monde ne le reconnaît pas.
Vous imaginez-vous que j'ai passé des années à patrouiller comme un gland ?
Mais vous avez visiblement l'étoffe d'un leader.
- Et vous savez ce que vous faites. - Vous avez remarqué ?
- Nous avons les gars que vous vouliez. - Super !
Ça a été compliqué, certains d'entre eux n'étaient plus dans la police.
- Ah bon ? - Ils étaient en prison.
- Quoi ? - Probablement des erreurs judiciaires.
Bien sûr. Écoutez, Salas, je dois vous dire quelque chose.
Si je dois risquer ma vie, je veux être entouré des meilleurs.
Et les petits jeunes qui sortent d'école, les bleus...
Entre nous... ils ne sont pas prêts.
Je suis d'accord avec vous, José Luis.
- Je voudrais vous demander une faveur. - Tout ce que vous voudrez.
J'aimerais que vous preniez Solis comme assistant.
- Solis ? - Le neveu d'un de mes ami.
Il n'est pas très ancien dans le corps, mais il s'est bien démarqué.
Juan Francisco !
Monsieur ?
Je te présente José Luis Torrente.
À partir de maintenant et jusqu'à nouvel ordre, tu es sous ses ordres.
À vos ordres, monsieur.
Bonne manière de te présenter, mon gars. D'où tu viens ?
De Viana do Bolo, monsieur.
Excellent ! La Manche... les bons chorizos, les boudins...
Mais Viana c'est en Galice, monsieur.
Bien sûr, je le savais. C'était pour voir si tu étais attentif.
Bon, José Luis, dorénavant, vous êtes ici comme chez vous.
Merci, Salas.
Bon, écoute, je ne sais pas de qui tu es le neveu
mais si tu touches encore une fois mon visage, je t'arrache la tête.
Maintenant, dégage !
Churreti.
Vizcarra.
Calvo Téllez. Un bon gars.
- Manolito. - Salut, comment ça va ?
Barragán, un grand informateur.
Ordóñez, toujours avec ta grenade.
Elle me suit partout où je vais.
Camuñas...
Un spécialiste en arts martiaux. Il est incroyable.
Calatrava, mon Dieu... t'es si gros ! On dirait une barrique !
Aies un peu de respect pour toi-même. Merde, t'es vraiment gros.
Ramírez. J'ai fait mon service avec lui. Il pissait au lit.
Arellano...
Je croyais que t'étais mort. Bon.
Robledillo...
C'était un des cerveaux du célèbre 23-F.
- C'est quoi, le 23-F ? - Qu'est-ce que c'est ?
La fête des mères ! Putain de ta mère !
Et lui ?
Je suis Linares, mon cousin Torrelavega n'a pas pu venir.
Bon...
Comment ça va, Contreras, toujours gardien de nuit ?
Oui, Torrente, depuis que j'ai tué ces gens
la police ne veut plus entendre parler de moi.
Le monde est plein d'ingratitude.
Mais je sais que tu as toujours cet instinct d'assassin.
Et tu vas me le démontrer. Casse la gueule de ce type.
Allez ! Vas-y !
Tue-le ! tue-le !
Éclate-le ! Tue-le !
Du calme ! Du calme, mon gars ! Tu vas le tuer !
Du calme ! Arrête !
Il va le tuer, putain, calme-toi ! Laisse-le vivre.
Voilà le genre d'homme que j'aime.
Comme lui, prêt à tout, sans complexes !
Sans se dire... "J'ai une tête de gland" ou "Je suis un nain"
ou "Je viens d'un village de merde", non !
Je suis policier, je suis Espagnol
et je suis une putain de machine à tuer ! Vous avez compris ?
- Monsieur, oui, monsieur ! - Oui, monsieur.
Putain de merde...
Putain.
Solis, regarde pourquoi ça déconne, ce bordel ?
À vos ordres, monsieur.
Bon, la fille que vous allez voir maintenant
c'est la poulette qu'on nous a demandé de protéger.
Elle est bonne ?
Ordóñez !
Ne te tripote pas, je te vois.
Bon, j'ai dessiné moi-même un croquis extrêmement précis
pour que vous puissiez voir l'ensemble de nos déplacements.
Le moment le plus risqué sera d'accompagner la femme
de l'hôtel jusqu'au forum, où elle fera son discours.
C'est à ce moment là que nous serons le plus exposé au...
Linares... Linares...
Merde ! Tu m'écoutes ou quoi ? Putain !
Arrête de dormir, merde !
Écoute bien, Linares.
Le dispositif de sécurité pour le mariage de notre Prince
quand il s'est marié avec cette fille de la télé
qui l'a planifié, à ton avis ?
Et quand Sa Sainteté vient en Espagne, qui appellent-ils ?
Vous êtes en présence du n° 1 ! C'est l'occasion de prendre des leçons !
Vous avez une chance incroyable d'être sélectionnés pour l'opération...
Woxter ! ... que nous préparons depuis des mois.
Alors, soyez attentifs, putain.
C'est incroyable, Torrente.
C'est comme dans un rêve.
Jusqu'à aujourd'hui
je ne m'occupait pas vraiment des femmes
mais là, je suis amoureux, Torrente.
C'est bien, mec, c'est bien. Et elle suce bien ?
Merde, Torrente, vous êtes vraiment dégueulasse !
En fait, il ne s'est rien passé.
Vanessa n'est pas ce genre de fille, Torrente.
Comment ça, elle n'est pas ce genre de fille ? T'es débile ou quoi ?
Tu veux dire que tu ne l'as toujours pas baisé ?
Non, elle veut se réserver.
- Se réserver ? - Oui, elle est vierge, Torrente.
Vas te faire foutre, merde !
On va au parc, on a du travail.
- Combien je vous en sers ? - Un peu plus, ça sent bon...
Comme s'ils étaient chez eux... Ces gens sont de plus en plus nombreux.
Dans leurs pays, la démographie est très importante.
Ils n'ont plus suffisamment pour vivre.
Et ça leur donne le droit de venir nous faire chier dans notre pays ?
Ils ne gênent personne, Torrente.
Putain de merde !
Pas la peine de courir, petit con, j'ai vu ton visage !
S'il vous plaît, monsieur, vous pouvez nous rendre le ballon ?
Bien sûr, petit. Tiens, ton ballon !
Voilà Nelson.
Nelson, viens là, enfoiré.
Oui, monsieur. Voilà pour vous, monsieur.
J'ai eu du mal à réunir l'argent, mais le compte y est.
Et mes papiers, monsieur ?
Écoute, mon garçon. Il me semble que tu n'as pas bien compris.
Ça, c'est pour lancer les démarches.
Ensuite, pour les obtenir
il faut que tu trouves neuf amis qui ont de l'argent
- parce que ça marche par dix. - Mais, le consulat m'a dit que...
J'emmerde le consulat !
Tu ne vois pas que je suis en train de jouer ma place ?
Je prends d'énormes risques, je te fais une grande faveur.
Oui, mais c'est que ça me fait peur.
Et venir t'incruster dans un pays qui n'est pas le tiens
ça, ça ne te fais pas peur ?
Allez, hors de ma vue, avant que je m'énerve et...
Et que je te placarde au mur !
Ces Indiens, plus tu leur en donnes, plus ils en veulent.
Les gens sont de plus en plus ingrats.
Ouais, c'est incroyable.
Je te laisse, il faut que j'aille voir ma grand-mère.
Si vous avez des affaires à régler, y'a pas de problèmes.
Non mec, c'est pas des excuses, c'est la vérité.
Je dois aller voir ma grand-mère, à La Celsa.
Apparemment, ça a l'air grave.
Écoutez, c'est à côté du chalet où je viens d'emménager.
Pourquoi vous ne viendriez pas, que je vous présente ma petite amie ?
Non, tu sais, moi, ces trucs là...
- Allez, allez Torrente. - Non, non !
Regardez, Torrente, c'est elle.
Vanessa, mon cœur !
- Salope ! - Sale porc, fils de pute.
C'est sans doute un ami. Tout le monde est pote dans le coin.
C'est un ange ! Vous allez tomber sous le charme.
Connard ! Je ne t'achèterai plus rien.
- Mon cœur... - Tu m'en a ramenée ?
Mon cœur, tu sais qui c'est ?
- Tu m'as trouvé un fix ? - C'est Torrente !
Chéri, on va protéger une personnalité ensemble.
Merde, comment ça a changé depuis que le Parti Populaire est passé !
Putain, quel plancher de merde !
C'était peut-être un rat ? Putain de merde...
Grand-mère ?
Grand-mère...
- Mon petit-fils ! - Grand-mère !
Quel bonheur, mon petit-fils !
Ne reste pas là.
Approche-toi, viens.
C'est vrai que ça fait un moment que je ne suis pas venu vous voir.
- Cinq ans. - Eh bien...
Tu as probablement été très occupé avec tes affaires.
Mais, approche un peu que je te vois.
Vous voyez, j'étais vraiment occupé. J'ai réglé pas mal de conneries.
Avec toute ces choses que j'ai en tête.
Grand-mère, vous êtes en forme.
Je vais très, très mal. Je me meurs, José.
Ne dite pas de bêtises, grand-mère, vous êtes solide comme une mule.
Ne m'interromps pas ! Effronté !
Tu as fait quelque chose de très mal, et j'aimerais que tu règles ça.
Mal ? Écoute, si tu veux parler des médailles de grand-père
qui ont disparues, je n'ai rien à voir avec ça.
Non, non... Tu te rappelles de la Manoli ?
La pute ?
Ferme donc cette sale bouche !
Cette fille vendait son corps pour survivre...
Et tu en as bien profité.
Qu'est-ce que vous dite, elle m'a filé la chaude-pisse !
- Elle est ici. - Ici ? Elle est venue ?
- José Luis, tu te souviens de moi ? - Putain de merde !
- Ça fait plus de 20 ans. - C'est quoi ce monstre, grand-mère ?
On ne peut échapper aux conséquences de ses actes.
J'ai élevé cet enfant du mieux que j'ai pu
mais les choses vont vraiment mal.
Mais qu'est-ce qu'elle raconte, cette femme ?
Aujourd'hui, tu es quelqu'un de très influent.
Nous parlons là de l'avenir de cet enfant.
Attends... Enfant, quel enfant ?
José Luis, ton fils !
Papa !
- Mon petit papa ! - Mais, attends un peu.
Comment cette chose pourrait être mon fils ? Merde !
Il est énorme ! Y'a qu'à me regarder, putain !
Mémé !
Mémé, mémé !
José Luis, tu ne peux pas me faire ça.
Comment tu peux avoir si peu de cœur ?
Pepito est ton fils et tu dois l'aider, lui trouver un travail.
Oui, c'est vrai.
Promets-le moi, José ! Promets-le moi !
Grand-mère, c'est impossible !
Écoutez, qui peut me garantir que cette chose est mon fils ?
Pour l'amour de Dieu, José Luis, il a tes yeux !
Arrête tes conneries, merde, il a des yeux de crapaud !
Mémé !
C'est un pédé... Il se fout à chialer.
Ne pleure pas Pepito. Ta mémé est là !
Ce sont des mensonges ! C'est un complot.
CENTRE D'ENTRAÎNEMENT
Messieurs
vous êtes les meilleurs parmi les meilleurs.
Je vous ai tous personnellement sélectionnés
vous êtes les numéros un, chacun dans votre spécialité.
Mais ça ne suffit pas, nous devons aller plus loin.
À travers un processus d'entraînement intensif
je dois encore sélectionner un petit groupe d'une force surhumaine.
Des surhommes !
Calatrava
mets-toi là-bas.
Mets-toi ça sur la tête.
Très bien, c'est ça.
Maintenant ne bouge pas d'un millimètre.
C'est la vie... Quand on dit immobilité absolue
ça veut dire ce que ça veut dire.
Mais, Don José Luis
cet homme était parfaitement immobile, il ne respirait même plus.
Tu vois, c'est exactement ce que je veux dire.
S'il n'était pas foutu d'esquiver
il n'avait pas sa place dans le groupe, pas vrai ?
Esquiver, c'est essentiel.
Garde du corps, esquiver. C'est la même chose.
Et garder, non ?
Garde du corps, garder.
Mets ta main ici, Ordóñez.
Écarte-toi.
Voyons... Robledillo, mets ta main.
Mets ta main.
Très bien, Robledillo. Très bien, mon gars.
Allez, Linares, à ton tour.
Impressionnant, Linares !
Force, résistance, sang-froid absolu et contrôle des émotions !
Et cette fierté ! C'est-ce que je veux dans mon corps de sécurité.
Linares ! Linares !
Il faut que tu manges, Linares.
Mettez-lui un pansement, merde !
Torrente, j'ai entendu dire que vous aviez commencé l'entraînement.
Mon gars, des voitures comme celle-là, on n'en fabrique plus.
Aujourd'hui ils fabriquent des merdes allemandes, japonaises
et pire encore, des françaises !
Ne changez pas de sujet
je suis le meilleur assistant que vous n'ayez jamais eu.
Vous pouvez me faire confiance à mille pour cent !
Javian, quoi de neuf ?
Tu répares aussi les pousse-pousse maintenant ?
Qu'est-ce que tu racontes, c'est ma petite amie.
Quelle perle, mec ! Au moins, elle te filera un ticket de loto gratuit.
Et comment va ton cousin Cuco ?
Ce crétin fini, il est dans la méthadone.
Allez, sœurette, donne-moi une paire de billets.
Et qui va me les payer ?
Mets ça sur mon compte.
- Putain, c'est toujours pareil ! - Je te les paye, si jamais je gagne.
Torrente, je dois être dans cette équipe !
Ces dernier temps, Josito, t'es plus aussi réactif qu'avant.
C'est comme ça que je le vois.
Je ne sais pas si c'est parce que tu es amoureux ou quoi.
C'est précisément ce dont je voulais vous parler.
Je suis dans une mauvaise passe.
Le propriétaire, il nous a virés du chalet.
Écoute, mon gars, si t'as un problème quel qu'il soit, tu le sais
ne compte pas sur moi.
Je pensais vous en parler avant
Vanessa et moi, nous avons emménagé chez vous ce matin.
T'as emménagé chez moi ? T'es débile ? Tu te piques ou quoi ?
C'est pour quelques jours.
Jusqu'à ce que je règle une affaire sur laquelle je suis.
Allez, Torrente, ne t'énerve pas. On va rester deux jours, au plus.
En plus, on pensait vous payer, le père de Vané est juge.
Même s'il était vendeur de fruits, qu'est-ce que ça peut me foutre !
Allez, Torrente, je vous ai préparé un cadeau qui va vous plaire.
Un lecteur DVD, réenregistrable.
Pour que vous puissiez enregistrer tous les matchs de la Ligue.
C'est ce que je t'avais demandé pour Noël ?
Je ne sais pas comment j'arrive à te supporter !
C'est parce que vous êtes un type génial, Torrente.
Oui, c'est vrai. lâche-moi mec. Tu vas me tâcher, merde !
Torrente !
MARCHÉ AUX MERCENAIRES
Les meilleurs, Montellini, parce que des mercenaires sans cœur
des assassins sans merci ni scrupules, sans remords, il y en a plein
mais ces gars-là, ils sont différents, Montellini.
Ces gars-là font très peur.
Télescope...
Une acuité visuelle hors du commun
une précision extraordinaire.
Rapide, adroit, stratégique...
En résumé, un tireur d'élite surdoué.
Il a appris ce truc au cirque.
Il le faisait avec des citrons, mais c'était beaucoup moins spectaculaire.
Colosse... Une brutalité exquise
une agilité impressionnante
et une force surhumaine.
En plus, il est mignon.
C'est pas que je sois de ce genre là, mais il est très demandé dans le cinéma.
Allez-y.
Ce sont d'authentiques ninjas coréens.
Appellation d'origine contrôlée.
Allez-y.
- T'es venu pour le casting ? - Non, pour visiter.
Et tu sais plus ou moins ce qu'on doit faire ?
- On doit casser la gueule du blond. - Le blond ?
Bon, c'est vrai qu'il s'enflamme parfois un peu trop.
On dépense beaucoup en ninjas.
Allez-y !
- Allez, allez-y ! - On y va.
Amateurs...
C'est qu'il n'y a plus de Coréens, ces deux-là étaient en soldes.
Écoutez, Montellini, si vous prenez celui-là et Télescope
je vous offre Le Masque gratuitement.
Affaire conclue.
Père, je sais que vous êtes devenu policier
pour défendre les gens et pour appliquer la justice.
T'excite pas petit. Ne crois pas qu'en me passant de la pommade...
Je voudrais être comme vous.
Si vous pouviez me faire rentrer dans la police, je...
Arrête-toi, mon garçon.
C'est une chose de promettre à ma grand-mère de te trouver un boulot
si tu es mon fils comme le dit ta pute de mère
c'en est une autre de devoir me montrer dans le coin avec toi
ou de te faire rentrer dans la police, là où je suis si célèbre.
Pourquoi ne viendrait-il pas avec moi décharger les DVD ?
Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
C'est un truc de ne pas pouvoir être policier parce qu'il n'a pas la corpulence
c'en est un autre de faire avec toi des boulots illégaux, putain !
Tu devrais aller voir les Boliviens.
Fais-toi payer les deux mensualités qu'ils nous doivent. Allez, vas-y !
Et toi, mon garçon, ne t'inquiètes pas, je vais te trouver un travail digne.
- Un travail ? - Oui, un travail.
Benito, comment ça, y'a pas de place ?
C'est qu'ici, on travaille comme des animaux, tu vois ce que je veux dire.
Ce travail, c'est pas vraiment ce que j'avais en tête.
Tais-toi, ingrat !
Pourquoi ça ne serait pas un vrai bosseur ? C'est mon fils !
C'est pour ça que je t'ai dit ça.
Torrente, Torrente... C'est très dangereux ici, Torrente.
Peu de sécurité. Pas de casques, pas de protections.
Calme-toi, Mohamed.
Écoute, je t'ai trouvé ce petit job, je me suis occupé de tes papiers
je me suis saigné aux quatre veines pendant des mois !
et tout ça pour une commission de merde, 50% de ta paye
et tu as des exigences !
Ces gens sont incroyables, ils ne font que se plaindre !
Torrente, conditions inhumaines !
"Conditions inhumaines" !
Ils se plaignent alors qu'ils sont mieux habillés que nous !
Regarde ces ongles, t'a vu comment ils sont.
Tu veux qu'on te nomme ministre en plus de t'avoir laissé rentrer en Espagne ?
La sécurité de ce chantier
je l'ai supervisé moi-même, personnellement
jusqu'au plus petit détail, t'entends...
Bon, maintenant tu ne peux plus dire qu'il n'y a pas d'embauche.
C'est vrai, le gamin a de la chance.
Allez, viens, que je te donne un casque.
Non pas de ça. Pas de favoritisme.
Sans casque, comme tout le monde. Qu'il bronze un peu.
Allez, ne me fais pas honte.
- Quoi... quoi de neuf, mec ?
- Quoi de neuf ? - Rien. Que voulez-vous qu'il se passe ?
T'as l'air un peu nerveux, non ?
Moi ? Non, Torrente, ça va.
Qu'est-ce que c'est ? Mon cendrier de l'Atlético !
Je l'avais pris pour... Pour le laver.
Pour le laver... écoute bien, mon gars, c'est incroyable
je te laisse entrer dans ma maison
et tu abuses de ma confiance, tu te fous de moi.
Tu étais pour moi comme... un neveu, comme un beau-frère...
- Torrente... - Comme un ami !
C'est de ma faute...
Pour t'avoir ouvert la porte de ma maison et de mon cœur.
Qu'est-ce qui se passe, chéri ?
Qu'est-ce que c'est ?
La casserole à lait de ma grand-mère !
- Mais... - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu veux m'arracher tous mes biens les plus précieux, ou quoi ?
Mais, Torrente...
T'es un voleur ! Rien de plus qu'un sale pilleur.
Je ne veux plus jamais te revoir de ma putain de vie !
Dégage, sors de chez moi !
- Torrente... - Dégage !
Je me suis tâché le pantalon, merde !
Voilà comment ça s'est passé. Je l'ai envoyé se faire foutre.
C'était pas pour le cendrier.
Parrondo, tu me connais. C'était pour mon code.
J'ai un code éthique et moral très strict
un code qui a toujours régi ma vie.
Et ça ma valut beaucoup de problèmes.
Mais, Parrondo, je suis un homme de principes...
Et voilà le final !
Pèle-le toi, t'as des ongles !
GALERIES D'ENTRAÎNEMENT
Vous m'avez impressionné. C'est dommage pour 2012.
Vous êtes de vrais athlètes.
Et c'est une bonne chose, parce que devenir garde du corps, ça a un prix
et ici, vous allez commencer à payer.
Allez, venez tous ici !
Allez ! On y va ! On y va !
Aïe, aïe ! Non, s'il vous plaît ! Aïe, aïe !
Allez ! Dégagez !
Dégagez, dégagez, dispersez-vous !
Allez, allez ! Courez !
Ce fils de pute me botte les fesses à longueur de journée.
Putain...
Et maintenant, c'est l'heure que je préfère, celui des résultats.
Robledillo et Churreti, très insuffisant. Les deux.
Donnez-moi au moins un chèque. J'ai travaillé ces derniers jours.
Quel chèque ? Sois déjà content de ne pas prendre mon pieds au cul !
On n'est pas dans Opération Galaxie.
Arellano, tu devrais penser à prendre ta retraite. Tu te fais vieux.
Vizcarra, insuffisant. Retourne à l'épicerie.
Ramírez, il faut que tu t'améliore, mais, que tu t'améliore sacrément !
Barragán, recalé.
Largement recalé, tu peux retourner dans la rue, mec !
Là nous avons Camuñas, Contreras et Calvo Tellez.
- Progression acceptable.
Linares, il me manque un justificatif signé par tes parents
pour ton absence du 13... Progression acceptable.
Enfin, avec de très bons résultats, notre élève modèle : Ordóñez.
Une très bonne moyenne.
Torrente !
Je pourrais me représenter en septembre ?
Oui, présente-toi quand tu veux. On ne sera plus là.
Vous pouvez récupérer vos livres et passer par le secrétariat.
Allez, cassez-vous de là !
Putain ! Quelle merde de se lever si tôt !
Putain de merde !
Non, non, c'est impossible !
Que quelqu'un me pince pour voir si je ne rêve pas !
Putain de merde ! Putain de merde !
Mais qu'est-ce qui se passe, putain ?
Ça, non ! Pas le Barça, non !
C'est un cauchemar ! C'est un cauchemar !
Qu'est-ce que c'est encore ?
Bonjour, José Luís. Je suis votre voisin d'à côté.
Pourquoi vous ne vous intéressez pas plus à la vie de notre communauté ?
Si vous vidiez un peu vos poubelles, nous gagnerions en qualité de vie.
Je peux vous emprunter un peu de sel ?
Du lait, du lait, du lait !
Un marteau, et un tournevis, et une clé anglaise ?
Vive le Barça, vive le Barça !
Ta voiture ? Ta voiture ?
AÉROPORT DIPLOMATIQUE
Mais c'est un avion de célébrités et de footballeurs, non ?
Non... c'est un charter privé.
Les socialistes aiment bien gaspiller l'argent.
Welcome to...
Garde-à-vous, merde !
Putain.
Là, c'est elle.
- Bienvenue, Giannina. - Regarde un peu.
Welcome an Espain, Giannina.
- Non, s'il vous plaît. - Mais qu'est-ce qui se passe ?
Je suis celui qui est chargé de protéger cette demoiselle sur le sol espagnol.
Dégage, tu ne peux pas m'empêcher de passer ! Je suis Torrente, merde !
- T'es qui toi, dis-moi ! - Du calme, par ici !
Les gars !
Frappez-les !
Frappez-les, frappez-les !
Enfoiré, je vais te tuer !
Ma grenade !
C'est Fernando Torres !
Regardez, c'est Fernando Torres ! Il était dans l'avion.
Allez, la ola !
Allez, vient dans mes bras, Fernando ! Un baiser.
Mademoiselle, c'est Fernando Torres ! C'est un dieu !
HÔTEL MIRASIERRA LOGEMENT DE Mlle RICCI
Si nous arrivons à récupérer les documents que j'attends
la conférence, sera retransmise par satellite, dans 40 pays
et crois-moi, ça sera un succès.
Si on ne se fait pas tuer avant.
Je... je peux ?
Je vois que vous vous êtes mis à l'aise ! Entre, mon gars, ne soit pas timide.
Ces femmes sont italiennes.
Je suis José Luis Torrente, celui de tout à l'heure
l'agent spécial chargé de vous protéger.
Continuez à vous habiller. Je suis un professionnel.
Faites comme si j'étais votre gynécologue.
Apparemment, il y a beaucoup de monde qui voudrait vous faire votre affaire.
Remarquez, ça m'irait aussi...
Oubliez ce qui s’est passé tout à l'heure à l'aéroport.
Ces gars sont très nerveux.
C'est une mission tellement importante pour eux.
Non de Dieu, mec ! Attends-moi ici.
Je... je peux ?
Je voulais vous dire que vous n'avez aucune crainte à avoir.
Tant que Torrente sera là, il n'arrivera rien à un si beau trésor.
Vous avez un joli petit cul, on pourrait en faire un monument.
Qui êtes-vous, la fille d'un ministre ?
Je suis député européenne.
Dans quelques jours, je dois tenir une conférence
d'une importance vitale à l'occasion du Forum écologique international
et ce dont je n'ai vraiment pas besoin
c'est de quelqu'un qui me fasse chier.
Et maintenant, veuillez sortir immédiatement de ma chambre.
J'ai compris tout ce que vous m'avez dit.
Va te faire foutre !
Cette fille est vraiment bonne, mais elle a un caractère de merde.
Mais elle semble s'intéresser à moi, aucun doute là-dessus.
Don José Luis, vous avez un groupe de commandos à votre entière disposition.
Il serait judicieux que vous leurs donniez des ordres précis.
Quoi ? Oui, oui. Bien sûr.
Bien...
Écoutez... toi ! Vas me chercher un paquet de cigarettes.
Toi, ma voiture est garée devant, va me la garer autre part
avant que je me la fasse embarquer.
Vous avez mis un ticket de parking ? Qu'est-ce tu racontes, idiot, bouge !
Les autres, restez comme ça, en état de tension permanente.
Et toi, Solis, tu vas aller m'acheter un bouquet de fleurs pour la fille
et tu lui apporteras de ma part. Il faut savoir se montrer galant.
Mais... avec quel argent, monsieur ?
Tant que c'est pas le mien, j'en ai rien à foutre.
Monsieur, et moi monsieur ?
Ordóñez, tu vas dans le bâtiment d'en face, et tu surveilles du toit.
C'est un endroit parfait pour un tireur d'élite.
Putain de merde ! Bon, je dois m'absenter
j'ai eu un appel urgent, il faut que j'aille récupérer mon fils.
Au collège non ? Torrente ?
Écoute, Linares. Va prendre un whisky
ne reste pas dans mes pattes, putain.
Ça ne compte pas !
PETRONOSA BUREAU DE MONTELLINI
Oui, nous devons l'éliminer demain à la sortie de l'hôtel.
"Et si on échoue" ? Non... non, c'est impossible.
Nous avons un tireur d'élite
et une solution de secours, au cas où.
Écoute, fils, tu...
Tu as déjà baisé ?
En fait, oui, souvent !
Bien, très bien mon garçon, très bien mon garçon.
Avec cette tête de gland, je pensais que
tu étais peut-être toujours puceau.
Non, ça fait longtemps déjà.
Je voulais t'emmener voir les putes, comme l'oncle Mauricio a fait avec moi.
Ce fut une expérience inoubliable.
Et, quel âge tu avais ?
J'étais... j'étais un jeune homme, j'avais neuf ans.
L'Espagne, c'est le plus grand pays du monde, José Luís.
Et tu ne verras nulle part ailleurs des putes de cette classe.
Oncle Mauricio, si je m'entraîne dur, je pourrais jouer à l'Atlético, après ?
Ne dis pas de bêtises, tu ne vois pas que t'es attardé ?
Tiens...
Cent pesetas, donne-les à celle-là.
Bien. Maintenant, tu peux lui tripoter les seins.
Les putes, c'est comme ça que ça marche, il faut les payer.
- Mon oncle, je dois aller pisser. - Et bien va pisser, merde !
Ou t'attends que je vienne avec toi pour t'aider à la sortir ? Allez !
Aussi crétin que son père, putain !
Et lave-toi les mains avant de pisser.
Ça t'évitera d'attraper une cochonnerie.
Salut petit...
Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?
Je suis venu avec mon oncle voir si on pouvait en baiser quelques-unes.
Comme nous tous.
Et cet oiseau si... petit ?
Regarde. Regarde ce moineau là...
Regarde, regarde !
On se tape... une branlette ?
Sans truc de pédé ?
Putain, je l'ai touchée. Elle est tellement grande que je l'ai touchée.
Papa ? Papa ?
- Papa, et les putes alors... - Les quoi ?
Les putes.
Les putes !
Bien que je ne sois plus vierge
et que je considère la prostitution comme étant dégradant pour les femmes
eh bien, si tu m'invites...
Ça, c'est mon garçon ! Bien sûr que je t'invite, merde !
Allons voir les putes !
Tu vas me ruiner les couilles ! Ne sois pas si entreprenante !
Quelle merveille !
Quel bonheur. Un père et son fils, ici, ensembles
se tapant quelques femmes. C'est merveilleux !
Papa... il y a tellement de choses que j'aurais aimé faire avec toi.
Les dimanches après-midi, par exemple, les matchs...
Je me suis toujours imaginé comment ça serait de les regarder avec mon père.
- Quoi ? Tu aimes le football ? - Oui !
Écoute, tu sais ce qu'on va faire ? On va aller ensemble au stade.
C'est beaucoup plus grandiose qu'à la télé !
Au stade Vicente Calderon !
Assis là-bas, toi et moi, avec nos banderoles...
Atlético ! Atlético !
Ça va être génial !
Dis-moi, Pepito. Tu...
Tu es supporter de quelle équipe ?
De... de...
De Madrid, bien sûr.
Je vais te tuer !
Mais, papa !
Tu n'es pas mon fils ! Tu es un déchet humain !
Je vais te tuer !
Lâchez-moi ! Voilà comment vos enfants vous remercient !
Vous vous mettez en quatre pour eux, vous leur donnez tout
et ils vous poignardent dans le dos !
Mais, je ne suis pas un membre. Je suis un supporter !
Comment tu pourrais être mon fils alors que tu supportes une équipe de merde ?
Du Real Madrid, putain de merde ! Du Real Madrid !
Qu'est-ce qui ce passe, putain de gros ?
- Qu'est-ce que tu dis, putain de gros ? - T'as un problème ?
Et toi ? T'as un problème ?
T'aime pas ta gueule ? Si tu veux, je te la change.
Je suis avec toi ! Je suis pour Manchester United moi aussi !
Très bien ! Ce pédé d'anglais et moi
on va vous casser la gueule. À vous tous !
HÔTEL MIRASIERRA LOGEMENT DE Mlle RICCI
Rien de neuf, monsieur.
Vous allez bien ? Vous avez une sale tête.
Des crevettes qui sont mal passées. Et ici, quoi de neuf ?
Pas grand-chose, on ne sait pas où est Ordóñez
et nous avons arrêté un suspect qui demandait après vous.
- Un suspect ? - Oui, cet individu là.
- Torrente ? - Torrente !
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Mettez-le en cellule, jusqu'à ce qu'il dessèche.
- Très bien. - Ah, mon gars
je vais aller voir comment va notre protégée.
Qu'on ne nous dérange pas, tu comprends ?
À vos ordres, don José Luis.
Torrente !
Giannina ?
Giannina... Chaton...
Plus un geste !
S'il vous plaît, ne tirez pas. C'est ma femme qui vous envoie, non ?
Votre femme ?
Elle est très jalouse, elle s'imagine toujours des choses.
Oui ! C'est ça, c'est votre femme qui m'envoie !
Ne faites pas de bêtise, s'il vous plaît.
On peut régler ça de manière civilisée.
C'est bon.
Et la prochaine fois, tâchez de mieux vous comporter
parce que cette personne pourrait être votre fille.
Vous ne voyez donc pas qu'elle a les seins d'une vierge ?
Qu'est-ce qui vous arrives ? Votre machin est toujours aussi raide !
J'ai pris du Viagra.
Putain, du Biafra !
File-moi une de ces pilules !
T'en prend une et elle se met au garde-à-vous c'est ça ?
Merde, donne-m'en une putain ! Si tu veux, je te l'achète.
Mon cœur, s'il te plaît, ne l'écoute pas !
C'est un complot. Je ne suis pas marié !
- Sale con ! - S'il te plaît, mon cœur !
Là. C'est là.
- Bonsoir. - C'est vous !
- Il faut que je voie Giannina. - Elle dort.
Elle a donné une conférence de presse et elle est crevée.
Désolé, chaton. C'est pour des raisons de sécurité.
C'est révoltant, incroyable !
Sachez que nous avons déjà fait un rapport à vos supérieurs !
Mademoiselle, ne me chauffez pas !
Qu'est-ce que vous faites ?
Giannina, il faut que vous vous leviez.
C'est pour un contrôle d'urgence, de routine.
Mais, de quoi parlez-vous ?
- Il se peut qu'il y ait des explosifs ! - Quoi ?
La chambre a déjà été fouillée !
La ferme ! La chambre a déjà été minutieusement inspectée
mais le problème vient des draps. Ils sont changés tous les jours
et nous avons appris l'existence d'un nouveau genre de bombe.
Mon Dieu !
Quelle paire !
- Je n'ai jamais rien vu de pareil ! - Moi non plus !
Moi non plus !
On dirait un concombre ! C'est un miracle !
Et ça ? Qui va en profiter, maintenant ?
C'est terrible, cette surveillance.
C'est encore plus chiant que la bière sans alcool.
Vous avez raison.
- C'est une nuit très calme, non ?
On...
On se tape une branlette ?
Mais, qu'est-ce que vous me dite, don José Luis ?
Vous pensiez peut-être qu'on était homosexuel ?
Un peu de respect, mon gars ! Moi, je ne t'ai pas insulté !
Écoute, t'es un homme, non ?
Oui, bien sûr.
- Et tu te l'astiques... - Presque tous les jours.
Donc ta bite se fait bien toucher par un homme !
Oui...
Et ça ne fait pas de toi un pédé pour autant.
Non.
Et voilà, donc t'es d'accord avec moi.
Allez, sors-la donc ! Tu vas voir, tu vas aimer !
Attendez un peu. Ne m'obligez pas à faire ça.
- Sors-la. - Écoutez !
Torrente, tu me dois 6.000 pesetas de whisky.
6.000 pesetas de whisky.
COMMISSARIAT DU DISTRICT CENTRE TTIBUNAL DE GARDE
Je ne comprends pas, M. Maqueda.
C'est très rare, une erreur judiciaire, c'est sûr.
Papounet, en plus, Josito est le grand ami d'un agent secret
un des meilleurs du corps de police.
Ne dis pas de conneries, ma chérie, et attends-moi là.
Et dis-toi bien que c'est la dernière fois que je vous aide
toi ou cet imbécile, dans vos conneries !
Ton père est mec génial ? Pour un juge, je veux dire.
Ça me fait chier qu'on se retrouve toujours dans ce genre de situation.
Mais pourquoi t'es aussi con ? T'es toujours dans des embrouilles !
Vané, tout ceci n'est qu'un bête malentendu.
Attends-moi ici, je vais aux toilettes.
Tu vas aux toilettes ? Pourquoi faire ?
Non, chérie, c'est pas ça, Tu sais bien que moi, j'ai arrêté.
Mais avec toutes ces histoires, je n'ai pas chié depuis hier !
Nous prenons beaucoup trop de risques.
C'est une chose de faire comme si on n'avait rien vu
pour faciliter les choses
c'en est une autre de mettre un débile profond en charge de l'opération.
On pourrait y perdre notre tête, je parle sérieusement.
Du calme, putain, arrêtez de flipper, Menéndez.
Demain, on se débarrasse de Ricci.
Et nous aurons, immédiatement, notre coupable.
- Montellini ? - Non, putain !
L'autre imbécile, Torrente.
Et comment on va faire en sorte que ce type se fasse accuser ?
On est en train de préparer les preuves pour l'inculper.
Nous allons y laisser notre tête ! On met un crétin sur cette affaire
et en plus d'être débile, il faut le faire passer pour un corrompu.
Du calme, merde. Tout va bien se passer !
- Salut, c'est ici qu'on fait les cartes d'identité ?
J'ai besoin de vos services immédiatement.
Tout de suite, M. Montellini.
Non, Araceli, pas vous. Envoyez-moi Vertueuse.
Comme vous voudrez, M. Montellini.
D'accord...
J'espère que tout se passera bien.
Je ne voudrais pas être impliqué dans cette affaire, vous comprenez ?
D'accord, demain
après l'opération
si tout se passe comme prévu, vous pourrez passer à mon bureau
et encaisser le restant de votre argent.
D'accord ?
Très bien, d'accord.
Attention avec la braguette, merde !
Torrente, tu me dois 6.000 pesetas de whisky et je suis en colère !
Je sais, Antognito. mais j'ai changé. Je vais te les payer, putain !
Mec, t'as de la monnaie ? Ça fait combien en euros ?
36 euros. Ça fait 6.000 pesetas de whisky !
Tu dois être sérieux.
Je n'oublierai pas, que... que l'argent ne tombe pas des arbres.
Un des chargeurs de l'arme qui va servir demain
des munitions
et un viseur.
Et 12.000 euros. Avec ça, il est cuit !
Génial, on y va !
Je vais te faire une réduction de 10%
ça fait 8 euros, ça te réduit le prix à 32 euros.
- Et tu ne m'enlèves pas la TVA ? - 32 euros.
Je te fais un chèque. Allons boire un coup, merde !
C'est comme ça qu'on règle les choses, en discutant, putain !
Je ne veux plus te voir à la maison. Ni même traîner par ici !
On doit prévenir Torrente ! Il est en danger !
En danger ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a un complot contre lui ! Il faut qu'on l'aide !
Il ne veut plus te voir, espèce d'abruti !
Chérie, comment tu peux dire ça ? Torrente est comme un père pour moi.
Il m'adore.
C'est lui ! Allons-y !
On est dans la merde !
Au revoir, M. Maqueda, je suis en retard !
- Allons-y ! - Ne les laissez pas s'échapper !
Mais... mais, qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
- Vite, dans la voiture de ton père ! - Mais, je n'ai pas les clés !
Non, mais ton père me les a données quand il m'a dit au revoir.
Charlie 4 ! Poursuivez la voiture bleue !
Allez, allez !
Giannina !
Non !
Giannina ! Giannina !
Giannina !
Vas-y, j'ai mal !
Monsieur, monsieur !
- Don José Luis ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est l'heure, on doit escorter mademoiselle Ricci.
Bien sûr, oui, bien sûr !
J'étais en train de faire le mec qui dort
c'est un de mes petits trucs de surveillance.
Très bien.
Il est mieux dehors, non ? Y'a plus d'espace.
On nous attend là-bas.
Oui, allons-y, avec ce que je viens de lâcher...
Bon écoutez ! Tout le monde est là ? Prêts ?
Monsieur, oui, monsieur !
Où est Barragán ?
Il a trouvé un meilleur job, Il distribue des tracts publicitaires.
Camuñas ! On est des rats ou on est des hommes ?
On est des hommes, monsieur.
- Non, pas des hommes. - Des rats ?
On est des surhommes, on est des surhommes !
Monsieur, oui, monsieur !
- On est... espagnols ! - Monsieur, oui, monsieur !
- On est... - Pardon !
Quand vous aurez finit ce numéro de "Testostérone Show"
on pourra y aller ? Nous sommes pressées.
Mais, mademoiselle, qui vous a donné la permission de sortir ?
Vous ne voyez pas que vous êtes en danger ?
Il pourrait y avoir des tireurs d'élite postés...
Monsieur, monsieur ! Ça, c'est impossible.
Calvo Tellez et moi avons ratissé tout le périmètre pendant deux jours.
Écoute Linares, ça ne te gêne pas de me contredire devant ces gens ?
Tu veux que je te colle un rapport disciplinaire ?
Putain de merde ! Tout le monde à terre !
Pas vous, abrutis, trouvez-moi d'où viennent ces tirs !
Linares ! Allez, Linares !
Putain de merde ! Allez !
Camuñas, Contreras !
Les tirs viennent de là !
Vous pourriez arrêter de me tripoter les seins ?
Mademoiselle, je suis en train de vous protéger !
Camuñas ! Ils t'ont eu !
Il faut qu'on sorte de là ! Allez !
On y va !
Il faut qu'on demande des renforts, mec !
On va retourner dans votre chambre, on sera en sécurité là-bas. Allez !
Ils étaient sur le point de nous tuer, Giannina
et ça, en vérité ça m'a fait réfléchir.
Depuis le jour où on s'est rencontré, j'ai... j'ai remarqué certaines choses
et j'aimerais...
j'aimerais que vous sachiez
que je ressens la même chose pour vous !
Du dégoût ?
Ne le cachez pas. Je sais que les demoiselles comme vous
aiment les hommes robustes et virils, comme moi.
Oui, oui !
Mais, qu'est-ce que vous racontez ?
Je sais, Giannina. Ça semble complètement fou !
Mais dans la vie, parfois...
Il faut savoir se laisser aller ! Laissez-vous aller !
Merde !
C'est bien, mon garçon !
C'était des bon gars. C'est toujours les meilleurs qui s'en vont.
Monsieur, nous avons trouvé ça dans le coffre de sa voiture.
C'est confirmé, il s'agit bien d'une des parties de l'arme utilisée.
- Dans ma voiture ? - Mon Dieu ! C'est à vous ça ?
Je n'ai jamais vu ces trucs là de ma vie, merde !
Et, ça... ça non plus ! Je les garde comme pièces à conviction.
Je dois vous arrêter pour la tentative d'assassinat de la députée européenne.
Vous plaisantez là, non ?
J'ai bien peur que non. Ça serait bien que vous n'opposiez aucune résistance.
Mec !
Torrente, c'est une embuscade, monte !
Arrêtez-vous ! Halte !
Allez, mignonne ! Je suis pressé !
Ne tirez pas !
Ne les perdez pas de vue !
Accélère, mec !
Ils ne vont pas t'enlever des points sur ton permis.
Quel permis, Torrente ?
Merde ! L'unité d'élite.
Si ils ont fait venir les SWAT, c'est qu'ils me craignent !
Ils nous tirent dessus ! Salopards ! Ils nous ont touchés.
Ce sont des tirs d'avertissement, Ils ne cherchent pas à nous tuer !
Ils veulent nous tuer ! Ils veulent nous tuer !
Putain de merde !
Mais, qu'est-ce que vous faites ? Torrente, vous êtes devenu fou ?
Va par là ! Près du camion !
- Qu'est-ce que vous voulez faire ? - Tu vas voir, comme dans les westerns.
Vas-y, petit, accélère ! Mets-toi à côté, là !
Doucement, doucement !
Vous allez vous tuer !
Putain de merde !
Mon gars, viens par là.
plus près, plus près !
Doucement, doucement. Approche-toi un peu, je ne voudrais pas me tuer !
Torrente.
Fonce, fonce mec, ils sont derrière !
Ils ont failli nous tuer !
Y'a pas d'armes là-dedans ? C'est pas la voiture d'un juge ?
Regardez dans la boîte à gants, Torrente.
Une poupée gonflable ! Ton beau-père est un porc !
Allez, dégage !
Putain !
C'est la poupée qui les a baisés ! Et non pas eux qui ont baisé la poupée !
Ils ont...
Mon Dieu, c'est un désastre !
Chérie, comment tu peux aller au lit avec tes chaussures, merde !
Maintenant, ils me recherchent comme si j'étais un délinquant.
- Comme un hors-la-loi ! - Torrente, ne vous découragez pas.
Ils m'ont volé mon honneur, mon prestige, ils m'ont baisé !
Allez, Torrente... Tout n'est pas perdu.
Vous pouvez toujours sauver cette fille.
C'est clair qu'ils vont à nouveau tenter de la liquider.
Oui, mais mes hommes sont morts et moi...
Je suis tout seul !
Torrente, laissez-moi m'en charger.
Bien !
Il semblerait que l'imbécile que vous avez mis pour "m'aider"
soit plus efficace que vous.
Montellini, tout cela est dû à une succession d'événements malencontreux.
Nous n'échouerons plus.
Non, non !
Non, pas la peine de vous excuser.
La conférence de Giannina a été reportée à demain.
Ça sera notre dernière opportunité.
Je comprends, monsieur.
C'est nous.
Vous vous souvenez du cousin de Cuco ?
Putain ! Comment je pourrais l'oublier.
Chérie, tu m'en as ramenée ?
- De quoi ? - Ce que je t'ai demandé, voyons.
Chérie, tu vois bien que je suis occupé, à monter l'équipe de Torrente...
Merde, je te demande qu'un seul truc ! Et Torrente... quoi Torrente !
Abruti ! Ingrat !
Impuissant ! Putain... merde !
C'est, qu'avec le mariage, elle est un peu nerveuse.
Lui c'est José María.
Il a été promu dans votre école de détectives, à Marbella.
Je ne le remet pas. Mais bon, s'il a le diplôme...
Torrente, vous êtes mon idole.
Bon, vous et... Monseigneur Rouco Varela.
Très bien, très bien, mon garçon.
Qu'est-ce qu'il fout là ce métèque ?
Josito m'a dit que vous aviez besoin d'aide, et comme vous
vous m'aidez avec les papiers, je suis venu vous filer un coup de main.
Merci... Merci, ami... sud-américain.
Je vois que certains d'entre vous ont hérité de la générosité
et de la noblesse espagnole.
Vous êtes... une dégénérescence de la race oui, mais vous avez un cœur !
Torrente, il y a encore une surprise.
Papa, je sais que t'es en colère,
mais je suis venu avec quelques amis pour te filer un coup de main.
Bordel de merde ! Il est venu me filer un coup de main... avec ça !
Deux Arabes... et un Noir !
Papa... on est tous égaux.
Ces gens sont mes amis et ils sont là pour t'aider.
La moindre des choses, ça serait que tu les respectes, non ?
Putain de merde... !
Ferme donc cette sale bouche !
Grand-mère ! Vous n'étiez pas sur le point de mourir ?
Tu m'as juré sur mon lit de mort que tu veillerais sur Pepito, ton fils
et je ne pourrais pas mourir tranquille tant que tu ne me l'auras pas juré
sur la sainte croix de Caravaca de ton défunt père.
Eh bien, si ça peut vous aider à mourir
tranquille, je veux dire.
Je le jure sur ce que vous voulez. Mais pour les Arabes, là...
Donnez, donnez, que je jure.
Oui, jure, jure.
Jure-le.
Je jure que je protégerai l'enfant.
Je jure que je traiterai ces gens
comme si ils étaient des êtres humains. Devant Dieu
voilà, j'ai juré.
Tu n'es pas une mauvaise personne, José Luis, j'ai prié pour toi.
J'étais aux portes de la mort, et avec le geste que tu as fait
tu m'as redonné la vie, José Luis
tu m'as redonné la vie...
Mémé, mémé !
Arrête !
Mémé !
Poussez-vous !
Mais, qu'est-ce que tu fais ?
Voilà ce que j'en fais, moi, de cette croix de Caravaca.
Et maintenant, vous ! Allez vous faire foutre !
Cassez-vous de là ! Dehors j'ai dit ! Allez, dehors, dehors !
Où on en était ?
Bon, je ne vais pas vous mentir.
C'est probablement la mission
la plus dangereuse qu'il m'ait été donnée de remplir
et pourtant, j'ai participé à des missions très dangereuses.
Oui, mettre des PV, par exemple.
Écoute-moi bien, Josito.
Dis à ton ami que si il ne change pas d'attitude
je devrais le relever de ses fonctions.
Et maintenant, écoutez-moi bien, car je ne le réexpliquerai pas.
N'oubliez pas que Nelson doit ramener la fourgonnette à sept heures.
Non, à six heures et demie !
Putain de merde ! Voilà ce que c'est que de travailler avec des amateurs.
FORUM ÉCOLOGIQUE INTERNATIONAL
Nous n'avons plus le contrôle là-dessus.
On vous l'a promis, Montellini.
Mais maintenant, que Torrente est hors course
je ne peux pas empêcher que nos services entrent en action.
Bien, ça ne m'inquiète pas plus que ça. Nous avons tout sous contrôle.
Nous allons entrer par la porte de service.
Agissez avec naturel pour ne pas éveiller les soupçons.
Qu'est-ce que vous faites ici, don José Luis ? Vous êtes fou !
Vous ne voyez pas que tout le monde vous recherche ?
Mec, on m'a tendu un piège, cette fille est en danger de mort !
Si tu veux savoir, quelqu'un du corps de police m'a vendu.
Vous cherchez à me faire virer !
Juan Francisco, tu es avec moi ou contre moi !
Je suis avec vous ! Jusqu'à la mort, Don José Luis !
- Jusqu'au... jusqu'au bout ! - Allez, allons-y !
- Et eux, c'est qui ? - Allons-y
Pour moi, c'est devenu quelque chose de personnel.
... est le grand problème de la contamination acoustique
et de la détérioration de la qualité de vie.
Nous avons besoin de voitures et de trains, et de bâtir des maisons.
Nous ne pouvons pas oublier...
Je ne vois pas où pourrait se cacher un tireur d'élite dans cette pièce.
Donc, l'assassin sera... parmi les invités.
Dispersez-vous !
Rassure-toi. J'ai des hommes infiltrés qui contrôlent la situation
ils recherchent... l'assassin.
... et les villages de nos régions.
Nous ne pouvons pas oublier ni le transport pour...
Faites un peu attention, merde !
Je suis désolé.
J'avais entendu parler de l'intégration professionnelle, mais là, c'est trop !
Manolito, pour l'amour de Dieu !
- Excusez-nous, c'est un nouveau. - Nouveau ?
Allez donc vous faire foutre !
Les marginaux, ils se croient chez eux.
Manolito, tiens.
Regarde, Torrente.
Qu'ils existent, c'est une chose, mais de là à devoir les côtoyer...
- Dieu devrait les reprendre. - Comment tu peux dire ça !
Mais, avec quel genre de personnes vous êtes venu ?
C'est incroyable ! Excuse-moi un instant, Solis.
Dis-moi, mon garçon, t'as pas honte ?
C'est ce genre de choses qu'on t'a appris, à l'école de Marbella ?
Pardon, Torrente...
C'était un de soixante.
C'était un de soixante-dix, ne recommence jamais ça.
Un de quatre-vingt, la prochaine fois.
Regardez ce type.
Son attitude est très étrange, Don José Luis.
On dirait un Suédois.
Vous avez vu ce qu'il a fait ! Venez, on le tient !
Attends. Ce type est vraiment grand. Il a la taille de quatre hommes !
Allons Don José Luis, vous êtes expert en arts martiaux. Allons-y !
Oui, oui c'est pour ça, je me connais !
Si j'y vais seul, je vais le fracasser.
Il vaut mieux qu'on y aille tous comme ça, on l'attrapera sans le blesser
Mais tu peux aller l'arrêter, toi, si tu veux.
À vos ordres, Don José Luis.
Les gars, les gars... oui.
Il faut qu'on se réunisse. Meeting point,
Latitude 2.0. Il y a un ennemi potentiel.
Vous êtes en état d'arrestation !
Vous êtes maintenant à la disposition des autorités
et des forces spéciales de l'État.
Je ne crois pas que vous vous rendrez compte de ce que vous venez de faire.
Écoutez. Écoutez bien mon gars ! Attendez un peu !
Il est encore temps. Je vous conseille de vous rendre.
Le thème qui nous intéresse aujourd'hui
les recettes pétrolières...
Les gars, Torrente nous dit de nous réunir. Suspect à onze heure et quart.
... à nos droits vitaux
D'accord, tu peux lui dire
qu'il me casse les couilles.
Torrente, Torrente !
Torrente !
Abort mission !
Tous à la porte Oméga 21 ! Bougez-vous le cul, putain !
... depuis longtemps.
Où tu vas ? Du calme. Continue ce que tu faisais.
Ne t'occupe pas de moi. Vas, vas !
Je n'ai pas confiance, Giannina. J'ai peur.
Tu commets une erreur. Tu devrais annuler ton discours !
Rien ni personne, Fiorella, ne va m'empêcher de dire ce que j'ai à dire.
Même si moi aussi j'ai peur.
... nous sommes tous.
Merci à tous !
Ne soit pas comme ça, si méchant, non...
Garde du corps, esquiver !
Calme-toi, sale bête !
Tu vas te faire mal !
José María, t'as un couteau ?
Oui, mais c'est le mien, c'est pour m'aider à sortir d'ici.
Mais c'est pour couper ces câbles.
Allez ! Vas-y, bats-toi contre lui !
Allez, il est tout à toi. Allez, allez !
Mais, qu'est-ce que t'attends ? Vas-y !
Mesdames, messieurs...
Je pourrais prendre le jus...
Fais pas chier, merde ! Fais pas tant de chichis !
Le monstre, le monstre, mec !
... c'est le fruit d'une enquête longue de plusieurs années
le produit d'efforts et de sacrifices...
Allons-y.
... qui consacrent leur vie
à la préservation et à la protection de l'environnement...
Bon, après tout ce bordel
ils vont nous remettre une médaille.
Torrente, ce sont les assassins, ceux qui voulaient tuer la fille.
Mais, c'est Salas.
T'inquiète pas, je vais régler ça tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Torrente, je ne sais pas si vous êtes un génie ou un imbécile
mais vous nous avez bien baisés.
Cette salope doit mourir.
Si vous restez en dehors de ça, pour une fois
je vous offre 5 millions de pesetas
pour que vous partiez fêter ça loin d'ici. Qu'en pensez-vous ?
Mais, qu'est-ce que vous me proposez-là ! Pardon !
Dix millions.
En liquide ?
Qu'est-ce que vous en dites ?
C'est que... c'est que...
Vous auriez dû commencer par là ! Donnez-moi ça !
Allons-y, mon gars !
Et maintenant, allez donc justifier un peu votre salaire.
Viens, mon garçon. Il faut y aller, on n'a plus rien à faire ici.
Torrente, ils vont tuer cette fille !
S'ils ne la tuent pas, il faudra bien qu'elle meurt un jour.
Je ne vous comprends pas. Je croyais qu'elle comptait pour vous.
Oui. En vérité... Ça me fait de la peine
qu'ils la descendent sans que j'ai pu la baiser, mais...
C'est la vie ! Elle n'avait qu'à être plus perspicace, merde !
Non, je n'arrive pas à le croire... Dieu, Dieu existe !
Fary, Fary ! Tu es le plus grand !
Bon, écoute-moi, Torrente.
Comment t'est-il venu à l'esprit, précisément
vaillant comme tu es, de te dérober de cette manière ?
Ça, ce n'est pas mon Torrente. Il faut que tu te dresses contre eux !
Tu as toujours été un torero brandissant fièrement son épée !
Je... je ne savais pas ce que je faisais.
Pardon, Fary, je me suis laissé aller !
Allez, mon garçon. Tu ne peux pas fuir les choses ainsi !
Tu dois te montrer digne, et ça, ce n'est pas être digne.
Tu es un type bien, qui vit sa vie et...
Tu... tu es espagnol !
Je suis espagnol, je suis espagnol ! Merci, Fary !
Allez, allez...
Son bon côté a repris le dessus ! Je ne me trompe jamais !
Le fils de pute, il m'a piqué mon portefeuille !
Avec qui vous parliez ? Vous allez bien ?
Je me sens mieux que jamais !
Vite, il faut qu'on sauve Gianina !
Les responsables de plus de 1.300 intoxications
dont 15 morts, durant ces deux dernières années...
J'espère que votre plan va fonctionner.
Elle est sur le point de révéler le résultat de l'enquête.
Ne vous inquiétez pas.
... nous parlons de criminels
la dénonciation d'une activité...
Ils veulent l'écraser ! Ils vont la tuer !
... Petronosa.
Un groupe d'entreprises...
Espagnol !
À terre !
... faites quelque chose !
- Faites quelque chose, merde ! - C'est lui, c'est lui, l'assassin !
Il a essayé de tuer mademoiselle Ricci. Feu !
Arrêtez ! Ne tirez pas !
C'est lui qui l'a sauvée !
Lâchez-moi, lâchez-moi !
Allons ! Je vous ai sauvé la vie !
Qu'est-ce que vous attendez, putain !
Au secours, au secours ! Il est fou !
Mais je suis innocent !
Moi aussi, je suis préoccupé par les canards et les rivières sales !
Tuez-le !
Arrêtez !
Papa !
- Papa ! - Josito, Josito !
Putain ! Il ne manquait plus que ça !
Papa, rends-toi ! N'oppose aucune résistance !
- Quel lâche ! - Je t'aime très fort !
Donne ça ! On arrête les conneries !
Je suis policier !
Papa !
Papa, papa !
Ils l'ont attrapé ! Ce gamin est con !
Dépêche-toi, donne-moi cette salope ou je me charge de ton fils !
Il t'a appelé salope ! Tu le connais ?
Dépêche-toi !
Allez, Torrente, c'est fini.
Maintenant, monsieur Salas ! Maintenant !
Allez-y, allez-y !
Torrente, excellent travail ! Je n'aurais pas fait mieux.
Je suis aussi très fier de toi, Juan Francisco.
C'est ces hommes qui voulaient...
Laisse donc cet homme s'expliquer, mec, putain !
Du calme, mon garçon. Tu as toi aussi fait preuve d'un grand héroïsme.
Tout ceci faisait partie d'un plan complexe.
C'est normal que vous ne compreniez pas, ce sont des dossiers classés secrets.
Mais vous vous êtes comportés en authentiques professionnels.
On surveillait Montellini et Petronosa depuis longtemps
et grâce à vous et, naturellement, à mademoiselle Ricci
on a finalement pu arrêter ces canailles.
Vous serez tous gracieusement récompensés.
Mon amour...
Josito...
Giannina...
Papa !
José Luis, tu pourrais me rendre les dix milles de tout à l'heure.
Ils font partie des pièces à conviction...
UN HÉROS ESPAGNOL
GIANNINA RICCI SAUVÉE PAR UN FLIC ESPAGNOL
LE POLICIER GRASSEMENT RÉCOMPENSÉ
UN POLICIER VÉTÉRAN SAUVE LA SITUATION
WASHINIGTON D.C - LE CAPITOLE
Ainsi, la justice a triomphé. Ils ont reconnu notre valeur
et ils nous ont confié une mission à notre mesure, mec.
Don José María ne devrait plus tarder à arriver.
Comment ça va, les gars ?
Torrente, on a encore 4 câbles à brancher, et on est prêts.
C'est presque fini, papa.
Déconnez pas ?
On a eu un problème de masse, Torrente.
Allez, allez !
Ne laisse pas tes outils en bordel comme ça !
Tu ne me donnes pas d'ordres ! Y'a que mon père qui m'en donne.
J'ai fait changer tout le système de sécurité.
Ces gens n'y connaissent rien dans ces trucs là.
Tu dois te rendre compte que nous, on a plus de traditions
- et de technologies de pointe. - Allez, arrête un peu !
Putain, le joint s'est décollé.
Je vais régler ça en un clin d'œil.
Putain, on va finir par le faire nous-même !
Les gars...
Monsieur Bush, je peux ?
Please you...
Je viens voir si je peux régler ce bruit. Les gars...
Ça ne fonctionne pas, ça doit être américain.
Monsieur, vous savez que vous n'êtes pas censé être là ?
Vous ne pouvez pas parler plus clairement ? Je suis José Luis Torrente.
Don't worry, C'est pour voir "the installation".
Je vais devoir appeler la sécurité.
Non, non. Trois "minutes". Trois "minutes, stop". Le bruit "stop".
Qu'est-ce que... ? Dehors, dehors ! Sortez d'ici !
Oui, ça va, du calme. Putain de merde !
Je vais devoir le faire moi-même !
Putain de merde !
On... on ne peut vraiment pas vous sortir d'Espagne, vous !
- Don José Luis ! - Torrente !
Papa !