LA SOURIS QUI RUGISSAIT
Mesdames, Messieurs... Pour raison de secret d'Etat...
vous êtes priés de ne rien divulguer de ce que vous allez voir. Merci !
Voici le Grand-Duché de Fenwick dans les Hautes-Alpes...
Le plus petit pays du monde.
Sa population prospère occupe une superficie de 25 km2.
C'est quelque part ici...
ou plutôt par là...
Ah, le voilà.
Le Fenwick a été fondé en 1430 par Sir Roger Fenwick...
baronnet anglais peu fortuné qui s'était entiché du site.
C'est le seul pays de langue anglaise sur le continent.
IMBÉCILE
La duchesse régnante, Gloriana XII...
descendante de Sir Roger est aimée de ses sujets.
Bien qu'elle pleure encore le prince consort Léopold...
mort à la chasse il y a 27 ans...
La duchesse ne néglige pas les intérêts de son peuple.
Le Parlement du Fenwick.
Le premier ministre, le comte de Mountjoy...
diplômé d'Oxford et de Cambridge.
Dans ces clairières règne sur la gent à poils et à plumes...
l'intendant forestier Tully Bascombe.
L'armée du Fenwick.
L'arc a toujours été son arme préférée.
Elle s'exerce ici sous la conduite de Tully Bascombe...
également maréchal en titre des forces armées.
En joue !
Feu !
L'air de famille des Fenwickois peut être attribué...
à Sir Roger qui fut à tous points de vue le "Père de la patrie".
Le Fenwick doit sa richesse au "Pinot Grand Fenwick"...
petit vin du pays au bouquet parfumé...
exporté en majeure partie aux Etats-Unis.
Prospère et favorisé par un climat sain...
Le Fenwick a toujours été un pays heureux.
Or, en 1959, un viticulteur californien...
mit en bouteilles un vin...
qu'il appela "Pinot Grand Enwick".
Mis en vente à grand renfort de publicité et à bas prix...
ce vin remplaça bientôt le vrai "Pinot" sur le marché américain.
Résultat...
Une crise épouvantable éclata au Fenwick.
Silence s'il vous plait !
- Je viens de perdre une maille. - Excusez-nous Votre Altesse.
Monsieur le premier ministre a-t-il jamais songé à envoyer...
une note de protestation ?
J'en ai même envoyé trois. Mais...
n'ayant jamais reconnu les Etats-Unis...
nous avons dû avoir recours aux bons offices de Monte-Carlo.
A mon grand regret toutes mes notes ont été rejetées...
- et j'ai reçu ceci. - Qu'est-ce Bobo ?
Une brochure américaine sur la viticulture.
- Nous ferons faillite ! - C'est fait.
Nous ne vivons plus que d'expédients.
Si seulement Léopold était encore parmi nous...
La situation est désespérée.
Pour sortir de cette mauvaise passe un seul moyen...
La guerre ! Déclarons la guerre aux Etats-Unis !
- Elle est perdue d'avance. - Bien sûr... Mais il y aura la paix.
J'ai pensé à tout.
Les Américains sont des gens étranges...
Là où d'autres peuples ne pardonneraient rien...
ils pardonnent tout.
Quelle entreprise serait plus profitable...
que de leur déclarer la guerre et... la perdre.
Aussitôt vainqueurs ils inondent le pays vaincu de marchandises...
et le renflouent à coup de millions.
Nous disons donc...
Lundi : déclaration de guerre... Mardi : défaite...
et vendredi nous aurons récupéré tant et plus.
- Mais est-ce honnête ? - Ce serait trop dire.
Tout au plus réaliste et infaillible.
Croyez-moi... Ça résoudra nos problèmes.
Sans armée ?
Pour quoi faire ? Vingt hommes suffiront.
Qui les conduira ?
Mais Tully Bascombe, notre maréchal en titre.
C'est un brave garçon...
mais il n'est pas très adroit.
D'ailleurs il a les pieds plats...
et trop de tension. Il souffre de migraine et de claustrophobie...
De plus, il est myope et sujet au vertige.
Il ne fera pas d'alpinisme. Il conduira les hommes à New York...
où ils seront arrêtés faute de visas.
Pas plus difficile que ça.
Surtout, pas de blessés.
Bien sûr que non. J'instruirai Tully.
D'ailleurs on lui adjoindra Will Buckley...
qui était sergent dans l'armée britannique.
Nous sommes devant l'alternative :
faillite ou prospérité. Que choisirez-vous ?
Je propose donc de déclarer la guerre aux Etats-Unis.
Comme chef de l'opposition...
je pense que la guerre est condamnable, barbare, en un mot : impardonnable...
mais j'appuie la proposition.
Nous voilà en guerre.
Un moment historique.
Et profitable j'espère.
Will, expédiez ceci immédiatement.
Avec accusé de réception de préférence.
- Cher ami, le sort en est jeté. - Notre cause est juste.
Etre ou ne pas être...
A vaincre sans péril on triomphe sans gloire.
Buvons...
à une défaite glorieuse.
Que désirez-vous ?
Cette guerre... J'aimerais mieux ne pas y aller. Vous comprenez...
Non, vous m'étonnez...
Nous avons besoin d'argent.
Quitter la forêt ? C'est la saison des amours.
L'appel du pays ruine la saison des amours.
Allez rassembler votre armée.
Surtout ayez du tact.
Allons, du cran ! Ce sera de la rigolade.
La traversée vous fera du bien.
Je crains le mal de mer.
Avec ces nouveaux paquebots il n'y a pas de danger. Ils tanguent très peu.
Ce peu est encore trop.
On vous attend déjà.
Ils ne voudront pas partir avant la récolte...
Je vais faire appel à leur patriotisme.
Hommes de Fenwick...
Aimez-vous votre pays ?
Son nom...
fait-il battre vos cœurs ?
Etes-vous prêts à le défendre ?
- Je ne sais pas m'y prendre. - Laissez-moi faire.
Il me faut vingt volontaires !
A vos rangs ! Et que ça saute !
Garde-à-vous !
Eh bien voilà...
C'est la guerre.
- Nous allons envahir les Etats-Unis. - Bonne chance !
Voilà ce que nous allons faire...
C'est à cause de la récolte.
Attendez un peu...
Hommes de Fenwick, ne craignez rien.
La providence sera avec vous. Votre cause est juste.
Vous avez hâte de défendre l'honneur du pays...
et le cas échéant...
vous serez rapatriés aux frais du gouvernement.
Que Dieu vous bénisse !
Sac au dos !
J'espère que les Américains les traiteront bien.
Quel corps d'élite !
C'est notre meilleur investissement.
FRONTIÈRE ENTREZ SANS FRAPPER
ARRÊT FACULTATIF
Département d'Etat
AFFAIRES DE L'EUROPE DU SUD-OUEST
Une déclaration de guerre !
"Au président, au Congrès, au peuple des Etats-Unis...
Nous sommes au regret...
de vous déclarer la guerre..."
Ces journalistes... Ils adorent faire des farces...
- Je vais monter sur le pont. - Vous y êtes.
Alors je vais descendre.
Dites aux hommes...
que j'ai besoin d'être seul.
AUJOURD'HUI ÉTAT D'ALERTE Projet d'une super-bombe américaine
"Les journaux annoncent l'état d'alerte...
sur toute la côte est.
L'entrée du port sera interdite à tout navire."
- Quand ? - Dans une heure environ.
New York désert, ça vaudrait le coup d'œil. C'est cette bombe ?
Oui, leur fameuse bombe "Q" qui enfoncerait la bombe "H" .
Rien ne vaut la flotte anglaise.
Faites demi-tour !
Interdiction d'entrer au port !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Le port est interdit !
Arrêtez !
A quoi vous jouez ? C'est dangereux !
Nous sommes en guerre !
Pas avec tout le monde !
Il n'y a personne.
- Désert... - Justement...
Personne à qui se rendre.
Pas un seul navire...
- C'est dimanche ? - Non, lundi...
Allons voir le capitaine.
- Voilà le pays ennemi. - C'est grand.
- Ils tomberont de plus haut. - C'est à nous de perdre la guerre !
- Première nouvelle. - Ils sont 175 millions.
A New York il n'y en a que 10 millions.
Les services de santé, de douane, d'immigration... Personne !
Bizarre !
Ce gratte-ciel...
Je me le réserve !
Préparez vos passeports et vos certificats de vaccination.
La carte d'invasion.
Ça me dépasse... Personne pour nous capturer.
C'est jour férié.
Je sais... Ils ont déclaré New York ville ouverte.
Retournons au navire.
- Pour quoi faire ? - Voir venir.
C'est vous... La rouille s'y est mise.
Des microbes !
Penses-tu... Du chewing-gum !
Prenons un bâtiment d'assaut !
Non, on va bien tomber sur quelqu'un.
ABRI
- Ils se sont terrés. - Lâches !
Vous avez peur de combattre ?
Tu vas les fâcher.
Une alerte... Tout le monde s'est abrité.
Faisons-en autant... On se rendra après.
"Etat d'alerte... Mise en chantier d'une super-bombe...
dont la puissance destructive dépasse de loin la bombe "H" .
L'inventeur en est le Dr A.Kokintz...
célèbre savant de l'Institut de physique nucléaire."
Vaut mieux retourner au navire.
Non, pas encore. Quittons la rue... Il ne faut pas gêner leurs manœuvres.
L'arsenal se trouve ici au coin.
Passons par Central Park...
Là-bas on pourra se rendre. Tous d'accord ?
Je suis fier de vous.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je cherche des cigarettes.
Vous en avez ?
Et que je ne vous y reprenne plus... Compris ?
Y a pas à dire... Y en a qui l'auront cherché.
Le service de désinfection.
Ils se la coulent douce...
INSTITUT DE PHYSIQUE NUCLEAIRE
- Une épingle à cheveux ! - Je n'en ai pas.
Alors une pince.
Terminé ! J'ai mis l'avertisseur en place.
Il faut manger et dormir. Tu travailles trop.
- Il y a un lit dans l'abri. - Quel abri ?
L'alerte est donnée... On aurait dû descendre.
L'alerte ? Pourquoi ?
A cause de toi et de ta bombe.
Et encore ils ignorent ce que c'est...
Ils en mourraient de peur.
L'avertisseur fonctionne !
- Viens maintenant. - Ce sera long ?
Oui... C'est pour habituer les gens.
Alors je vais enlever le détonateur. C'est sensible...
Ça part comme... un rien. Si tu avais une épingle...
Hé, vous ! Pourquoi vous n'êtes pas dans l'abri ?
On n'entre pas ici sans frapper.
Vous ne savez pas qu'il y a alerte ? Alors qu'est-ce que vous attendez ?
Dites donc vous... Descendez ou je vous ferai descendre.
- Hé-là ! On fait joujou ? - C'est le Dr Kokintz !
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Quoi ? Le type de la bombe "Q" ? Sans blague ?
C'est ça ?
Oui mais c'est un secret. Partez...
- mon père veut la désamorcer. - Elle est... amorcée ?
Bien sûr et ça ne tient qu'à un fil. Fermez la porte doucement.
Pourquoi il n'est pas à Oak Ridge ?
- Il préfère travailler seul. - On parlait d'un simple projet.
Mon père aime faire des surprises.
Ça sera réussi...
En quoi Elle diffère de la bombe "H" ?
Celle-ci est basée sur le quodium...
cent fois plus puissant que l'hydrogène.
Une seule bombe suffirait pour faire sauter l'Amérique du Nord.
- Et une partie du Sud ! - Satisfait ?
- On peut s'en protéger ? - Ça... Carbone 14, vous comprenez ?
Oui, oui... C'est pas rien ça.
Espérons qu'on ne s'en servira pas.
Ouf... Je me sens déjà mieux.
Tâchez de faire attention.
Si tu demandais à cet homme de t'apporter des sandwiches ?
J'ai beaucoup à faire.
Si la main de mon père tremblait de faiblesse...
- Fromage ? Pâté ? - Pâté. Avec un cornichon.
D'après la carte c'était un raccourci.
- J'en peux plus. - Courage Cobbley...
A l'arsenal vous aurez du thé.
- Le moteur est en marche ! - Ça tombe à pic.
Il y a des types près du camion.
Des types louches.
- On dirait des poissons. - Comment ça ?
Ils ont des écailles partout.
T'es pas un peu malade ?
Des Martiens !
Descendus d'un spoutnik !
- Ils nous ont vus ! - Filons !
- Des Martiens ! - D'une soucoupe volante !
Des rayons "X" !
Allons, ne tirez pas !
Ce sont probablement les types du camion.
On va s'excuser ?
Trop tard... Rendons-nous avant d'être dans le pétrin.
- On pourrait utiliser ce camion. - On leur rendra.
Montez... A l'arsenal !
Attends ici... Je vais faire mon rapport.
- Descendez ! - Service de désinfection.
Et votre uniforme ?
Je l'ai jeté quand les Martiens me couraient après.
C'est ça... Pas d'histoires !
Des Martiens ! Puisque je vous le dis !
- Brigade spéciale. - Votre nom ?
O'Hara... Service de désinfection, section 4300, sous-section 3.
Je vous écoute.
Des hommes ont débarqué d'une soucoupe volante...
- Combien ? - 50 à 60.
Une soucoupe volante ?
Vous vous payez ma tête ?
Mais non... Ils ont des têtes métalliques...
et des peaux brillantes. Ils ont tiré sur nous aux rayons "X" .
Vous allez trop dans les bistros. Vous êtes où en ce moment ?
Dans une épicerie, 69 Columbus Avenue. Et je n'ai pas bu !
J'enverrai quelqu'un.
Une soucoupe volante... 300 hommes...
- 400 Martiens... - 1000 Martiens...
Des soucoupes volantes... Partout...
Des rayons "X" ...
Oui, je sais.
Comptez-vous.
Nous sommes 22 sir.
Ployer sous le nombre n'est pas un déshonneur...
du moment qu'on y met les formes.
Suivez-moi.
Regardez ça.
Ça ne ressemble pas à un arsenal.
On s'est perdus. Vite, au camion !
La bombe a été mise au point...
par le Dr Kokintz de l'Institut d'Energie Nucléaire...
Ici le général Snippet... Passez-moi Washington.
La situation est très sérieuse à New York.
Le bruit se propage partout que des Martiens ont débarqué.
- Des Martiens ? - Oui, à Central Park.
- La source du bruit ? - Le rapport d'un chef d'îlot.
- Ivre ? - Probablement... N'empêche...
Faites-moi un rapport personnel sur ce qui se passe.
Ces plaisanteries stupides sont nuisibles à la protection civile.
Vous êtes responsable de ce qui se passe à New York !
Ma jeep !
Pas la peine d'attendre plus longtemps. Il faut descendre.
D'accord mais j'ai faim.
Et ce chef d'îlot qui ne revient pas...
Je me contenterais de pain sec... sans cornichon.
Mettez-les ici... Je...
Qui êtes-vous ? Que désirez-vous ?
Eh bien ?
- C'est moi. - On n'aurait pu mieux tomber.
- Et mes sandwiches ? - Nous sommes venus vous capturer.
Quelle est cette plaisanterie ? Qui êtes-vous ?
Nous sommes des soldats...
en guerre avec votre pays.
Vous comprenez, si nous emmenons le Dr Kokintz...
nous serons mieux placés pour négocier.
- Ce sont des fous ! - Préviens la police. Et l'armée !
Tout le monde est dans les abris... Qu'est-ce que c'est ?
Un percolateur.
Modèle américain ?
- Je peux m'en servir ? - Ah non !
C'est la bombe "Q" ?
- Si petite ? - Portative.
- Emmenons-la aussi. - Bonne idée. Suivez-nous.
- Laissez mon père ! - Sa fille ? On vous emmène aussi.
Vous ne vous rendez pas compte...
Permettez-moi de la désamorcer...
Pas le temps... Comment la porter ?
Prudemment.
Si vous la faites tomber c'en sera fait de l'Amérique.
Attention, elle est fragile.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Votre nom militaire ?
Je suis le général Snippet imbécile ! Que signifie cette mascarade ?
Moi maréchal Bascombe, je vous fais prisonnier.
- Maréchal de quoi ? - De Fenwick.
Je vous arrête. Vous en aurez pour 100 ans.
On en reparlera. Vous serez traité avec tous les égards.
150 ans ! Au pain et à l'eau !
Voici un communiqué important. Les bruits qui courent...
Ne vous affolez pas...
Oh ça va !
... au sujet des Martiens... Restez calme...
... aperçu des Martiens...
- T'entends ? - Ça nous pendait au nez.
Evitez la panique...
Vous avez fait vite maréchal. Où en est cette guerre ?
Nous l'avons gagnée !
Le général Snippet est toujours manquant.
L'imbécile... Je le ferai casser !
On a retrouvé sa jeep...
Elle était criblée de flèches.
On les fait venir...
Il y avait aussi un drapeau...
sur une baraque du port.
On ne l'a pas encore identifié.
Le bruit sur les Martiens court toujours.
Il faut suspendre l'alerte... C'est louche.
Un drapeau étranger ?
Entre-temps, dans le Fenwick...
Vous qui êtes le directeur des coopératives...
faites en sorte que les magasins regorgent de marchandises.
Surtout Messieurs...
vendons notre vin bon marché aux occupants.
Que la première impression soit favorable.
Recevez ces souriants GI avec le sourire.
Dès que nous aurons l'argent...
nous achèterons immédiatement des mixeurs...
et des hot-dogs.
Quant à la non-fraternisation...
cheval de bataille des autorités occupantes...
que nous devrons respecter...
elle devra durer au moins 48 heures.
Ce délai passé, les GI ...
devront se sentir chez nous comme chez eux.
D'autres questions ?
Nous sommes sans nouvelles.
Peu importe... Même un nigaud comme Tully ne saurait gâcher cette guerre.
J'en ai assez !
Une demi-heure de marche... Ordre du maréchal.
C'est pire que d'être assis sur un volcan.
- La bombe ? - Il ne veut pas que je la désamorce.
Il sait que le possesseur de la bombe domine le monde.
La seule voie de salut : il faut que tu le persuades.
Moi ? Pourquoi ?
- Tu lui plais. - Lui il me déplaît.
Pour l'Amérique !
- Pour l'humanité ! - Je le déteste !
Peu importe.
Je t'en supplie.
- C'est vraiment nécessaire ? - Oui.
L'heure est passée.
Je voudrais voir votre dictateur.
Qui ?
Vous êtes une vraie Américaine ?
- Vous vouliez me voir ? - En effet M.Bascombe.
- Tout va bien ? - A merveille...
Une cabine minuscule dans un vieux rafiot, avec une bombe amorcée.
La belle vie quoi.
Que puis-je faire ?
- Laissez mon père désamorcer la bombe. - C'est impossible.
Pour me faire plaisir.
Je m'en doutais... Allez-vous-en !
Vous me tenez.
C'est comme ça que vous traitez vos prisonniers ?
- Excusez-moi. - J'espère que vous n'êtes pas fâché.
- Nullement. - Je suis pardonnée ?
Oui... Je peux me retirer ?
Pas encore.
On restera bons amis n'est-ce pas ?
J'aime les hommes décidés...
Vous avez tout d'un maréchal.
Vous aimez les Américaines ?
Vous êtes la seule que je connaisse. Vous me plaisez.
Vous ne voudriez pas m'embrasser ?
Vous le pouvez si vous voulez.
Ecoutez ce message.
"Méfiez-vous navire pirate... Pavois : aigle à deux têtes."
Navire à bâbord !
Ils ont peut-être vu le pirate.
N'avez-vous pas vu...
29 tickets pour Grand Fenwick.
Qu'est-ce qui se passe ? Vous pouvez m'expliquer ? C'est un bal masqué...
ou un Mardi Gras à Grand Fenwick ?
Oui.
Ces hommes sont fous et nous sommes leurs prisonniers. Aidez-nous !
Bon appétit Mademoiselle !
Monsieur ! Quel langage elle parle ?
Oui.
On nous a kidnappés ! Informez les Etats-Unis...
Un moment Monsieur !
Ce monsieur habillé en soldat, c'est un Américain ?
Oui.
Un Américain ? C'est un peuple merveilleux...
avec des cœurs chauds, généreux, plein de bonne humeur.
Et puis un peuple jeune, enfin un peu timide...
mais néanmoins un peuple sur qui l'on peut compter, n'est-ce pas ?
Oui.
Au revoir Monsieur.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Je n'ai rien compris.
Je suis pressé. N'oubliez pas la déclaration de guerre.
Du joli ! Il fallait que la Sûreté nous prévienne...
que nous sommes en guerre.
Ils ont trouvé la déclaration derrière un radiateur du Départ.
Ça a dû leur brûler les doigts.
Que va dire le Président ?
Etre défaits par une poignée d'Européens médiévaux...
Mais pourquoi emploient-ils les grands moyens ?
Il y a d'autres façons de s'arranger.
Surtout avec les petits pays.
Nous n'avons jamais répondu à leurs protestations.
Comment dire au Président que nous avons perdu la guerre ?
Ils ont juste pris quelques otages.
Ils ont enlevé le Dr Kokintz...
et ils se sont emparés de la bombe "Q" !
Mais alors ils...
Oui, ils sont les maîtres du monde...
Sale histoire !
VIVE L'AMÉRIQUE !
C'est passionnant... Mes sels !
Que disait le télégramme ?
"Arrivons 14 heures avec Américains et bonnes nouvelles."
Pourvu qu'ils ne viennent pas trop nombreux. Le pays est petit.
Les Américains en tiendront compte. Ils sont polis.
Les voilà !
Votre Altesse, nous voilà.
Il y a eu changement de programme.
Nous avons, si j'ose dire...
- gagné la guerre. - S'il ose dire !
Nous avons pu nous emparer de la terrifiante bombe "Q" ...
et de quelques prisonniers : L'inventeur de la bombe et sa fille...
un général, des agents...
- et voici la bombe. - Triple crétin !
Cette bombe peut détruire l'Europe tout entière...
- Laissez-moi la désamorcer. - Si vous le lui permettez...
c'en est fini de notre victoire.
Tout ça est si compliqué...
Mettez la bombe quelque part, dans un cachot.
M.Kokintz et sa fille habiteront au château.
Jus d'orange ou de tomate pour le petit déjeuner ?
Jus d'orange. Un cachot n'est pas très indiqué.
Ecoutez tous ! Cette bombe a été volée à l'Amérique !
- Dans un combat loyal. - Rendez-la nous.
Sinon vous le regretterez !
Croyez-moi... Si vous aviez une once de bon sens...
vous n'hésiteriez pas !
Une petite Américaine au sang chaud...
Votre Altesse... Un vrai général.
Je connais la Convention de Genève par cœur !
Vous me la réciterez un soir... Je jouerai du clavecin.
Attendez là. Vous aussi Sir.
Guerre psychologique ! Lavage du cerveau...
Nom, grade et matricule seulement !
- Vous taire ! - Sous la torture ?
Formons un comité d'évasion...
Eh bien général, que pensez-vous de ces objets ?
Ça ne répond pas à mon attente.
Vous n'avez pas le droit de nous torturer. D'ailleurs cette cellule...
Mais mon cher général, c'est un musée.
Ceci est passé de mode.
Je le savais... C'était pour les éprouver.
Je vais vous montrer vos chambres.
- Sont-elles réglementaires ? - Je ne les ai pas mesurées.
Les repas doivent être servis dans des gamelles.
- Je ne crois pas en avoir. - Si on ne nous traite pas...
selon la Convention, je ne bougerai pas d'ici !
- Alors, vous ne mangez pas général ? - A la gamelle !
- Bon... Suivez-moi Messieurs. - Défendez vos droits !
Montrez-leur que...
Et vous ?
Je pense au général...
Ils ont compris...
Pas de gamelles...
Et avec ça...
LES ÉTATS-UNIS ENVAHIS !
OÙ EST LA BOMBE "Q" ?
La situation est grave.
Les chancelleries ressemblent à des ruches bourdonnantes.
Des armées énormes se concentrent.
Le Premier britannique regrette que le Fenwick, lié à la Couronne...
par une langue commune...
ne fasse pas partie du Commonwealth.
Le gouvernement n'hésitera pas à protéger l'avant-poste britannique...
sur le continent.
Le Premier français a souligné que les intérêts communs...
de ces deux pays de viticulteurs......
seront sauvegardés à tout prix. Moscou...
après avoir rendu hommage à l'inventeur soviétique de la bombe "Q" ...
a fait savoir que les travailleurs de l'URSS feraient en sorte...
que la bombe ne tombe pas entre les mains...
des capitalistes...
impérialistes.
New York... Les "Yankees" ont battu les " Milwaukee Braves" par 5 contre 3.
Pas de nouvelles du Fenwick où se joue le destin du monde.
La tension internationale ne semble pas...
avoir troublé le calme de ce petit pays.
De Chine...
"N'hésitez pas, le cas échéant...
à avoir recours à nos forces armées" .
Pas question de demander de l'aide aux rouges !
Il s'agit de l'autre Chine.
Entre-temps, au Pentagone...
Messieurs ça va mal. Que faire ?
Pourquoi se casser la tête ? En lâchant quelques parachutistes...
nous aurons vite fait de récupérer la bombe.
Ce n'est pas aussi simple. Ce serait notre droit.
Mais on pourrait à juste titre nous reprocher...
de nous attaquer au plus petit pays du monde.
- Je vous le dis... On est coincé. - Eh oui...
La France offre huit divisions...
l'Angleterre quatorze, l'Egypte, une participation au Canal.
Evidemment la bombe les tente tous.
Les pays du monde entier nous offrent leur aide.
A ce rythme-là notre victoire tourne au véritable désastre.
- C'était votre idée. - Elle était bonne...
Il fallait être un imbécile pour gagner cette guerre !
Oui... Mais il croyait bien faire.
Les Russes leur ont offert vingt divisions sous forme d'ultimatum.
Offrons-en trente.
Envoyer des troupes pour protéger un pays...
avec lequel nous sommes en guerre ?
Nous sommes coincés.
Résultat : Nous tremblons devant un engin...
qui peut péter à la moindre secousse !
Envisager la guerre pour ça ?
On m'objectera qu'il y a des frontières à défendre.
Or je prétends que pour ça les Américains sont mieux placés que nous.
- Il faut leur rendre leur bombe ! - Je n'en suis pas aussi sûre.
Peut-être avons-nous eu tort envers ces braves Américains.
Mais qui nous dit qu'un autre pays n'inventera pas...
une bombe similaire qui un beau jour fera boum !
Vous suggérez donc ?
Je crois qu'il faut attendre.
- Attendre quoi ? - Attendre, tout simplement.
En ce cas je donne ma démission.
Moi aussi !
Quelle susceptibilité...
Vous voilà premier ministre.
Trouvez une solution.
- Je ferai de mon mieux. - Vous êtes un brave garçon.
Tout est si embrouillé.
Avoir la mauvaise conscience du monde sous son toit...
Si mon cher Léopold était encore là...
Mais nous avons gagné !
Le monde a changé...
Si on faisait la paix ? Nous pourrions les protéger.
C'est ce que le Président espérait vous entendre dire.
En l'absence du Secrétaire d'Etat...
je me rendrai au Fenwick négocier l'armistice. Oui ?
On peut entrer ? Encore fâchée ?
Je suis prisonnière.
Vos paroles enflammées nous ont transportés.
Il fallait me laisser finir. Qui êtes-vous ?
Un ami... Comte Mountjoy... M.Benter, chef de l'opposition.
- Vous désirez ? - Exaucer vos désirs.
Nous ne demandons qu'une chose... Retourner en Amérique avec la bombe.
Vous pourrez même emmener le général.
Vous êtes avec qui ?
Avec le bon sens, que vous représentez.
Nous sommes prêts à favoriser votre retour immédiat en Amérique.
- Sérieusement ? - Il faut en finir.
Comment procéder ?
Nous vous aiderons à ramener...
cette vilaine bombe.
Dans une heure nous viendrons vous chercher.
Les Américaines sont tellement charmantes...
- Nous n'avons qu'une heure ! - Dommage !
Entrez.
Je prends un bain. Attendez dehors.
- Je ne vous attendais pas si tôt. - Non ?
Qui est là ?
- Tully Bascombe. Vous vous rappelez ? - Et comment ! Vous désirez ?
Vous parler en ami, comme sur le bateau.
C'est le passé. Nous ne pouvons pas être amis.
- Sortez ! - Vous avez crié.
Vous osez ! Surtout ne me regardez pas. Ce tonneau est infect !
- Un tonnelier réputé l'a fabriqué. - Je m'en moque ! Sortez.
- J'attendrai dehors. - Non, revenez demain.
Je préfère attendre.
Je suis venu pour négocier avec Son Altesse.
- Personne n'entre ici. - C'est important.
- Ils disent tous ça. - Il s'agit d'une... capitulation.
- Laquelle ? - La nôtre.
Attendez comme tout le monde.
Nous attendons la permission des travailleurs fenwickois...
défenseurs de la liberté !
Un peu de caviar ?
J'aime pas ça.
- Messieurs, le temps presse. - Il faudrait la désamorcer.
Kokintz est introuvable.
Qui va la porter ?
Ne vous attardez pas... Je n'ai rien à vous dire.
Alors au revoir.
Je l'ai assez vu votre château antédiluvien !
- J'ai gagné la guerre ! - Par traîtrise !
A visage découvert !
Nous avons eu la bombe. C'est le principal.
Vous l'avez volée, minus sous-développé !
- Prise de guerre... - Elle nous appartient !
- Et toi tu m'appartiens à moi !
Voleur...
La voiture !
- Allez-vous-en ! - C'est moi.
- Mon père est là ? C'est sûr ? - Est-ce que je vous mentirais ?
- Certainement. - Il vous attend...
Allons, venez.
Vous ne pouvez pas entrer.
Je voudrais m'excuser. En reconsidérant le problème...
j'ai constaté que je vous aime...
et que vous m'aimez.
- Je peux entrer maintenant ? - Laissez-moi réfléchir un instant.
- Prenez votre temps. - Il m'aime...
- Félicitations. - Pour de bon...
- Il est idiot. - Mais si gentil.
Vous lui écrirez.
- Il m'a toujours plu. - A moi aussi... Venez.
Comme vieux tacot on ne fait pas mieux.
La voiture de la Duchesse !
Où est mon père ?
Oui, où est-il ?
- Vous m'avez trompée ! - Nous prendrons soin de votre père.
Il ne manquera de rien.
Vous croyez que je vais monter dans ce tombereau...
avec une bombe amorcée ?
Le temps presse ma chère...
- Où est le professeur ? - Pas la moindre idée...
Ma fiancée et ma bombe...
Heureusement il ne s'agit pas de notre bombe.
C'est uniquement pour vous montrer ce qui aurait pu arriver.
Excusez-nous et revenons à notre histoire.
C'est encore à moi...
Six !
Je bombarde Philadelphie... C'est à qui ?
Vous me devez 500 bombardiers.
A moi !
Quatre !
"Condamné aux mines de sel" ...
"A le droit de se racheter" .
Amusant ce jeu.
Il s'appelle "Le Diplomate" . C'est mon chauffeur qui l'a acheté.
Arrêtez imbécile !
Arrangez ça.
Tenez ça un instant. C'est à votre père.
Non, merci... Je ne suis que sa fille.
Et que ça saute !
Attention ! Arrêtez !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - La côte est trop raide.
Descendez et poussez-la.
Pas de secousse !
Une voiture est entrée dans la meule !
Tirons-le de là ! Rien de cassé général ?
La bombe ! Elle va partir !
Je suis prêt.
Je suis encore novice...
Alors... Article premier...
Notre vin doit retrouver le marché américain.
- Il faut le mentionner ? - J'y tiens...
- Et un million de dollars. - Un billion !
- Un million suffira. - Un misérable million ?
Les Allemands ont eu un million par ville !
Ils étaient vaincus.
On verra. Je ne peux rien vous promettre.
Essayez toujours.
Une partie peut être versée sous forme de baignoires.
N'est-ce pas Hélène ?
Nous allons nous marier.
Félicitations. Et la bombe ?
Nous la gardons. Le professeur aussi.
Il mettra au point un chewing-gum au "Pinot Grand Fenwick" ...
que nous exporterons aux Etats-Unis.
Il faut inclure ça aussi ?
Mais la bombe ? Vous ne pouvez pas la garder indéfiniment.
Que votre Président...
que nous admirons, tâche de persuader l'ONU...
de confier la bombe aux petites nations...
qui seront chargées...
de surveiller le désarmement général.
Tout le monde le réclame depuis des années !
Que proposez-vous à ceux qui l'accepteront ?
De nous faire confiance. Tous les essais de désarmement...
ont pâti dans le passé de la méfiance réciproque.
Avec les bombes c'est encore pire.
Et vous croyez que les grandes nations vont faire confiance...
à quelques petits Etats ?
Sinon nous ferons exploser la bombe.
- Vous sauterez avec. - Vous comprenez...
en cas de guerre atomique nous serions aux premières loges.
Pourquoi prolonger l'agonie ?
Nous voulons la paix... J'espère que mes démarches aboutiront.
Je vous ferai escorter...
Transmettez mes amitiés à votre Président et à Madame Coolidge.
Il serait indiqué que je m'occupe de la bombe. Elle a été secouée.
Il a raison.
Soyez bien prudent.
Elle n'était pas chargée ! Peut-on être distrait à ce point ?
Papa je suis fière de toi.
Notre secret...
- Comment elle va ? - A merveille !