LA 7ème PROPHETIE
Les poissons sont morts !
Le camion. S'il vous plaît, M. Huberty. Vite, venez.
Que savez-vous à propos de Baal-Dahar ?
Baal-Da quoi ?
J'étais à Jérusalem pour un colloque. Qu'est-ce que je fais ici ?
Baal-Dahar est un village arabe. On pense qu'il s'agirait d'une base de terroristes.
Je devrais dire qu'il "s'agissait". Nous l'avons trouvé détruit ce matin.
Qu'ai-je à voir là-dedans ?
Vu comment il a été détruit, nous avons besoin de votre aide.
De mon aide ? Je ne sais rien sur les terroristes. Vous vous êtes trompé.
S'il vous plaît, venez avec moi.
Vous ne comprenez pas. Je ne suis pas votre homme. Je suis météorologue !
Nous le savons. C'est pour ça que nous vous avons amené ici.
Vous voyez, ceci...
était Baal-Dahar.
Hier, un kibboutz des environs a été attaqué.
On a jeté une bombe à essence dans l'école. Trente-quatre enfants brûlés vifs.
Nous avons remonté la trace des terroristes jusqu'ici et trouvé ceci.
C'est incroyable.
- Pouvez-vous expliquer ça ? - ça ne peut pas s'expliquer.
- J'ai une autorisation. - Je l'espère pour vous.
Le Vatican.
Je suis désolé...
Père Lucci.
Pouvez-vous expliquer ça ?
Avec le matériel approprié, je pense...
Je ne crois pas.
On ne pourra jamais l'expliquer.
ça va fondre en un jour ou une semaine, et on l'oubliera.
On dira que c'était une anomalie, une aberration.
Mais vous ne le croyez pas.
Je le croirais aussi, colonel, si la même chose ne s'était déjà produite ici.
Baal-Dahar existait depuis 3 000 ans.
Mais Baal-Dahar a été construit sur les ruines d'une ville plus ancienne.
Beaucoup plus ancienne.
Qui a été détruite aussi. Mais il vaudrait mieux que ce ne soit pas l'explication.
Pourquoi donc ?
Parce que cette ville détruite s'appelait Sodome.
Détruite par la colère de Dieu.
Comment va-t-il ?
Je dois vous dire, c'est toujours un garçon.
- Donne-t-il beaucoup de coups de pied ? - Il est très actif, bouge dans tous les sens.
Super. Un bon match de foot pour le dernier trimestre.
Je suis si impatiente. Encore deux mois.
Je vous verrai la semaine prochaine.
Il n'a pas beaucoup grossi.
Et vous avez un peu moins de liquide amniotique que la normale.
Mais vous avez dit qu'il allait bien.
Il va bien. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Mais je ne peux pas jurer qu'on n'aura pas le même problème.
Je sais que ça ira bien, cette fois. Je mange vraiment bien et je me repose.
C'est bien. Je vous revois tous les deux la semaine prochaine.
"... j'ai vu la gloire de la venue du Seigneur
"ll a piétiné la vigne qui contient les raisins de la colère
"ll a déchaîné la foudre de sa terrible épée
"Sa vérité précède tout"
Ils sont si adorables.
Aimeriez-vous voir la salle des ordinateurs ?
Nous leur enseignons tôt à les utiliser.
Alors, votre mari est avocat...
et vous restaurez des oeuvres de la Collection Hirshenson.
- Et quand doit-il naître... ? - Le 29 février.
- Année bissextile. - Oui.
J'ai remarqué que vous n'aviez rien écrit à "Religion".
Puis-je vous demander pourquoi ?
Parce que je n'en ai aucune. Est-ce un problème ?
Non. Je n'aime pas les blancs, c'est tout.
Salut, mon petit toutou.
As, fais attention. Gentil.
Eh bien, voyons.
C'est 650 $, charges comprises.
On a fait une pièce dans le garage.
Non, il n'y a pas d'émanations. Nous garons notre voiture dehors.
C'est en partie meublé. Il y a un lit et une table, c'est à peu près tout.
Je vois. Eh bien, d'accord. Désolée.
Salut, mon coeur.
Les tragédies continuent à se produire dans le monde...
en raison des changements de climat.
- Bonjour, mon amour. - Bonjour.
- C'est joli. - Merci.
Comment ça s'est passé ?
La Cour Suprême de l'Etat a rejeté mon appel.
- Tu n'es pas sérieux ? - Je n'y croyais pas.
- Je croyais ton appel si convaincant. - Moi aussi.
Moi aussi.
La requête était basée sur le fait que l'avocat de Jimmy était incompétent.
Je te l'avais dit. Je croyais l'avoir prouvé.
Merde. Que vas-tu faire ?
Faire appel à nouveau.
Enfin, comment va notre petit garçon ?
Bien. C'était une bonne journée.
Bien.
Je sais que nous en avions parlé et décidé de ne pas le faire...
mais je suis allée au jardin d'enfants et j'ai fait un dépôt.
Nous sommes sur liste d'attente pour quatre ans.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je veux juste être prête.
Tu dois être réaliste.
- Je suis réaliste. - Nous ne savons pas si le bébé...
J'ai vu le Dr lnness aujourd'hui. Elle a dit que tout va bien. Aucun problème.
Vraiment ?
Ce bébé ira très bien.
Il le faut.
Il le faut ? Et s'il n'allait pas bien ? Alors ?
Je ne veux pas te perdre, c'est tout.
D'accord ?
D'accord.
Mourras-tu pour Lui ?
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
J'étais dans ces pièces.
Oh, mon Dieu, je la sentais venir.
La mort.
C'était seulement un rêve, Abby.
Tout va bien.
C'était seulement un rêve.
Russell Quinn ?
Penny Washburn. Désolée du retard.
Vous êtes experte en matière d'appels sur la peine de mort.
Il paraît.
Que savez-vous sur ce cas ?
Pas grand-chose. Le gamin a tué ses parents ?
Il les a aspergés d'essence et a mis le feu alors qu'ils dormaient.
J'imagine qu'il n'éprouve pas beaucoup de remords.
Ses parents étaient frère et soeur.
"Exécutés selon la parole de Dieu", c'est ce qu'il a écrit dans ses aveux signés.
Jimmy...
- Comment ça va ? - Bonjour, Russell.
Voici Penny Washburn. Elle va nous donner un coup de main.
- Bonjour, Penny. - Bonjour.
- Pouvons-nous parler un peu ? - Oui.
Penny va m'aider à préparer un nouvel appel...
mais nous aurons besoin de toi.
Je vous l'ai dit, je n'irai pas à l'hôpital.
Je ne peux t'aider que si tu me le permets.
Parle-lui, dis-lui ce qui est arrivé, c'est tout.
Pas d'hôpital.
Jimmy, c'est important.
Si tu vas à l'hôpital, les médecins te jugeront peut-être inapte.
La Cour reverrait ton cas, alors. Autrement, nous n'avons rien.
Je sais ce qui est bien et ce qui est mal.
Je n'ai rien fait de mal.
Tu as avoué avoir tué tes parents.
Ce n'était pas mal. C'était la loi de Dieu.
Lévitique.
Le meurtre n'est-il pas un crime pour Dieu aussi ?
Ce n'est pas tuer que de punir les coupables.
L'inceste est peut-être contre la loi de Dieu...
mais c'est avec la loi de la Californie que nous avons à faire.
Tu as été condamné à la chambre à gaz. Tu veux mourir ?
Non.
Alors, laisse les médecins déterminer si tu savais ce que tu faisais.
Comme si c'était un crime ! Comme si c'était mal !
Si ça te sauve la vie, dis que c'était mal ! Quelle importance ?
Pour Dieu, c'est important !
Pas d'hôpital.
Au revoir, Penny.
Jimmy, penses-y. S'il te plaît.
- Bonjour. - Bonjour.
Je m'appelle David.
David Bannen.
Je suis venu pour l'appartement.
Je vous en prie, entrez.
Bas les pattes, As ! Il ne fait pas ça d'habitude. Couché.
ça va. Salut, As.
Couché !
Je suis surprise. Il ne fait jamais ça. Je vais aller prendre les clés.
Voulez-vous une serviette ? Vous êtes trempé.
C'est terrible, dehors, n'est-ce pas ?
Oui, c'est terrible.
Si seulement je trouve les clés.
D'où êtes-vous ?
De partout. J'ai beaucoup bougé.
- Pour le travail ? - Oui.
Que faites-vous ?
Je suis professeur. De langues anciennes.
A l'université ?
J'ai voyagé pendant un certain temps.
Je viens juste de rentrer en ville.
Puis-je avoir un peu d'eau ?
Bien sûr. Je vais vous donner un verre.
- Prenez l'eau de la bouteille, c'est mieux. - Merci.
C'est pour février, votre bébé.
Pour le 29.
Comment le savez-vous ?
J'ai vu votre calendrier.
C'est sympa. Seules les années bissextiles ont un 29 février.
ça rend la chose plutôt spéciale.
Mais c'est un jour spécial.
Je deviens si distraite.
J'espère que vous ne vous attendez pas à du luxe.
Et voilà.
C'est un peu petit.
J'ai besoin de peu d'espace.
J'aimerais le louer.
- Si ça vous convient. - C'est super !
Je vais en parler à mon mari, mais il n'y aura pas de problème.
Appelez-moi demain et je vous le dirai.
- Parfait. - A demain.
J'espère que ça va marcher.
Je l'espère aussi.
Je suis là.
ça a été rapide.
Il n'a pas eu besoin de beaucoup d'aide. Il n'avait qu'une valise.
Mais il avait le premier et le dernier mois de loyer en espèces.
L'as-tu invité à dîner ?
Oui. Il a dit : "Non, merci." En moins de mots, évidemment.
C'est un type étrange. Il est un peu différent.
Je ne sais pas, il est simplement paisible.
Vraiment paisible. Il n'a ni chaîne ni télévision.
Il ne veut même pas le téléphone.
Vraiment ? C'est curieux.
Ce qui est curieux, c'est qu'il a une radio à ondes courtes.
Tu crois que c'est un espion ?
Le chef d'une armée qui va nous envahir et nous faire mourir d'ennui !
Tu es idiot. Remue la salade.
- Où vas-tu ? - Je suis sûre que tu l'as très bien invité.
Elle m'a l'air déjà remuée.
- Seigneur, tu m'as fait peur. - Tu m'arrives dessus comme ça !
J'essayais de ne pas te faire peur. Que fais-tu ?
Regarde ça. N'est-ce pas bizarre ?
Oui, c'est étrange.
David est dans la maison. Il a changé d'avis pour le dîner.
Il le ferait peut-être encore s'il te voyait fouiner.
Je ne fouine pas.
Je regarde.
Malgré tout ça, le sénateur n'a même pas voulu me recevoir.
Ce pauvre gars va mourir dans la chambre à gaz et son assistant me dit...
qu'il ne pense pas qu'ils doivent s'engager.
Pourquoi ?
Parce que c'est un politicien.
Il ne va pas s'engager dans quelque chose qui pourrait lui retomber dessus.
- C'est typique. - La connerie typique.
Que feriez-vous ?
Moi ? Que voulez-vous dire ?
Vous l'arrêteriez ?
Bien sûr, mais je n'ai aucun pouvoir. Je ne peux rien faire.
Vous le pouvez peut-être.
Elle ne peut rien faire, David.
C'est ce que je dis, plus personne n'écoute. Je suis l'avocat du gamin...
et on ne m'écoute pas. Alors, ils n'écouteront pas Abby.
Vous avez peut-être raison.
ça ne dépend pas de nous.
- Du dessert ? - Oui, merci.
Seigneur ! Regardez ça !
Prends un balai.
Ne faites pas ça !
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Je suis désolé.
C'était bizarre.
Vous savez...
il existe une histoire sur un nouveau-né et le chant du passereau.
Une histoire ancienne.
On croyait que, dans le Ciel,
La demeure de Dieu a plusieurs salles.
Et que l'une de ces pièces est la Salle des Ames.
On l'appelle le Guf.
Le Guf ?
On dit que chaque fois qu'un enfant naît...
son âme en provient.
Tandis que l'âme descend du Ciel...
seuls les passereaux peuvent la voir.
Alors, ils chantent.
Et quand vous entendez un passereau, vous savez qu'un bébé va naître ?
Le Guf. ça me plaît.
Je vais chercher le dessert.
- Prendrez-vous du café ? - Oui, merci.
N'était-ce pas une histoire adorable ?
C'était un tas de bêtises pour moi.
"Et le deuxième ange répandit sa coupe dans la mer ;
"alors, ce fut du sang - on aurait dit un meurtre !
"Et tout être vivant...
"mourut dans la mer."
Les prophéties...
elle ont commencé à se réaliser.
Le Guf.
ça vous plaît ?
Oui. ça me rappelle une histoire que j'ai entendue.
C'est italien. De la très bonne qualité.
Je ne sais pas. J'ai déjà tellement dépensé.
Mais c'est si mignon. Oui, pourquoi pas ?
On ne vit qu'une fois, pas vrai ? Vous réglez par carte ?
Mme Quinn, vous sentez-vous bien ?
Oui, je vais bien.
Merde.
Excusez-moi, madame.
Je cherche quelqu'un.
Il n'y a que le quorum, ici.
Je l'ai suivi jusqu'ici, il porte un manteau gris.
Personne n'est entré.
Je suis entrée derrière lui.
ça fait dix minutes que je suis là. Personne n'est entré.
Vous allez bien ?
Vous allez bien, madame ?
Oui, je vais bien.
Vous devriez partir. Nous n'allons pas déranger le kaddish.
kaddish. La prière pour les morts.
ça va aller.
ça ne fait pas mal. ça va juste pousser un peu.
Ne faites pas de mal à mon bébé.
- Continuez à respirer. - Respirez profondément.
Respirez profondément, c'est tout. C'est ça. C'est presque fini.
ça va très bien.
Ne bougez pas. Respirez. Respirez profondément.
Respirez. Calmement.
C'est très bien, comme ça.
On va la retirer, maintenant.
Comme ça. Très bien.
Pourquoi ça lui arrive encore ?
C'est trop tôt pour une césarienne.
En effet. Les poumons du bébé ne sont pas assez formés.
Mais il n'y a plus de danger immédiat.
Maintenant, il faut l'empêcher d'entrer en travail pour au moins deux semaines.
J'ai recommencé à lui donner de la ritodrine.
Elle rentre ?
Non. Je veux la garder 48 heures. Elle doit se reposer le plus possible,
mentalement et physiquement.
- Puis-je la voir ? - Oui.
La voilà.
Comment te sens-tu ?
Ce n'est pas comme la dernière fois.
N'y pense même plus.
Repose-toi.
Je sais ce que je ressens. C'est différent, cette fois.
C'est causé par autre chose. Même la douleur est différente.
ça ne vient pas de l'intérieur.
Margaret a dit que tu pourras rentrer dans quelques jours.
Quelques jours au lit, et tu seras comme neuve.
Pourquoi ne me croit-elle pas ? Ne peut-elle pas trouver ce qui se passe ?
Elle essaie, Abby.
Je sais qu'il se passe quelque chose.
C'est différent, cette fois.
Je le sais.
3 février - Nicaragua
"Le troisième ange répandit sa coupe dans les fleuves et les sources,
"ce fut du sang."
On rapporte d'autres combats près de la frontière du Nicaragua, aujourd'hui.
Le nombre de pertes en vies humaines augmente des deux côtés.
On trouve des camps de réfugiés dans des zones réputées sûres...
mais qui ont été, elles aussi, la cible de tireurs embusqués.
J'adore les nouvelles.
- Comment te sens-tu ? - Bien.
- Tu veux dîner ? - Tu veux que je cuisine ?
Je vais m'en occuper. Que dirais-tu de pâtes aux petits légumes ?
- Tu sais combien de temps ça va prendre ? - Vingt minutes. Je vais aller en acheter.
... Ies sauveteurs ne peuvent que regarder suffoquer ces grands animaux,
hors de ce qui avait toujours été, pour eux et pour nous...
La mer protectrice.
Plus près de nous, un autre type de tragédie, aujourd'hui.
Une fusillade en automobile entre bandes rivales a coûté la vie
à une femme et à son enfant de quatre ans. Pris dans le feu croisé...
Le nombre de morts dans ce dernier attentat terroriste devrait s'élever...
Effusion de sang dans la guerre entre l'lraq et l'lran...
... violée à plusieurs reprises, son corps a été jeté...
... aurait été allumé par des représentants d'un groupe radical...
Les nouvelles internationales.
Les autorités françaises ont annoncé avoir deux suspects
dans l'attentat à la bombe du restaurant des Champs Elysées...
Abby.
Je suis désolé.
ça va. Je vous croyais parti.
Je viens de rentrer.
Ne bougez pas.
Je voulais seulement...
Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien.
J'ai cru vous voir, l'autre jour, sous la pluie.
Je n'étais pas sûre que ce soit vous, mais je voulais vous raccompagner.
Vous êtes très gentille.
C'est rare.
C'était vous ?
Tant de misère.
L'homme contre l'homme.
Ils s'entre-tuent. Ils n'ont pas la foi.
Je croyais que le monde allait changer...
mais il n'a pas changé.
Non, en effet.
C'est triste.
Le cours des choses a été décidé...
et on ne peut pas le modifier.
Que voulez-vous dire par "cours" ?
Vers la mort.
Je ne crois pas que nous allons tout faire sauter.
Je ne voulais pas dire ça.
Je ferais mieux de monter.
Excusez-moi.
Je suis désolé pour le bébé.
Après tous vos voyages, père Lucci,
- vous êtes arrivé à ces conclusions ? - Oui, Votre Eminence.
Vous n'avez pas de doutes, aucun doute, concernant les signes ?
Absolument aucun doute. Il n'y avait pas de signes.
Je ne veux pas abuser, mon père, mais, encore une fois :
La neige dans le Néguev.
L'armée israélienne n'en a-t-elle pas parlé ?
J'y étais.
J'ai vu une anomalie, un phénomène d'averses de convection.
De l'air froid emporté dans un courant de basse pression.
L'orage qui en a résulté était si intense qu'il a aspiré la pluie glacée du ciel.
Il a tout transformé en glace sur son passage. Un événement rare.
ça n'arrive qu'une fois tous les 100 ans. Mais, un signe de Dieu ?
Tout ce que vous avez vu...
était ou scientifiquement explicable ou bien supercherie ?
Oui, Votre Eminence.
Mes frères, toutes ces choses que j'ai vues faisaient partie du monde naturel.
Il n'y a pas eu de miracles.
Ce n'étaient pas des signes de l'Apocalypse.
Je le dirai à Sa Sainteté.
Il en sera tout à fait soulagé.
Il a des billets pour Faust, la semaine prochaine.
Bébé trouvé démembré
Le sort du tueur de la parole de Dieu
"2-29." C'est la date de naissance du bébé.
Je ne comprends rien à tout ça.
Et la date de naissance du bébé, dessus ?
Nous n'avons pas l'exclusivité sur le 29 février. ça ne veut peut-être pas dire ça.
Avais-tu déjà vu une écriture aussi étrange ?
Et qu'en est-il de ces horribles coupures de journaux ? Il est ici pour le bébé !
Tu crois que David est responsable de ce qui ne va pas avec le bébé ?
Ce qui ne va pas s'appelle de l'insuffisance placentaire !
Non ! Je te l'ai dit, c'est différent.
ça ne l'est pas ! Personne n'essaye de faire du mal au bébé. C'est comme l'autre fois.
Abby, que veux-tu que je fasse ? Que je le mette dehors ?
Est-ce que ça te rassurerait ?
Très bien. C'est comme si c'était fait. Je vais le lui dire dès que je le verrai.
Je cherche le Dr Ornstein.
Le rabbin Ornstein.
Restez ici.
Docteur Ornstein, le linguiste ?
Entre autres choses. Puis-je vous aider ?
Je l'espère. Je suis Abby Quinn.
Juste ce qu'il fallait faire.
- Qu'ai-je fait ? - Vous l'avez touché.
On ne touche pas un rabbin hassidique, à moins d'être sa femme.
- Etes-vous sérieux ? - Non. J'invente.
C'est halakah. C'est la loi.
- Je devrais m'excuser. - A votre place, j'abandonnerais.
Partez, c'est tout. Il ne voudra pas vous revoir.
Je dois le voir. J'ai besoin de savoir de quelle langue il s'agit.
C'est du Melachim.
Du Melachim. C'est une forme secrète d'hébreu, comme un code.
Les érudits du Moyen Age l'utilisaient pour protéger les écrits.
Vous le comprenez ?
Je l'espère. Je l'ai appris de lui quand j'avais neuf ans.
Pouvez-vous le traduire, alors ?
Je pense. Il s'agit seulement d'un alphabet de remplacement.
Venez. Il y a un livre dont vous aurez besoin.
Le voici.
Alors, de quoi s'agit-il ? Comment peut-on interpréter cette date ?
Ce n'est pas une date.
Mais si. 2-29. 29 février.
- Avez-vous déjà lu la Bible ? - Eh bien, oui.
Eh bien, 2:29, c'est un en-tête de la Bible. Chapitre et verset.
Chapitre 2, verset 29.
Vous êtes certain ?
Toute la page est une citation de la Bible. Le livre de Joël, 2:29.
Pouvez-vous me la lire ?
"Même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là,
"je répandrai mon Esprit.
"Je ferai paraître des prodiges, dans les cieux et sur la terre,
"Du sang, du feu, et des colonnes de fumée.
"Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang,
"Avant l'arrivée de ce jour grand et terrible."
Le "jour grand et terrible" ?
Celui où Dieu jugera les hommes pour leurs péchés.
ça traite de l'Apocalypse.
Allons donc ! La fin du monde ?
C'est ce que font les prodiges. Le soleil changé en ténèbres, la lune en sang.
Ils prédisent la fin du monde.
Il existe une série de signes, comme un compte à rebours.
Tremblements de terre, fléaux, de l'eau transformée en sang.
Toutes sortes de désastres naturels étranges.
Ils nous avertissent que la colère de Dieu va bientôt détruire le monde.
C'est ce que contient ce papier ?
Oui, les signes annonciateurs de la fin.
Vous n'êtes pas allée au catéchisme ?
Il y a longtemps. Mais on nous enseignait que Dieu était un Dieu d'amour.
Est-ce que ça va ?
Mais qu'est-ce que les prophéties bibliques ont à voir avec le bébé ?
Avi, pouvez-vous le traduire de toute façon, juste pour qu'on soit tranquilles ?
Voici mon numéro.
- Je pourrais vous le faire pour demain. - Ce serait super.
- Au revoir. - D'accord, madame.
Le Guf, p. 358.
Le Guf - Le Signe Final
"Dans la mythologie judéo-chrétienne, le Guf est la salle des âmes.
"Chaque fois qu'un enfant vient au monde, son âme en provient.
"Le folklore dit que les passereaux peuvent voir la descente de l'âme et chantent.
"Mais un jour viendra où le passereau ne chantera plus...
"car il n'y a qu'un nombre fini d'âmes dans le Guf.
"Quand la dernière âme sera descendue, ce sera la fin du monde.
"Le premier enfant né sans âme,
"né mort comme l'est un enfant sans âme, annonce...
"la mort du monde, et s'appelle donc...
"Le Signe Final."
J'essaie de joindre le gouverneur. C'est urgent.
Je vous ai dit que c'est au sujet de l'exécution de Jimmy Zaragoza.
Russell, c'est Abby.
J'ai déjà parlé à son assistant. Je dois lui parler directement.
Je vais attendre. Dites-lui que je vais la rappeler.
Elle n'est pas à la maison. Elle dit qu'elle doit vous parler tout de suite.
Continuez pour moi. Abby, est-ce que ça...
Ce n'est pas la date de naissance du bébé, ça vient de la Bible.
Il est ici à cause du bébé.
Vas-y doucement.
Il croit que c'est un signe de la Bible !
Il nous en a parlé, mais n'a pas dit toute l'histoire. Ecoute :
"Le premier enfant né sans âme, né mort comme l'est un enfant sans âme..."
Non, ce n'est pas ça ! C'est un fanatique religieux !
Il croit qu'en tuant le bébé, il mettra fin au monde.
- Ecoute-moi. - J'ai le gouverneur.
Demandez-lui de patienter. Rentre à la maison.
D'accord ? Je le promets.
Il n'a pas voulu attendre.
Oh, Seigneur !
Continuez et je vais essayer de la maison.
Et je donnerai des présages, dans les cieux et sur la terre,
du sang, du feu et des colonnes de fumée.
Le soleil s'obscurcira et la lune deviendra couleur de sang.
Russell, tu es là ?
- Vous ne tuerez pas mon bébé. - Il se meurt parce qu'il n'a pas d'âme.
- Ne dites pas ça. - Le Guf est vide !
Je ne vous laisserai pas tuer mon bébé.
Ne croyez-vous pas que je plains l'humanité ?
J'ai essayé d'intercéder, mais Dieu a jugé !
- Les péchés... - N'approchez pas !
Je ne peux pas mourir de nouveau, Abby. Je le voudrais.
- Je suis le messager de Dieu. - Vous êtes fou.
- J'étais déjà venu. - N'approchez pas.
Il est temps que vous sachiez, Abby.
J'étais venu comme Agneau...
et je reviens comme Lion.
Maintenant, je suis sa colère.
Attachez-la !
C'est en train d'arriver ! Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
Vous devez me croire.
Je vous en prie.
Mourras-tu pour lui ?
Je ne sais pas ce que vous auriez pu faire. ça arrive.
Les hallucinations semblent extrêmes, mais elle vit un stress énorme.
On ressent beaucoup de culpabilité quand...
Enfin, vous connaissez sûrement l'histoire.
Que fait-on, à présent ?
La meilleure chose, c'est d'attendre et de voir. De la surveiller.
Le bébé se porte bien. Il est toujours vivant.
Ce n'est qu'un incident, elle pourra rentrer dans quelques jours.
Pourrez-vous rester avec elle ?
- Pas tout le temps. - On vous trouvera une infirmière alors.
Et je crois que vous devriez rentrer maintenant, et beaucoup vous reposer.
Bien sûr, Dieu va juger le monde.
- ça pourrait arriver maintenant ? - A tout moment.
Jésus a dit que la fin viendrait comme un voleur dans la nuit.
C'est fondamental pour toutes les religions.
Musulmane, chrétienne, juive, hindoue.
Il y a des différences entre elles, sur la façon dont cela devrait se produire,
mais nous croyons tous en un Messie qui annonce la colère de Dieu
au monde.
C'est peut-être en train d'arriver, alors. La lune est devenue couleur de sang.
Je vous ai raconté, au sujet du papier et du poisson.
Oui. Dans l'Apocalypse, il est écrit que la mer mourra.
- Vous voyez, alors ? - C'est parfaitement clair.
Je vois un jeune homme avec une très grande imagination.
Tu oublies que les signes prophétiques sont des signes.
Des symboles. Ils ne doivent pas être pris à la lettre.
C'est de la poésie écrite pour décrire le concept du jugement divin,
pas pour être lue comme la liste des courses.
Alors, la lune et le poisson ?
Avec la fin, vient la vie éternelle...
pour ceux d'entre nous qui seront sauvés.
Bien, qui sera sauvé, révérend ?
Les juifs ne croient pas que ce seront les musulmans.
Les musulmans que ce seront les chrétiens.
Les chrétiens ne croient pas que ce seront les bouddhistes.
Et si personne n'était sauvé ?
Mon Dieu. Et si c'était seulement les Hare krishnas ?
- Tu es trop jeune pour t'inquiéter autant. - C'est ce que dit mon rabbin.
Crois-moi, Avi, un jour, tu deviendras un bon philosophe.
S'il y a un "un jour".
Bonsoir, M. Quinn. Elle va bien.
Pouvez-vous me répéter ce numéro ?
Quand ? Je dois partir. Non, c'est impossible...
Non, elle se repose en haut.
Je le lui dirai.
Je veux mon bébé.
Nous hébergeons encore des novices ici. Mais nous recevons aussi des hôtes.
La plupart du temps, des gens qui vont rejoindre leur nouvelle paroisse.
- Est-ce votre cas, père Lucci ? - Oui, en effet.
- Vous ne resterez pas longtemps, alors ? - Père Morrell ?
Puis-je vous aider ?
Non, mon père, c'est le père Lucci.
Je suis désolé. Je croyais que...
Mais la ressemblance est...
frappante.
Je ne crois pas vous connaître.
Non, ce ne serait pas possible. C'était il y a longtemps.
Il y a très longtemps.
Excusez-moi.
Mais la ressemblance...
est frappante !
Vraiment ?
Bonne nuit, mon père.
Abby ?
Pourquoi tout cela ?
La grâce de Dieu est épuisée.
Je ne peux rien faire.
Les signes ont commencé. Chacun d'eux nous rapproche de la fin.
Que faites-vous ici, alors ?
Je suis son messager. Je suis son témoin.
Et si l'un des signes n'apparaissait pas ?
Si l'un d'eux pouvait être arrêté avant la naissance du bébé ? Qu'arriverait-il ?
Je vous en prie, dites-le-moi.
Alors, la chaîne serait rompue.
Mais cela nécessiterait quelque chose que vous n'avez pas.
L'espoir.
Comment quelqu'un qui a si peu aimé la vie pourrait-il...
donner la vie au monde ?
Je l'aime.
Je vais essayer.
Y a-t-il au moins une chance ?
Que pouvez-vous faire, maintenant que l'appel en cour fédérale a été refusé ?
A moins de 24 heures, pouvez-vous faire quelque chose pour empêcher l'exécution ?
"Les écluses d'en haut", madame Quinn...
"les écluses s'ouvrent, et les fondements de la terre sont ébranlés.
"Elle tombe...
"et ne se relève plus !"
Je vous en prie, ça ne doit pas arriver.
Comment savez-vous mon nom ?
J'ai suivi les signes. Ils m'ont conduit jusqu'à vous.
Qui êtes-vous ?
Un prêtre qui est venu vous aider, tous les deux. Nous avons peu de temps.
Je vous en prie.
Je sais ce que vous vivez. Je sais ce qui va arriver.
Hé, madame Quinn !
Je dois savoir tout ce qu'il vous a dit pour vous aider.
Si je peux arrêter un signe, la chaîne sera rompue.
Il a dit ça ?
Oui, et Dieu donnerait une deuxième chance au monde.
Vous a-t-il dit quel signe arrêter ?
Non, j'essaye de le trouver.
Non. C'est impossible. On ne peut pas arrêter un signe.
Il ne m'aurait pas dit ça si c'était impossible.
C'est pourquoi je dois connaître les autres signes. Vous les connaissez.
Dieu n'a pas de secrets. Les signes sont renfermés dans les sept sceaux.
Les quatre cavaliers de l'Apocalypse sont déjà là.
Et leur oeuvre est déjà presque terminée.
- Le 5e est la mort du dernier martyr. - Une mort pourrait être empêchée.
Mais laquelle ? Où ?
- Et le sixième ? - Le soleil se changera en ténèbres...
et la terre tremblera, et les étoiles tomberont du ciel.
"Et lorsque l'Agneau ouvrit le septième sceau...
"le silence se fit dans les cieux."
Le silence du Guf, vidé.
La mort de l'enfant sans âme.
Vous êtes le septième sceau.
Je ne veux pas que mon bébé meure.
L'un des signes doit être arrêté.
Comment ? Savez-vous comment ?
Avec de l'espoir.
L'espoir peut-il empêcher la terre de trembler ?
Peut-il arrêter un meurtre à l'autre bout du globe ?
Le quatrième cavalier court encore.
Les anges ont lâché les vents des quatre coins de la terre.
Peut-on arrêter cela avec de l'espoir ?
Mourras-tu pour lui ?
Non !
Vous l'avez frappé dans mon rêve.
Ce n'était pas un rêve.
Vous y étiez.
Vous n'êtes pas ici pour aider. Vous voulez la fin du monde.
Oui, madame Quinn. Et depuis très longtemps.
Vous êtes ma délivrance.
Vous ne pouvez rien faire. Vous ne pouvez pas l'arrêter.
Quel Dieu es-tu ?
Laissez-moi entrer !
Vous avez toujours été curieux, Harold.
C'est bien vous, Morrell.
Mais c'était il y a plus de 70 ans.
C'était hier, pour moi.
Mais vous n'avez pas vieilli.
Vous n'avez pas changé.
Par la grâce de Dieu, comment ?
Par la grâce de Dieu, justement.
Il m'a maudit pour ce que j'ai fait. J'ai frappé un homme.
Evidemment, ce n'était pas un homme.
C'était le Fils de Dieu.
Je suis Cartaphile.
Le soldat de Pilate ?
Le soldat romain qui fut...
Condamné à parcourir la terre jusqu'au retour du Messie.
Condamné à vivre, à ne jamais mourir, tant que ce ne serait pas la fin du monde.
Il en a été ainsi pendant 2 000 ans.
Pour moi, il n'y a eu aucun moyen d'échapper à la misère de l'existence.
Mais j'ai toujours su que ma peine ne serait pas éternelle.
Et ainsi, je gagne !
La fin est arrivée ! Ma mort s'approche.
Elle ne sera arrêtée par personne. Ni par elle, ni par vous.
Je ne peux pas le permettre.
Tu comprends, n'est-ce pas, mon vieil ami ?
Merci.
L'avez-vous vu ?
Je vais mourir ?
J'ai essayé, Jimmy. J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Ils ne comprennent pas.
Croyez-vous que Dieu va leur pardonner ?
Je ne sais pas.
Alors, il faut arrêter cette mort. La mort de qui ?
Je ne sais pas. Ce doit être un martyr.
- C'est le quatrième signe ? - Non, je crois que c'est le cinquième.
Le dernier martyr, un tremblement de terre, et...
Je ne sais pas. Je n'arrive plus à penser. Vous devriez le savoir !
Ce n'est pas mon livre à moi, c'est le Nouveau Testament.
Garez-vous. Garez-vous par là !
- Que faites-vous ? - Je cherche une Bible !
Il nous faut une chambre !
Trente dollars.
- ça y est. Apocalypse 5. "Un livre..." - Lisez-moi le sixième signe.
"Quand il ouvrit le sixième sceau, il y eut un grand tremblement de terre...
"le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang."
Une éclipse. C'est sur mon calendrier, c'est pour demain.
Retournez au cinquième signe.
"Quand il ouvrit le 5e, je vis les âmes de ceux immolés à cause de la parole de Dieu.
"lls crièrent : Quand vas-tu tirer vengeance de notre sang sur cette terre ?
"On leur dit de se tenir en repos jusqu'à ce que fut complet le nombre de ceux
"qui devaient être mis à mort comme eux."
La mort du dernier martyr.
C'est quelqu'un qui meurt à cause de la parole de Dieu, avant l'éclipse.
Comment ?
Torturé à mort ? Assassiné ?
Exécuté.
Les avocats n'ont pas réussi à obtenir le report de l'exécution de Jimmy Zaragoza...
"Meurtrier de la parole de Dieu", dont les parents étaient frère et soeur.
Il les a tués, a-t-il dit, "parce que c'était la loi de Dieu. "
Ce matin, Jimmy mourra selon la loi des hommes.
Le sort du tueur de la parole de Dieu
Allô ?
Abby, où es-tu ?
Russell, je sais comment l'arrêter.
Une éclipse ?
Abby, je ne peux pas arrêter l'exécution.
C'est le dernier martyr. Tu ne dois pas les laisser faire.
Je ne peux rien faire. Dis-moi où tu es.
Abby, tu vas bien ?
Je vais te retrouver à la prison.
Non ! Tu ne peux pas arrêter...
Je pars immédiatement.
Penny ! Grâce au Ciel ! Il faut que j'entre ! Il faut m'aider.
Allez, respirez.
Arrêtez !
Arrêtez-le !
J'y suis arrivée. C'est fini.
Quelqu'un...
Quelqu'un peut-il nous aider ?
Non !
Aidez-nous !
Tout va bien, Abby.
Mon Dieu, non !
Désolée. Tout est de ma faute.
Tout va bien, Abby.
Respirez profondément.
Relâchez. Respirez.
Très bien, poussez.
- Respire, Abby. - Poussez.
ça va bien.
ça va. Vous faites ça très bien. Respirations profondes !
Vous y allez encore une fois ?
Encore une fois, Abby.
Très bien, comme ça. Poussez !
Continuez ! La tête est sortie !
Vas-y, mon coeur, on y est presque !
On n'entend pas le coeur du bébé.
Mourras-tu pour lui ?
Oui, je le veux !
Je mourrai pour lui.
Il est magnifique, Abby...
exactement comme tu l'avais dit.
Tu ne peux pas le voir...
mais tu le sais.
Tu l'as toujours su.
La Salle des Ames est de nouveau pleine.
C'était toi, Abby.
La seule personne qui avait assez d'espoir pour le monde entier.
Souviens-toi de tout.
Ecris-le.
Raconte-le...
pour que les gens profitent de la chance qu'elle leur a donnée.