Je t'écoute, comment on peut interpréter ça ?
Je crois qu'on peut dire que ton vagin est totalement ravagé.
Tu veux bien être sérieuse une seconde ?
Alors, les bébés...
"Les bébés symbolisent une phase de changement, de renouveau.
"Si tu ne connais pas le bébé dont tu rêves,
"il peut représenter quelque chose qui mûrit en toi
"mais qui n'est pas encore prêt à naître."
Et sur les bébés imbibés de formol, y a rien.
Sinon, avec les chiens, on a plus de chance ?
Alors, attends une seconde.
"Dans la mythologie, ils ont souvent été considérés les messagers des morts."
En dehors de ça, tu as le droit à un bla-bla d'un millier de pages de psycho merdique.
Où sont les gosses ?
Tu as déjà eu à changer des couches pleines de tu sais quoi ?
Et non, loupé. Le bébé dormait déjà à mon arrivée,
et le plus grand a sombré au bout de deux lignes à peine.
Ils ont des pornos dans leurs DVD, tu crois ?
Comme si ça m'intéressait de savoir ce qui peut exciter M. Newton.
En tout cas, je parie que c'est pas Mme Newton.
- Casey ? - Attends une seconde.
Regarde dans le miroir.
Certaines personnes sont des passages.
Matty, Matty tu es debout ?
Romy, je crois qu'un des petits est debout. Je te rappelle, d'accord ?
- Bonne chance. - D'accord.
Regarde dans le miroir.
Matty ?
Regarde dans le miroir.
Qu'est-ce que tu fais debout ?
Regarde dans le miroir.
Matty !
Arrête ça. Je vais te remettre au lit.
Matty !
Jumby veut venir au monde maintenant.
Tu es sûre que ça va ?
Oui, certaine, ça va, ce n'est pas si grave.
S'il te plaît, va quand même voir un ophtalmo.
D'accord, je le ferai.
À bientôt, je vous laisse.
Bonsoir.
- Ça a été le baby-sitting ? - Génial.
Cheesecake de chez La Scarola, tu en veux ?
Non merci, je suis morte. Je vais me coucher. Bonne nuit.
Quelle horreur !
Il a tendu un miroir face au bébé et ensuite il m'a cognée.
Trop flippant.
Il a quatre ans. Je pense qu'il n'avait pas la moindre idée de ce qu'il faisait.
Ça porte malheur.
Les bébés ne sont pas censés voir leur reflet jusqu'à leur douzième mois.
Sinon on peut être sûr qu'ils vont mourir.
Qui est-ce qui dit ça ?
C'est seulement une superstition, rien d'autre.
T'es cinglée. Oui, elle est cinglée.
J'ai pas dit que c'était vrai. Certaines personnes pensent que ça l'est.
D'après ce que nous en savons, l'univers est âgé d'environ 15 milliards d'années.
D'accord ?
Qu'y avait-il avant ?
Einstein était d'avis qu'il n'y avait pas d'avant,
parce que le temps lui-même n'existait pas.
Ce qui nous mène à une autre question.
Quelle est la taille de l'univers ?
Est-ce que l'univers s'étend réellement à l'infini ?
Et s'il ne s'étend pas à l'infini, alors qu'y a-t-il au-delà de sa limite ?
JUMBY A DÉCIDÉ DE VENIR AU MONDE MAINTENANT
Peut-être en a-t-il une, peut-être pas. Ce qui est sûr,
c'est que depuis la naissance de notre univers...
Jumby a décidé de venir au monde.
... retour au commencement.
Ça reviendrait à passer de l'autre côté d'un miroir.
Est-ce que ça va, Casey ?
Oui, j'ai... J'ai juste besoin de prendre l'air.
Il m'a envoyé un message le lendemain du rendez-vous disant que je lui manquais.
Donc je lui réponds, et depuis, plus de nouvelles.
Et ça fait déjà deux jours.
Casey.
- Qu'est-ce que tu as à l'œil ? - De quoi tu parles ?
J'en sais rien trésor, tu devrais te regarder dans la glace.
C'est une hétérochromie.
On constate la présence de plusieurs couleurs sur les iris.
D'ordinaire, c'est congénital. Ça peut survenir après un traumatisme.
Plus rarement, ça peut aussi révéler
un mélanome à caractère malin.
Pour éclaircir tout ça, je vais prendre quelques clichés, d'accord ?
Oui, d'accord.
Laissez-moi insérer ce spéculum qui va maintenir vos yeux ouverts.
Oh, Seigneur !
Essayez de vous détendre. Tout va bien se passer.
Vous êtes courageuse.
Avancez, et posez votre menton ici.
Restez bien immobile pendant que je prends les clichés.
- D'accord. - Très bien.
Parfait. Excellent.
C'est douloureux ?
Non, c'est juste à cause des gouttes qu'il m'a mises. La lumière me fait mal.
Merci d'être venu avec moi. Je sais que je ne suis pas un cadeau ces temps.
Ces temps ? Ah ouais ?
J'ai une bonne nouvelle. Mon père n'est pas à la maison jusqu'à demain matin.
- Ça veut dire ce que je pense ? - Tout juste.
C'est trop chouette. Je dois reconnaître que tes lunettes...
Elles m'ont beaucoup excité.
Je ne sais pas pourquoi.
Hé. Est-ce que ça va ?
Ouais. Viens, allons-y.
Ça te reste vraiment dans la tête,
ce que M. Shields a raconté.
À propos de l'univers sans fin. J'ai souvent fait le cauchemar
que le monde s'arrêtait subitement de tourner et qu'on tombait tous dans l'espace.
Ça me rendait super mal.
C'était une immense chute libre sans fin. On n'arrivait jamais. Tu vois ?
Ouais, c'est un peu comme ça que je m'imagine la mort des gens.
La mienne et le néant une fois que les pensées se sont arrêtées.
Donc, tu crois qu'il n'y a rien après la mort. Pour quelle raison ?
Parce que je ne sens sa présence nulle part.
Je me rappelle bien le dernier matin où je l'ai vue.
C'était à l'hôpital.
Elle était assise, immobile, face à la fenêtre.
C'était comme si elle n'était déjà plus là.
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
Juste qu'elle avait été adoptée
et qu'elle avait rencontré sa mère peu de temps avant.
Elle est morte la nuit suivante.
J'ai entendu dire que quand on se pend, la mort met longtemps à venir.
Qu'on a amplement le loisir de regretter.
Et qu'on ne peut pas faire marche arrière.
Ce que je l'ai détestée de nous avoir laissés.
Viens ici.
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
C'est dans le miroir, de l'autre côté, derrière...
Il n'y a rien derrière le miroir. Qu'est-ce que tu as vu ?
Mme Byrne, vous savez ce qui se passe ?
C'est le bébé. Il a oublié de respirer.
Non, je vous en prie, ne l'emmenez pas !
Impossible, elle n'est pas morte !
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé !
Vos résultats sont arrivés ce matin et ils ne révèlent rien d'anormal.
Mais ils indiquent une petite particularité. Avez-vous un jumeau, Mlle Beldon ?
Non, je suis fille unique.
Dites-moi si le terme de mosaïque sur le plan génétique vous parle.
Il arrive lors de grossesses gémellaires
que les placentas fusionnent
et qu'une quantité de sang passe d'un fœtus à l'autre.
Le changement de pigmentation de votre iris actuel pourrait résulter
de cet échange génétique.
Pas de quoi vous inquiéter d'après moi,
cependant un spécialiste en génétique saurait mieux vous rassurer.
Excusez-moi.
Casey, que se passe-t-il ?
J'arrive de mon rendez-vous chez l'ophtalmo, il a reçu mes résultats.
Et ?
Papa, est-ce que j'ai un jumeau ?
Oui.
- C'est pas vrai ! - Tu en avais...
Tu aurais dû avoir un frère.
Mon cœur, il est mort avant de venir au monde.
Comment ?
- Chérie, c'était il y a si longtemps... - Papa, j'ai besoin de savoir.
Ça a été vraiment moche, tu sais ?
Il est mort étranglé par un des cordons ombilicaux.
Mon cordon ?
Mon frère est mort avant de naître ?
Et c'est pour ça que maman a voulu en finir ?
Non, ta mère souffrait d'un trouble psychiatrique depuis longtemps.
La vérité, c'est que tout le monde ne vient pas sur cette terre
armé de la même manière.
Je l'étais mieux que mon frère ?
Il n'a jamais vraiment été ton frère.
C'était trop précoce à ce stade pour l'appeler ainsi.
- Est-ce qu'il avait un nom ? - Non, aucun de vous n'en avait encore.
Vous aviez des surnoms par contre.
Tu peux me dire le sien, s'il te plaît ?
Jumby.
Une survivante de l'Holocauste témoigne pour ceux qui ne le peuvent pas.
J'en reviens pas de t'avoir laissée me convaincre de venir.
Ma mère semblait penser que cette femme était importante.
Autrement, pourquoi avoir conservé cet article ? Et cette photo super flippante ?
- Du gosse que tu vois en rêve ? - Exact.
D'accord.
Je t'avoue que si ça m'arrivait, je volerais des calmants à ma mère
et j'essaierais d'oublier tout ça.
Attends-moi dans la voiture.
Non, tu veux rire. Cette histoire est trop bizarre pour que je loupe un épisode.
Excusez-moi.
Nous voudrions voir Sofi Kozma. Nous avons téléphoné.
Oui, si vous voulez bien signer le registre.
Elle est au troisième étage, chambre 307.
Tu viens ?
Quelle horreur, ça empeste la diarrhée.
Un zombie en robe de chambre.
Cet homme porte une couche.
Vieillir, ça me dit trop rien.
C'est le cas de tout le monde. M. Walker a récemment eu une attaque.
C'est depuis qu'il est paralysé du bas du corps.
Mais il ne souffre plus. Son esprit est déjà parti.
C'est mignon ici.
C'est supportable. En tout cas, j'ai connu pire.
Qu'est-ce qu'il y avait, là ?
Juste un vieux miroir. J'ai demandé qu'on le fasse enlever.
Avez-vous un jumeau ou une jumelle Casey ?
Non, mais j'étais censée. J'aurais dû avoir un frère, il est mort in utero.
Comment l'avez-vous deviné ?
J'avais un frère jumeau, moi aussi.
Chez les autres, il m'arrive de pouvoir le détecter. Je le ressens dans leurs manières.
Je n'ai appris que récemment pour mon frère. C'est en partie ce qui m'amène à vous.
Ma mère s'appelait Janet Beldon.
Elle est morte il y a plusieurs années déjà. Mais j'ai découvert ceci dans ses affaires.
Connaissiez-vous ma mère ?
Non. Je crains que non...
Elle n'a jamais essayé de vous contacter ?
Là, c'est elle.
- Vous êtes sûre de ne l'avoir jamais vue ? - Vraiment désolée, non.
Et le petit garçon qu'on peut voir dans le reflet ici ? Vous le connaissez ?
Allez-vous-en.
- Allez-vous-en ! - Désolée, mais qu'est-ce...
Sortez !
C'était quoi ça, bordel ?
Une minute elle est cool et juste après elle pète un câble !
Comment a-t-elle su pour mon frère ?
Elle est cinglée. Elle a probablement Alzheimer.
Non, elle sait quelque chose, c'est obligé.
Redescends sur terre.
- Mais si jamais c'était le cas ? - Ce n'est pas le cas.
Écoute, tu as fait des rêves bizarres.
Tu as eu ce problème à l'œil,
on t'avoue que tu avais un frère.
Rien que ça, ça aurait suffi à m'envoyer moi en thérapie.
Mais il n'y a pas à aller chercher plus loin. C'est juste une succession de coïncidences.
- Tu oublies la mort du bébé des Newton. - Et alors ?
Et ce qu'a dit Matty.
Il a dit "Jumby", Romy. Le surnom que mes parents utilisaient pour parler de mon frère.
C'est toi qui es censée être superstitieuse.
Tu affirmes qu'il ne se passe rien d'étrange parce que tu es convaincue du contraire.
Je ne suis pas folle, Romy.
Mais depuis que Matty m'a donné ce coup l'autre soir, je...
Je vois des choses.
Et tu vois quel genre de choses ?
Il me semble que tu crois aux revenants.
Oui, tu sais que oui.
Tu crois qu'on peut être possédé par un esprit qui n'est jamais venu au monde ?
Tu me dois une sacrée faveur.
Ces trucs sont hyper durs à trouver à notre époque.
Tu es sûre de vouloir regarder ces bandes ?
Oui, certaine.
Est-ce que tu as reconnu quelque chose ?
C'est l'hôpital où ma mère est morte.
C'est la porte derrière laquelle elle s'est pendue.
Elle a dû laisser tout ça pour une raison précise.
Elle tentait peut-être, j'en sais rien, de me faire passer un message.
C'est pas vrai, tu penses que je suis folle ?
Non. Bien sûr que non.
Je crois pas que tu sois folle. Peut-être un peu lunatique si tu veux.
- Essayons de nous amuser un peu. - Je suis d'accord.
- Tu en es sûre ? - Oui.
Salut, les tourtereaux ! Vous vous retournez la tête ?
On essaie. Bien, je vais aller au bar, est-ce que vous voulez quelque chose ?
- J'aimerais bien une vodka pomme. - Moi aussi.
Non.
Pourquoi j'arrive pas à en dégoter un aussi gentil ?
Je t'ai présenté Craig Finch,
et tu l'as totalement ignoré.
Je sais, mais il était bien trop déprimant.
AU ROYAUME Des AVEUGLES le BORGNE EST ROI
Mon Dieu !
Au secours. Aidez-moi !
Non !
Aidez-moi, au secours !
Casey.
Casey ! Hé ! Que s'est-il passé ?
Ça va ?
Casey.
Hé.
Hé, ma belle, est-ce que ça va ?
Je l'ai vue.
- Qui ? - Ma mère.
Tu buvais de l'alcool. Tu étais bourrée. Tu as eu une hallucination.
Crois-moi, c'était pas ça. Je l'ai vue, c'était elle.
En fait, c'est peut-être exactement la même chose qu'a vécue ma mère.
Si ça se trouve, je vais finir comme elle.
- Tu en as parlé à ton père ? - Il s'est absenté quelques jours.
Écoute, Casey. Je suis certaine que tu finiras pas comme elle.
Comment tu peux l'être ? Dans les deux cas, c'est la même chose, Romy.
Soit je suis réellement cinglée, soit un démon a décidé de me prendre en chasse.
Et là... Je dois trouver un moyen de me défendre.
Bien. Tu vas mettre une paire de ciseaux avec les pointes ouvertes sous ton oreiller.
Pourquoi ?
C'est un truc que ma grand-mère faisait pour éloigner les mauvais esprits.
Tu es bizarre, Romy.
Je sais, mais c'est pour ça que tu m'aimes, non ?
Ouais, ça doit être ça.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie.
- Allô. - Il faut que je vous parle.
Sofi ?
Désolée pour ce qui s'est passé, mais il y a des choses que vous devez savoir.
Il faut que vous veniez.
- Il est minuit passé. - Ça ne peut pas attendre.
Je vous ai menti au sujet de votre mère.
Elle est venue me voir, juste avant sa mort.
Oh, mon Dieu ! C'est vous la femme dont elle parlait.
- Vous êtes sa mère. - Oui.
Pourquoi m'avoir menti tout à l'heure ?
Je suis navrée. J'ai paniqué, j'ai été prise de cours.
Ta mère n'a jamais évoqué ta gémellité.
Mais quand j'ai vu tes yeux aujourd'hui, j'ai su.
Le petit garçon qu'on voit dans le reflet, c'était ton grand-oncle.
Mon frère jumeau, Barto.
Il est mort en 1944, quand nous étions à Auschwitz.
Nous avons été conduits au médecin chef.
Un homme obsédé avec les jumeaux.
Il était très beau. Très gentil.
On a cru qu'on était sauvés.
Ils croyaient que les jumeaux pouvaient éclaircir les mystères de la génétique.
Et donc ils pratiquaient des expériences sur nous.
D'horribles expériences.
Une de ses obsessions était la couleur des yeux.
Par tâtonnements, il essayait de créer des yeux bleus à partir d'yeux marron.
Les injections étaient douloureuses.
Certaines provoquaient une cécité.
D'autres la mort.
Nous l'avons vu revenir deux jours après.
Sauf que ce n'était plus vraiment Barto.
Car un passage avait été ouvert.
Quelque chose d'autre avait pris possession de son corps.
Comment ça, quelque chose d'autre ?
Jamais personne ne t'a parlé du Dibbouk ?
C'est l'âme d'une personne décédée qui n'a pas eu la permission d'entrer au paradis.
Elle est donc condamnée à errer sans fin à la frontière qui sépare les deux mondes
à la recherche d'un nouveau corps à emprunter.
Certaines personnes sont comme des passages.
Exactement. Et en particulier les jumeaux.
Qu'est-ce que c'est qu'un jumeau, à part une sorte de miroir ?
Et les miroirs depuis l'origine ont toujours été des passages vers l'autre monde.
Que s'est-il passé avec Barto ?
Dès la première minute en sa présence, j'ai su que ce n'était pas lui.
Un Dibbouk avait traversé et pris sa place.
Barto était parti.
Alors j'ai tué la chose.
Et elle n'a eu de cesse d'essayer de revenir depuis.
Casey. Nous avons le sang du Dibbouk sur les mains.
Cette chose, cette entité, a essayé de prendre possession de ton jumeau avorté.
Lorsqu'il a réalisé que c'était impossible, il a détourné son attention sur l'autre enfant.
Moi.
Il tisse une toile autour de toi depuis ta naissance, Casey.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi a-t-il attendu pour se manifester ?
Ça lui prend du temps de se frayer un chemin de l'autre côté.
Il entre dans notre monde selon des phases. D'abord les créatures sans défense.
Il passe de l'insecte à l'animal. Il gravit les échelons des différentes formes de vie.
- Habiter un jumeau est son plus cher désir. - Comment je peux l'en empêcher ?
Ta mère m'avait demandé la même chose.
Je lui ai parlé du Sefer ha-marot, mot à mot, le Livre des miroirs.
Il contient des formules d'exorcisme.
Il y a un rabbin qui acceptera peut-être de t'aider.
Joseph Sendak.
Recherche : livre des miroirs.
TITRE : Sefer ha-marot / Livre des miroirs AUTEUR : Inconnu
Merci de manipuler ce manuscrit avec beaucoup de précautions.
Merci.
Beaucoup d'entre vous me connaissent. Chaque jour est un combat.
Je continue à faire ce truc d'introspection. Cet inventaire moral.
- J'essaie d'avoir moins peur. - Nous en sommes tous là.
Merci d'avoir partagé ça, Rick.
Bien, nous arrivons à la fin de notre séance.
Nous reprendrons au même endroit la semaine prochaine.
C'est à Henry que revient la corvée de Donuts.
Merci d'y aller mollo. Ajoute des muffins allégés en matières grasses.
- Pardon. Êtes-vous le rabbin Sendak ? - Oui.
Pouvez-vous lire ceci ?
Oui, le texte est en hébreu, je peux le lire. C'est tiré de la Kabbale.
Une tradition mystique.
Où avez-vous trouvé ceci ?
Écoutez, je sais que ça risque de sembler insensé, mais vous devez me croire.
Je suis ici, car j'ai besoin que vous m'exorcisiez.
Je suis possédée par quelque chose.
- Un Dib... Un Dib... - Un Dibbouk.
Oui, c'est ça, un Dibbouk. C'est ça.
Eh bien, pour les Dibbouks, rien de tel n'existe, Mlle Beldon.
En tout cas, rien sorti du cadre du folklore.
Il faut que vous compreniez qu'à l'époque, au Moyen- Âge,
les choses telles que les esprits et démons se voyaient utilisés comme fourre-tout
pour décrire des troubles qu'on ne savait pas diagnostiquer.
Les maladies mentales n'étaient pas reconnues.
Mais je ne suis pas une malade mentale. Les choses qui m'arrivent sont bien réelles.
Même en l'admettant, votre requête dépasse mes compétences.
Je n'ai jamais pratiqué d'exorcisme. Je ne saurais par où commencer.
Vous pourriez lire le manuscrit. Je suppose qu'il vous donnerait la marche à suivre.
Et après quoi ?
Pour effectuer ce genre de pratiques religieuses,
la personne qui en fait l'objet se doit d'avoir la foi
en l'aide spirituelle qu'elle vient réclamer.
Et je pense que vous n'avez pas la foi.
Écoutez.
Je peux peut-être effectuer des recherches et appeler des spécialistes du sujet.
D'accord, oui.
- Et votre manuscrit ? - Vous me le traduiriez, s'il vous plaît ?
Écoutez, ma vie dépend de ce qui est écrit ici.
Je vous en prie. Par pitié, aidez-moi.
Prends ceci.
C'est la main de Miriam. Elle pourra peut-être te protéger un peu.
Évite les miroirs.
Si tu en as chez toi, tu dois les détruire.
Brûle tous les éclats. Et enterre les cendres.
Clochettes, carillons, t'indiqueront que l'esprit n'est pas loin.
Tu dois être très vigilante, Casey.
Il va faire en sorte de t'isoler de tout.
Pour diminuer tes ressources.
Est-ce qu'il y a moyen de le tuer ?
Il est déjà mort.
Le mieux que tu puisses espérer, c'est de réussir à le repousser.
Il est inutile d'essayer de comprendre, Casey.
Cette chose n'est plus humaine.
Elle est étrangère à tout.
Elle ne fait plus partie de cet univers.
Oh, merde.
Oh, mon Dieu, non.
Oh ! Mon grand, ça va, tu n'as rien ?
Il ne veut pas que tu aides ton amie.
Si jamais tu refuses d'obéir, il viendra te tuer.
Petit con, tu vas te taire ?
J'ai renversé Matty au coin de la rue avec ma voiture,
mais il avait rien. C'est un truc de dingue.
Il y a vraiment quelque chose de pas net.
Casey, c'est de pire en pire, tes yeux.
Je sais, oui.
Casey. Trésor, tu nous fais quoi, là ?
Tu ne viens plus en classe, tu ne réponds jamais au téléphone.
- Pourquoi il est comme ça, ce miroir ? - Parce que je l'ai cassé.
Pourquoi ?
Sofi m'a dit de le faire.
- La vieille folle de la maison de retraite ? - Cette femme est ma grand-mère, Romy.
Pardon ?
Elle a accepté d'enfin me dire la vérité.
Mon Dieu !
C'est bien réel. C'est vrai, chaque événement qui s'est produit était réel.
C'est une sorte de fantôme, démon ou je sais pas quoi.
Il a voulu prendre possession de mon frère. Alors ma mère est devenue cinglée.
Elle savait qu'il finirait par s'en prendre à moi.
- Il veut renaître dans ce monde. - Casey...
Écoute-moi bien.
Tu vas devoir rester très loin de moi.
- Quoi ? - C'est trop dangereux d'être dans ma vie.
Non, non. Je suis ta meilleure amie.
Il n'est pas question que je t'abandonne, tu m'entends ?
Ça va aller.
Maman ?
Accepte ma reconnaissance, Seigneur éternel.
Toi, si miséricordieux, qui as accepté de protéger mon âme.
Ma fidélité envers toi est immense. Amen.
Eli ?
Mlle Beldon.
Mlle Beldon, Sofi voulait que je vous remette ceci
- au cas où il lui arriverait quelque chose. - Merci beaucoup.
Chère Casey.
C'est à toi que revient de mettre un terme à ce qui a commencé à Auschwitz.
Méfie-toi. Le Dibbouk se nourrit de la peur.
Il a un faible pour le sang de notre famille à présent.
Et il ne s'arrêtera que lorsqu'il aura eu sa revanche.
J'ai tenté d'interrompre sa quête, tout comme ta mère,
mais elle a perdu la bataille. La peur a eu raison d'elle.
Quoi qu'il puisse arriver, ne la laisse pas se retourner contre toi.
Le Dibbouk va chercher à t'isoler.
Il s'en prendra à tes amis, à ta famille.
Mais c'est toi qu'il désire par-dessus tout.
Arrière. Va-t'en. Sors d'ici.
Il en a peut-être pas vraiment après toi.
- Ma mère est morte à cause de lui. - Non, ça tu n'en sais rien.
Si, j'en suis sûre, et ce matin il a tué Sofi.
Ce truc a décidé de faire disparaître chaque personne de ma vie.
C'est le plan qu'il exécute. Il veut m'anéantir,
et lorsque je n'aurai plus la force de me défendre,
c'est là qu'il viendra pour me prendre.
- Que faire ? Partir vivre très loin ? - Ça ne servirait à rien du tout.
Il va me poursuivre partout où j'irai. Il va me tuer, Romy.
Attends une minute, on sonne à ma porte.
Non, n'ouvre pas.
- Casey ? - Mark !
Viens me retrouver chez Romy, c'est urgent.
- Quoi ? - Tu dois y aller, grouille !
- Le passage est ouvert à présent. - Quoi ?
- Romy ! - Qu'est-ce qui se passe ?
J'arrive pas à ouvrir la porte !
Par derrière, dépêche ! Plus vite, plus vite !
Non !
- Je t'avais dit de ne pas l'aider. - Pitié, laisse-moi.
Par là. Viens, vite !
Romy !
Non. Mark, stop, stop !
Il a quitté l'enveloppe de Matty.
Prends le petit. Prends le petit, et tirons-nous.
Grouille-toi !
Et merde !
GRILL HARLO OUVERT 24H/24
C'est ma faute, il l'a tuée à cause de moi.
- Mais il sort d'où ? - J'en sais rien.
C'est différent. Je suis même pas sûre qu'il appartienne au même univers.
- Mais tu peux sentir quand il s'approche ? - Oui.
Il devient de plus en plus puissant. Et je le sens presque partout maintenant.
Je crois qu'il est assez fort pour se servir de qui il veut.
Même des morts.
- Tu ne pourras jamais être à l'abri ? - Non.
Je pense qu'aucun endroit au monde n'a jamais été sûr.
Je pense qu'on fait juste comme si on était à l'abri de ces choses-là.
Mais c'est loin d'être le cas.
Ça, c'est génial. Voilà ce que j'attends.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Je ne peux affirmer réellement croire en ce qui vous pourchasse,
mais je pense que vous, vous y croyez.
Et si vous êtes convaincue qu'un exorcisme peut vous en débarrasser,
je n'ai pas à vous convaincre du contraire.
Si vous aviez vu ce que j'ai vu hier soir, vous n'auriez aucun problème à la croire.
- Pourquoi m'avoir demandé de venir là ? - Parce qu'il va nous falloir du renfort.
Je suis peut-être un homme de Dieu, mais pas un faiseur de miracle.
Je suis heureux de te voir.
- Voici Casey. - Enchanté.
- Mark. - Ravi de vous rencontrer.
Et voici Arthur Wyndham
qui est un prêtre et aussi un très très bon ami.
Vous avez déjà fait des exorcismes ?
Non, j'ai étudié le phénomène, je l'ai pris en sujet de mémoire à l'université.
Non, je ne suis pas venue ici pour être exorcisée par un prêtre.
Ça se comprend.
Mais il y a certains éléments qu'on trouve dans ces rites qui sont
communs à presque toutes les religions. Ce sont ces éléments qui m'ont intéressé.
Il faut que vous saisissiez que cette chose qui vous poursuit,
si elle existe, précède les religions, et probablement l'humanité.
Ce n'est pas comme s'il existait un démon allergique aux prières juives,
et un autre aux chrétiennes ou aux musulmanes. Ça ne marche pas comme ça.
Alors les mots de ce manuscrit ne m'aideront pas.
Non, au contraire, je crois qu'ils vous aideront, mais pas comme vous le croyez.
Vous, vous n'avez peut-être pas la foi,
par contre, votre mère et votre grand-mère étaient croyantes.
C'est grâce à leur foi et à leur amour que ces mots sont notre meilleure chance
de nous débarrasser de cette chose.
Puisque j'ai traduit le manuscrit,
je mènerai les invocations, puis Arthur et quelques participants viendront nous aider.
Bien. Mais avant de commencer,
il y a quelques formalités dont nous devons nous débarrasser.
Je souhaiterais voir vos cartes d'identité,
parce que je dois vérifier que vous avez l'âge légal de prendre seuls cette décision.
- D'accord. - Vous déconnez, là ?
- Non. - Non ?
Je suis sérieux, voici les formulaires. Je ne sais pas s'ils ont une valeur légale,
mais comme on navigue en eaux troubles, c'est une sécurité si ça tournait mal.
- Merci. - Merci.
Alors ? Quand avez-vous prévu de faire ça ?
Demain soir. Sabbat.
- À votre synagogue ? - Oh, non, non, non.
Vu le caractère pas très orthodoxe de tout ceci, il vaut mieux trouver un autre endroit.
Oui, dites-moi, peut-être existe-t-il, je ne sais pas, un lieu néfaste à vos yeux.
Comme par exemple un endroit associé au malheur ?
- Drôle d'endroit pour prier, rabbin. - Très gai, hein ?
Voici Rick Hesse, il est ambulancier.
J'ai pensé que ça pouvait être une bonne idée qu'il soit là.
- Enchanté. - Pour vous présenter les autres volontaires,
disons qu'ils ont tous traversé des coups durs et ont envie d'aider.
Et pour un véritable exorcisme juif, il faut exactement dix personnes.
Pourquoi dix ?
Comme les dix doigts, les dix commandements.
C'est aussi le nombre exact des Sephiroth, les puissances créatrices de Dieu.
L'idée est que ces dix volontaires
forment une protection en se plaçant autour de la personne atteinte.
Voilà comment nous allons procéder. Casey se tiendra au centre du cercle,
Rabbin Sendak lira le texte en hébreu,
et vous tous, vous reprendrez avec moi.
Il y aura psaume 91, Yoshev B'Seter, un psaume de protection.
Au début et à la fin de l'invocation, je ferai sonner le shofar.
C'est une corne d'animal utilisée lors de cérémonies religieuses.
Ce soir, le son produit doit choquer le démon qui possède la victime.
Logiquement un peu fragilisé, celui-ci sera plus réceptif, et nous pourrons commencer.
C'est là que nous serons les plus vulnérables.
Il veut Casey, mais il prendra n'importe qui dans la tourmente.
Souvenez-vous, quoi qu'il puisse se passer, une fois entamé,
l'exorcisme doit être achevé. Vous avez des questions ?
Oui. Pourquoi est-ce qu'ils apportent une civière ?
C'est pour la sécurité de Casey et éventuellement la nôtre.
Il est possible que la personne exorcisée devienne violente, c'est une précaution.
Très bien. Alors au travail.
Tu es sûre de vouloir affronter ça ?
Je veux seulement que ça prenne fin.
Je m'appelle Arthur Wyndham. Cette vidéo est l'enregistrement
qui témoigne de la tentative d'exorcisme de Casey Beldon.
Nous avons l'accord officiel des autorités ecclésiastiques qui prieront pour nous.
Toutes les personnes présentes ce soir le sont de leur plein gré, y compris Casey.
- N'est-ce pas ? - Oui, c'est exact.
- Adressez-vous à la caméra. - Oui, je suis là de mon plein gré.
Maintenant... Et ce n'est pas un détail,
si l'esprit se manifeste dans votre corps,
il pourrait prendre l'aspect d'une boule, d'un renflement à la surface de votre peau.
Tentez de rester calme.
Bien que nous combattions un phénomène spirituel,
il lui faut un minimum de matière physique où se fixer.
Si votre corps produit ce genre de réactions, ça signifie que ça fonctionne.
- D'accord, j'ai compris. - Bien.
Nous allons placer ce morceau de plastique dans votre bouche
- pour ne pas vous mordre la langue. - D'accord, finissons-en maintenant.
Entendu.
Le cercle est maintenant béni et complet.
"Au nom sacré d'Adonai, Dieu tout-puissant d'Israël.
"Que Michel soit à ma droite. Gabriel à ma gauche.
"Uriel devant moi, Raphaël derrière moi.
"Et sous mes pieds la terre créée par le Seigneur."
"Je dirai du Seigneur Éternel qu'il est mon refuge et ma forteresse,
"mon Dieu en qui je me confie,
"car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur,
"de la peste et de ses ravages."
"Il te couvrira de ses ailes et sous ses ailes, tu trouveras refuge.
"Sa fidélité est bouclier et armure."
Continuez.
Continuez à lire !
"Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit ni la flèche qui vole le jour."
Le passage est ouvert à présent.
Détache-moi ! Vite !
- Détache-moi ! - Allez, cours !
Allons-y.
Attends la dernière page.
- Quoi ? Non ! - Il faut qu'on finisse.
Viens !
Oh non, je crois qu'il est parti.
Non !
Bébé, faut pas rester là. Debout. Viens, allez.
Tu me fais mal, arrête. Mark, stop.
Mark !
"... dix mille sur ta droite,
"mais ça ne t'approchera pas.
"Aucun malheur ne t'approchera, aucun fléau n'approchera de ta tente.
"Car il ordonnera à ses anges
- "de te guider dans toutes tes voies. - "De te guider dans toutes tes voies.
- "Que ton pied ne heurte la pierre. - "Que ton pied ne heurte la pierre.
- "Tu marcheras sur le lion et l'aspic - "Tu marcheras sur le lion et l'aspic
- "et tu fouleras le lion - "et tu fouleras le lion
- "et le serpent. - "et le serpent.
- "'Il s'est attaché à moi' dit le Seigneur. - "'Il s'est attaché à moi' dit le Seigneur.
- "Je l'accompagnerai dans le mal - "Je l'accompagnerai dans le mal
- "et je le délivrerai et le glorifierai. - "et je le délivrerai et le glorifierai.
- "Je le rassasierai..." - "Je le rassasierai..."
Casey ?
Je suis là.
- Tu as réussi à le faire partir ? - Oui, j'en ai l'impression.
Hé.
Tu penses que je vais tomber à l'infini ?
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi a-t-il attendu pour se manifester ?
Peut-être un peu lunatique si tu veux, mais tu n'es pas folle.
Une double dose de félicitations est de rigueur.
Vous attendez des jumeaux.
Jumby veut venir au monde maintenant.