LA NEUVIÈME CONFIGURATION
Il n'y a rien là-haut ! Rien du tout !
Quelqu'un approche.
Bonjour
bande de crétins ! Dégagez !
Sur Bismarck !
Je descends.
Mon Dieu !
C'est Superman.
Tu ferais mieux de te bouger.
Bouge-toi !
Espèces de tarés !
Tu pourrais te laver.
Planque ton coude !
Maman, tu me files une pièce pour le ciné ?
Sale brouillard. Aucune couleur dans l'air.
- C'est quoi ce pays ? - Le Bronx.
Rudolph Valentino, Edith Cavell...
Garde-à-vous !
Ave César !
À la fin de la guerre du Viêt-nam
on a diagnostiqué des psychoses chez un nombre inhabituel de soldats.
La plupart était au combat et n'avait jamais souffert de perturbation mentale.
Vu la situation et la controverse autour de la guerre du Viêt-nam
les autorités se sont demandées si le gros des hommes n'était pas touché.
Le gouvernement mit en place un réseau secret d'études et de cliniques.
La dernière, la 18, était hautement expérimentale,
installée dans un château abandonné au nord-ouest des États-Unis.
Parmi les internés il y avait un astronaute
qui durant le compte à rebours avait refusé de partir dans l'espace.
Robert Browning avait la chtouille.
Il l'a attrapée avec Charlotte et Emily Brontë.
Ferme-la connard !
Tu ne veux pas savoir la vérité.
- Il l'a attrapée avec les deux. - La ferme !
Espèces de tarés.
Intellectuels trouillards et trouducs.
Bien dit.
Vous me prenez pour qui ?
Mauvaise nouvelle les gars.
Ça va chier.
Devinez qui va commander la semaine prochaine.
Vous avez deviné ?
Un psychiatre !
Le meilleur en uniforme !
Un putain de bon psychiatre !
Ça, tu sais siffler sale serpent !
- Belle image. - Bravo Groper !
- Encore une chose. - Quoi ?
Fous-toi un ananas dans le cul et dis-toi que tu es Hawaiien !
Doux Jésus !
Qui est-ce qui vient ?
Vincent... Vincent...
Vincent...
Vincent !
- Désolé monsieur. - Oui.
Ce n'est rien.
La ferme !
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Une corne à brume. Il y a des chinetocs dans le coin.
En rang Cutshaw !
- En rang ? - Rompez !
Tu dois être gentil avec nous Groper.
Le psy arrive Groper.
- Fais gaffe ! - Traite-nous de trouducs !
Une petite chanson pour le psy !
"Tu es mon soleil".
Allez messieurs !
Tu es mon soleil,
mon seul soleil.
Tu me rends heureux quand tout est gris.
Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime.
Ne m'enlève pas mon soleil !
On peut la fermer les gars ?
Va te faire foutre !
C'est très joli.
Grande réplique, grand film !
"Frankie !
Pardonne-moi, je t'en supplie !"
Victor McLaglen dans "Le Mouchard".
On ne veut pas de sales types !
C'est prêt monsieur.
Merci sergent.
- Rentrez bien. - Au revoir monsieur.
Il a recommencé. Ma veste, ma chemise et mon pantalon !
Écoutez-moi bien les gars !
Dis "Jack a dit" et on le fera.
Tu veux jouer ?
Bonne idée.
Pauvres types !
Jack a dit : Écoutez !
Vous êtes le psychiatre ? Kane ?
Je suis Fromme, le médecin militaire.
Ravi que vous soyez avec nous, j'ai besoin d'aide.
- Cutshaw ! - Va te faire foutre !
Réponds à l'appel.
Ils sont vraiment déjantés.
Peut-être.
Peut-être ?
Vous êtes quoi ? Freudien ? D'une nouvelle école de psychiatrie ?
Ils sont tous aussi tarés les uns que les autres.
Fromme ? Où est Fromme ?
- Vous me montrez mes quartiers ? - Quoi ?
- Où sont mes quartiers ? - Suivez la route jaune.
- Pardon ? - Suivez la...
Les voilà !
Sergents Krebs et Christian.
Vous en avez mis du temps. Emmenez-le au bloc
où vous attendez qu'il se vide de son sang ?
C'est quoi ici, un hôpital ou une maison de fous ?
Non, pas le stéthoscope.
- Rendez-le-moi ! - Qu'il ne froisse pas mon pantalon !
Colonel Richard Fell, le médecin.
C'est vrai.
Arrêtez de faire les idiots.
Vincent !
Vous pouvez répéter ?
Vous me faites penser à Vincent Van Gogh.
D'où vient cette ressemblance ?
Vous avez bu ?
Jamais en uniforme.
- Je vois. - Il a mon pantalon !
Les autres sont au pressing.
Si je dois continuer à saluer
vous pouvez appeler l'hôpital pour transplanter un bras ?
Le mien va bientôt tomber.
Merci, vous êtes un prince !
Jack a dit :
Fermez vos gueules !
Garde-à-vous !
Je connais mes droits, je veux voir mon neurologue.
Présentez
armes !
Ave César !
Colonel, voici le groupe.
Doux Jésus !
Rompez !
- Sept cartes. - Des jokers ?
Les deux, les trois, les cinq, les sept, les neuf et les valets.
Tu es vraiment taré.
Tu as fini ?
La plupart des gens ne coupe qu'une fois.
Le 13 me porte bonheur.
Le valet fait le point.
C'est le roi.
- Non, c'est le valet. - À moi de jouer.
Tu n'avais pas parlé de jokers ?
Tu peux les redire ?
Les deux, les trois, les cinq, les sept, les neuf et les valets.
Pas les rois ?
On joue comme ça chez moi.
Combien tu en veux ?
Pourquoi tu me donnes tes cartes ?
Je vois ce que vous voulez dire.
Une héritière l'a fait construire.
Elle a fait venir d'Allemagne
toutes les pierres en 1900 en attendant son mari.
Vous n'aimez pas ?
Pas vraiment thérapeutique.
Dracula a dit la même chose.
C'est un coin perdu et c'est gratuit, ils l'ont eu pour rien.
Je n'aurais pas dû dire ça.
- Vous me faites penser à quelqu'un. - Qui ça ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression de vous connaître.
Dracula disait la même chose quand il voyait une nuque.
- Ça va me revenir. - Quoi ?
À qui vous me faites penser.
Vous ne voyez pas.
Arrête ça !
- Ça suffit ! - Groper.
Mais il cognait...
Ne mettez pas la main sur lui.
Mais on ne peut pas...
Oui colonel.
Bien colonel.
Comme vous voudrez.
- Capitaine Fairbanks... - Pas aujourd'hui.
Pardon, je croyais que vous étiez...
Pas aujourd'hui.
Vous comprenez ce que je dis.
Personnalité multiple.
Je vis dans beaucoup de maisons.
Oui.
Je suis le docteur Franz von Paoli.
Pourquoi vous faites ça au mur ?
Je suis sûr qu'on peut traverser les murs.
Pas seulement moi, n'importe qui.
Les flics... les gens...
les gens de Nashville.
J'ai essayé d'exhorter toute la force de mon esprit
et toutes les parties de mon corps
pour que ça se mélange,
se rassemble et comble parfaitement tous les trous
de ce mur.
J'ai essayé la méthode en laboratoire.
J'ai essayé de passer à travers,
à travers le mur
comme je viens de le faire à l'instant, en cognant dessus
et j'ai échoué.
Misérablement.
Je punis les atomes.
Ils vont servir d'exemple !
Ils seront une leçon, une chose !
Quand les autres atomes verront ce qu'ils risquent
ils me laisseront traverser.
Semeurs de trouble !
Soyez à la hauteur !
Je peux ?
Non !
Vous avez de la poigne, vous êtes très, très
fort.
La solution de votre problème se trouve dans la consistance du marteau.
Théorie intéressante.
Je peux l'examiner ?
Vous n'allez pas jouer avec ?
Pas du tout.
D'accord.
Bonne nuit.
Bonne nuit capitaine Fairbanks.
J'ai descendu une bouteille de scotch pour pouvoir m'endormir.
Je ne crois pas aux somnifères,
ils m'empêchent de dormir.
Pas besoin d'explications. Ça va de soi.
D'accord, j'explique.
Vous êtes vite en accoutumance.
Vous avez pigé.
Il est là.
Oui, hier.
Je n'en sais rien, c'est trop tôt pour le dire.
Je le ferai.
Entendu.
Merci monsieur. Au revoir !
Doux Jésus !
Je n'y suis pour rien, je leur avais dit de ne pas opérer.
Bienvenue en Transylvanie !
Et vos habits ?
Fromme ne veut pas me les rendre, je ne vais pas les arracher.
Je ne veux pas froisser le pantalon.
Les voilà !
J'ai étudié tous les dossiers, ça ne m'a rien appris.
Ce sanglier était diabétique.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
C'est chez vous.
Voilà votre divan, faudrait y mettre des clous pour voir le sang sortir.
- Cutshaw, l'astronaute. - C'est ça.
Nom de Dieu !
Tu es le nouveau.
Je suis le colonel Hudson Kane.
- Je peux t'appeler Hud ? - C'est un colonel.
Tu t'occupes des poulets ?
Il est psychiatre.
C'est ça et ils m'ont dit que tu étais médecin.
Cet homme soigne l'acné des crocodiles.
Inutile de chicaner, fais tes bagages
et tire-toi Hud, tu repars.
On m'a ordonné de te prévenir.
Qui t'a ordonné ?
Des forces invisibles en nombres illimités.
Regarde dans les dossiers, c'est dedans.
Le voilà.
Lis la fiche.
Lis tout haut, c'est ma thérapie.
- Faites-le... - Lis sinon je m'énerve !
Et ce sera de ta faute !
Entendu Cutshaw, asseyez-vous.
La fin du monde est due aux bonbons que j'avais dans ma poche.
Dis à Fromme que je veux mon pantalon.
Pense aux lis dans la vallée.
J'attends.
"Deux jours avant un départ dans l'espace,
"l'officier en question dînait à la base
et a pris une bouteille de ketchup en plastique,
a pressé une traînée rouge autour de son cou,
puis est tombé lourdement sur une table
où se trouvait le directeur de l'administration nationale de l'espace
en bredouillant
"Ne commandez pas l'espadon !"
Tu regardes ma médaille.
Ne la regarde pas !
- Je ne la regardais pas. - Si !
Tu la convoites.
- "Le lendemain matin..." - Elle est belle, non ?
- Oui, très... - Sale fils de pute !
Je le savais, tu la regardais.
- Pardon. - Pardon ?
J'ai que faire de tes pardons, je suis à bout de nerfs.
Comment je vais pouvoir dormir avec un colonel kleptomane
qui rôdera autour de mon lit
pour me piquer ma médaille ?
Je risque de vous réveiller.
Tu parles !
On peut mettre des somnifères puissants dans ma soupe.
"Le lendemain matin..."
La convoitise... est un péché.
"Le lendemain matin à 5 heures
l'officier est entré dans son vaisseau spatial.
Au lieu de recevoir les instructions
pour débuter le compte à rebours
on l'a entendu dire
"J'en ai franchement marre d'être utilisé."
Un peu plus tard
l'officier a déclaré
"Aller sur la lune est mal,
impoli, grossier
et mauvais pour sa peau."
- Tu trouves ça drôle ? - Non.
Pas du tout.
Tire-toi Hud !
J'en ai assez !
Pourquoi ne pas aller sur la lune ?
Pourquoi les chameaux ont des bosses et pas les cobras ?
Pourquoi ?
Les hommes sur la lune ont voulu baiser ma sœur.
La vérité,
c'est que Custer a dit que Sitting Bull était un Hispano.
C'est dangereux de connaître les raisons.
C'est quoi ça ?
"Je crois".
La théologie.
Montre-moi que tu es catholique
et je te montrerai un junkie.
Docteur Fell !
J'ai besoin d'aide.
Douglas m'a encore fait une marque affreuse !
- Regarde, je saigne. - Tu te l'es fait toi-même.
Mon colonito, tu n'es pas bien.
Je vais bien.
Mais ton teint est franchement nauséeux !
Vinc... Kane !
Fais gaffe !
- C'est pas vrai ! - Ton nom !
Ton numéro de badge
et les noms de tous les autres gars dans ton groupe.
Tu as le droit de te taire.
Un portrait de Jenny peut-être.
Mais plus de Dorian Gray !
Je sais, vous voulez être seuls.
Je suis prêt pour le test du buvard, ça me fait flipper.
Tu as encore les joues roses.
- Cutshaw. - Il est psychiatre !
Je t'en prie Rick,
aide-moi !
"Casablanca".
D'accord Cutshaw, assieds-toi.
Qu'est-ce que tu vois ?
Une vieille lance des fléchettes sur un buffle.
Un bison.
J'attends.
Ma vie entière défile devant moi.
Celle-là ?
Kafka parle à une punaise de lit.
Tout à fait.
Tu ne dis que des conneries !
Ce n'est pas Kafka ?
Tu confonds Kafka avec Bette Davis.
Et toi tes un malade mental.
C'est possible.
Quel salopard ingrat ! Tu te fous toujours
de la gueule des cinglés ?
Je t'aime bien, tu es réglo.
Prends la médaille.
Je prends le livre.
Quel livre ?
"Je me souviens de maman" de Oedipus Rex.
Je peux partir ?
Tu es déjà parti.
- Saint Christophe... - Protège-nous !
- Il y a une inscription. - "J'aime l'opéra" ?
"Je suis bouddhiste.
En cas d'accident appelez un lama."
La religion de Cutshaw ?
Je n'en sais rien, lisez le dossier, tout est dedans.
"Psychologie élémentaire".
Mon pantalon.
Qu'est-ce que c'est ?
Un chien.
Pas le pantalon !
Te voilà ! Je dois supporter
ton sale caractère.
C'est bon !
Désolé colonel. Difficile de les avoir à l'œil.
Lâchez-le Groper.
- Mais colonel... - Laissez.
Ils me voient quand ils veulent.
Tu as compris ?
Comme vous voudrez.
Arrête de boire le babeurre dans le placard Groper !
Cet homme est lunatique et dangereux.
Une nuit je marchais dehors,
j'entends murmurer et je regarde.
Dans les branches du cyprès je vois ce dingue de Groper
parler avec un hibou.
Quoi ?
Un énorme hibou noir et blanc.
Je ne sais pas ce qu'ils disaient.
Ils chuchotaient.
Je n'entendais pas bien.
Quand je ne suis pas sûr, je ne dis rien. Je suis comme ça.
Reno !
C'est vrai, ce qu'ils disaient n'était pas clair.
Il n'y a pas de cyprès.
Docteur, c'est facile de déterrer un arbre.
Quelqu'un qui a de l'argent peut combler le trou.
Je n'y avais pas pensé.
Non, en effet.
- C'est votre chien ? - Ce n'est pas mon zèbre.
- Comment il s'appelle ? - Irresponsable.
Il est en retard pour la répétition. Dehors Sir Laurence.
Le lieutenant Reno adapte Shakespeare pour les chiens.
C'est une vraie prise de tête mais quelqu'un doit le faire.
Nous répétons "Jules César".
On fait une scène très poignante avec un dalmatien très racé.
Il balance sa toge autour de lui et grogne
"Es-tu Croc Blanc ?"
J'aimerais avoir votre avis pour "Hamlet".
Si je prends un danois blanc pour le rôle on m'accusera de...
Frankie !
Excusez-moi.
Le lieutenant Spinell, mon directeur de casting.
Salut !
On cherche des talents.
Pour l'instant on n'a qu'un chien.
Qui c'est ?
Peut-être Rosencrantz ou Guildenstern.
Ce sont des mâles. Elle c'est une chienne.
On demandera l'autorisation.
Tire-toi d'ici !
C'était qu'une suggestion.
Débrouille-toi la prochaine fois.
Désolé.
Au pied !
On lui file un rôle et il se prend pour Barbra Streisand.
Seuls les classiques améliorent le répertoire.
Inconnu.
La ferme !
Je demande Rosencrantz et Guildenstern et tu viens avec quoi ?
Mini Alice ! Je veux un doberman
et même un colley.
Ne me casse pas les couilles !
Fairbanks !
Une de mes multiples personnalités.
Je suis sœur Eve Black.
Je comprends.
Une petite sœur des pauvres est reconnue pour sa charité.
Va te faire foutre !
C'est si grave que ça ?
Il pilotait les avions des Allemands
qui s'envolent à la verticale et vont tout droit.
Le 4 s'est écrasé sans raison.
Après ça Fairbanks a découvert qu'il parlait aux arbres.
Ils font semblant ?
Je n'en sais rien, je suis arrivé la semaine dernière.
La plus grande énigme c'est Cutshaw.
Pourquoi lui ?
Il n'était pas au combat.
Et pourquoi Reno ? Il a la médaille d'honneur.
Il ferait semblant pour éviter la guerre ?
Ils ont tous un QI élevé,
certains sont presque des génies.
Les cas de simulation dans l'armée
se limitent normalement à s'étaler dans un défilé et à uriner
de préférence, sur la jambe d'un gradé.
Je ne sais pas, on n'est peut-être que des poissons hors de l'eau.
Pardon ?
Je pensais aux hommes malades,
aux enfants à soigner.
Les tremblements de terre, la guerre.
La mort douloureuse.
La mort.
Seulement la mort.
Si ces choses font partie de l'environnement naturel
pourquoi on juge que c'est mal ?
Pourquoi nous faire tant souffrir ?
À moins qu'on soit censé être ailleurs ?
Je ne crois pas que le mal est engendré par la folie.
Je crois que la folie est engendrée par le mal.
Je n'en sais foutre rien.
On devrait leur faire un traitement de choc.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Ça ne vous plaît pas.
À tout à l'heure.
TRAITEMENT DE CHOC CURATIF
Qu'est-ce que vous tenez ?
Tout est sécurisé.
Sergent Krebs,
dites au colonel Fell que je veux le voir.
Le colonel est sorti.
Le capitaine Bennish a peut-être besoin d'un tranquillisant.
Qui a la clé du placard à médicaments ?
Colonel Fell.
Sergent Krebs,
dites au colonel Fell que je dois le voir dès son retour.
Oui, je lui dirai.
Bonne nuit sergent.
Bonne nuit colonel.
Fermez la porte.
Colonel, qu'est-ce que vous tenez ?
Vous avez coupé sa tête avec une corde et il parle encore...
Colonel, ce n'était qu'un gamin...
Allons à la plage !
C'est la nuit et il pleut.
Tu cherches la dispute.
Allez vous coucher.
Rien de plus irritant qu'un psychiatre qui fait la gueule.
Qu'est-ce que je dois faire pour pouvoir te parler ?
Faire un sacrifice ?
Le voilà.
Je t'ai apporté un pâté.
Je peux te parler maintenant ?
Au sujet de la lune ?
Tout le monde sait que c'est du roquefort.
Je veux te parler du colonel Fell.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nammack l'a vu ce matin,
il se plaignait d'un mal étrange.
Et qu'est-ce que ce boucher cruel lui a prescrit ?
Il a dit "Prenez ça, c'est la pilule du suicide
qui se transforme en un laxatif.
C'est quoi ce genre de comportement ?
Je romps le serment de la paix.
Pourquoi le brassard noir ?
Je suis en deuil.
- Le deuil de qui ? - De Dieu. Il n'existe pas.
Ce n'est qu'un Pied, un Pied géant tout puissant !
Je n'appartiens pas au club du "Dieu est vivant et vit en Argentine".
Mais je crois au Diable !
Vous savez pourquoi ? Parce qu'il fait de la pub.
Le péché originel peut être vrai.
Allô, le standard ?
C'est peut-être génétique.
Prouve que Pied existe.
Il y a de bonnes raisons d'y croire.
Il y a de bonnes raisons de larguer la bombe atomique sur le Japon ?
Désolé de vous avoir pressé comme ça.
Quand il a su, il s'est mis en colère. On avait besoin d'aide.
Le plus vite possible.
- J'étais convaincant ? - Oui, il a marché.
- Je l'espère. - Je vous comprends.
Vraiment ?
Non, je ne crois pas.
C'est la vie !
Soyez prudent.
J'espère que ça marchera.
Toute pensée bienveillante crée l'espoir en ce monde.
À plus tard.
Bonne chance !
- Horatio. - Trouve-moi un lévrier.
J'ai dit "Trouve-moi un lévrier".
- Un lévrier. - C'est ça.
Laërtes.
Un pékinois.
On joue à trois pieds du sol ?
Les gens doivent se poser des questions sur lui.
Je chercherai.
Pourquoi tu m'emmerdes ?
Polonius.
Laërtes met en valeur Hamlet.
Je vais te taper sur la tronche.
Un petit !
Pas mal !
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Il suffoque.
Colonel !
Je vous dis que c'est Kane qui est fou.
Il était assis et il faisait ça,
il faisait ça tout le temps.
Il ne m'a même pas vu !
Je veux que tu tombes
comme une mangue trop mûre.
Beaucoup de psychiatres sont dérangés.
C'est le métier où y a le plus de suicides.
C'est la vérité, tu peux vérifier.
Qu'est-ce que tu faisais dans une clinique ?
J'avais des cookies dans les dents,
des raisins, ce genre de trucs.
J'avais besoin de fil dentaire.
Lui c'est Gregory Peck dans "La maison du docteur Edwards".
Il s'occupe d'un asile et il est fou, je te jure,
c'est comme dans ce film.
J'ai pris une fourchette sur une nappe devant lui,
j'ai fait une trace de ski et il s'est évanoui !
Tu dis que tu peux lire dans mes pensées.
Mon vaisseau s'est écrasé sur Vénus.
Ici c'est Vénus et tu es un Vénusien.
Tu es entré dans mon esprit pour me faire croire
que tout ça n'est qu'illusion. On n'est pas sur Terre !
Tu n'es pas un Terrien ! Tu es en train de m'enculer !
Espèce de salaud, tu es un cerveau !
Rendez-moi ma ceinture de vol, je ne m'enfuirai pas.
Rendez-la !
Je veux jouer la fée Clochette dans Peter Pan.
Vous avez besoin d'aide ?
Écoutez, ce cerveau ment...
Il a besoin de médicaments.
- Le colonel Fell n'est pas rentré. - Il est là-haut avec ma ceinture.
Rendez-moi ma ceinture, je la veux !
- Rendez-la ! - Michael !
Tu dois te calmer ! Calme-toi !
Il y a beaucoup de malades ici.
Ils dorment, c'est gênant. Toutes mes excuses.
- Capitaine Cutshaw. - Vincent !
Censé apparaître spontanément sur la Terre toute sa vie.
Il devait y avoir des centaines de millions de molécules de protéines
de la Neuvième Configuration.
Vincent !
Étant donné la taille de la planète Terre
vous savez combien de temps
ça prendra rien que pour faire apparaître une seule molécule
entièrement par hasard ?
Vincent !
Approximativement...
1043
milliards d'années.
Je trouve ça bien plus fantastique
que de croire en un Dieu.
Espèce de...
Ne dormez pas en pantalon, ça les froisse.
- Quelle heure est-il ? - 8 heures 15.
Vous me cherchiez ?
Vous étiez où ?
Un problème familial avec un oncle.
- Besoin d'aide ? - Non, on fait ce qu'on peut.
Merci quand même. Qu'est-ce qui se passe ?
Le capitaine Bennish avait besoin d'un sédatif.
Faites un double de la clé du placard à médicaments, on a dû la forcer.
Chacun de nous deux devrait avoir une clé.
Vous avez l'air crevé, vous avez dormi ?
Dès que je m'endormais y avait un homme à la porte.
Fermez-la.
Non, il faut qu'ils puissent me parler quand ils veulent.
Comme vous voudrez.
Ça ne va pas ?
Ça va bien ?
Un rêve...
Je n'ai pas compris.
J'ai pensé à ce rêve que je fais tout le temps.
La femme de César a dit à Freud "On se raconte tout".
- Ce n'est pas mon rêve. - Je n'ai pas compris.
J'ai dit
"Ce n'est pas mon rêve."
Vous l'avez loué ?
Un de mes patients,
un colonel au Viêt-nam,
il faisait
toujours le même cauchemar grotesque.
Quelque chose qui lui était arrivé
au combat.
Depuis qu'il m'en a parlé
j'en rêve constamment.
Doux Jésus !
Oui, c'est étrange.
C'est plutôt bizarre. Ça va loin comme transfert.
C'était mon frère.
Le patient ?
Mon Dieu ! Un jumeau ?
Ça expliquerait pourquoi.
Un lien psychique, vous devez être très liés.
- On ne l'est pas. - Vous devez l'être.
Fell...
Vous avez entendu parler de Killer Kane ?
Buck Rogers ?
Non.
Killer Kane, le Marine.
Oui, il a tué 30 ou 40 types avec ses mains.
Plus que ça.
Et alors ?
C'est mon frère.
Arrêtez vos conneries.
C'est vrai.
Vous plaisantez !
J'aimerais bien.
Vous ne vous entendez pas bien.
C'est quoi le problème ?
C'est un assassin.
C'est un Marine. On l'envoie chez l'ennemi,
il fait son boulot.
Oublions ça.
Vous savez ce que vous faites ?
Travailler avec des soldats peut être perturbant.
Vincent !
Je t'aime...
Vous aimez Jane Fonda ?
- On se connaît. - Vous plaisantez ?
Je plaisante.
La drogue.
Pardon ?
Beaucoup de médecins se droguent.
Bon.
Comment va votre frère ? Je l'ai rencontré en Corée.
On avait sympathisé.
Je l'aime bien.
Je l'aime beaucoup.
Il est mort.
Doux Jésus, je suis désolé !
Sincèrement.
Ce n'est rien.
Oui ? Entrez !
Colonel Kane, je peux vous voir une seconde ?
Je dois y aller. À plus.
"Pour ma chérie, ma très chère,
mon tendre amour secret,
comme j'ai attendu ce moment
où j'arrache le masque
et soulage mon cœur qui saigne.
Ma douce, je ne t'ai vue qu'un tout petit instant
mais j'ai vu que j'étais ton esclave.
Merveilleuse créature, je t'adore.
Tu es le santal de Ninive, les truffes de la Lune !
Dans mes rêves je suis un fou.
Oui !
J'arrache ta robe puis ton soutien-gorge
puis tes lunettes puis..."
Est-ce nécessaire ?
Regardez la signature.
Major Marv...
Major Marvin Groper.
Les filles qui reçoivent ces lettres n'arrêtent pas de m'appeler.
Vous avez eu ça où ?
Eh bien monsieur...
- Certaines des femmes. - Des femmes ?
Elles sont venues aujourd'hui.
Venues ?
Je le leur ai demandé, celles avec les jolies voix...
Elles sont laides comme le péché.
Le salaud qui a écrit ces lettres mérite une punition !
Qui a écrit celle-là ?
Regardez l'enveloppe, l'adresse.
Il n'existe ici qu'un seul esprit aussi diabolique !
Regardez, on dirait du polycopié
comme un courrier publicitaire à grande envergure !
"Pour l'Occupant."
Mon Dieu !
Il faut que ça cesse monsieur.
Peut-être que oui Groper.
Tout fout le camp.
En effet, quelques restrictions seraient peut-être nécessaires.
Colonel !
J'ai besoin de vous tout de suite !
- Appelle-moi jeudi. - Le docteur Fell est demandé au bloc.
On a eu une grosse dispute.
Je veux que vous régliez ça une fois pour toutes !
Allez !
Il y a débat sur Shakespeare.
Certains experts...
Certains experts prétendent que quand Hamlet fait semblant d'être fou
- il est vraiment fou, c'est ça ? - C'est ça.
D'autres disent que quand Hamlet fait semblant...
quand il fait semblant d'être dingue il ne l'est pas.
Donnez-moi votre avis.
Dites-moi le vôtre.
Excellent psychiatre !
Très classe !
C'est du joli !
Va te faire enculer Fell !
J'écoute, ça m'intéresse beaucoup.
Seuls les culs du dimanche matin t'intéressent.
Sacré concept Frankie !
Doux Jésus !
Colonel, regardez comment Hamlet se comporte.
Il est réellement fou ?
- Oui. - Non.
Vous avez tort tous les deux.
Pensez à son histoire.
Son père meurt.
Sa copine le laisse tomber.
Le fantôme du père apparaît.
Pire encore.
Le fantôme lui dit qu'il a été assassiné.
Par qui ? Par l'oncle d'Hamlet
qui vient d'épouser la mère d'Hamlet !
C'est déjà un sacré problème
parce que Hamlet aimait beaucoup sa mère.
Mais Hamlet est fou.
Il ne l'est pas.
Il fait semblant.
Si Hamlet n'avait pas fait semblant
il serait devenu réellement fou.
Ce n'est pas un taré.
Il est au bord du gouffre.
On le pousse un tout petit peu
et le gamin sombre dans la folie. Il est foutu.
Pour rester normal son inconscient l'oblige
à faire semblant d'être dingue.
Faire le fou
permet d'évacuer la vapeur,
de se débarrasser de son agressivité, de ses peurs, de ses terreurs.
Si je faisais
ce qu'Hamlet fait dans cette pièce j'irais en prison.
On me punirait.
Mais lui,
le prince, il assassine et il s'en tire.
Et pourquoi ça ?
Parce que les fous ne sont pas responsables.
Pendant ce temps,
plus il se conduit comme un fou, plus il se fait du bien
et garde un esprit sain.
Oui !
- Je crois que... - J'attends.
Je suis d'accord avec vous.
Et voilà !
Tu vois !
Tu as compris espèce d'idiot.
À partir de maintenant on joue la scène à ma façon.
Viens Sir Laurence !
Que Dieu vous bénisse colonel.
Tu es nul Sir Laurence !
Il a marché ?
S'il a marché ?
Moi j'ai marché !
Billy, je crois qu'on ne va pas bien.
Vous avez une cigarette ?
Cool !
On ne l'aura pas dans Hamlet. Il y a des gens que ça excite.
Fous-lui la paix !
Groper, raccrochez !
Il a raison pour Hamlet.
C'est le colonel Kane, faites venir Pendleton.
Oui, au quartier général.
Merci.
Il faut du matériel.
Pour quoi faire ?
On va leur faire du bien.
Comme le plafond d'une chapelle Sixtine.
Vous pouvez expliquer la combinaison de plongée
ou l'uniforme de la Gestapo ?
Vous avez pris les uniformes ?
D'accord, allez-y !
Je vois.
Ils veulent jouer "La grande évasion" ?
Les tunnels un et deux sont des leurres.
Doux Jésus !
On va bien s'amuser.
Doux Jésus !
Tu n'es pas en uniforme.
Doux Jésus !
Va te faire voir !
Dehors !
Dis à ton agent de plus me faire perdre mon temps !
Ce n'est qu'un troufion...
Regardez-moi ça ! Je fais le casting pour "Jules César"
et on m'envoie un chien qui zozote !
Spinell !
Dehors ! Va te faire voir !
Toi aussi !
Et toi va te faire pendre ailleurs !
Donnez-moi une bonne raison.
Aidez-moi colonel.
Expliquez à ce crétin qu'il n'y a pas de Superman dans Shakespeare.
Si, je t'ai expliqué.
Ce que tu m'as expliqué !
Vous savez ce qu'il veut ?
Quand les conspirateurs sortent les couteaux il sauve Jules César.
Il fonce comme une fusée, l'emporte
et s'envole au-dessus des temples !
Nom de Dieu, Nammack, tu es dingue ou quoi ?
Qui a mis des puces dans mon pistolet à peinture ?
Tous des tarés !
Krebs, s'il vous plaît !
Pas mal Starlette, tu as apporté une photo ?
Doux Jésus !
Va voir ton frère, c'est un malade de la chute libre.
Vous avez mal où ?
Levez la tête.
Je vais au Pérou.
Rendez-moi mon stéthoscope !
Ils restent dîner, le cuisinier fait de la cuisine mexicaine.
C'est bidon.
Je vais voir ça.
Elle m'a mordu.
Je lui ai dit qu'elle était nulle et elle m'a mordu !
Je devrais utiliser des pingouins.
N'oubliez pas que je peux vous remplacer !
Les atomes de l'eau ont de bonnes manières.
Regardez, le voilà !
Le psy idéal ! Des heures seul avec lui
et personne d'autre !
Hip hip hourra !
Colonel, qu'est-ce que vous tenez ?
Doux Jésus !
Colonel, pourquoi je dois porter ça ?
Quoi ?
Pourquoi je dois porter ça ?
C'est du théâtre major.
Un jeu de rôles.
Une thérapie classique.
Les internés jouent les prisonniers de guerre
qui tentent de s'échapper.
Nous sommes les geôliers.
C'est des conneries ! On est les prisonniers !
Et cette bande de tarés fait la fête !
Moi je ne suis pas psychiatre !
C'est une idée de merde !
Nom de Dieu de nom de Dieu !
Tu ne peux pas aimer un tout petit peu quelqu'un ?
Tu ne peux pas aider quelqu'un ?
Aide-les !
Aide pour l'amour de Dieu !
Saloperie de tortionnaire !
Tu portes cet uniforme !
Dors dedans, essaie de l'enlever et tu mourras dedans !
C'est clair ?
J'ai envahi la Pologne.
Major Groper,
je vous en prie, sortez d'ici.
Sur-le-champ.
Que cet uniforme reste propre.
Il aime les drapeaux.
Alors major Strasser.
Demain soir on échange les rôles.
Vous serez le détenu et on sera les gardes.
Tenez.
Étudiez votre rôle pour l'interro de demain soir.
Notez que vous craquez à la page 3.
Oui.
Vous êtes qui ?
Vous êtes trop humain pour être humain.
Je ne sais pas.
Vous êtes peut-être PT Barnum.
PT Barnum tuait des agneaux.
Il présentait une cage au public
et il mettait une panthère et un agneau dedans.
Il n'y a jamais eu de problème.
Huddy, le public était aux anges.
Regarde, une panthère et un agneau.
Ils ne se disputent même pas.
Ils ne discutent même pas.
Mais Hud,
le public n'a jamais su
que ce n'était jamais le même agneau.
La panthère mangeait l'agneau
à l'entracte tous les jours pendant 300 jours
puis ils l'ont tuée parce qu'elle voulait de la sauce.
Les animaux sont innocents.
Pourquoi il doivent souffrir ?
Pourquoi les enfants doivent souffrir ? Tu peux me le dire ?
Pourquoi un bébé doit souffrir et mourir ?
Pourquoi les hommes ?
Arrête un peu.
Ne joue pas à ça avec moi.
Tu as déjà les réponses.
"La douleur donne de la dignité.
Pourquoi un homme est plus qu'un singe parlant
si ce n'est parce qu'il peut souffrir ?"
Et les animaux alors ?
La douleur donne de la dignité à la dinde ?
Pourquoi il faut que tout soit dent pour dent ?
Que les petits poissons soient mangés par les gros ?
Des animaux hurlent de douleur !
Des créatures avec la chair à vif dans un lieu de massacre !
- On en a parlé. - Pas assez !
On a parlé du péché originel.
"Pied" devrait nous expliquer.
Il n'a pas assez de tablettes en pierre ?
Mon oncle a une quincaillerie, je lui en trouverai.
Tu veux un miracle ?
Je demande à "Pied" de nous lâcher !
D'autres Dieux attendent leur tour.
Peut-être que Dieu ne peut rien pour nous.
Ça je l'ai remarqué.
Peut-être qu'il ne peut pas, ça entraverait Ses projets d'avenir
pour l'évolution de l'homme
et du monde dont la beauté vaut la souffrance de toute créature.
C'est des conneries, on s'en fout.
Vous pensez que Dieu est mort Parce que le monde est mauvais.
Tout à fait.
Pourquoi il serait vivant quand le monde est bon ?
Où il est bon ?
Partout chez l'homme.
Tu es pathétique.
Si on n'est que des atomes,
qu'une structure moléculaire comme ce bureau ou ce stylo,
on ne devrait penser qu'à exercer aveuglément nos propres fonctions.
Alors pourquoi l'amour existe ?
L'amour comme Dieu peut aimer !
L'homme donne sa vie pour un autre.
Jamais !
Bien sûr que si.
- Un exemple ! - Ça arrive tout le temps.
Cite un exemple !
Un soldat se jette sur une grenade pour protéger son bataillon.
Un réflexe de combat.
Un naufragé
au milieu de l'océan découvre qu'il a la typhoïde
et quitte le canot de sauvetage pour ne pas contaminer les autres.
C'est aussi un réflexe ?
Non, c'est un suicide.
Un suicide ce n'est pas sacrifier sa vie.
Ta bêtise te rend adorable.
On se suicide par désespoir.
On se suicide par refus d'accumuler les blessures.
Tous ces exemples c'est de la connerie.
Je n'ai pas d'explication toute faite à la con.
- Pourquoi ? - Je n'en ai pas !
Cite-moi un seul exemple
qui te soit personnel.
Un exemple personnel !
Ça veut tout dire.
Demain c'est dimanche.
Emmène-moi à la messe.
"Pied" se fout pas mal de ce que je porte.
C'est un plaidoyer ?
"Quiconque entre avec Moi sera sauvé.
Les voleurs viennent seulement pour voler, tuer et détruire
mais Je viens pour qu'ils prennent vie dans toute sa splendeur.
Je connais le Père et le Père me connaît
comme Je connais mes moutons et ils Me connaissent.
Je suis prêt à mourir pour eux.
Je suis le Bon Berger.
Le Bon Berger donne Sa vie pour Ses moutons."
La bonté infinie crée un être dont on sait par avance
qu'il va se plaindre.
On s'en va.
Être
ou ne pas être.
Merci. J'ai adoré.
Si tu meurs en premier, tu peux me faire signe après ta mort ?
- J'essaierai. - Tu es génial.
Cutshaw s'est bien conduit ?
Comme d'habitude. Vous allez où ?
À la plage. Il y a un dîner avec des œufs Bénédicte, vous aimez ?
Oui.
C'est mon plat préféré.
Venez.
Non merci, je suis fatigué, je vais m'allonger un peu.
Excusez-moi.
Vous auriez pu payer l'addition.
Bon sang !
Des nouvelles de la Terre ?
Désolé.
Des lettres ?
- Votre planète vous dit de revenir. - Je les emmerde.
Pas de paquet ?
Quand j'étais sur Mars ma mère m'envoyait un cake une fois par mois.
Elle l'enveloppait avec du pop-corn pour qu'il reste moelleux.
L'eau sur Mars c'est un mythe.
Mars est sèche comme l'enfer.
Je sais.
Pas comme ici. Ici c'est joli.
Bon, je déplafonne mon esprit.
Colonel Kane !
Il y a un nouveau patient.
Il est arrivé y a une demi-heure.
Il est dans votre bureau
pour qu'il ne rejoigne pas les autres avant que vous
lui ayez expliqué les choses.
Il m'a l'air normal.
Je viens de le voir.
Merci Krebs.
Je vais aller le voir.
- Tu as du feu ? - Oui, gardez-les.
À quoi ça sert tout ça ? On n'en sait rien.
Doux Jésus !
Killer Kane !
Colonel !
C'est moi, Gilman.
Tirons-nous d'ici !
Vous en avez attrapé un.
Un gamin !
Oubliez ça, on se tire !
J'ai coupé sa tête avec une corde
et il continuait à parler.
Qu'est-ce que vous tenez ?
Qu'est-ce que vous avez dans...
Ça doit être une erreur.
L'ordinateur s'est trompé, il met que vous êtes
responsable d'un asile
psychiatrique. Le numéro de série est faux.
Ça doit être un autre colonel Kane.
Vincent !
Parle-moi encore de la bonté du monde.
Sale menteur, espèce de boucher !
Ne me touche pas !
Ne t'approche pas de moi !
C'est ton frère là-bas.
C'est ton putain de frère, c'est Kane !
C'est Killer Kane !
Il te coupera la tête !
J'avais besoin de toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous vous êtes évanoui.
Vous vous souvenez de quoi ?
Je ne sais pas.
De rien.
Je marchais vers ma chambre.
Et le nouveau patient ?
Le nouveau patient ?
Vous avez oublié.
De quoi vous parlez ?
Groper !
C'était qui ?
Lieutenant...
C'était Cutshaw.
Quand Kane a reçu les ordres
il commandait les Forces Spéciales au sud de DMZ.
Quand il est arrivé aux États-Unis on a vu l'erreur mais il jouait le jeu.
On le surveillait.
On nous a dit qu'il craquait.
Il semblait
au bord d'une grave dépression puis
un ordinateur a fait cette bévue.
Ça lui a donné une voie de sortie
en trouvant de l'aide sans affronter sa maladie,
un moyen de se cacher à lui-même.
Mais surtout
c'était une façon
de laver tout ce sang,
de se repentir de ces tueries en soignant.
Au début il faisait semblant
mais en rentrant du Viêt-nam c'est devenu plus sérieux.
En haïssant le Kane qui tuait, il se reniait et se dédoublait.
Un autre avait tué.
Au bout d'un moment, il se reniait tellement
qu'il a effacé son identité.
Il a supprimé le Kane qui tuait
et il est devenu l'homme bon qu'il y a en chacun de nous.
Sauf quand il rêvait.
On faisait une expérience.
Il regardait de l'intérieur.
Un patient qui se conduit en psy est un cas qu'on n'avait pas rencontré.
On espérait qu'il trouverait une solution,
du moins une alternative.
Il l'a fait.
Les hommes ont réagi.
Il a subi un grave revers aujourd'hui.
Son seul espoir de guérison
c'est en effaçant la culpabilité en sauvant les autres,
en soignant les autres patients
ou en constatant une amélioration.
Mais ça prend du temps.
Du temps et votre aide.
Vous avez vu mes ordres, je veux que Kane joue le jeu. Gilman.
Oui.
Il faut convaincre les autres que vous vous êtes trompé.
Ça ne sera pas difficile. Vous pouvez ?
Oui monsieur.
Groper, Krebs, Christian et les autres vous soutiendront. Moi aussi.
Colonel.
Que les choses soient bien claires...
Vous êtes responsable ici depuis le début ?
C'est ça.
Kane est Vincent Kane. Je suis Hudson.
Je suis psychiatre.
Vincent est mon patient.
Quand on était gamins je le faisais rire tout le temps.
J'étais le pitre.
J'ai voulu lui remémorer mais il a oublié.
C'est mon frère.
On se tire.
Mademoiselle !
Un verre pour la jeune dame et un autre Scotch.
Vous en avez cinq en face de vous.
J'en voulais six.
Du calme.
C'est lui, j'en suis sûr.
Tu es cinglé.
Va te faire foutre, j'ai vu sa photo dans le journal.
Tu ne lis pas les journaux Stanley.
Tu es analphabète.
À la télé alors, connard !
Regarde bien son visage.
C'est l'astronaute qui est devenu fou.
- Qu'est-ce qu'il foutrait ici ? - Je n'en sais rien.
Il y a une bâtisse avec des dingues dans le coin,
c'est peut-être l'un d'eux.
C'est lui !
Je te le jure !
Tu serais prêt à jurer sur quoi ?
Tu paries ?
Oui, combien ?
Une bière.
Et une dérouillée.
Ça roule.
Je le trouve mignon.
Je t'ai dit de ne pas fumer.
Deux bières et un bourbon !
Besoin d'un public ?
Comment tu t'appelles ?
Allan Poe.
Ça alors !
Un intello.
Ton nom ?
De jeune fille ou d'épouse ?
Deux lettres.
Mademoiselle !
Tu vois, un Marine !
"USMC"
"Union Sexuelle de Masses Collectives"
J'ai dit une connerie ?
Si je perds ce pari
je lui cogne dessus.
Un autre scotch et deux crachoirs.
Mets-y du sang de chenilles, mes amis sont très...
Arrêtez !
- Viens là. - Arrêtez !
Lâchez-moi !
C'est lui.
C'est vraiment lui, j'ai sa plaque.
Richard, c'est lui le célèbre astronaute de merde !
Ça alors !
Eh les gars !
Devinez qui est là !
Une célébrité !
Un trouillard d'astronaute !
Vous avez devant vous le capitaine Bill Cutshaw mes frères et mes sœurs.
Mon Dieu !
Je propose...
je propose d'en faire
un membre d'honneur de notre club.
Voilà qui est gentil !
Tu veux entrer dans notre club ?
Va te faire foutre !
Ne va pas te faire foutre !
Voilà ce que j'ai appris chez les scouts.
Allô, vous pourriez m'aider ?
Vous avez le numéro d'un asile...
Vous pouvez inviter Charlie Prize,
Dick Couie et Jennifer...
Excusez-moi.
Vous avez le numéro d'un asile de Marines ?
D'abord on va baptiser la poule mouillée.
Richard, à toi l'honneur !
Merci Stanley.
Lançons le compte à rebours.
10 !
9, 8,
7, 6, 5,
4, 3,,
1, verse !
Ça baigne l'homme de l'espace ?
Tu peux astiquer les chaînes autour de ta carcasse ?
Bienvenue
au club !
Colonel Kane.
Non, j'écoute.
Où vous êtes ?
6 !
5 !
4 !
3 !
1 !
Encore !
10 !
9 !
8 !
7 !
Cutshaw !
J'ai rencontré votre famille.
Ça doit être son gardien.
On a un nouveau ballon de plage.
Viens !
C'est mon ballon,
lâche-le.
Dis-lui Stanley.
Appelons les poulets.
Non, les poules c'est moins merdique.
La bonté chez l'homme !
Tu as parlé ?
Le ballon vient de parler.
Alors tu as parlé ?
Lâchez-le !
Toi !
Lâche mon ballon !
Laissez-nous partir.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît.
Maintenant dis
"Les Marines sont des poules mouillées."
Allez !
Dis-le !
Les Marines...
Jusqu'au bout.
Les Marines sont des poules mouillées.
Attends, encore deux choses.
Dis
"Les Marines sont des enculés."
Allez !
Tu vas le dire pour partir ?
Vas-y !
Dis-le !
Dis
"Les Marines
sont des enculés."
Et tu peux partir.
Les Marines...
Vas-y !
Jusqu'au bout.
Les Marines...
Les Marines
sont des enculés.
Nom de Dieu !
On joue au ballon !
U.
S.
M.
C.
U.
S.
M.
C.
U.
La vie est géniale, non ?
USMC.
Le Marine a atterri.
Tu veux un autre verre ?
Richard, va chercher une bière.
Voilà Stanley.
Sale fainéant !
Nettoie le bordel !
Je suis en vacances.
Maintenant lèche !
Lèche !
Arrêtez !
Lèche
et je vous laisserai partir
toi et ton ami.
Lèche !
Nom de Dieu !
Quelle poule mouillée !
Il l'a fait !
Saloperie !
Tu as sali ton putain d'uniforme !
Salauds !
Tenez-le !
Au sol ! J'ai un cadeau pour lui.
Tenez-le bien !
Tu veux ça ?
Allez !
Tenez-le bien !
Il va sucer. Il est célèbre.
Tenez-le bien !
Fils de pute !
Ça va Richard ?
Je crois qu'il en veut.
Putain de merde !
Voyons colonel !
Vous dites qu'on l'a provoqué.
- Mais il a... - Il reste !
On l'emmène colonel.
Désolé, c'est comme ça.
Soit vous le présentez, soit on va le chercher.
Allons-y !
Reste-là mon vieux.
Colonel !
Colonel Kane.
On a parlé à Ann ?
Ann ?
Ma femme.
Non.
Tant mieux.
Où est Gilman ?
Il est en bas colonel.
Il va bien ?
Oui colonel.
Il va bien.
Cutshaw.
Oui colonel.
Pourquoi tu n'es pas allé sur la Lune ?
J'avais peur.
Peur ?
C'est ça.
Vous voyez les étoiles ?
Tellement froides.
Tellement loin.
Et tellement seules.
Tellement seules !
Tout cet espace.
Que du vide !
Tellement loin de la maison.
J'ai tourné encore et encore
autour de cette maison.
Orbite
après orbite.
Des fois je me demande
ce que ça ferait
de ne pas s'arrêter
et de tourner seul là-haut
pour toujours.
Et si j'arrivais là-bas
sur la Lune
et si je ne revenais pas...
C'est sûr
qu'on meurt tous un jour.
Mais j'ai peur de mourir seul.
Si loin de la maison.
Et s'il n'y a pas de Dieu
c'est vraiment,
vraiment,
la solitude.
Il n'y a pas beaucoup de temps...
Le temps...
Pas de temps.
Je vais te montrer...
Je vais te montrer que Dieu existe.
C'est ça colonel.
Un
exemple.
Et les autres
seront peut-être
une aide.
Essaie de soigner,
de les soigner aussi.
Je n'en sais rien.
Il n'y a pas d'autre issue.
Du temps.
Pas de temps.
Il faut essayer
le choc,
le traitement de choc.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Du temps.
Mon Dieu !
Je suis las.
Mon Dieu !
Nom de Dieu !
Entendu monsieur.
Il arrive.
On peut parler aux autres ?
C'est un tueur de Japs.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi les flics ?
Retournez vous coucher.
Où est Cutshaw ?
Krebs, allez voir au dortoir ! Christian, montez...
Mon Dieu !
Il est mort.
Il s'est donné la mort.
Major !
Si tu meurs en premier et s'il y a une vie après la mort,
tu me feras un signe ?
Un signe...
Capitaine Cutshaw,
je me suicide en espérant que ma mort provoquera un choc
qui sera curatif.
En tout cas, maintenant vous avez votre exemple.
Je suis désolé si je vous ai blessé.
Je vous aimais beaucoup.
Je sais qu'un jour je vous reverrai.
Vincent Kane.
J'en ai entendu des histoires sur cet endroit.
Il paraît qu'ils avaient un médecin qui était un vrai tueur.
C'était un agneau.
Attendez !
D'où vient cette médaille de Saint Christophe ?