On devait jouer au ballon !
Allez !
Venez !
Reste ici, Bo-jay.
BIENVENUE À AMBROSE, IOWA "UNE COMMUNAUTÉ DÉCENTE"
Salut, M. Higgins.
Vous avez vu un truc atterrir, il y a dix minutes ?
Ouais. Dans la clairière.
C'est vraiment incroyable. Faut que vous voyiez ça.
C'est juste par là.
LES MAîTRES DU MONDE
- Sam. Ravi de vous voir. Ça va ? - M. Jarvis.
Voici le Dr Sefton.
- Mary. Bonjour. - Sam. Bonjour.
- Qu'est-ce qu'il fout ici ? - C'est important, Sam.
- Désolé d'avoir prévenu si tard. - Pas de problème.
Ils ont leurs pièces d'identité ?
Je m'appelle Cavanaugh, maintenant.
Nous sommes des touristes. Moi, je suis Charles Cavanaugh.
Le Dr Sefton est ta sœur.
Ma sœur ?
Et tu lui es dévoué, comme tout bon Américain qui se respecte.
- Et d'où vient ma jolie sœur ? - Dr Sefton est envoyée par la NASA.
Jarvis, le coffre, s'il vous plaît.
Depuis quand le bureau engage-t-il des civils ?
Sache que dans l'ordre des choses,
elle nous est bien plus précieuse que toi.
Et toi, toujours aussi précieux ?
Naturellement.
Si on tire sur vous deux, qui dois-je protéger ?
Bien entendu les deux, si possible.
Qu'y a-t-il de si important pour te faire sortir de ton bureau ?
Un objet insolite a pénétré notre atmosphère, hier soir.
L'un de nos satellites Keyhole l'a repéré.
- Je peux avoir un indice ? - La petite tache, en haut à gauche ?
Oui.
Les analystes supposent que c'est là que l'OVNl a atterri.
- C'est tout ? - Nous avons envoyé deux agents.
Deitman et Truly.
Ils n'ont pas fait leur rapport, et nous ne pouvons les contacter.
Des rapports périphériques ?
Les déclarations habituelles. Une rumeur d'atterrissage.
Une chaîne de télé locale a envoyé une unité faire un reportage.
Ils ont annoncé qu'un OVNl avait bien atterri.
Une heure après, ils ont changé d'avis
et décrété que c'était un canular.
La supercherie de deux fils de fermiers ayant bâti un vaisseau spatial.
Mignon, le panneau.
150 M
- Allez-y. Je vous rejoins. - OK.
Dites-moi, Mary, que faites-vous pour la NASA ?
- Ma spécialité est l'exobiologie. - L'exobiologie ?
C'est l'étude d'autres formes de vie.
Vous gagnez votre vie ainsi ?
Ce ne sont que des conjectures.
Nous plaisantions à l'école car notre science était la seule sans sujet.
Vous travaillez pour le bureau d'informations scientifiques ?
Je n'en avais jamais entendu parler auparavant.
C'est normal. Notre existence n'est pas de notoriété publique.
Eisenhower a lancé O-SCl en 59.
Nous sommes issus de la ClA,
mais le patron dirige ça en vraie dictature.
- Peux-tu payer, Sam ? - Bien sûr, Charles.
Trois pour la... soucoupe volante.
Qu'entends-tu, Sam ?
Pas d'oiseaux.
Exact. Pas d'oiseaux.
Vous voulez entrer, monsieur ? Un dollar de plus.
C'est donné ! Allons jeter un coup d'œil.
D'accord.
Bonjour.
Voyons... Trois dollars. Voilà.
Tu as récolté combien ?
Environ 320 $.
Je passe la première.
Merci.
Tu peux m'aider ?
Merci.
Ne restez pas plantée là. C'est mauvais pour les affaires.
Ça ne paraît pas solide.
Mais si. Je l'ai fait visiter à des tas de gens.
Même les Pirates des Caraïbes lui font peur.
Allez.
Gardez l'argent, les gars. On est en retard.
Venez.
Merci, les gars.
- Alors, Charles ? - Une minute.
Je ne pouvais rien voir,
mais il se passe un truc bizarre, c'est certain.
Et les traces par terre ?
Elles étaient réelles.
Quelque chose a bien atterri, mais pas cet engin.
Pourquoi ça ? Pourquoi ce complot ? Continuez, Mary.
Les garçons semblaient bizarres. Les hommes aussi.
Comment ça ?
Ce n'est pas une preuve bien scientifique,
mais une femme provoque certaines réactions chez les hommes,
et ces gamins n'avaient même pas le réflexe...
Quand on m'a présenté Sam, il a fait ça.
J'ai jamais fait ça !
Vu ce que je faisais avec mon chemisier,
ils auraient dû essayer de lorgner mon corsage...
Pas bien difficile !
Allons à la station de télé qui a diffusé ces rapports contradictoires.
Essayez de voir si vous obtenez la même réaction.
- Oui. - Allons-y.
- J'ai vraiment fait ça ? - Vous le faites encore.
- Restez près de la voiture. - Je la gare là-bas et j'attends.
C'est bon.
Le CSA ne tolère pas qu'on déforme la réalité, M. Barnes.
Nous l'avons expliqué sur l'antenne.
Que voulez-vous de plus ?
On nous a joué un tour. C'était une erreur.
Nous sommes humains, après tout.
Zut. Je peux emprunter votre stylo ?
Bon, j'ai vu le site.
Difficile à croire que deux fils de fermiers
aient réussi à monter un canular pareil tout seuls.
Vous insinuez que ma station était de mèche ?
Soyez réaliste !
Pas un geste !
Il bouge encore.
- Mon Dieu ! - Tiens, tiens.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Notre visiteur, je suppose.
Faites attention.
Non ! Sam !
Je veux le ramener.
Passe-moi cette valise.
Merci de votre coopération, M. Barnes.
Nous vous contacterons dès que j'aurai fini mon enquête.
Ils vont arriver.
Allons-y, Sam.
Désolé.
Par ici.
Billy, ils arrivent.
Arrête-les, Billy.
...restez calmes, ceux qui vous entourent réagiront...
Surtout si vous avez des enfants. Une fois...
Votre pièce d'identité, monsieur ?
Sam, conduis. Jarvis, montez dans la voiture.
Ecartez-vous de la voiture.
Montez.
Il est sur la voiture, Sam !
Descendez !
- Descendez. - Faites-le descendre !
Fais-le descendre.
C'est le gamin du vaisseau spatial.
- Pousse-le de la voiture. - Jarvis, aidez-le.
Mon Dieu.
- Sam. Ça va ? - Ouais, ça va.
Langley doit comprendre qu'il faut enrayer leur invasion.
Je veux complètement fermer la ville.
Bloquer les routes du périmètre...
Pas la police locale. Ils sont impliqués.
D'accord ?
Les troupes que vous envoyez
doivent faire une sommation à 100 m
et tirer sur quiconque s'approche à moins de 50 m.
Demandez à Holland d'emmener une équipe spécialisée
pour enquêter sur le terrain d'atterrissage.
Plus de temps à perdre...
- Merci. - De rien.
Nous devons agir avec une prudence extrême.
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Quoi ?
Le premier contact.
Vous attendiez quoi ? E.T. ?
Non, mais ça aurait été bien.
Je n'ai jamais aimé ce petit troll.
Il est dans son élément. Il adore les situations critiques.
Oui. Vivants.
De la tension entre vous ?
Ouais, enfin, c'est mon père.
C'est incroyable.
- Graves. - Vraiment incroyable.
Vous vous extasierez plus tard. Il me faut des faits.
OK, en voilà un : c'est mort.
Vous en êtes sûr ?
Pas de chaleur animale, d'activité électrique ni de mouvement.
Si on ouvrait la cabine, ça sentirait fort.
On lui a donné une grosse décharge électrique.
Probablement un arrêt vasculaire, bien que la plupart des parasites...
Le Dr Sefton déterminera à quoi nous avons affaire.
Bien. Comment voulez-vous vous y prendre ?
Nous devons savoir comment la bête se connecte à notre système nerveux.
Séparons-nous en équipes,
chacune focalisant sur un aspect de l'extraterrestre.
Biochimie, physiologie, reproduction.
- Endocrinologie... - Une minute.
Nous devons découvrir contre qui nous luttons
et comment les vaincre.
C'est bien clair pour vous deux ?
Il est une heure. Dans deux heures, réunion dans mon bureau.
Vous avez intérêt à avoir des infos d'ici là.
Brad, couvre-nous.
OK, Jim, enregistre ça.
Et prends un échantillon d'eau.
Ça alors !
- Je t'attends ? - Non. Je t'appelle plus tard.
- Des ennuis en Iowa ? - Pas autant que pour vous.
Il paraît que vous avez dû descendre deux personnes.
Ils n'étaient plus humains.
On tire, ils continuent à avancer.
Des nouvelles de Deitman et Truly ?
- Leurs femmes sont au courant ? - Pas encore.
Bon, à quoi avons-nous affaire ?
Il semble que quelque chose d'organique a pénétré la terre
sous la nappe souterraine.
Ce qui se cachait dans la fausse soucoupe a bougé.
Laissant un trou rempli d'eau.
Selon vous, combien de ces machins pouvaient être dans le trou ?
Vu la taille de la cavité, peut-être des milliers.
Je ne sais pas si ça compte, mais...
le gamin nous a dit que 320 personnes ont visité le vaisseau, il y a 11 h.
Combien d'habitants, à Ambrose ?
10001.
- Bon, Mary, allez-y. - OK.
N'oubliez pas que nous avons fait ça à la hâte.
Voici la bête, avec une incision le long de sa surface ventrale.
On remarque d'abord la complexité de son néo-cortex.
Chez les humains, le tissu cérébral représente 5 % de la masse corporelle.
Mais dans cette bête, le tissu cérébral ici,
représente environ 60 %.
Ce tentacule noir, que nous avons vu traverser le bureau de Barnes,
contient une sonde. L'interface entre la bête et son hôte.
La sonde pénètre dans le cerveau
et ces crochets s'enfoncent dans la colonne vertébrale.
Ensemble, ils neutralisent le système nerveux humain.
Attendez. Ces limaces nous manipulent comme des pantins ?
Exactement.
Vous ne l'avez pas mentionné, la bête a-t-elle des yeux ?
Nous n'avons localisé aucun organe sensoriel.
Quoi d'autre ?
Nous avons trouvé des protéines et de l'ADN humains dans la bête.
Ils s'adaptent à toute forme de vie qu'ils envahissent.
Nous respirons de l'oxygène, ils font de même.
Les deux systèmes fusionnent.
Pouvons-nous exploiter cette faiblesse potentielle ?
Ce qui affecte l'hôte peut aussi affecter le parasite.
Il faut découvrir quelque chose qu'ils craignent et pas nous.
Les gens porteurs semblaient plus forts que la normale.
Ils doivent accroître la production d'adrénaline dans leur hôte.
Comme quand on ajoute de l'azote au combustible d'une voiture.
La voiture ira plus vite, mais le moteur claquera plus tôt.
C'est vraiment un organisme remarquable.
Bien plus efficace que tout autre sur terre.
Regardez cette élégante structure cartilagineuse.
lncroyable. Pas d'hémoglobine dans le transport d'oxygène.
Mais un dérivé de chlorophylle.
Bon sang, Graves. Un peu plus, et il va le baiser !
La ferme, Holland.
Dr Sefton, quelle est la marche à suivre ?
Il y a eu une autopsie préliminaire...
Vous ne fumez plus ?
- J'ai dû les laisser dans la voiture. - Arrêtez-le !
Nom de Dieu. Il en a un sur lui !
Sécurité !
Alex, va à l'étage !
Bloquez les issues. Appelez le 334, l'entrée principale.
- Allez, on monte. - L'entrée principale.
Alex !
- Où est-il ? - Je n'en sais rien.
- Harris, appelez un médecin. - D'accord.
- Sam ? - On l'a attrapé.
Ce truc a dû sauter sur quelqu'un d'autre.
Baisse ton pistolet, Sam. Doucement.
Enlève ta chemise.
Merci.
Il faut le retrouver. Fouillez tout le monde.
Bon, tout le monde est là.
- L'un des extraterrestres... - Jarvis avait ça.
Ça contient toutes nos mesures d'urgence prises depuis 59.
L'un des extraterrestres est en liberté dans l'immeuble.
Nous devons supposer qu'il est accroché au dos de l'un d'entre nous.
Sam, montre-leur ton dos.
Sam n'a rien.
Holland. Gorman. Mlle Haines. Tout le monde.
Et vous, monsieur ?
Oui, elle a raison. Tu n'es pas exclu.
Arrêtez-la !
Gannet, Beasley, allez !
Mlle Haines !
Mlle Haines ! Revenez ici !
Lâchez-moi !
- Ils sont dans la cuisine. - Dépêchez-vous ! On descend !
Mince ! Je l'ai perdu !
Laissez tomber.
Je l'ai perdu.
Il était trop rapide. Il est monté par là.
Il faut le retrouver ce soir.
Mettez tout sens dessus dessous, mais retrouvez-le.
- Mlle Haines ? - Sam, va te nettoyer.
Je veux un rapport sur chaque seconde que Jarvis a passée,
et savoir tout ce qu'il a fait depuis qu'on a quitté l'Iowa.
Allez chercher un toubib.
Seigneur...
Il est comme ça depuis que vous l'avez amené.
Il manifeste les symptômes de manque classiques,
comme ceux d'un drogué.
Il est donc accro d'avoir cette chose sur lui ?
Non, la présence de cette chose
satisfait un type de besoin.
Merci, docteur.
Jarvis est en manque et Mlle Haines est dans le coma.
- Toutes les victimes réagissent ainsi ? - D'après vous ?
Une minute, vous avez un cerveau énorme, puis après, plus rien.
lmaginez ça.
Ça serait plus simple si on avait un spécimen vivant à étudier.
- A quoi servent ces trucs ? - Voyons voir.
On dirait presque des antennes.
Pour recevoir quoi ?
Ou émettre quoi, d'ailleurs.
Un radar. Ou des signaux de sonar, comme les chauves-souris.
Peut-être que les extraterrestres reconnaissent ainsi leurs semblables.
GREENBERG CONClERGE 3 N JARVlS 5
Oui ?
- Vous êtes le concierge ? - Ouais. Je peux vous aider ?
J'ai besoin d'entrer dans l'appartement de Neil Jarvis.
Bon, d'accord.
Une seconde. Je reviens tout de suite.
Vous avez une pince ?
Non, j'ai les clés.
Par ici.
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ?
C'est arrivé ce matin, pour M. Jarvis.
- J'ai ouvert aux livreurs. - Aidez-moi.
Ouais, d'accord.
Iowa. Je me demande ce que ça signifie.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
L'apparition du président à la conférence sur l'ère du numérique
a attiré de sévères critiques de la part du sénateur Allen
qui a catégorisé la visite d'ostentation flagrante.
Assurez-vous que le magnétomètre est allumé. Pas de retards.
Le Q.G. nous a donné le nom de ceux qui sont à leur poste ?
Oui.
Je veux plus d'agents sur ce balcon.
- Et le long du périmètre. - D'accord.
Ça fait un bail.
Ravi de te voir, Bruce. Voici Evan Greenberg, un de mes agents.
- Comment allez-vous, Evan ? - Bonjour.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Il paraît que le président va faire son apparition.
Si tout marche comme prévu.
Une situation se développe, je dois vous en informer.
En privé, si possible ?
Oui. Suivez-moi.
Bon, de quoi s'agit-il ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Veuillez vous asseoir. La session va commencer.
- Ravi de vous voir. - Bienvenue, M. le Président. Par ici.
Attrapez-le.
Alpha One, il se dirige vers vous.
Attention où vous mettez les pieds.
Bruce, vous allez m'expliquer ce qui se passe ?
La voie est libre ?
Mort.
Vous n'avez pas de mal ?
Andrew.
Que se passe-t-il, bon sang ?
Mince ! Là ! Le voilà !
Stop ! Arrêtez-vous !
Stop !
Encore.
Attention !
Attendez.
Nom de Dieu, on l'a échappé belle.
- Il m'aurait tiré dessus ? - Bien entendu.
Emmenez-le au labo.
Qu'est-ce que cela signifie ?
En haut, le rythme cardiaque de Sam, en bas celui de l'extraterrestre.
ldentiques. Les ondes du cerveau aussi.
Leurs systèmes nerveux sont liés.
Son pouls est à 120. Tension, 140/90. Température, 40.
La bête lui donne de la fièvre.
Bougez le fluoroscope vers le profil droit, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Un signal électromagnétique. On croyait à des interférences.
En fait, ça semble venir du parasite.
- Vous aviez raison. Un radar. - Oui.
- Je veux l'entendre. - La fréquence est trop élevée.
Réveillez-le. J'y vais.
Ce n'est pas une bonne idée. Ça pourrait être dangereux.
C'est Sam, Lawrence.
- Boss ? - Ne vous inquiétez pas.
Réveille-le, Jim.
Approchez ce tabouret.
Tu m'entends ?
Sam n'est plus ici, Andrew.
Vous me connaissez ?
Et feu votre femme, aussi.
Et Mary.
Mon hôte a des fantasmes incroyables à votre sujet, Mary.
- Je vous les raconte ? - Non, vraiment.
Je vous poserai des questions, et si vous ne coopérez pas,
je vous administrerai une décharge électrique et vous mourrez.
Le cœur de cet hôte s'arrêtera et il mourra.
Ranimez-le !
- Il nous lâche ! - 2 cm³ d'épinéphrine !
2 cm³ d'épinéphrine, vite.
Il revient.
Arrêtez l'épinéphrine.
Mon Dieu, il a le contrôle total.
Sam, pourquoi sont-ils venus ici ? Que veulent-ils ?
Je vous avais averti.
Envoyez le courant.
J'ai mal, mais chaque décharge raccourcit la vie de votre fils.
Vous comprenez ?
Bien sûr que je comprends.
Répondez-moi.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Nos hôtes précédents ont cessé d'être utiles.
Vous êtes plus forts. Vous durerez plus longtemps.
Je vois. Vous êtes combien ?
Un seul.
Ça peut être une différence de sémantique.
Son concept de l'identité peut être différent.
Non.
Vous êtes combien ?
Un seul.
Sam, tu sais combien ils sont ?
Un, je croyais. Il ne sait pas pourquoi tu n'arrêtes pas de...
Toujours à donner des ordres, hein, Andrew ?
Toujours à dire à tout le monde comment vivre leur vie.
C'est pour ça que vous vous sentez seul. Vous y avez pensé ?
C'est sans doute pour ça que votre fils vous en veut.
Vous ne serez plus seul, bientôt. Personne ne le sera.
Bon sang, dites-nous ce que vous voulez !
La paix.
Dites adieu à votre fils, Andrew.
Nom de Dieu. Il le tue.
Enlevez-lui ça !
Il n'est plus là.
Bienvenue parmi nous.
Désolé que tu sois passé par là.
Ce que j'ai dit, papa...
- Ce n'était pas vraiment moi. - Allons donc.
Tu te souviens de ce qui s'est passé ?
J'étais conscient de ce que je faisais et de ce qui se passait.
Comme quand on rêve qu'on est paralysé.
J'essayais de bouger ou crier de toutes mes forces, en vain.
Il me contrôlait totalement.
Je ne pouvais rien leur cacher.
Ils lisaient dans mes pensées. Mes craintes, mes souvenirs.
A quoi pensaient-ils ?
Je me souviens de...
leur vaisseau...
Enfin, pas un vaisseau, plutôt un quartier général.
Une ruche.
Il fallait y retourner
pour partager les informations avec les autres.
Tu sais où c'est ? Hein ?
Je n'en suis pas sûr, vraiment.
Repose-toi.
Dites-moi quand je pourrai réessayer.
RlVlÈRE DE DES MOlNES
POSTE DES USA
Dites adieu à votre fils, Andrew.
Ça suffit. Arrêtez ça.
M. le Président.
Les parasites gardent leurs hôtes à une température élevée,
ce qui veut dire qu'on peut les identifier.
Nous avons pu repérer ces températures
grâce à la thermographie des satellites d'exploration et d'observation.
Passez l'enregistrement téléguidé.
Voici Ambrose, et ces zones rouges sont contrôlées par les bêtes.
Grossissez au maximum, ici, s'il vous plaît.
Je veux vous montrer quelque chose.
Voici des hommes avec des bêtes sur le dos.
- Et le point vert ? - Un homme sans bête.
Il est entouré d'hôtes contrôlés par les parasites.
Et maintenant, lui aussi a un parasite sur le dos.
lNFlRMERlE - DOUCHES
Je ne... Je ne viens pas.
Je suis désolé, papa.
Arrachez-moi ça.
Laissez-moi, tous !
Ça va aller.
- Enlevez-le-moi ! - Il n'est plus sur vous...
Il n'est plus sur vous.
OK ? Ça va aller.
- Tout va bien. - Je le sens encore.
Ce n'est plus là. C'est parti.
Tu ne crains rien.
Nous avons contacté le gouverneur ?
Et la Garde Nationale d'Iowa ?
Ils ont dû les infiltrer. Il faut y aller au niveau fédéral.
Nos troupes les plus proches, c'est la première infanterie à Fort Riley.
- Ça va prendre longtemps ? - Vous aurez une armée dans 12 h.
Je recommande une attaque de nuit, pour profiter de la thermographie.
Faites-le.
Attends. J'ai vu un truc.
On y va.
Allez !
Merde.
- Messieurs. - Qu'est-ce que c'est ?
- Voici les images thermiques. - De l'unité du lieutenant Abbey.
Ils se servent d'enfants ?
Ce ne sont plus des enfants, mais l'ennemi.
PAS D'IMAGE
Général ?
- Ils veulent vous voir, monsieur. - Dans le bureau. J'arrive.
Par ici, messieurs.
BUREAU DE MAlNTENANCE DES OPÉRATlONS
Nous avons perdu la liaison satellite, mais le lieutenant Abbey est en audio.
Nous contrôlons la situation, maintenant.
Nous ferons venir les enfants dans l'espace d'attente
avant de passer au secteur sept. Merci.
Jusqu'ici, tout va bien.
Que se passe-t-il, ici ?
Capitaine Earley. Garde Nationale de l'Iowa, Camp Dodge.
Nous sommes ici en renfort.
J'ignorais qu'on avait fait appel à vous.
- Appelez-moi Washington. - Vous ne devriez pas.
Avez-vous trouvé un moyen de les tuer ?
Non, pas encore. Nous avons tout essayé.
Des bactéries, des virus, des rayons.
Mais pour l'instant, rien qui ne tue pas l'hôte.
Vous voyez celui qui nous observe ? Il porte la limace qui était sur vous.
Ils sont assis comme ça depuis des heures.
Oui, ils fusionnent. C'est comme ça qu'ils communiquent.
- Ah bon ? - Ils échangent leurs caractéristiques.
Nous sommes prêts, Dr Graves.
Nous aurions dû y penser.
Les fourmis communiquent de la même façon.
D'où vient le second parasite ?
Regardez.
Il y a un clavier, au cas où ils voudraient nous parler.
Vargas, notez l'heure.
- Le patron est au courant ? - Il voulait en être sûr.
Ça recommence.
Ils se reproduisent comme ça.
Un second parasite adulte en quelques minutes.
Vargas, téléphonez à mon père.
Regardez ce qu'ils font au petit.
JE VOUS MAN...
JE VOUS MANQUE, SAM ?
Le nouveau me connaît.
Le général Morgan veut faire son rapport.
lci Andrew Nivens, général.
Comment ça se passe, chez vous ?
Plutôt incertain au début, mais le pire est passé.
- C'est votre fils. - Attends, Sam.
Nous maîtrisons 70 % de la région
- et il y a eu peu de pertes. - Merci.
Pouvez-vous enlever votre chemise et tourner le dos à la caméra ?
- C'est une blague ? - Non. Enlevez votre chemise.
Vous n'avez pas d'ordres à me donner.
Donnez-lui l'ordre de l'enlever. Sam, vas-y !
Désolé, général. Pouvez-vous nous faire plaisir un instant ?
Seigneur.
- Le signal a disparu. - Que se passe-t-il ?
La communication n'est pas perdue.
La transmission a été coupée car le général Morgan a été pris,
et on peut présumer que ses troupes sont notre ennemi.
On nous rapporte qu'on maîtrise la situation.
Les rapports sont faux. On nous manipule.
On vient de me dire
que leur nombre augmente plus vite que prévu.
Nous avons perdu une ville.
Et une armée, aussi.
Ils transmettent des informations, mais aussi la mémoire
d'un corps à l'autre après un contact physique.
Le nouveau connaît Sam comme s'il était celui qui l'habitait ?
Oui.
Combien de temps leur faut-il pour se diviser ?
12 heures. Supposons qu'il y en ait eu 1000 au début.
Soyons prudents : en un jour, 4000.
En deux jours, 16000.
- En 15 jours, il y en aurait... - Plus de 250 milliards.
Ça va ?
J'ignore pourquoi ton père m'a choisie.
- Je ne trouverai pas la solution. - Attends.
Il sait ce qu'il fait.
Tu trouveras un moyen.
Vraiment, Mary, tu trouveras.
Merci, Sam.
Il nous a donné quelques heures pour récupérer.
Pas le temps de rentrer à l'hôtel. Je retourne au labo.
Non, je...
J'habite pas loin d'ici.
D'accord.
Il n'est pas très accueillant.
Ne te sens pas visée. Il joue les divas.
- J'allume un feu ? - Bonne idée.
Il est censé sortir, comme ça ?
Oui. Il fait ce qu'il veut.
- C'est ta mère ? - Oui.
Elle est belle.
Elle est morte un an après cette photo.
C'était comment, de grandir avec lui ?
- Comme à l'armée. - J'imagine.
Quand il travaillait à la maison,
il me donnait une pièce pour chaque heure de silence.
Un jour, je me souviens, c'était un samedi matin.
J'ai décidé de ne rien dire avant lui,
même si ça prenait tout le week-end.
Mais il n'a pas dit un mot.
Il ne s'en est même pas aperçu.
Alors, tu as gagné combien ?
Environ 12 dollars.
Merde.
C'est mon père.
Oui.
Oui, elle est ici avec moi.
Oui. D'accord.
- Ça va ? - J'ai laissé tomber le téléphone.
Regarde, il est gentil, finalement.
Alors ?
On doit y retourner.
On pourrait peut-être rester 10 mn de plus.
Ne bouge pas.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Qu'y a-t-il, Sam ?
C'est ce que tu voulais depuis notre rencontre, non ?
Toi et moi, ensemble.
Tu ne peux pas lui faire de mal ?
Mais moi, si.
Mary l'a attrapé de ton chat ? Bon sang.
Je suis sûr qu'ils l'ont emmenée dans leur ruche.
S'ils l'ont emmenée là-bas, nous n'y pouvons rien.
Je vais la chercher.
Non, pas question. C'est suicidaire.
Tu ne comprends pas l'ennemi.
Je ne veux pas te voir sur la liste des victimes.
Je dois trouver la ruche, y pénétrer et récolter des infos.
Dans 12 h, nous serons en pleine guerre. Tu n'es pas rationnel.
J'en ai marre d'être rationnel. Je vais la chercher !
Tu comptes m'aider, oui ou non ?
On reçoit bien.
Minneapolis a été envahi.
Les autorités civiles se battent pour maîtriser la situation,
mais avec peu de succès.
Ça marche, mais la fréquence ne colle pas.
Quelles précautions prendre pour protéger votre famille ?
Verrouillez vos portes et vos fenêtres.
Ne laissez entrer personne, même s'ils ressemblent à un ami.
Si vous êtes obligés de sortir...
Bon, on peut commencer ?
Restez sur cette chaîne pour d'autres mises au point.
Il y a une sorte de ruche dans laquelle ils retournent souvent.
Une source centrale. Pour se réapprovisionner.
Exactement.
OK, allons-y.
J'ai demandé aux analystes de classer les données thermographiques
pour évaluer l'expansion de la colonie d'extraterrestres.
Voici une image satellite de l'Iowa quand l'OVNI est apparu.
Voilà. Jour 1. Regardez bien.
L'orange représente la progression de la colonie ces derniers jours.
On pourrait s'attendre,
s'ils veulent rester près, vu la topographie de l'Iowa,
à ce que la forme soit plutôt circulaire.
Alors, on a rationalisé en trois cercles se chevauchant.
Faites-le, s'il vous plaît.
Si nous rétrécissons ces cercles,
nous voyons l'emplacement de la ruche, à différents moments.
Chaque fois, la ruche est sur la rivière.
C'est comme ça qu'ils la déplacent.
Bon. Tout a commencé ici.
Et la ruche est là, maintenant.
A Des Moines.
C'est logique. Une densité de population élevée.
Et facile à défendre.
Nous avons concentré son emplacement sur ce rayon du centre-ville.
Mary y est, j'en suis sûr.
Montrez-moi la taille prévue de la colonie dans 24 heures.
Descendons en parachute ce soir.
- Nous avons six heures. - Il en faudra huit.
Vous avez huit heures.
CHAMBRE DU CONSEIL
Vous avez une fenêtre restreinte de huit heures, pour réussir.
- Après, débrouillez-vous. Compris ? - Oui.
- Premier exercice. - Regarder, attraper, tirer.
Bien.
Attendez !
Nous avons bricolé ces émetteurs
pour envoyer la même fréquence que les extraterrestres.
Ils se reconnaissent comme ça.
Si vous n'approchez pas trop, ils vous prendront pour l'un des leurs.
- Super. - Sympa.
- Merci, Graves. - Merci.
Graves, tu es un génie, mec.
Excuse mon commentaire, dans la salle d'observation.
Que tu voulais baiser l'alien.
- On y va ! - Je ne le pensais pas.
- Merci. - Bonne chance.
...hélicos. Nous utiliserons des véhicules de l'armée.
Il faut couvrir ce terrain...
Danny ?
A l'aide !
Oublie, Alex.
Non !
Bon sang, je ne veux pas finir comme ça.
- Emprisonné dans mon propre corps. - Allez.
Il veut fusionner.
Je remercierai Graves.
Le discours du président a choqué tout le pays.
Ils doivent être au centre-ville, maintenant.
...qui arrivent de pratiquement chaque état.
En réponse à ça, le président a annoncé l'état d'urgence,
introduisant la loi martiale dans les principaux centres urbains.
Dans le même registre, le monde de la finance...
Toutes les unités primaires et secondaires, passez au niveau P2.
Toutes les autres, rassemblez-vous au premier étage.
- Ça doit être là. - Passons par derrière.
MAlRlE DE DES MOlNES PARKlNG
C'est là en bas.
- Je devrais aller avec toi. - Donne-moi 20 mn.
Comment je saurai si c'est toi ?
Si ce n'est pas moi, tu sauras quoi faire.
Partagez l'information... avec les autres.
Sam, pourquoi sont-ils ici ? Que veulent-ils ?
Mes pensées, mes craintes.
Mes souvenirs.
Vous ne serez plus jamais seul.
Personne ne le sera.
Tout ce que tu te caches à toi-même.
C'est ce que tu as toujours voulu, non ?
Tu n'aurais plus de fantasmes sur moi.
Toi et moi, ensemble.
Tu ne peux pas lui faire de mal, hein ?
- Il n'est pas sur lui. - C'est le solitaire !
Mais moi, si.
C'est le solitaire !
Ne bouge pas.
Merde.
Ça va ?
Je dois te montrer quelque chose. C'est important, Sam.
Attends.
Reste près de moi.
Voilà pourquoi ils me voulaient.
Bon sang, Mary, où sommes-nous ?
Pendant que nous les étudiions, ils nous étudiaient aussi.
Encore des cadavres. Super. On s'en va ?
Il est vivant !
Sors-le de là !
Il nous faut un truc qui tue le parasite, mais pas l'enfant.
Pourquoi est-il mort ?
Il doit avoir quelque chose qui a tué son parasite.
Ils l'ont enfermé pour ne pas contaminer les autres.
C'est ça.
Allez.
C'est Alex. Emmène le gosse.
Alex ! Je l'ai attrapé ! Allons-y !
Au secours !
Allez ! On ne peut rien pour lui. Viens.
Allez.
Il faut monter sur le toit. Vas-y.
Ça va les occuper.
Code 8. Toutes les unités sur la place sud.
L'alimentation principale.
- Tu peux te lever ? - Oui.
Tu peux marcher ?
Ils viendront nous chercher sur le toit.
Ils arrivent.
Allez !
Dépêche-toi !
- Prends le gamin. - D'accord. Je le tiens.
Tu ne comptais pas partir sans moi, quand même, hein, mon pote ?
Allez. Emmène-le sur le toit.
Il faut en discuter, Alex.
Viens ici, petit minou.
On va discuter, Sam.
Je sais que tu es là.
Si je te cherche trop longtemps, ça va vraiment m'énerver.
Où es-tu passé, espèce de salaud ?
Tu as dit que tu m'aiderais.
Tu ne vaux pas mieux que ton père.
Aide-moi !
Mon Dieu !
Venez !
Alex, essaie de résister !
Résiste, mon vieux ! Résiste !
Comment ça ? Tu n'y es pas arrivé, toi.
Ne m'abandonne pas !
- Je t'en prie, Sam, arrache-le ! - Alex ?
- Alex ! - Enlève-le-moi !
Pas très malin, hein, Sam ?
Portez-le. Amenez-le ici.
Aucun danger. Allez, vite !
Où sont les autres ?
Ton crochet droit est toujours aussi nul.
Viens ici.
Il faut y aller. Où est Holland ?
Il n'a pas tenu le coup.
- Ça va ? - Oui.
Appelez Nivens sur la radio.
Le garçon a une encéphalite, ça cause une inflammation du cerveau.
Ce n'est pas mortel chez les hommes, si c'est traité sous quelques jours,
mais les aliens contiennent 60 % de matière cérébrale,
alors ils mourront en premier, nous permettant de sauver l'hôte.
- Ça fait combien de temps ? - 33 minutes.
On a encore le problème des vecteurs de la maladie. De sa propagation.
Par les moustiques.
Oui.
Des moustiques.
On lâcherait des lots infectés dans les zones envahies.
Attendez.
Nom de Dieu.
C'est dégoûtant.
33 minutes, 18 secondes. Ça y est. On a réussi.
Oui, mais comment tous les avoir ? Ils se sont propagés loin.
Pas la peine. Il y a un seul alien.
Nous imaginions des millions. Mais il a des millions de parties.
Tout comme elles transmettent l'information, elles transmettront la maladie.
Une réaction en chaîne. On peut infecter la colonie en un seul bloc.
Parfait.
Le général Morgan appelle de Fort Riley.
Amenez la caméra ici, s'il vous plaît.
Nous sommes tous sains.
Ça a l'air de marcher.
Les toubibs administrent l'antitoxine dans toute la région.
Mes hommes sont malades comme des chiens, mais les bêtes meurent.
O1 à P3. La voie est libre.
Il n'y a rien ?
Oui.
Oui. Ils descendent ? Parfait.
La voie est libre, ici.
Qu'essayaient-ils de faire ici ?
De rebâtir leur maison.
Faites attention.
Mon Dieu !
Tout va bien, là en bas ?
Soldat, allez voir en bas.
Ça va ?
C'est bon. Désolé. C'est bête, j'aurais dû faire plus attention.
Examinez-le, s'il vous plaît.
Il n'est pas infecté.
- Désolé... - Non, ne vous excusez pas.
Il faudra prendre des échantillons de la structure.
Dommage de ne pas pouvoir la conserver.
Nous aurions pu tant apprendre...
Bon, j'en ai assez vu.
Merci.
Je n'arrive pas à croire que tout soit fini.
Comment tu te sens ?
J'ai dormi pendant deux jours.
Excusez-moi. Le Dr Nivens a oublié sa canne.
Aidez-moi à monter.
- Tenez. - Merci bien.
Merci.
Allez, soldats. Dépêchez-vous !
Bougez-vous !
Appelez les services d'urgence.
Bonjour, Sam.
Je peux piloter un hélicoptère.
Parfaitement.
Tu ne m'avais pas dit comme c'était bon.
Je n'imaginais pas ressentir une telle sensation de liberté.
- Mon Dieu ! - Quand l'as-tu pris ?
- Dans le vaisseau. - On t'a examiné.
J'ai expliqué qu'il fallait baisser ma température, on l'a fait.
- Nous apprenons par nos erreurs. - Fais atterrir cet hélicoptère.
Sinon quoi ?
Un pistolet.
Pilotage automatique.
Que vas-tu faire ?
Tu crois être capable de tuer ton père ?
Il serait d'accord.
C'est possible.
Mais en es-tu capable ?
Donne-moi...
Tu ne peux pas gagner.
Laisse tomber.
Ne vous approchez pas.
Vous, suivez-moi.
Papa ?
Allez. Ne me fais pas ça.
Ne me fais pas ça ! Papa !
Arrête de hurler, Sam, bon sang. Tu sais combien je déteste ça.
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies tiré dessus.
Qu'aurais-tu fait ?
Je t'aurais tiré dessus, bien sûr, mais...
Je n'aurais jamais imaginé que tu sois ce type d'homme.
Vas-y, Sam. Je vais bien.
- C'est bon, je viens avec toi. - Non. Emmène-la prendre un café.
Réalise un de tes fantasmes.
D'accord, papa.
C'était le dernier.
Tu n'en sais rien.
- Si, je le sais. - Excusez-moi.
Amusez-vous bien.
Finalement, les exobiologistes, ça sert à quelque chose.
Oui, j'imagine.
Quand j'étais dans ce truc,
c'est comme si j'entendais des milliers de voix dans ma tête.
Oui, je sais.
Tu étais là.
Tes souvenirs, tes pensées, tes sentiments.
Tout ce qu'on essaie de se cacher à soi-même.
Oui.
Alors, tu sais ce que je ressens pour toi.
Dans tous les détails.
- Tu as un avantage injuste. - Pourquoi ça ?
Il me faudrait une éternité pour en apprendre autant sur toi.
Non, je pense que ça nous aide.
D'un point de vue sociologique,
les hommes mettent bien plus longtemps que les femmes pour se livrer.
Alors, nous serons à égalité dans 40 ou 50 ans !