Au rapport mon Général, la princesse est en terres de Qin.
Préparez l'accueil de bienvenue.
Shi Huang Ti a ordonné au général Moong yi de les accueillir.
S'il vous plaît, princesse.
Par ordre de Shi Huang Ti,
la princesse Yu Su doit devenir l'épouse de l'empereur.
Tels la guitare et le luth, nos pays seront amis à jamais.
La princesse Yu Su accepte humblement.
Faites descendre la princesse !
Toute résistance sera punie de mort.
La princesse doit devenir l'épouse de l'empereur.
Quiconque s'y opposera deviendra un ennemi de la dynastie Qin.
Écoutez comme ils nous provoquent.
Tenez-vous prêt à attaquer.
Préparez-vous à combattre.
Allez protéger la princesse.
Vite, partons !
Princesse, revenez avec moi,
vous êtes fiancée.
Je ne peux pas venir avec vous.
Je ne peux pas vous laisser épouser un vieillard comme l'empereur Qin.
C'est comme faire présent de notre souveraineté.
Je vous prie de comprendre, je dois le faire.
Vous êtes un général, ne négligez pas mon honneur.
Allons-y !
Ma mission est de protéger la princesse.
Alors, réalisons notre mission.
Sauvez la princesse.
Sauvez-la !
28 février 2005
Je fais le même rêve depuis maintenant 3 mois.
Dans mon rêve, je suis un général de la dynastie Qin,
à la tête d'une puissante armée,
sauvant une princesse inconnue.
Puis, je me retrouve en haut d'une falaise.
Allo.
William, t'es rentré à Hong Kong.
Tu passes maintenant.
Ton style de vie n'est pas fameux.
Comment ça se fait ?
L'an dernier, nos subventions ont été réduites de moitié.
Impossible de terminer nos projets.
Alors, j'ai vendu la maison,
et j'ai déménagé dans l'atelier.
C'est un endroit sympa, très spacieux.
Pourquoi es-tu rentré si soudainement, l'Amérique ce n’est pas ça ?
Je suis rentré pour t'aider avec les problèmes de ta fondation.
Je peux ?
Je veux que tu me fasses une faveur.
Salut, William. Comment s'appelle ton ami ?
Appelez-moi Jake.
Je suis Menggi, bienvenue dans la recherche sur l'antigravité.
L'antigravité ?
Sois attentif, ça va être expliqué.
Laissons au professeur le soin d'expliquer cela.
Professeur.
La science a découvert qu'une grande vitesse giratoire
pouvait réduire le poids d'un objet.
Nos recherches l'ont confirmé.
Ce sont de très coûteuses expériences.
En plus d'être hors de prix,
elles ne peuvent être expérimentées qu’in vitro
car aucune créature ne peut supporter une telle vitesse.
Merci, Mengqi.
De rien.
Comme ça, tu étudies la physique et l'archéologie.
Qu'est-ce qu’ils attendent de moi ?
Je veux trouver l'origine de tout phénomène mystérieux.
Tu te rappelles de ton article ?
Ce petit pays à la frontière du Desar, il y a 6000 ans,
et de cet empereur qui devint immortel après sa mort,
son cercueil flottant dans les airs.
Cet article m'a inspiré.
C'est juste un mythe, je dois avoir des BDs pour toi.
Avant d'être prouvées, beaucoup de choses étaient des mythes.
Jack ! Jaque !
Il y'a 50 ans, le téléphone mobile était un mythe.
Comme les avions ou de marcher sur la lune.
Les ordinateurs et le numérique
étaient encore des mythes il y'a 20, 30 ans.
Sais-tu combien de gens sont morts en cherchant ceci ?
Si je réussis, je vais changer l'histoire.
Nos vies futures, les systèmes de transports,
les vols aériens, même les voyages spatiaux
sont tous concernés par cette recherche.
Je sais que tu as toujours voulu faire de grandes choses,
mais personne n'est encore entré dans cette tombe.
L'archéologie est mon travail, mais j'ai des principes.
Je fais seulement de la recherche contrairement à certains
pilleurs de tombes.
Tout à fait, mais ne peux-tu pas oublier ce qu’il s’est passé.
Certaines choses restent toute la vie.
Ça fait combien de temps depuis notre dernière partie .
Fais-moi voir si tu t'es amélioré.
Jake!
Ne passes-tu pas tes loisirs à jouer ?
Si, mais je n'avais jamais essayé sous cet angle.
Alors pourquoi t'as tiré ?
Qui t'a demandé de me donner la balle ?
Allez, viens.
Cette Menggi, c'est ta copine ?
Non, elle représente mon investisseur.
Et au sujet de ta Hai Lin ?
Hai Lin ? Laisse tomber.
J'ai souvent rêvé d'une ancienne princesse
du nom de Yu Su.
J'appelais son nom constamment lorsque je rêvais d'elle.
Hai Lin en pensait quoi?
Changeons de sujet.
Jake, les règlements ne t'arrêtent pas, tu as toujours suivi ton instinct.
Tu avais découvert que ce parchemin était un faux, que par ton instinct.
Jake.
Jake, ton instinct ne te dit rien ?
Je veux juste prouver que c'est un fait,
et non un mythe.
Toi et moi sommes amis.
Je suis sûre que tu ne me laisserais pas prendre de risque.
As-tu essayé de le faire comme ça ?
Jake.
- Quoi encore ? - Je crois que j'ai un coup de chaud.
- Nous y sommes presque. - Ne me mens pas.
Je t'avais demandé de t'entraîner plus.
Je l'ai fait, j'ai golfé 3 heures par jour
plus 2 heures de tennis.
Si tu continues à jouer des heures aux jeux vidéo,
tu vas finir aveugle.
Que dirais-tu de me porter sur ton dos ?
Tu n’as qu'à marcher.
Jake, ce type peut voler ?
Suis-moi.
Il peut réellement voler ?
Ne t'agenouille pas ici.
Grimpe là.
Aide-moi vite.
Attrape mon pied.
Tes jambes sont si fortes.
Lâche ça !
Ce temple est de toute beauté.
Il doit cacher de nombreuses histoires.
La dernière fois, je n'ai pas pu entrer.
Jake.
Ça flotte dans les airs.
Filme ça !
- C'est une preuve. - Je sais.
Jake, regarde !
Il y a une épée qui flotte aussi.
Je vois ça.
Je crois que les mots au fond du cercueil parlent de sa vie
en tant qu'ambassadeur du Qin.
Le prince est allé au Qin avec des bijoux et des trésors.
L'Empereur du Qin le laissa choisir l'une de ses concubines.
Mais il choisit la favorite de l'Empereur.
Alors, l'Empereur reprit sa promesse,
et fit venir un artiste pour peindre la concubine
et lui donna une gemme en remplacement.
Le prince fit face au plus brave des guerriers du Qin,
et échangèrent leurs épées.
Non !
Quoi ?
Jake.
Tu vas bien ?
Qu'as-tu fait ?
Je n'avais jamais vu une telle pierre.
Je veux l'emporter pour mes recherches.
Mais, on était d'accord pour ne rien prendre.
Je la ramènerai lorsque j'aurais fini.
Tu nous as presque tués.
Pourquoi le cercueil est-il tombé
lorsque j'ai retiré la pierre ?
L'Empereur m'a ordonné
de peindre le sourire de la concubine pour le prince.
Mais la concubine Li ne sourit pas, comment faire son portrait ?
Je ne l'ai pas vu sourire depuis qu'elle est entrée au palais.
Le général Moong est arrivé.
Fantastique, voici le sourire, voici le sourire.
Jake !
Arrête de rêver.
J'entends des gens qui viennent.
Aide-moi à me relever.
Pourquoi ne pas les appeler à l'aide ?
Baisse-toi !
Qui êtes-vous ?
Pourquoi êtes-vous ici et avez détruit notre lieu de culte ?
Qu'avez-vous à y gagner ?
Nous sommes venus chercher une explication.
C'est pourquoi nous avons pris la pierre.
C'était une erreur.
Veuillez nous pardonner.
Tu vas bien ?
J'étais en train de m'excuser.
Je ne pouvais pas savoir ! Je voulais juste te sauver.
Sortons d'ici.
On était d'accord pour ne rien emporter.
C'est pour nous défendre.
Allez, Jack.
J'ai pris ce portrait pour toi.
Quoi ?
Allez !
Attrapez-les !
Avance.
Lève-toi, on y va.
Ils sont là, attrapez-les.
Jake, les gens disent que tu es digne de confiance.
Tu passes en premier.
Jake.
Vite, lancez des pierres !
Jake.
C'est trop dangereux !
- Partons. - Attrapez-le.
Jake.
Ce n'est pas bon, nous sommes touchés, nous devons partir maintenant.
Jake, Jake.
Jake.
Attrapez-le !
Je vais bien.
Concubine Li.
Concubine Li, pardonnez-moi de ne pas vous avoir bien protégée.
Stop !
Posez votre épée ou je la tue.
Ne le faites pas.
Si une personne doit survivre, je souhaite que ce soit vous.
Lâchez votre arme !
Général !
Général Moong Yi!
Ne m'aidez pas. Nous ne sommes pas de même rang.
Pourquoi avez-vous risqué votre vie pour me sauver ?
Une fois que l'épée est sortie, elle se doit de tuer ses ennemis.
Tout comme l'épée, je suis destiné à combattre pour l'Empereur,
et à mourir pour mon pays.
Vous êtes Concubine de la dynastie Qin, ma mission est de vous protéger.
Pardonnez-moi, de la menace actuelle.
Vous êtes près de moi, je n’ai peur de rien.
Nous ferions mieux de partir d'ici.
Ça suffit, Letchmi.
Letchmi, soit gentil.
Letchmi, où vas-tu ?
C'est un homme, Letchmi sauve-le.
Vite, Letchmi!
Attention, dépose-le doucement.
Comment vous sentez-vous ?
Beaucoup mieux, merci.
Comment suis-je arrivé ici ?
Vous avez perdu connaissance
et la rivière vous a porté ici.
Et mon...
Épée ? Suivez-moi.
Où sommes-nous ?
Vous êtes aux origines du Kung-fu du Desar,
vieux de 3000 ans.
Mon oncle en est le 275ème descendant.
Voici mon oncle.
J'ai entendu dire que vous étiez le principal sujet du Desar.
Je suis désolé, je suis la cause de nombreux problèmes.
Vous avez juste détruit le cercueil de l'Empereur du Desar,
et mis à bas les superstitions du peuple du Desar depuis 2000 ans.
Depuis des milliers d'années, le peuple du Desar
ne savait pas comment être tranquille.
Ils ne savaient que
prier leur moine volant.
Au moins, auront-ils appris quelque chose aujourd'hui.
Pour connaître la tranquillité, il ne suffit pas
de lever le nez au ciel.
Mais de se prosterner et
d'être humble et honnête.
Jeune homme, je sais pourquoi vous êtes venu.
Ce n'est pas une épée des plus courantes.
C'est la vôtre ?
Gull Dan !
Ce n'est pas mon épée.
Je ne suis pas venu me battre, mais avoir des réponses.
Alors, battez-vous pour vos réponses.
Jeune homme,
La réponse est maintenant dans votre cœur.
L'épée et vous ne faites plus qu'un.
Ceci doit être dû à votre vie antérieure.
Maître, croyez-vous vraiment que les gens ont des vies antérieures ?
Qu'est-ce que la vie antérieure ? Qu'est-ce que la vie présente ?
Qu'est-ce que l'illusion ? Qu'est-ce que la réalité ?
Je rêve constamment
d'un ancien général et d'une princesse.
Qu'est-ce que tout cela à voir avec moi ?
Je ne sais pas si c'est un rêve ou la réalité.
Mais hier, j'ai vu le portrait de la princesse dans le cercueil.
C'est la première fois que je voyais en vrai une présente dans mon rêve.
Maître, je suis si troublé.
Bien qu'un rêve soit mystérieux
il peut refléter le monde réel.
D'un côté, les rêves viennent de notre imagination.
De l'autre côté, cela nous rappelle le monde réel.
Par conséquent, le monde du rêve ne peut qu'être imaginaire.
Si vous ne cessez de faire le même rêve,
je pense,
qu'il est possible,
qu'il s'agisse de la mémoire de votre passé.
Ma mémoire ?
Qu'est-ce que je devrais faire ? Qui est-il ?
Que veut-il me dire ?
Seul vous, pouvez le trouver.
Moong Yi.
Général Moong Yi.
Approchez, Général Moong Yi.
Moong Yi !
Général Moong Yi !
Moong Yi, vous avez promis de me protéger, ne mourrez pas !
Moong Yi !
J'ai tout perdu dans ce monde.
Je n'ai plus de famille.
S'il vous plaît, ne me laissez pas.
J'ai tout perdu, je n'ai plus que vous.
Je vous en supplie, ne me laissez pas.
Général Moong Yi !
Venez vite.
C'est la première fois que je me sens si libre.
Plus besoin de tout ce protocole.
C'est si agréable.
C'est la première fois que je vous vois sourire.
Pourquoi ne me regardez-vous pas ?
Je n'ose pas.
Ne parlez pas comme ça, vous brisez cette sensation.
À partir de maintenant, je ne vous appellerai plus Général.
D'accord, Moong Yi ?
J'aime danser, voulez-vous que je danse pour vous ?
Concubine Li, non, je vous en prie !
Seul l'Empereur peut vous voir danser.
Je veux danser sur cette chanson, seulement pour vous.
À boire, Concubine Li.
Nous avons atteint le grand mur.
Voici les terres du Qin.
Nous atteindrons Xian Yang une fois que nous aurons passé la montagne.
Concubine Li, vous êtes sauvée.
J'ai pu achever ma mission après tout.
Non, je ne veux pas aller au Xian Yang.
Emmenez-moi loin, n'importe où.
Du moment que je suis avec vous. Je ne veux pas épouser l'Empereur Qin.
Pourquoi devrions-nous vivre ainsi ?
Seulement pour se retrouver esclave du destin ?
Ne pouvons-nous être libres ?
Que le jour de notre mort ?
Concubine Li,
je vous en prie, calmez-vous !
N'oubliez pas votre mission.
Vous devez vivre pour votre peuple.
La vie apporte l'espoir.
Promettez-moi que vous allez vivre.
C'est si douloureux de vivre.
Très bien.
Je promets.
Je vais vivre pour vous.
Jake.
Jake, la police vous recherche.
Comment ?
C'est lui !
Je vais vous sortir d'ici, venez avec moi !
Par ici, suivez-moi.
Vite, jetez ça !
Allez !
Par là !
Pourquoi l'avez-vous aidé ?
Vous les avez menés au tombeau ?
Stop ! Ne bougez plus !
Quoi ?
Je trouve que vous vous battez bien.
Courrez, vite !
Ne sautez pas !
Qu'avez-vous dit ?
Rien.
Que faites-vous ?
Je vous aide !
Jake !
Jake, à l'aide !
Jake, soulevez-moi !
Prenez ça !
Courrez !
Une seconde !
Quoi ?
Désolé.
Allons-y.
Suivez cette rivière pendant deux jours, vous arriverez à la frontière chinoise.
Merci pour votre précieuse aide.
Vous reverrais-je ?
Je reviendrais vous voir, vous et votre oncle.
Prenez soin de vous.
Je suis vraiment en train de flotter.
Nous avons utilisé un spectromètre de masse.
Nous l'avons bombardé d'atomes.
Mais il est incroyable.
Son spectre ne ressemble à rien de connu sur terre.
Ceci inclut le spectre d'Ecaros.
Cette matière a traversé tout le système solaire,
avant de se désintégrer.
C'est bon.
Mais si l'émission de cette mystérieuse pierre venait à être bloquée,
alors, cela n'agirait plus.
Meng Qi, pas ça !
Jake.
Nos recherches avancent.
Merde.
Quoi ? T'as parlé de météorite ?
Et ça ne viendrait pas du système solaire ?
Exact, mais il y a plus important.
Nous avons trouvé les autres météorites.
Au fait, et le portrait du caveau ?
Je l'ai sur moi.
Je suis en route pour Xi'an, retrouve-moi là-bas.
N'oublie pas la peinture.
D'accord.
C'est tout, salut.
Puis-je vous accompagner ?
Aux vues de mes premières analyses,
il utilisait la métallurgie d'Era issue des états en guerre contre Dynastie Qin.
Et la matière coagulée, dessus,
ne peut être trouvée qu'avec des artefacts Qing.
Regardez sa forme et ses décorations.
Il semblerait que ce soit l'épée d'un général de Qing.
C'est assurément, un trésor national.
Approchez, doucement, bien.
Qu'êtes-vous en train de faire ? Cette épée nous appartient.
Jack l'a donné au muséum pour la conserver.
Mais cette expédition a été financée par notre fondation.
Toute découverte doit être remise à notre fondation.
Vous ne pouvez faire don de l'épée au musée.
C'est un trésor national.
Il appartient à l'humanité.
Nous devons le rendre à son propriétaire par le biais du musée.
D'ailleurs, ces recherches sur l'antigravité
n'ont rien à voir avec ces deux artefacts.
Avant d'en tirer toute conclusion, de par mon expérience,
tout lien peut être une clé potentielle.
Comment peux-tu prendre une telle décision ?
Mes expériences sont pour le bien de l'humanité.
Un artefact n'est que de la matière inerte,
sans vie et sans futur.
Mais la science prend soin de l'avenir.
D'accord, alors ces deux artefacts
sont de la matière inerte vieille de 2000 ans.
Pourquoi ça te dérange ?
Nous avons risqué nos vies pour cette épée.
La mienne.
Bon, tu disais savoir où se trouvent les météorites.
Comment ça "le leur rendre"?
si cela appartient à d'autres, nous nous devons de le leur rendre.
Personne ne devrait s'emparer des choses d'un autre pays
mais les remettre au musée du pays.
Leur intention était de le garder.
C'est répugnant !
Quoi encore ?
Qu'est-ce que j'y peux ?
William !
Désirez-vous rencontrer notre sponsor qui vous a tant aidé de par le passé ?
Bien sur, mais il ne voulait pas me rencontrer.
Je vous y amène dès maintenant.
Maintenant ?
Suivez-moi.
Je vais autoriser que ces deux artefacts retournent au Desar.
Merci bien.
C'est vous ? Professeur Gu.
Je ne suis plus professeur depuis plusieurs années.
Mr Gu, vous êtes celui qui m'a aidé de par le passé ?
Exact.
Je vous admire depuis bien avant votre doctorat.
Qi, je désire arrêter ma coopération avec la fondation.
Je ne vais pas vous laisser aller
piller cette tombe pour d'autres bénéficiaires.
Vous et Jack avez étudié cet empereur.
Quelle différence y a-t'il ? Qui pille les tombes ?
J'ai beaucoup creusé à la recherche de trésors tout au long de ma vie.
Mais je creuse pour des trésors inestimables.
Vous faites de même, ainsi que Jack.
Vous ne le haïssez pas ?
Je ne le hais pas.
Malgré qu'il m'ait blessé profondément.
Que désirez-vous de moi ?
Restez près de Jack.
Suivez-le, conseillez-le.
Il fera de vous le plus grand scientifique de la planète.
N'est-ce pas le rêve de votre vie ?
36 ans avant les politiciens, les défenseurs du cœur.
Une étoile tomba à l'est du pays, la pierre se trouve là !
L'épée avait la malédiction gravée envers l'Empereur Qing.
L'Empereur tua tout le monde autour de lui,
de sorte que personne ne connaisse le secret du météore.
Là, le général Nan Gong est de retour.
Laissez passer !
Rapport urgent !
Comment va mon père ?
Qu'est-il arrivé à Sa Majesté ?
Le général Nan Gong revient du camp, il a un rapport urgent sur la situation.
Parlez promptement, qu'est-il arrivé à sa Majesté ?
Sa Majesté...
Général, la potion de longévité est menacée.
C'est le général Xu Gui qui l'escorte.
Mais en ce moment, il est encerclé par les rebelles.
Rassemblez les troupes.
- Bien monsieur ! - Prenez les chevaux rapides !
Bien monsieur !
Il y a eu des fuites, vous serez punis sur 9 générations.
Le vieux Siew n'a pas osé
faire part de mes paroles au premier ministre.
Je ne sais rien, je n'ai rien dit.
Je ne sais rien.
L'entourage de mon père pourrait laisser vendre la mèche.
Seuls les morts gardent les secrets.
La potion est en danger, mais elle est sur cette route.
Elle est bloquée par des rebelles.
Je voudrais la ramener.
Général Moong, vous avez une autre mission, vous ne pouvez pas partir.
Mais, ceci est une urgence.
Votre Majesté doit l'autoriser.
L'Empereur a montré la direction. Le général doit ramener la potion.
Ne semez pas la pagaille.
Général Moong, pour ce voyage...
Sa Majesté n'a pas une grande escorte.
Si vous menez une grande armée pour récupérer la potion,
je crains que la sécurité de sa Majesté ne soit compromise.
S'il en est ainsi, je ne prendrais que mon propre bataillon.
Je ne dirais rien.
Sa Majesté à besoin de moi pour la soigner.
S'il vous plaît, laissez-moi essayer encore.
Général Moong Yi.
Faites attention à vous, Concubine Li.
Vous devez revenir.
Si la vie de l'empereur est à l'abri, il en sera de même pour la vôtre.
C'est un serment pour la vie.
J'attendrai votre retour.
Soldat, écoutez !
Ceux qui ont des vieillards à charge, un pas en avant !
Ceux qui n'ont qu'un enfant, un pas en avant !
Ceux qui sont mariés, un pas en avant !
Ainsi que ceux qui désirent rester défendre ! Les autres en selle !
Général !
Nous sommes ensemble depuis tant d'années,
Pourquoi ne pouvons-nous pas continuer ainsi aujourd'hui ?
Je vous suis mon Général !
Tous avec le général Moong !
Par ordre du premier ministre, Je suis venu récupérer la potion.
Oseriez-vous me désobéir ?
J'ai ordre de ne donner la potion qu'au général Moong.
Shu Que ne peut la donner à personne d'autres.
Le premier ministre représente également l'Empereur.
Oseriez-vous défier l'Empereur ? Alors, vous mourrez.
Préparez-vous à l'attaque.
Défendez la position !
Les archers, en place !
Feu !
Chargez !
Général Zhao ! Par ordre de Shi Huang Ti laissez-les passer.
Vous osez m'apporter un faux !
Général,
tuez-les tous !
Général Zhou, le général Moong à un ordre de Shi Huang ti.
Vous ne pouvez désobéir à un décret de l'Empereur.
Vous osez désobéir ? Tuez-le !
Arrière garde, personne ne bouge sans mon ordre express !
Tuez-le !
Xu Gui !
Saute !
Général Moong !
Meng Jie.
Le premier ministre complote l'assassinat du général,
l'arrière est notre seule échappatoire.
Général, nous n'avons plus assez de temps.
Allez avec Meng Jie, moi je ferai rempart.
Allez !
Poursuivez-les !
Faites place !
Donnez-moi un arc !
Faites place, vous tous !
Faites place !
Allez, faites vite !
Allez !
Montagnes noires !
Les archers, en place !
Tirez !
Général !
Protégez la potion !
Général,
vous devez apporter la potion à l'Empereur.
Protégez la Concubine Li.
Soyez prudent, Général.
En avant !
Attention à toi, montagne noire.
Jake.
Je suis désolé, tu avais raison.
Nous devrions rendre les deux artefacts.
J'ai fait ceci pour toi, j'espère que ça te plaira.
Merci.
Je me suis renseigné au sujet de Xi An pour toi.
Tu m'avais dit
avoir rêvé de cascades et de tunnels.
J'espère que ceci pourra t'être utile.
Cette cascade, est-elle loin de la montagne Li ?
À peu près 200 km.
On entend une cascade,
un trou mène à une caverne.
Après un lourd déluge, il n'est jamais réapparu.
Merci !
Jake, il y aurait un trou derrière cette cascade,
qui mènerait à une grande salle.
C'est vrai, il y a environ 10 ans,
derrière cette cascade se trouve une grande grotte.
Cet endroit a été frappé par la sécheresse.
Par conséquent, l'eau s'est arrêtée.
La grotte dessous fut alors exposée.
Un courageux rampa à l'intérieur.
Que comptes-tu faire ?
Y entrer.
Mais comment ?
En traversant simplement la cascade.
Es-tu cinglé ? C'est trop dangereux.
De plus, tu n'es pas sûr que ton rêve soit réel.
C'est vrai, je ne sais pas s'il est réel ou pas.
Je ne sais pas non plus ce qu'il veut faire de moi.
Mais j'ai ressenti son amour.
Tu as dit, si nous ne pouvons le résoudre,
tu ne pourrais jamais être heureux.
C'est bien l'endroit.
Cette eau charrie de bonnes choses.
Jack, il n'y a que toi
pour me mener ici.
William, tu me reçois ?
Jake, je te reçois, je regarde à ta droite.
Je te contacte aussi tôt que possible.
À moins que...
Pas de ça !
J'attends tes nouvelles.
À plus.
Ne t’inquiète pas.
Je vois du courage et de la sagesse, tout comme pour vous.
Jake.
Jake, réponds !
Jake.
Tu vas bien ?
Mon cul, je me suis reçu comme une merde.
William, je vois une grotte faite par l'homme.
Est-ce la même que sur le dessin ?
Laisse-moi vérifier, je te recontacte plus tard.
C'est parti !
Ça roule.
Moong Yi,
tu es enfin de retour.
Je suis à vous, Yu Su. Mon attente est ma réponse.
Yu Su.
Est-ce vraiment vous ?
Vous m'avez réellement attendu ?
Je rêve ?
J'ai promis de vivre pour toi et j'ai réussi.
Vous ne m'avez pas menti, vous êtes revenu.
Jake !
Merci, Jake.
Sans vous, même après 1000 ans,
ce secret restera un secret.
Cet endroit est exactement tel que Jack l'avait mentionné.
Impossible d'expliquer cela par la science.
Il y a beaucoup de choses en ce monde
qui ne peuvent être expliquées par la science
Cette caverne, bien qu'isolée,
est tout à fait bien aérée.
Mais trouver un tunnel d'environ 40 mètres de long
et arriver ici...
Très intelligent.
Bonne méthode pour distraire mon attention.
Mais l'entrée de Huangling... C'est quoi cet enfer ?
Princesse ! Attention !
Général Baimu, arrêtez !
C'est Moong yi.
Impossible !
Il ne peut pas être le général Moong Yi.
Le général est un maître en kung-fu. Comment pourrait-il être le général ?
C'est vraiment le général.
Je ne peux pas me tromper.
Êtes-vous vraiment le général Moong ?
Comment allez-vous, Monsieur ?
Général, j'ai protégé la Concubine Li...
comme vous me l'avez demandé.
Mr Gu.
Mr Gu, ça va ?
Avez-vous trouvé le secret ?
Notre masse donne le mouvement,
si nous perdons notre élan,
nous dériverons ici.
Prenez ma main.
Après notre séparation, j'ai rapporté la potion.
L'empereur était alors à peine vivant.
Il était difficile pour May Zhao Gao de distinguer la vraie potion,
par conséquent, il n'osa pas essayer.
Alors, il me demanda de la tester.
Pour Sa Majesté c'était notre seule chance d’essayer la potion.
Qui n'aimerait pas vivre ?
Général, je suis parti le jour d'après.
Que s’est-il passé après cela ?
Ce jour-là, après vous avoir passé la potion...
Prends soin de toi, montagne noire.
Ensemble nous pouvons tuer nos ennemis.
C'est mon plus grand honneur.
Mon temps est compté.
Stop !
Tuez-le !
Rendez-vous Général !
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible.
Je ne peux pas le croire,
si notre général est mort lors de la bataille, alors qui êtes-vous ?
Je suis...
Tout est comme je l'avais prévu.
Après être mort et monté aux cieux, le général le protégea tout ce temps.
Je t'ai trouvé.
Incroyable.
Ils se sont servis des pierres et ont créé ce monde.
Général, avez-vous amené ces gens ?
Non.
Attendez-moi ici.
Soyez prudent !
Qui ose venir ?
Qin... un homme de Qin, la Longévité !
Jake, tu vas bien ?
William, tu m'as menti depuis le début.
Tu travaillais pour eux pendant tout ce temps.
Jake, je te l'ai déjà dit. L'avarice est dans la nature humaine.
La soif de connaissance est également une impulsion.
J'ai simplement utilisé l'avarice de William
ainsi que votre soif de connaissance.
J'ai réussi !
Lorsque vous m'avez dénoncé aux autorités,
je me suis promis
qu'un jour je vous le ferais payer.
Jake, je voulais simplement ramener quelque chose pour mes recherches.
Tu sais que ma découverte sera bénéfique à l'humanité.
Je vais devenir le plus grand scientifique de ce siècle.
Personne ne prendra quoi que ce soit.
Cet endroit appartient à l'histoire.
Il devrait être enterré sous terre.
Sans vous...
Même si j'y passais tout mon temps,
je ne pourrais jamais comprendre cette charade.
Professeur !
Voleur !
Vous osez voler Huangling.
Général Baimu, faites attention !
Ne tirez pas, je le veux vivant.
Protégez Yu Su.
Où se trouve la potion de longévité ?
Dites-le-moi ?
Stop !
Général Baimu.
Tire ! Tire-moi, vite !
Vite ! Tire-moi, vite !
Généraux Nangongs.
Allez !
Tends ta main, vite !
Attrape ma jambe, vite !
Ma jambe !
Tire, tiens bon !
Général du Qin, vous êtes bon.
Où se trouve la potion ?
Où est le cercueil de Shi huang Ti ?
Il doit être aux cieux.
Emmène-moi là-bas.
Stop !
N'imaginez pas voler quoi que ce soit.
Vous ne pouvez pas l'enlever.
Vous devez me montrer ce que vous avez.
Ne vous inquiétez pas, je ne laisserai personne vous faire du mal.
Jake, a l'aide !
Jake !
Yu Su, je vais vous sortir d'ici.
Foncez !
Jake !
William !
Jake !
Tiens-toi à moi !
Je l'ai fait pour la recherche, je ne suis pas un pilleur de tombe.
Si tu arrives à sortir d'ici,
s'il te plaît, finis mes travaux.
Jake.
Sommes-nous toujours amis ?
Jake.
Vous n'êtes pas Moong ?
Non.
Quelle importance si je suis Moong ou pas ?
L'important c'est de sortir d'ici.
Vous n'êtes pas Moong Yi, je ne veux pas partir.
Je veux attendre Moong Yi.
Vite, il va être trop tard.
Non, il n'est pas mort, je désire l'attendre.
Yu Su !
Je vais enfin connaître l'immortalité.
6 mois plus tard...