Je suis la Mort, Denny Colt.
Tu es le seul homme qui ait échappé à mon étreinte glacée.
Mais je ne suis jamais loin.
Je suis toujours à tes côtés.
Un gros coup se trame dans les marais Spirit.
Près de l'épave.
Octopus serait impliqué.
Je pourrais donner l'alerte mais...
qui sait jusqu'où vont ses tentacules ?
À qui se fier ?
J'arrive.
Ma ville, toujours là pour moi.
Chaque nuit de solitude elle est là pour moi.
Ce n'est pas une apprentie nymphette
maquillée au marqueur.
C'est une vieille ville,
fière de ses pustules,
fissures et ridules.
C'est ma chérie, mon joujou.
Elle ne cache pas ce dont elle est faite :
de la sueur, des muscles et du sang des générations.
Elle sommeille.
De minuit à l'aube seules les ombres fendent le silence.
Zut, je suis pressé !
Ma ville hurle. Elle a besoin de moi.
Elle est mon amour,
elle est ma vie.
Et moi je suis son Esprit !
Plus rien à craindre.
On reprend haleine et on se lève.
- Police ! - Ici MacReady.
C'est un type de confiance. Dites-lui tout.
Appelez votre psy si vous en avez un.
Vous êtes quoi ?
C'est le Spirit.
Dieu le bénisse.
Elle pourvoit à tout ma ville.
Elle m'apporte tout ce dont j'ai besoin.
Je prends le volant Liebowitz.
Sussman a appelé.
Il se tramerait un gros coup ici.
Gros comment ?
Comme Octopus.
Faut des renforts !
Pas encore.
Sussman veut le silence radio pour l'instant.
Vous entendez patron ?
Elle remet ça chaque nuit.
Lorelei, l'ange de la mort.
Elle n'est jamais loin. Surtout de moi.
Paraît que faut être flic ou marin pour l'entendre.
Je ne suis pas marin.
Ni flic.
Policier à terre !
Envoyez ambulance. Et Dolan.
Pas le commissaire, le Dr Dolan.
Il respire encore !
D'après le Spirit il respire encore.
Je déguste !
On va te tirer de là.
Cette poule...
tu aurais vu ça !
Poule ?
Une poule splendide.
Elle était splendide.
Faut qu'il cause, faut pas qu'il dorme.
Cherchez d'autres empreintes.
Elle était splendide.
Si ce n'est pas le bon coffre je te tue !
Sors-nous de là ! C'est Octopus.
Tu sais de quoi il est capable.
Tais-toi et saigne.
Elle était splendide.
Et elle ne cherchait pas la bagarre.
T'agite pas. Respire par le nez si possible.
J'ai le tournis.
Accroche-toi.
Attention la tête !
Emportez ça à la maison !
Quand je retrouve le Spirit
on s'éclate toute la nuit.
Il n'y a rien que j'aime autant
que te botter le cul toute la nuit !
Sauf les œufs peut-être !
- Où est le camion ? - Silken Floss, il n'y a pas plus belle.
Comment on rentre sans Silken Floss ?
Silken Floss, il n'y a pas plus belle.
Elle devait être ici.
Comment on rentre sans elle ?
Où est le camion ?
J'ai trouvé le camion !
Silken Floss, il n'y a pas plus belle.
Entassez-vous avec le coffre.
Vos éprouvettes seraient fières de vous.
Inutile d'attendre le patron si c'est le Spirit qui est là.
Octopus trouve son némésis très prenant.
C'est Spirit et son chapeau. On zobservait.
Il se le tapera toute la nuit.
Le patron l'a dit.
Il l'a dit. On zobservait !
J'avais entendu.
Silken Floss, il n'y a pas plus...
Tu me prends la tête Octopus.
Ce n'est pas près d'aller mieux petit chou !
Tu as bien raison !
Rigole !
Le scato c'est toujours drôle.
Je zobservais.
Ça suffit.
On s'en va.
Petit chou !
Gros dur.
On va se revoir
très bientôt.
Je t'enverrai à la mort.
La mort ?
Non merci mon frère. La mort qu'il dit !
Je vais te tuer de chez tuer.
Je t'ai battu comme œufs en neige.
Cause toujours !
N'importe qui aurait vu que tu étais à ma merci.
Dans tes rêves !
Tu es un accident.
Tu n'étais pas prévu.
Tu n'as plus toute ta tête.
Tu débloques.
Tu débloques à bloc !
Il n'y en a que deux comme nous petit chou.
On n'a rien à voir.
Rien ?
On peut dire que tu encaisses bien mon poussin.
Tout comme moi.
Ça ne t'interroge pas ?
Ça ne m'est jamais venu à l'idée.
Je vais éclairer ta lanterne !
Je vais éclairer ta lanterne très bientôt.
C'est moi qui vais t'éclairer.
Regardez qui débarque !
Patron, ne restons pas là.
Que de douleurs.
Que de souffrances.
Dors.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Réveille-toi.
- Ellen... - Quel massacre.
Trois balles dans le thorax.
Ressorties direct. Peu de chair perdue.
Épiderme fortement ecchymosé.
Tu sais bien que ça passe vite.
Traumatisme crânien très hémorragique.
C'est rien, juste une bosse.
Un massacre, oui !
Vraiment, ça va.
C'est grave. Arrête de prendre ce genre de risques.
Ça va aller.
Ta tête pisse le sang.
Ça coagule déjà, ça va s'arrêter.
On doit t'hospitaliser.
Je déteste. C'est interminable.
Cède pour une fois.
Ça va aller, c'est juste que...
j'ai perdu un truc très important.
Tu sais où tu es ?
Dans quelle ville ?
Central City, aux USA.
On est en quelle année ?
L'année qu'on est.
- Tu sais qui tu es ? - Le Spirit !
- Je cogne la charogne. - Ou inversement.
Et j'en souffre mais je m'en remets toujours.
Je ne sais pas pourquoi et toi non plus mais Octopus si.
Comment ça ?
Il vient de me dire qu'il sait.
Tu délires. Viens.
Ben ça alors !
Il était moins une bonhomme. Je t'ai cherché partout.
Voilà. Ça va mieux.
Ça va mieux.
C'en est assez. Tu n'es plus lucide !
Tuska, par ici !
Docteur Ellen Dolan, ici, tout de suite !
Épanchement thoracique. Ténu mais réel.
Je confirme.
Sang dans les poumons. On stabilise et on héliporte d'urgence.
Apportez un autre brancard.
Laissez-le sur le dos. Gants, compresses.
Dépêchez-vous
ou alors allez-vous-en.
Un indice ?
Non monsieur. Ces péripéties m'ont donné le tournis.
On est épatés.
Merci.
Vos galipettes font merveille.
Je ne saisis pas.
On se tape le cul par terre à rattraper vos guignolades !
Vous connaissez la musique.
C'est ce que je croyais mais rancardez-moi un peu.
Sussman demandait la discrétion, vu ?
Mon navire prend l'eau ?
Il craignait que des fuites chez vous aident Octopus à fuir.
Vous avez rejoint l'IGS ? Je n'ai pas vu la note de service.
J'ai fait de mon mieux !
Et foiré. J'ai un officier moribond et un décapité
parce que vous avez foncé bille en tête sur Octopus !
Je fonce sur lui à la moindre occase !
En prenant mes hommes pour du PQ. C'est une obsession !
Vous avez vu les gamines de Dropsie Avenue ?
À l'âge où on apprend à faire du vélo
elles se vendent, accros au poison d'Octopus !
Peut-être que vous et vos forces vous pourriez cultiver l'obsession Dolan.
Que vous pourriez vous donner un peu plus de mal.
Ellen a raison,
vous êtes taré de dire ça des flics !
Si vous et vos hommes vous trouviez Octopus je n'aurais pas à jouer solo.
Solo ?
Ce n'était pas notre marché monsieur le Cador.
Peut-être que notre marché ne tient plus.
Vous êtes au bord du gouffre fiston.
Et vous n'avez qu'un vieillard fatigué pour vous retenir.
On est tous les deux fatigués.
Laissez-moi dix minutes.
Je ne sais pas pourquoi je m'embête encore à vous causer.
Je ne vous demande que dix minutes.
Pour m'éclaircir les idées.
Ça marche.
C'est quoi dix minutes, dans la vie d'un homme ?
Ce gouffre dont je parlais...
il est sans fond.
Ne sautez pas.
"Vous êtes quoi ?" m'a demandé cette femme.
Bonne question.
Si seulement j'avais la réponse.
Suis-je un homme fou à lier ?
Suis-je même un homme ?
Les nuits comme celle-ci
où le vent est perçant jusqu'à l'os,
où même ma ville semble me lâcher, je m'interroge :
suis-je une sorte de spectre ?
De vaisseau fantôme ?
Si le vent souffle assez fort,
serai-je balayé ?
Je ne suis pas un flic.
Je ne le suis plus.
Pas même un mort.
Ni même un esprit.
On s'en est sortis.
Comme vous aviez dit.
Tu es encore là ?
Bien sûr.
Je suis votre gâchette. J'ai tout troué le Spirit.
Une gâchette, toi Pathos ?
Tu t'es vu ?
Un vrai cow-boy d'opérette.
Ça va aller, je n'ai même pas d'os qui ressort.
Deux attelles et je galope !
File donc à Ste-Alice leur demander de te rafistoler.
On me demandera pourquoi un caïd comme moi
ne paie pas de mutuelle à ses salariés.
Et alors je l'aurai dans le baba.
Tu sais que je n'aime pas l'avoir dans le baba.
Je n'y avais pas pensé.
Tu te sers de ta cervelle ? Tu n'as pas été conçu pour.
Dites-moi où sont les urgences.
Je dirai que je suis SDF. On les soigne gratos.
Ils se blessent sans arrêt du coup. Ça va marcher !
Ça aussi.
Je ne veux pas l'avoir dans le baba !
Pas même d'un pouce.
Tout mais pas ça bonhomme. Pas cette affaire.
N'importe qui mais pas elle...
Sand...
Sand Saref.
Où est ton vélo ?
Tu as le genou éraflé ou peur de faire la course ?
Marre de ce vélo débile.
Ou que je te batte à la course.
Tu l'as mis où ?
Chez Fellman, le prêteur sur gages.
Le prêteur sur gages ?
Regarde.
Vrais diams.
Ils capturent la lumière Denny.
Il n'y a que les vrais qui font ça.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien de spécial.
Il se remet à boire ?
Il ne reboit pas.
Tu avais quoi à payer alors ?
Un truc que j'ai vu dans la vitrine de Kurtzman.
Un insigne comme a mon père ?
Ça se mérite.
C'est un truc que je me suis dit que...
tu aimerais.
Vu que tu aimes ce qui brille et tout.
Ça s'ouvre si tu as envie
de regarder la photo.
Si tu n'aimes pas Kurtzman le reprend.
Ça te plaît ?
Tu veux que je sois ta copine ?
Si tu n'as rien contre.
Je peux toujours le mettre de temps en temps.
Sans être ta copine.
Ouais, sans être...
C'est sûr qu'on s'est donné du bon temps.
En gosses de la ville.
J'adore !
Héraclès lui-même a combattu avec les Argonautes.
Jason et Héraclès côte à côte !
Jason qui resplendit sous sa Toison d'or.
Et puis ça a été la dégringolade aux enfers.
Mon oncle Pete était un boxeur déchu.
Le père de Sand,
un flic de base qui maternait ce pauvre vieux Pete.
Pete, c'est quoi ça ?
Pete fit ce que lui dicta sa...
cervelle ramollie par les coups de poing et de rhum.
Sand arriva quelques minutes avant moi.
J'ai essayé d'être fort pour deux.
J'ai dit des trucs,
je ne sais même plus quoi.
Et ce salaud de journaliste nous est tombé dessus.
C'est trop beau. Les petits !
Ça vous inspire quoi ? La peur ?
On n'a rien à dire, laissez-nous.
Soyez sympas.
Je vais être sympa et vous dire quatre mots.
Je déteste les flics.
Foutez-nous la paix !
Je sais que tu es anéantie.
Mais tu ne penses pas ce que tu as dit...
Ne m'approche pas.
Attends de voir.
Pour nous ?
Ouais, c'est ça.
On fera des gosses dans ce trou ?
Tu ne sais plus ce que tu dis.
Et tu réalises ton rêve d'être flic.
Ça se pourrait.
Pour être tué par un mec sonné par la boxe et le rhum ?
- Ça doit me brancher ? - Ce n'est pas Pete !
- Tu sais que c'est ce Rital ! - Et alors ?
Je ne veux pas de ton monde.
Je veux des diamants, des bolides,
des robes longues et de l'argent.
Plein d'argent.
Et où tu vas trouver tout ça ?
Pas dans cette ville de chiotte, c'est sûr.
Tu es trop bien pour moi ?
Pour nous tous ?
Je suis trop bien pour toi et ce dépotoir !
Je pars super loin.
Faire le tour du monde, devenir riche
et personne ne saura jamais que je viens de ce trou !
Et je ne reviendrai jamais !
Comme tu voudras !
Moi non plus je ne veux plus te voir !
Je te déteste Sand !
Je ne l'ai jamais revue.
Elle serait partie en Europe.
Je ne savais pas si elle vivait encore.
Jusqu'à aujourd'hui.
Si ce pauvre Sussman avait le médaillon en main
c'est qu'elle était là et qu'elle est impliquée.
Et si elle trafique avec Octopus, au diable mes sentiments.
Je dois trouver Sand Saref
et la livrer.
Belle Sand Saref...
quelque chose te manque mon amour ?
Rien d'important.
Et ça fait une éternité que je l'ai perdu.
Gravez cet instant dans votre mémoire.
Une ère nouvelle s'ouvre.
Une ère d'exploits extraordinaires,
une ère de puissance extraordinaire.
Tout à moi.
Le sang d'Héraclès
est à moi.
Je suis cruellement déçu.
Qui m'a apporté ça ?
Ça doit être moi.
Alors à genoux.
Ça marche !
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Rien, mais merci de vous en faire.
Où est mon amphore ?
Elle devait être pleine de sang et dans ce coffre.
Sûrement dans l'autre coffre.
Quel autre coffre ?
Sûrement dans l'autre coffre.
Lequel pauvre prout ?
Chipé par la belle. On zobservait !
Je croyais l'avoir fait déguerpir.
Qu'est-ce qu'elle fait à Central City ?
Il n'est pas venu à vos têtes d'enclume de parler du deuxième coffre ?
Ils se ressemblaient. On zobservait !
Seppuku de gauche à droite.
Ça chatouille !
Avec le sabre, crotte de pied !
Donc Sand Saref a le sang.
Voyez-vous, la buter
et rapporter les deux coffres aurait tout simplifié.
Je dois tout faire ici ?
Ça réveille !
Il faut vous occuper de Sand Saref.
Ne t'en fais pas pour Sand Saref.
La belle a un faible pour le bling-bling.
C'est l'autre coffre qu'elle veut et son drôle de contenu.
Ça a un côté flippant à briller autant.
Alors on est loin de la débâcle.
Sand Saref a le sang d'Héraclès, certes,
mais on a ce qu'elle veut.
- Vous m'écoutez gros niais ? - À fond patron !
Trouvez Sand Saref sur-le-champ !
Dites-lui que je ne lui en veux pas et que je lui laisse
son engin flippant clinquant.
Apportez-moi ce sang.
Et attention !
Une goutte renversée et je vous hache menu.
N'oubliez pas le Spirit. Adversaire de taille.
Ce n'est qu'un...
chewing-gum collé sous la chaussure
et qui refuse de lâcher, tu vois ?
On marche dessus l'été et il refuse absolument de lâcher.
Je le fais bien ?
Ça a l'air d'aller.
C'est que ça pique un max !
Je déteste marcher dessus même l'hiver. Bonjour la démarche !
Nous allons tuer le Spirit.
Immédiatement.
Ou incessamment.
Il n'est pas dans le bottin.
On n'ira pas le chercher.
Il viendra à nous très bientôt.
Vous avez un plan.
J'ai laissé un indice qui le fera remonter jusqu'à nous.
Tout bientôt.
Promis.
Pourquoi se presser ?
Si le Spirit boit ce sang
ou même devine ce qu'il lui apporterait, en quoi il le changerait,
on est cuits.
Et parce que je l'ordonne.
Je suis un homme de parole.
Vraiment ?
Et la promesse faite à votre adorable nouvelle épouse ?
Fidélité éternelle, etc.
Ne nous abaissons pas à ça.
Abaissons-nous !
Vous deviez me trouver un certain trésor M.Donenfeld.
Censé signer l'apogée de ma carrière.
Être sa pièce maîtresse.
Le trésor perdu des Argonautes.
Il m'a même fait revenir dans cette ville ignoble...
pour pouvoir le toucher,
le serrer,
le faire mien.
Le joyau qui se joue de tout autre joyau.
Et je vous l'ai payé une fortune.
Je n'en aurais pas regretté un cent mais vous m'avez roulée.
Alors on va rencaisser jusqu'au dernier cent
et les transférer sur d'autres comptes.
Comment ça ?
Vous allez être très philanthropique.
Tape-lui les numéros chéri.
Il est de mauvaise composition.
Ton mot de passe mon chou.
D'accord.
C'est "Robin".
Comme Robin des Bois.
Ou Bat-Junior.
En joli petit collant
qui lui colle au popotin.
C'est en cours.
Transfert terminé.
Pourquoi me faire ça ?
Vous m'avez doublée.
Pas le choix.
Imaginez ma surprise au point de rendez-vous
en tombant sur Octopus.
Sacré hasard.
À moins que vous ayez vendu
le trésor de l'Argo deux fois.
Ce qui serait parfaitement cul de votre part.
Parfaitement cul.
Il ne m'a pas laissé le choix.
C'est Octopus, il a menacé ma famille.
Regardez bien ces photos.
Elles parviendront à votre famille
et aux agences de presse mondiales
sauf si vous leur ôtez toute pertinence.
Mourez bravement au moins.
Ragondin !
Bloquez tous les appels.
Que dire ?
Hier soir tu frisais la morgue, et là voyez-moi ça !
Voyez-moi ça...
Je pourrais prescrire de rester alité trois jours, en vain.
Prends ta soirée toi-même.
La greffe du cœur de Mme Mahoney attendra.
Et laissons au foie du vieux Spankowitz une chance d'exploser.
Amuse-toi un peu, lève le pied, détends-toi.
Va au théâtre.
Et toi mon grand...
quoi de prévu ce soir ?
Voyons, si le calme règne je ferai les 400 coups.
Tant que ça ?
Mais oui, dîner, cinéma...
n'importe.
Si le calme règne ?
Si le calme règne.
C'est ça. Si toute la pègre prend un congé sabbatique ?
Sinon je pourrais violer ma règle d'or.
J'ai envie de violer plein de règles.
- Baisse le store. - C'est fait.
Vif avec ça !
Et silencieux. Sournois.
On sera silencieux.
Très très silencieux.
Garde le masque. Je sens que ce sera meilleur.
Je t'aim...
Vous tombez amoureux à chaque rencontre M.Spirit.
Vous nous flattez toutes
et vous êtes absolument sincère,
à chaque fois.
Il n'y a que toi.
On ignore jusqu'à ton nom.
Je te dirai mon nom.
J'adorerais t'autopsier un jour.
Charmante pensée.
Je ferais fortune.
Garde-à-vous !
Il est à toi, tout frais tout beau !
Va dormir, tu es livide.
Moi aussi je t'aime.
Très honorée M.Spirit. Moi c'est Morgenstern,
fraîche émoulue de Baltimore.
Bienvenue à bord.
L'heure tourne !
Dr Dolan, un grand merci.
Je ne fais que mon boulot monsieur.
Ordure !
- Épousez-moi. - Je ne fais que mon boulot.
Du beau boulot ! Du justicier masqué de Central City.
Les enfants vous idolâtrent.
Un mot à leur intention ?
Filez droit les jeunes.
Allez-y mollo avec vos parents. Ils bossent dur. Et surtout...
brossez-vous les dents.
Un puits de sagesse.
Dites-leur de gober leurs vitamines.
Et pour les dames ?
Nous buvons vos moindres paroles.
Je ne vois rien d'autre à dire que merci...
d'être si fascinantes et ravissantes.
Toutes uniques.
Nom d'un chien !
- Tout jupon est bon à courir ? - Faut être gentil.
Comme avec ma fille. Pour lui briser le cœur, gigolpince !
Pourquoi vous m'insultez ?
Vous ne méritez que ça. Pourquoi je vous cause encore ?
Parce qu'on combat une vague de crimes.
Vous avez remarqué ?
Malgré tout le gringue que vous faites ?
C'est Octopus.
Encore Octopus !
Il mijote un coup me concernant. Il parle bizarrement de lui et moi.
Faut que j'en sache plus. C'est important.
Attention !
On oublie Octopus une minute ?
Rien qu'une minute ?
On a un cadavre fumant et une suspecte qui a déjà dû s'envoler.
- Une ? - Nommée Sand Saref.
Fille d'ici.
Seules images d'elle. Vieilles de 15 ans.
Père flic flingué au visage.
Disparue après son meurtre...
Disant à un fouille-merde qu'elle détestait les flics, à la télé !
- Elle détestait les flics. - On a compris !
Partie en Europe.
Sept ou huit mariages et casses de bijouterie à gogo.
Sauf à Central City.
- Jamais revenue. - Vous ne la connaissez donc pas.
Pas vrai ?
Jamais rentrée à la maison.
Vous vous êtes camé ?
Sand Saref a supervisé des centaines de casses de bijouterie
sans qu'un seul policier soit ne serait-ce que blessé.
Bizarre comme hasard.
- Complexe d'Electre a priori. - De quoi ?
D'Electre. Ça se voit comme votre nez.
Ma fille, je suis un alte kop. Éclairez-moi !
- Alte kop ? - Vieux schnock.
Les Juifs n'apprennent même plus leur langue.
Complexe d'Electre :
genre de complexe d'Œdipe mais pour filles.
Elle ne déteste pas les flics.
Elle rejette la perte du père.
Complexe d'Electre tout simplement.
Mince ! Elle sera inspectrice vite fait.
Merci chef.
Vous aimez son nouveau gilet ?
Allons fiston, vous qui les zieutez toutes
vous avez forcément vu le nouveau pare-balles de Morgenstern.
Même camé.
Je ne suis pas camé !
Gilets dernier cri.
On avait reçu ces beautés sans pouvoir les payer
jusqu'à aujourd'hui où un don très généreux nous est parvenu.
Généreux de 100 millions.
Sacrée somme.
Carrément et ça nous est tombé dessus comme la foudre !
Don effectué en ligne. Anonyme.
C'est ça, anonyme.
Nos génies ont mis une heure à remonter jusqu'ici.
Dans les locaux d'un expert en antiquités.
Faisant fortune avec lesdites antiquités.
Une sorte de receleur d'objets volés
ou, comme on dit dans le jargon, de fourgueur.
Fourgueur de carrure internationale du nom de Donenfeld.
Mais ô surprise, ce vieux Donenfeld a comme un coup de mou.
Et mon pote Seth que voilà
dit que le vieux a eu de la visite juste avant d'être expédié.
Tu me redis le nom de la dame vieille branche ?
Elle n'avait pas rendez-vous.
Sacré blase, hein ?
Oui, nom étrange. Unique en son genre.
Et mon pote Seth n'a même pas pris la peine de donner l'alerte.
J'avais les mains liées.
M.Donenfeld avait donné l'ordre formel de ne jamais entrer dans son bureau
sauf s'il m'appelait.
Jamais, au grand jamais.
Tu as raison, petit.
Morgenstern, notez son numéro.
Pas un meurtre, pas elle.
Impossible.
Vous la connaissez donc.
Si vous me cachez...
Je ne cache rien ! Mais votre théorie n'a aucun sens.
Tout s'imbrique comme du macramé si on tient compte du...
C'est quoi votre truc déjà ?
Complexe d'Electre.
Ce truc-là.
Pseudopsycho.
Vous en faites une meurtrière pour de la pseudopsycho ?
Elle s'appelle Sand Saref, vous la connaissez et vous la couvrez !
Connais pas de Sand Saref !
Vous mentez !
Lâchez-moi le bras.
Vous me mentez !
Lâchez-le ou je tords le vôtre !
Vos ordres ?
Pistez-le.
Il ment.
Tu as réussi un coup de maître Sand.
Tu n'aurais pas dû le signer !
Morgenstern, si vous voulez aider, trouvez une piste menant à Octopus.
Pour voir.
Je suis.
Et les as l'emportent.
Je garde ça en souvenir.
Le reste à celui qui peut remettre un message à Octopus.
Je croyais tenir le bon bout, avoir fait le tour.
Qu'au bout de trois ans...
de seconde vie je cernais assez bien ma mission.
Tout se jouerait entre moi et Octopus. L'heure de vérité approchait.
Je purgerais enfin la ville de sa présence à jamais.
Ce ne serait pas joli mais simple.
Et tu me reviens comme un pavé en pleine face.
C'est quoi cette histoire Sand, bon sang ?
Toute la nuit j'ai ruminé ça.
Toi et Octopus ?
Toi et un meurtre ?
Dolan se trompe forcément.
Il y a autre chose derrière, une explication.
Pas un meurtre, pas toi.
Je peux pas croire ça de toi.
Tu étais dure en surface mais en dedans
tu étais douce, affectueuse.
Entièrement femme.
En tout cas je te fous mon billet
que tu crèverais plutôt que te terrer dans un hôtel miteux pour tocards.
Tu as toujours eu des goûts de luxe.
En toute chose.
Tordu.
C'est vraiment carrément tordu.
Vous aviez promis l'accélérateur synaptique hyper-addictif
pour la semaine dernière.
Ce n'est pas carrément tordu ?
Vraiment carrément tordu.
Également, nos bénéfices baissent de 20%.
Bien ! Je commençais à croire que je fabulais.
C'est carrément tordu.
Je voulais en faire un futé
et c'est ce truc-là qui a surgi !
20%. Sur toute la gamme.
Solde le stock, on se rattrapera sur le volume.
On parle des effets secondaires.
Nul ne veut voir ses dents changées en crackers.
Comment arriver à quelque chose avec tout ce temps ?
Et quand mes potes trouveront Sand Saref
plus besoin de faire de bénefs, j'aurai le sang et alors
je prendrai ce que je veux comme tout dieu !
Il est carrément riquiqui.
Je veux dire...
vraiment petit.
Ils ne la trouvent pas.
- C'est ça. - On a cherché partout.
- Sauf où elle était. - On aurait dû.
- On l'a fait. - C'était où ?
Tue-les tous Floss, de grâce. Tous !
On ne doit pas gaspiller. On est à court.
- Vous êtes à court de nous. - Floss l'a dit.
On zécoutait.
Je déprime.
Si seulement le Spirit venait, que j'aie vraiment de quoi tuer.
Je vous l'ai déjà dit,
ça va être...
complexe.
Spirit croit guérir de tout.
Ce que j'ai injecté en nous deux est instable.
Voire temporaire.
Le sang arrangera ça.
Mais autant buter El Spirito tant que je le peux.
À cette fin j'ai requis un deuxième avis.
J'ai fait venir quelqu'un de pro.
Qui pourra boucler le dossier.
Voilà qui parle à mon âme.
La Vénus aux yeux noirs occupe la suite 1510.
Ça faisait une paye Sand.
C'est pour m'arrêter ?
Ou autre chose ?
Je vous embarque. Mains derrière la tête.
Sérieusement ?
J'ai dit : mains derrière la tête.
Vos désirs sont des ordres.
Mettez un peignoir sans entourloupe.
À vos ordres commandant Spirit !
Ne trébuchez pas sur mon mari.
D'où ça sort ?
C'est pas moi. Il s'est fait ça il y a une heure.
La faute à cette foutue amphore.
Il a goûté au contenu et voilà.
Objet volé.
Vous êtes une banale criminelle.
Je n'ai rien de banal.
Une criminelle que j'arrête pour le meurtre du fourgueur Donenfeld.
Coffrez-moi pour un truc que j'ai vraiment fait idiot.
Vous en avez tant fait.
Je brûlerais l'oreille du curé si j'en confessais la moitié.
Mais là j'ai les mains propres, Justicier.
Filez chez vous attendre l'expertise légale.
Je n'ai pas tué depuis des jours.
Il y a une loi que vous ne violeriez pas ?
J'ai l'air d'une fille sage ?
Et le mal que vous faites ?
Quel rapport ?
Octopus ? Ce fourgueur ? Et toi ?
Après toutes ces...
Il n'y a rien qui cadre.
Sans compter le délire d'Octopus sur...
Écoutez-moi bien...
je m'en fous.
Même des gens que j'aime. Et je vous connais pas.
C'est sûr, mais aux choses vous y tenez.
En quoi je vous serais utile détective ?
Je n'ai rien à offrir à votre petite ville pourrie.
Et d'ailleurs je la méprise.
Une seule chose m'a attirée entre ce fleuve et cet océan.
Cette amphore débile ?
C'était censé être autre chose.
Quelque chose de plus précieux qu'un joyau.
Ce qui hante les rêves de jeunes filles.
J'ai connu une de ces jeunes filles jadis.
Vous n'y connaissez rien. Dehors !
Elle était adorable mais la vie l'a brisée.
Elle ne cherchait pas une amphore mais un héros.
Hein petite ?
Un héros et son armure mythique.
Le seul homme au courant est mort.
La Toison d'or...
de Jason.
Il est mort !
Tu es mort !
- Regardez ! - Ça alors !
C'est le Spirit !
Il va se viander !
Il a l'air fin !
Branleur !
Ça vole bas ces temps-ci.
Saute, saute !
Foutons le camp.
Rappelez. Je suis pris !
C'est Morgenstern, j'ai une piste.
Personne n'a remarqué tout ce sel.
Sous notre nez !
Activez.
Du sel. Du sel industriel.
Le sbire d'Octopus trouvé mort dans les marais
où Sussman a été descendu. Du sel industriel.
Ses chaussures en étaient couvertes.
Dolan a raison : inspectrice vite fait.
Je dois raccrocher !
Je te paie un verre.
Le spectacle est terminé. Circulez.
Eh bien Sand, c'était réussi !
Les retrouvailles entre ex-tourtereaux attendront.
J'ai un autre chat à fouetter !
J'arrive Octopus !
Mais avant de te tuer j'aurai quelques questions.
Morgenstern a parlé de sel sur ses chaussures.
Il y en a plein ici.
Plein de bandits aussi.
L'ennemi n'a que fusils et couteaux.
J'ai toute une ville comme arme.
Mon arsenal :
échelles d'incendie mordantes...
foudre humaine...
implacable bitume.
Elle pourvoit à tout.
Elle me protège.
Une mère, voilà ce qu'est ma ville.
Une bonne mère.
Elle m'indique toujours la voie.
Quel flair détective !
Nous trouver grâce aux petits cailloux blancs...
Tu n'aides personne en dormant au boulot.
Rentre chez toi te reposer comme il faut.
Tu as l'air de sortir d'une poubelle.
C'est adorable d'être passé.
C'était pour voir Sussman. Ces crétins n'ont pas voulu.
État toujours critique. Moelle atteinte.
Ses chances de remarcher ?
Difficile à dire.
On a vu des miracles.
Fichu Spirit. Il a pété les plombs.
Pitié...
C'est une plaie.
C'est un sauveur, un héros.
Une plaie dont ma fille est amoureuse.
Tu te tues à l'attendre jusqu'à pas d'heure.
Je reste pour lui ce soir.
Au cas où on le brancarde ici pour la énième fois.
Au cas où.
Pour perdre ta jeunesse à le ragrafer ?
Je ne suis plus une môme et j'agrafe rarement les gens.
Tu sais ce que tu fais ?
Exactement. Je lui donne exactement ce qu'il lui faut.
Il se sert de toi !
Il a besoin de moi !
Je suis la seule à connaître son corps.
À savoir le soigner.
Un tas de poules savent tout de son corps apparemment.
Je ne parle pas de ça.
Il les allonge sur un brancard ou autre avec toujours le mot juste.
C'est pour ça que tu es venu.
Il les fait fondre de ses doigts volages.
Ça suffit !
Ne m'oblige pas à te mettre dehors.
Ma puce, je ne sais pas parler de ces trucs.
À l'évidence.
Pourquoi je tourne en rond la nuit dans cette vieille baraque ?
Elle devait avoir ses raisons.
Tu as épousé ton métier.
Comme moi.
Et comme lui.
Tu étais tellement plus heureuse dans le temps avec Denny.
Denny est mort.
Denny Colt est mort. Chouette gosse.
Oui, c'est vrai.
Et je ne l'oublierai jamais mais il faut avancer.
J'ai perdu mon boy-scout.
Moi j'ai perdu ma reine du lycée.
Bonne nuit chérie.
Bonne nuit papa.
Cet enfoiré a intérêt à savoir sa chance.
Il l'ignore.
Je sens ta présence.
Tu es exténué.
Viens dans mes bras...
Ça sent le dentiste.
Le dentiste et le nazi.
Génial.
Misère !
J'ai connu des femmes plutôt étranges, voire sacrément étranges.
Mais celle-là,
si c'est bien celle que je crois c'est l'étrange incarné.
Mon nom est Plâtre. Plâtre de Paris.
Je me cramponne à mon homme.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
La mort !
La mort, la mort, la mort...
Nous ne pensons pratiquement qu'à ça.
Nous mangeons
pour ne pas mourir, nous...
copulons pour perpétuer notre sang,
faisons de l'art et des gratte-ciel pour que notre nom
retentisse à travers les siècles.
M.Long, cher ami, comment allez-vous ?
Que puis-je pour vous ?
Un message ?
Et de la part de qui ?
Oui, je la connais.
Faut pas jouer aux cartes avec elle ! Et quel est son message ?
Les HLM ?
En bordure du boulevard ?
Un peu que je connais !
Demain soir donc.
Disons...
après le dîner.
Zai jian, honoré ami.
Où en étais-je ?
La mort.
La mort, oui.
Nous menons une vie fugace,
frénétique, effarouchée, en nous contorsionnant de-ci de-là.
Musique et ambition.
En inventant des dieux, des au-delà, qui nous voilent
la muraille inébranlable
et dure comme diamant qu'est la mort.
Sachant qu'elle nous écrabouillera la cervelle...
tels des œufs.
Il a un but, ton laïus ? Je me fais vieux à t'écouter.
Tu en tiens une couche.
Tu ne piges vraiment pas !
On fait la paire toi et moi !
Et on se fait pas vieux.
Je me fais suer en tout cas.
T'arrêtes pas d'insinuer qu'on fait la paire.
Comment ça ?
Qu'est-ce qu'on est ?
J'y viens.
Active alors.
Tu te souviens de ta mort petit chou ?
Ce n'est pas un truc qui s'oublie.
Je m'en souviens.
Quand on t'a brancardé à l'hosto
tu étais raide mort.
Plus un souffle de vie en toi.
Tu étais parfait.
Aussi mort que Star Trek.
Et moi j'étais ton légiste.
Sauf que j'étais ô combien plus que cça.
J'étais déjà un dealer de taille. Une vraie passoire l'hôpital.
Suffit de bidouiller les médocs et...
achtung ! Bonjour les comptes suisses.
Mais Octopus ne vise pas que l'argent.
Bon, je m'incline. Tu vises quoi ?
L'immortalité.
Tout ce que ces cinq syllabes promettent.
Il devait y avoir mieux pour y arriver
que charcuter quelqu'un comme une poule bio.
Ces poules bio aux gros œufs marronnasses me foutent en rogne.
Dès que je pense à ces gros œufs marron je suis en rogne.
Ou que la médication
qui retarde la mort d'un malheureux battement de cœur.
- J'ai sondé... - L'essence vitale.
- Décodé... - L'ADN.
Je suis futé.
Ouais, super futé.
Mais ça a été dur. Mon congélo plein de beagles errants le prouve.
Ce que ce sérum a fait à ces pauvres chiens ce n'était pas bien.
Je l'ai mis au point mais je ne voulais pas tester ça sur moi
et devenir tout bizarre !
Il me fallait un humain.
Et tu m'as trouvé.
Et je "t'as" trouvé.
Je t'ai injecté une dose faible et j'ai attendu.
Ta seconde vie a commencé le soir même. Tu t'en souviens ?
Je m'en souviens.
Au hasard des diverses supplications,
implorations et lamentations, tu as dû trouver un objet coupant.
Je me suis toujours demandé :
où tu es allé quand tu es sorti ?
J'ai marché.
J'ai pris le temps de réfléchir.
J'ai vu un vieil ami.
Je ne sais pas ce qui s'est passé
mais je bouge, je respire encore.
C'est insensé mais je vis encore.
Je n'ai jamais cherché qu'à être un bon flic mais tout a changé.
Les bandits sont en train de gagner.
Je crois avoir une arme de plus pour riposter.
Je suis devenu autre chose.
Je peux faire ce qu'on interdit aux flics.
Mais je ne peux avoir ni faiblesse, ni nom,
ni ami.
Tout le monde doit me croire mort.
Même Ellen.
Je peux être votre espion.
Travailler avec vos hommes.
En sous-main, dans l'ombre.
Je peux être le...
protecteur de la ville, son...
Son Spirit.
Exit le flic héroïque.
Place au Spirit !
Casse-bonbons,
dur à cuire. Eurêka !
Alors je me suis piqué
et on est devenus frères d'entrailles.
Alors c'est quoi ce qu'on est ?
Des prototypes.
Et dès qu'il aura l'amphore et son contenu...
mystique et égaré depuis des millénaires
il s'en abreuvera
et il sera immortel.
Me fais pas languir.
Vu que je mourrai de toute façon.
Il y a quoi de beau dans l'amphore ? Le marteau de Thor ?
Mieux que ça !
L'ADN...
d'un dieu.
Pas exactement d'un dieu.
Ouais, humains et dieux ne se mélangent pas bien.
La seule voie consistait à trouver un lien entre eux :
l'enfant d'une mortelle et d'un dieu.
Tu vois, Zeus était un chaud lapin et faisait des flopées de héros.
Le plus grand étant Héraclès.
Et on a retrouvé sa couenne !
Enfin, son sang. Il en a laissé.
Nous savons où il est.
Voilà le chaînon manquant entre la science
et la magie.
Une fois le sang d'Héraclès mélangé à la formule d'Octopus...
Je deviens un dieu !
Ou un truc approchant.
Je deviens un dieu.
Et vous ne serez qu'un sous-produit minable,
un de ses innombrables échecs.
Allons, Rome ne s'est pas construite en un jour.
Et regarde les potes charmants que je me suis faits.
- On zétait faciles. - Le patron dit qu'on zétait faciles.
Mais vos échecs ont été nombreux et déplaisants.
Suffit d'une minuscule erreur de température et tout...
Démonstration.
C'est un peu triste.
Mais cool aussi !
Je te présente Muffin.
C'est ma chouchoute.
On devrait recevoir plus souvent. J'adore !
Cette chatte...
ça me suffit comme raison.
Je te tuerai.
Vous devez mourir.
Tu as été piquouzé.
Votre système est prêt.
Vous seul ne seriez pas tué par le sang mais immortalisé comme lui.
Seul Octopus doit l'être.
Il doit être le maître incontesté du monde.
Et tout le monde devra faire ce que je dis, tout le monde
parce que je serai le maître du monde !
Et tout s'expliquera.
Oui, tout s'expliquera.
Tout commencera à s'expliquer.
On revient à notre affaire ?
Revenons à notre affaire.
Revenons à ton zigouillage.
C'est là que ça se corse un peu.
Tout est question d'intégration.
Dans votre état actuel vous cicatrisez en quelques instants.
La seule solution consiste à agir sur votre désintégration systémique.
En résumé...
à vous scinder en tant de morceaux
si dispersés que la réintégration sera impossible.
Et un homme comme moi
aime à commencer par le bas
et monter toujours plus haut.
Floss...
apporte-moi les sacs.
Je vais poster ta couenne aux quatre coins du pays.
Plâtre...
apporte-moi ses orteils.
Plâtre...
Assez de franchouilleries !
J'y pige rien.
Paris...
donne-moi ses orteils.
C'est un ordre !
Je te hais !
Ça c'est pour Sand.
Ça c'est pour moi.
Et voilà pour Muffin !
Tu n'as que ça ?
Qui est cette Sand ?
Pas maintenant.
Partons.
Mon Plâtre.
Et ça c'est pour Sand !
Je suis Plâtre de Paris.
La coqueluche de Montmartre.
Je me cramponne à mon homme.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Tu es près du but.
Tout près du but.
Tu ne peux rien contre moi !
Tu es à moi !
Mec, je compatis.
Mais attends de voir ma femme !
Il n'y a qu'à mettre un pied devant l'autre.
C'est reparti.
Me revoilà mort.
Je n'ai plus la gnaque.
Je suis prêt à te céder Lorelei.
Viens !
L'heure a sonné.
Fini la douleur.
Fini les souffrances.
Rends tes dernières armes Denny.
Rends l'âme.
Rends l'esprit !
Oui mon chéri.
Les dés sont jetés !
On dit qu'au moment de mourir notre vie défile devant nos yeux.
N'importe quoi ! Je ne vois que des femmes.
Ma tendre Ellen, toujours prête à recoller mes lambeaux de chair.
Et Sand...
cette pauvre âme perdue.
Belle...
belle Sand.
Bizarre que ma dernière pensée soit pour Sand.
Non...
Lorelei, tu n'es pas encore celle qu'il me faut.
Ils ont besoin de moi. J'y retourne.
Je serai toujours à tes côtés Denny Colt !
Tu ne m'échapperas pas éternellement.
Ils ont besoin de moi.
Sand...
aux HLM.
Octopus...
Filets...
Filets de sandre.
Filets...
Filets de pieuvre !
Enfoiré d'Octopus, je t'aurai !
Toujours cet Octopus !
- Mais il n'était pas... ? - Pas le moment.
Trois heures sans signe de vie. Il devrait être mort !
C'est une longue histoire.
Une cravate ! Et rouge, il y a intérêt !
OK, mais n'oubliez pas qui vous êtes :
mon espion, pas un satané justicier !
Si vous la rejouez cow-boy je vous dynamite en deux !
Pigé ?
- J'ai une idée. - J'en frétille.
Elle est bonne.
Promis.
Tu braqueras ça sur Octopus.
À mon signal tu lui exploses le crâne.
Et on passe à notre nuit de noces chérie.
Oui chéri, notre nuit de noces.
Qui tu es ?
La chérie d'Octopus ?
Tu n'y es pas.
C'est fun pour moi.
On rapplique
en tenue glamour,
on fait l'échange et on part.
Ou tu es suicidaire.
Ma fille, tu te décoinces ?
- On tire ? - Je ne sais pas.
- Non ! - Non espèce de polype !
Pas trace d'Octopus.
Quelle perte de temps s'il se ne radine pas.
Pour quand il se décidera, on a le doigt sur la détente.
Un canon à dégommer la lune.
Je suis tireuse d'élite.
Toutes les greluches du cru ont un grain ?
On est juste outillées.
Il t'exploite chérie.
C'est sûr ! J'ai une affaire très rentable
et je suis super canon.
Je partirai doctorat en poche.
Bon, dis au glandu de me donner le coffre.
Et toi pars
aussi loin que possible de cet animal.
Il te tuera. Il tue tout sur son passage.
Vu. Je trouve seulement que tu prends ça bien trop au sérieux.
Donne-leur l'amphore.
Ordre du patron.
Monte !
Personne ne bouge.
Floss...
l'amphore s'il te plaît.
Monte.
Apporte-moi le sang d'Héraclès sur-le-champ !
Pars.
Héraclès ?
J'ai toujours cru que c'était Hercule.
Toi !
Sand...
tu as trouvé ton armure.
Sers-t'en !
Tu les tombes toutes ?
Tu avais raison.
On est des erreurs, on n'était pas prévus.
C'est de la folie !
Du calme ! Il sauve des vies de flic !
Tu ne me facilites pas la tâche.
Tiens bon.
On en finit ce soir.
Tu l'as dit !
Je suis Octopus.
J'ai tout huit fois.
Il y a le mitraillage d'enfer...
le mitraillage d'enfer...
et le délire intégral.
En avant !
Abruti d'Octopus !
On t'a sorti de ta tanière avec tes gorilles !
Plombez-le, les gars !
Commissaire, votre fille est là !
Tu n'as rien à faire ici !
Tu plaisantes ou tu as oublié mon métier ? Je peux l'aider.
Tu le gêneras, il ne veut pas de toi ici !
Tu n'en sais rien !
Tu ne sais rien de lui. Tu ne sais rien de rien !
Retenez-la ! Ramenez-la !
Œufs baveux.
Enfin !
Bel investissement Sand.
Premier essai concluant !
Crevons !
Il s'agirait peut-être de quitter ton armure.
Tu as perdu ça.
Si tu n'aimes pas Kurtzman le reprend.
Je le mettrai de temps en temps.
Sans être ta copine.
Ça va ?
Au revoir Sand.
Au revoir Denny.
Au revoir Spirit.
C'est Saref ?
Faites ça pour moi. Laissez-la.
Elle m'a sauvé. Et le monde avec.
Vous y avez contribué.
D'accord. Mais tenez-vous à carreau !
C'était qui cette espèce de fille ?
Une vieille ex.
Elle fait vieille.
C'est toi que j'aime de tout cœur.
Moi et toutes les autres.
Vous êtes stupéfiant !
Bravo aussi Bizuthe.
Ordure.
On repart à zéro.
Qui sait jusqu'où j'irai ?
Elle s'éveille, grincheuse comme toujours.
Éternellement bruyante.
Éternellement vivante.
Elle est tout ce que j'ai.
Mon seul espoir.
Ma seule constante.
Les secrets d'Octopus sont morts avec lui.
Je ne sais pas ce que je suis et le temps qui me reste. L'éternité ?
J'espère que non.
Ça ne doit être donné à personne.
Souhaité par personne.
Denny Colt est mort.
Je suis autre chose
et je ne peux plus offrir mon cœur qu'à elle.
Elle est à moi et je suis à elle pour toujours.
Elle me possède corps et âme.
Elle est l'amour de ma vie.
Elle est ma ville.
Et moi...
je suis son Spirit.