L'HOMME AUX DEUX
CERVEAUX
Rythme cardiaque ?
- Hyperventilation du patient ? - Non docteur.
Hémostatique.
Ciseaux Metzenbaum !
Virez ce chat !
Fermez, et retirez le rétracteur Weitlander.
Enlevez la pince Rainey bon sang !
Merci de m'avoir laissé suivre l'opération du cerveau.
Ça aurait été plus compliqué s'il en avait eu besoin mais vous vouliez voir...
Enfant, aimiez-vous la science ?
Je ne dirais pas tant la science
que son côté visqueux. Les serpents, les grenouilles !
Quand j'ai vu comme le cerveau est baveux
j'ai su que j'avais trouvé ma voie.
Je croyais que tu aimais le poisson Timon.
- Il a un drôle de goût. - Ah oui ?
Il est frais. Il sort de cet aquarium.
Tu as fait cuire mon ange de mer ?
Pourquoi tu fais ces horreurs ?
Parce que j'aime voir palpiter les veines de tes tempes !
Je te tuerai !
Démon !
- Tu ne tortureras plus les hommes ! - Oh que si !
Je recommencerai encore et encore !
Voulez-vous relire ? Je crains de passer pour pompeux.
"Mes recherches sur la transplantation cérébrale devraient
- m'assurer une gloire éternelle." - Ça va.
Enlevez "devrait". Ça me donne un air timoré.
Ne me touche pas vieil impuissant !
Mon Renoir ! Je te tuerai !
Ça m'excite de te voir en colère !
Je me sens plus proche de l'héritage !
Tu n'auras pas un sou !
J'ai modifié mon testament !
Salopard !
Je n'ai qu'à trouver une nouvelle victime.
Dr Furrier...
Non, "Hfuhruhurr".
- Désolé. - On le prononce souvent mal.
C'est comme ça s'écrit.
H.f.u.h.r.h.u.r.r.
Pas mal, vous n'avez qu'à freiner un peu plus tôt.
La mort de votre épouse vous a bouleversé.
Longtemps je n'ai pas pu en parler.
Mais le temps a passé. Ça va mieux. Elle s'appelait Rebecca.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tonton fait sa crise cardiaque ?
Quel dommage ! Et moi, si jeune et toute chaude !
Pom-Pom !
Egorge-la !
- Pourquoi ? Pourquoi ? - Dr Furrier.
Hfuhruhurr !
Pardon.
Elle était...
tout pour moi !
C'est elle ?
C'est une statue d'elle.
Ramon, notre jardinier, l'a faite pour moi.
Elle bouge la tête comme si elle était...
vivante !
Un ange !
Petite ! - Oui monsieur.
C'est très important.
Cours appeler les urgences du North Bank Hospital,
au 9321000.
Qu'ils préparent la salle d'opérations 6
et contactent l'anesthésiste lsadore Tourick au 4722112, poste 12.
Qu'ils envoient une ambulance
avec un D-5 et WKVO. Tu as tout ?
Très bien.
Ça m'a l'air d'un hématome sous-dural.
Tiens donc ? Tu n'es pas là pour diagnostiquer !
- Mais je pensais... - Tu pensais ! Vas-y, c'est tout.
Trois ans de maternelle et ça croit tout savoir.
Le lait te sortirait du nez ! Pas sous-dural ! Epidural !
Ça me rend malade !
Ça ne me fait pas rire !
C'est un scoop inespéré.
Une beauté renversée...
et sauvée par le plus grand spécialiste du cerveau au monde !
Si je la sauve !
Vous vouliez me voir ?
Oui Michael. Je vous déconseille cette opération.
Un chirurgien ne devrait jamais opérer un patient qu'il a blessé.
Le facteur émotionnel...
Je ne le sais que trop !
Mais à part moi un seul homme peut l'opérer. Beckerman !
Beckerman a été assassiné en Europe !
Précisément !
Il est non seulement mort mais à 6000 miles !
Qu'est-ce que c'est ?
Un vagin.
Je sais ce que c'est ! Qu'est-ce que vous faites ?
Je la rase.
C'est une opération du cerveau.
Je sais.
Et ça, c'est un cœur ?
Nous nous étions dit, pour la Saint Valentin...
Inutile de la raser,
grâce à ma méthode de couvercle à vis crânien.
Que je ne revoie pas ça !
A Noël vous y mettriez des décorations !
Forceps.
Ciseaux Metzenbaum.
Scalpel.
Un peu de sueur sur la lèvre.
Enlevez la sueur.
Couvrez ses seins. Je suis un homme.
Dégage ! Ces sales chats !
Couvercle à vis !
Il ne reste qu'à attendre.
Où je suis ?
A l'hôpital. Après un accident.
J'espère ne pas avoir causé d'ennuis.
Je suis si fatiguée !
Vous êtes qui ?
Votre médecin.
Ne parlez pas.
On vous attend en salle d'opérations dans 5 minutes.
Continuez l'intraveineuse.
Quel crâne !
Je sauterais volontiers sur ces os !
Rebecca.
Je la compare à toi.
Elle a de telles fesses qu'on mangerait dessus.
Comme nous, tu te souviens ?
J'ai dévissé son crâne, ce n'est pas allé plus loin.
Je te promets de ne réciter notre poème à personne.
A Dilman's Grove Est mort notre amour
Elle repose, La terre alentour
Nulle ne vient la remplacer
Avant que je pense A t'embrasser
Très bien ! Notez !
Bras droit : Bonne poigne.
Bras gauche : Pas d'amélioration.
J'ai un cadeau pour vous.
"Poésies complètes de John Lilyson."
"Le plus grand poète anglais à un bras."
Il a écrit "Dilman's Grove" et "Oiseaux pointus".
Oiseaux pointus, Il vous poindra
Oignez ma tête, Il vous oindra.
Il est mort en 1894.
Ça a été la première personne écrasée par une voiture.
Et vous avez failli...
C'est le passé.
L'homme qui vous poursuivait...
Le pauvre vieux Creswell.
Tout est un peu de ma faute.
Aller là-bas seule...
Je suis trop confiante.
Pauvre petit oiseau.
Si fragile.
Si naïve.
Si enfantine.
Si timide.
Si chaste.
Si innocente.
Rebecca.
Si tu n'approuves pas mes sentiments pour Dolores
fais-moi signe.
Le moindre petit signe.
Je serai attentif.
En attendant je te mets au placard.
...jusqu'à ce que la mort vous sépare.
Oui.
Je vous déclare unis par les liens du mariage.
Embrassez la mariée.
Pas ici !
Ta nouvelle maison ma chérie.
La demeure des Hfuhruhurr.
Qu'est-ce que ces pouilleux font là ?
Pas des pouilleux, des œillets.
Pour toi.
Ma femme n'entrera pas chez elle en chaise roulante.
Que cet instant s'éternise !
Voulez-vous votre petit-déjeuner ?
Vous avez pris assez de photos pour éterniser l'instant ?
Oui, et les tirages sont revenus.
Va pour le petit-déjeuner.
Nous ferons d'abord un brin de toilette.
J'ai encadré l'instant.
Attends ! C'est mon film préféré. Donovan's Brain !
Aucune altération ?
Je n'ai jamais vu de tissu plus sain.
Dégoûtant ! Un cerveau c'est répugnant !
Non, c'est beau.
Je suis en retard.
Tu ne manges rien ?
Pas le temps. Comment tu vas ?
Bien.
J'aimerais être levée et m'occuper de la maison.
Ça viendra. Tu sors d'une opération. Il te faut le temps de te remettre.
Tu seras vite debout. Patience.
Bientôt ?
Mon chapeau.
Tu as marché !
Je n'aurais pas dû.
Mais je voulais marcher jusque dans tes bras ce soir.
Tu as marché !
Je t'aime tant !
Qui est cet homme ?
Juan. Il travaille pour Ramon.
Il m'a fait peur.
Ce n'est qu'un brave tas de muscles.
Il me donne des frissons.
Il vient souvent ?
Un jour par semaine.
- Quel jour ? - Mardi.
Tout seul ?
Je veux dire... Ramon ne le laisse jamais tout seul ?
Quelquefois. Pourquoi ?
Pour savoir.
Que Ramon me prévienne avant de me laisser seule
avec ce Juan.
Si ça te fait plaisir.
Ça me fera très plaisir.
Ma petite souris.
Michael ! Alors le mariage ?
Je ne sais pas !
Pardon. Je suis sur les nerfs ces temps-ci.
Je ne sais pas ce que je fais.
Vous voyez ?
J'ai failli pisser dans le lavabo !
Pourquoi je suis si tendu ?
C'est peut-être le café.
Quand une femme opérée du cerveau
dit qu'elle a la migraine, on l'écoute.
Patience Michael.
Une jeune mariée, un époux ardent...
Bientôt vous l'entendrez vous dire "Prends-moi !"
Prends-moi !
Vous c'est terminé !
- Je ne crois pas. - Pas toi.
J'ai renvoyé Ramon.
Un si bon domestique ! Pourquoi ?
Il est venu derrière moi et il m'a peloté les seins !
Je n'en suis même pas là.
C'est ce que je lui ai dit.
Tu lui as dit ?
Il m'a dit qu'il voulait mes mesures.
Et qu'il avait beaucoup pris les mesures de Rebecca !
Tu es troublé.
Moi aussi.
Tout ce qu'était Rebecca je le serai.
Tout ce qu'elle t'a donné je te le donnerai.
Je ferai tout comme elle.
Tu commences quand ?
Tu rentres à quelle heure ?
J'ai deux opérations.
Mais je peux faire vite, c'est juste au cerveau.
Je prends mon chapeau et ma serviette...
Tu m'accompagnes ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Deux opérations au cerveau en même temps.
Scalpel n° 11.
Scalpel à 10 lames.
Hémostatique.
Ciseaux Metzenbaum.
Virez-moi ce chat !
Prêts à refermer.
Couvercles à vis crâniens !
Emmenez-les en réanimation.
Tu rentres tôt.
Enlève ton manteau.
Et ton calot.
J'ai mis du vin au frais. Si tu l'ouvrais ?
Ça te fait de l'effet ?
Je veux que notre première nuit soit excitante.
Moi aussi.
J'espère que l'attente n'a pas été trop dure.
Je dois te dire un truc.
Ceci... est très collant.
Tu auras du mal à l'enlever.
Tu devras peut-être l'arracher.
Je sais arracher.
J'aime arracher.
Homme d'acier !
J'ai hâte d'être à jeudi prochain.
- On est lundi. - Je sais.
Ma migraine sera passée.
Ça t'ennuie d'attendre ?
Non, pas du tout.
Moi aussi j'ai la migraine. Je vais me promener.
Ça me fera du bien.
Où est mon chapeau ?
Quelle douce brise.
Vous vouliez me voir ?
Je m'inquiète pour vous.
Vraiment ? Et pourquoi ?
Il paraît que vous êtes un peu tendu.
Tendu ?
C'est ça qu'on raconte ?
Moi-même je vous trouve un peu nerveux.
- Ça va chez vous ? - Très bien !
J'ai épousé la plus belle femme du monde.
Ça ne peut qu'aller bien !
Ça ira encore mieux !
Dès que nous...
En six semaines vous n'avez pas fait l'amour ?
Je comprends !
Cette femme vient d'être opérée au cerveau.
Elle a eu assez de désagréments.
Quant au suçage des doigts
je suis extrêmement satisfait.
Vous connaissez l'Autriche ?
L'lnstitut de Crâniologie
vous invite pour des conférences.
Si vous en profitiez pour votre lune de miel ?
Oui ! Il faut que je débloque la situation.
On détache quand les mains de votre menton ?
Aujourd'hui.
- Vous opérerez à ma place ? - Bien sûr.
Attention à cette colle instantanée.
Le dossier du patient.
Une lune de miel ? Oui ! Une lune de miel !
Dr Hfuhruhurr. J'ai réservé une chambre.
Vous préférez
un lit double ou deux lits ?
Un double lit.
Faites monter du champagne.
Et ne passez pas d'appels pendant...
Nous entrons, on pose les valises, je l'embrasse : 7 minutes.
La chambre à coucher... Je la caresse sur sa robe,
j'enlève son chemisier,
4 ou 5 minutes...
Sur le lit... Je lui caresse les cuisses,
4 minutes.
Donc dans les 25 minutes de préliminaires.
Ensuite...
Faut-il considérer la sexualité orale comme préliminaire ?
Peu importe.
Et j'aimerais le faire deux fois.
Au moins trois heures, hein ?
Trois heures ?
Conduisez Mme Hfuhruhurr et cet heureux salaud au 729.
Dans mes fantasmes les plus fous je n'avais jamais rêvé ça !
Ça a été la partie de jambes en l'air la plus excitante
sans rien faire...
que j'aie... failli avoir.
Dr Felix Conrad. Je vous conduis à la conférence.
- Vous avez pris l'ascenseur ? - Pas de liftier.
Ils ont peur !
Le tueur des ascenseurs de Vienne !
Des gens montent dans l'ascenseur et arrivent
morts !
Comme Beckerman.
Le Dr Schlermie Beckerman ! Un grand chirurgien du cerveau.
Votre confrère.
- Une grande perte. - Dieu merci, vous êtes indemne.
L'Académie se réjouit d'entendre votre rapport.
J'espère ne pas choquer. Je risque de paraître un peu radical.
Il en faudrait beaucoup pour les choquer.
Mesdames, messieurs, je vois venir le jour
où les cerveaux de grands hommes
survivront dans des corps d'imbéciles !
- Qu'est-ce qu'ils disent ? - Simplement "murmure".
Ce n'est qu'un murmure général ?
Vous pouvez murmurer tant et plus.
Pour permettre la transplantation j'ai inventé
la pénétration par couvercle à vis crânien
qui permet de dévisser une large section
sans devoir raser la tête.
L'invention est résistante aux enfants.
Pour ouvrir vous poussez en tournant.
Et voilà !
Le cerveau !
- Où est son cerveau ? - Volé !
Le quatrième en un mois !
Avec toutes nos excuses...
La démonstration est terminée.
Je suis le docteur Alfred Necessiter.
Un verre ?
Pourquoi pas ?
J'ai apprécié votre conférence.
Conférence ? Une tête avec trois citrons !
Justement !
Je n'ai pas eu à écouter votre théorie vieillotte du cerveau !
Comment ça vieillotte ?
Je suis à l'avant-garde de la recherche sur le cerveau.
Je ne crois pas.
Lisez cet article. La partie soulignée.
Lisez la légende de la photo.
Newsweek, Time, Cosmopolitan !
Dolly Parton veut un enfant de moi !
Alors vieillot, non !
Je ne voulais pas vous vexer. Vous êtes le spécialiste du cerveau.
Je veux partager mon savoir avec vous !
Vous êtes le seul au monde capable de comprendre !
Et j'approuve ça
"Mes recherches sur la transplantation cérébrale
devraient m'assurer une gloire éternelle."
Je lui avais dit de rayer "devraient".
J'ai mon laboratoire chez moi.
Je pourrais vous montrer mon travail.
- Quand ? - Tout de suite.
Ils n'ont pas rayé "devraient".
Je n'aurais jamais cru vous voir ici !
Qu'est-ce qu'il y a ?
En Autriche, pour un savant de votre calibre
je m'attendais à trouver votre labo dans un château,
pas dans un appartement.
- C'est à ça que vous pensiez ? - Oui, c'est mieux.
Extraordinaire !
De l'extérieur ça n'a pas l'air si spacieux.
Ma femme l'a décoré.
C'est étonnant ce qu'elle a fait avec quelques coussins,
du papier et une agrafeuse.
- Nom d'un lézard. - Oui, on a ça aussi.
Une douve avec alligator.
Une petite entrée.
- Vous avez des placards ? - Pas assez.
Ils sont vite remplis.
La pièce télé.
J'adore comme c'est lugubre.
Mon laboratoire.
Des cerveaux !
Je n'en ai jamais vus autant hors de leurs têtes.
Je suis à la fête.
N'y touchez pas !
Pourquoi ?
Ils sont vivants.
Vivants ?
Mais il n'y a ni fils, ni tubes, ni...
Alors comment ?
Grâce à mon fluide spécial.
Pourquoi vous avez tous ces cerveaux ?
Je veux arriver
à prendre tout ce que contient un cerveau mourant
et à le transférer dans un autre corps sans ouvrir
le crâne.
Vous buvez ?
Une Tahitian Lady.
Flambée ?
Non, c'est un truc pour touristes.
Vous les trouvez où ?
A la morgue.
Je leur achète des cerveaux
des corps morts convenablement.
Qu'est-ce que vous appelez convenablement ?
Une injection de 200 cc
de strychnochlorure ammoniaqué dans les fesses.
Le cerveau meurt en dernier.
Du lave-vitres.
Les ingrédients exacts.
Qui pratique l'injection ? Vous ?
Bien sûr que non.
Le tueur des ascenseurs, Dieu merci !
Vous justifiez le meurtre.
J'accepte un état de choses.
Un médecin n'accepte que la mort causée par sa propre incompétence.
Absurde ! Si le meurtre de douze innocents permet de sauver une vie humaine...
Il est justifié ?
Je ne justifie pas le meurtre !
C'est de la recherche !
Recherche et meurtre sont incompatibles !
Fermez-la ! Avec votre télé qui gueule toute la nuit !
Et vos six petits-enfants qui galopent !
Désolé. Ces murs sont minces comme du papier hygiénique.
C'est typique des appartements.
Je vais vous montrer où en sont mes expériences.
Vous connaissiez Schlermie Beckerman ?
Schlermie est dans un de ces bocaux, comme de la confiture ?
Pas dans un bocal, il marche et il parle.
Impossible. J'ai vu des photos de son cadavre.
C'est possible.
Je vous avertis.
Ce que vous allez voir
vous paraîtra le plus incroyable...
Excusez-moi.
Le plus incroyable quoi ?
J'arrive. Merci.
Qu'est-ce que je vais voir ?
Je dois aller chercher un cerveau.
Le tueur a encore frappé !
Et Beckerman, et l'incroyable...
Venez dîner avec Mme Furrear.
- Hfuhruhurr ! - Huit heures. Vous connaissez la sortie.
Retournez-vous.
Relevez votre peignoir.
Qu'est-ce qui se passe ?
N'interviens pas.
Il me paie 15000 dollars pour toucher mon derrière.
Hors d'ici ! - Excusez-moi !
Ceci pourrait détruire notre mariage.
Tu ne veux pas que je gagne ma vie,
que j'ai ma propre carrière ?
Ça une carrière ?
Tu as des palpitations sur les tempes ! J'adore ça !
Notre mariage
gît sur le sol comme ces débris !
Un vase en caoutchouc du 19e siècle !
Je prononce un divorce civique.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je déclare notre mariage nul et non avenu.
E pluribus unum !
Vous venez dîner avec votre femme.
Ma femme ne vient pas.
Elle est malade ?
Elle n'est pas malade ! C'est une vulgaire pute !
Je l'ai entendu dire.
Il n'est pas là. Je suis Mme Hfu...
Ici James Gladstone de New York.
Je suis l'avocat de sa grand-mère par alliance.
Je voulais lui annoncer son trépas.
- Pas très quoi ? - Elle vient d'être incinérée.
Le docteur doit signer les papiers de succession.
La succession est de combien ?
Rebecca.
Pourquoi tu ne m'as pas fait un signe ?
Tu me manques.
On était si bien ensemble.
Tu te souviens ?
Mme Necessiter ?
- C'est une farce ? - Quoi ?
C'est une farce ?
Qui vous êtes ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Vous êtes qui ?
- Dr Michael Hfuhruhurr. - Dr Hfuhruhurr ?
Mon Dieu !
Vous êtes la première...
chose à savoir prononcer mon nom.
Comment le prononcer autrement ?
Ça s'épelle bien H.f.u.h.r.u.h.u.r.r. ?
Vous êtes qui ?
Anne Uumellmahaye.
U.u.m.e.I.I.m.a.h.a.y.e.
Je suis où ? Il fait si sombre.
Dans un laboratoire.
Je vais bien ?
Pas vraiment.
Je pourrai encore jouer du piano ?
Ça m'étonnerait.
Vous m'avez traitée de "chose" ?
Excusez-moi !
Je ne savais pas comment dire.
Pourquoi ?
- Vous ne savez pas ? - Non, je ne sais pas.
Je vous en prie, dites-moi !
Mlle Uumellmahaye,
vous n'avez plus de corps.
Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il est mort. Disparu.
Vous êtes un cerveau, maintenu en vie par un savant.
Mais nous parlons.
Je dois au moins avoir des lèvres,
- une langue, une gorge ! - Rien.
Juste un bocal.
Ne pleurez pas.
Mais si je vous entends ?
C'est une sorte de télépathie.
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Hans m'a prévenu de votre arrivée.
Je vais vous montrer l'expérience à laquelle je travaille.
Il y a plus important.
Ecoutez.
Allez, chantez.
Vous avez déjà entendu quelque chose comme ça ?
Je n'entends rien.
Vraiment ?
Qu'est-ce que vous faisiez ?
Je travaillais à ma technique pour le velours côtelé,
pour éliminer l'usure des cuisses.
Passionnant docteur.
Voici ce que j'ai fait pour votre ami...
Un instant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Moi seul vous entends.
Vous entendez ?
Si vous n'entendez que moi c'est de la télépathie.
J'ai peur.
Il ne faut pas. Ne voyez pas les choses en noir.
Il vous reste toujours votre...
cerveau.
Je reviens.
Ne bougez pas.
Vous connaissez ce monsieur.
- Le Dr Beckerman ? - En quelque sorte.
J'ai inventé une machine qui transfère
le contenu d'un cerveau dans un autre.
Un gorille a le cerveau plus petit qu'un humain.
Toute la science de Beckerman n'y a pas tenu.
C'est bien lui.
On n'aimait pas lui serrer la main.
Il doit être seul.
Nous lui trouverons peut-être de la compagnie.
Je fais mes bagages. Envoyez-moi un groom.
"Mon mari chéri, quand tu liras ceci je serai morte.
Je regrette de t'avoir fait souffrir
et j'espère que la prime te consolera.
Je brûlerai en enfer pour ce que je t'ai fait.
Mon cadavre sera quelques étages plus bas."
Tu es vivante !
- Mais le cri ? - Je répétais.
N'approche pas !
Pourquoi ?
Je suis mauvaise !
Non, tu es malade !
L'opération !
Revisse un peu ta tête et tu iras bien !
Inutile Michael. Je ne te fais que du mal.
D'ailleurs tu as divorcé.
J'annule civiquement ! Ipso facto, coitus interruptus !
J'arrive !
Reste là !
Je ne veux plus te faire de mal.
Adieu mon amour.
Prends ma main.
Avec moi tu es sauvée.
Accroche-toi à mon cou.
Pourvu que ça tienne pour deux.
Je n'ai plus de salive ! Donne-moi la tienne !
A l'hôpital !
Je t'en prie Michael.
Je veux me faire pardonner.
Quand ? Jeudi ?
Pourquoi pas lundi ?
- Lundi prochain ? - Aujourd'hui.
- Tout à l'heure ? - Maintenant.
Maintenant-plus-tard ?
Maintenant-maintenant.
J'adore les poitrines lisses et sans poils.
Je veux dire poilues.
Je n'aurais jamais cru...
Ça a été tellement... tellement...
professionnel.
Nous voilà enfin unis selon les saints sacrements du mariage.
Malades ou bien portants...
jusqu'à ce que la mort...
nous sépare.
Au secours !
- Le Dr Necessiter est là ? - Non.
Je peux l'attendre ?
Je peux l'attendre à l'intérieur ?
Dans le laboratoire ?
Il est fermé.
Mais si vous voulez, le cabinet de travail...
Mettez-vous à votre aise.
Vous boirez quelque chose ?
Un Tahiti Tingle.
Prenez votre temps.
- Vous n'avez pas de mal ? - Ça va, merci.
Je me suis appuyé sur la porte.
Du vrai papier.
Tout est fait au rabais de nos jours. Regardez ce mur.
Comme du papier !
Voilà votre cocktail.
Vous voulez autre chose ? Je vais prendre congé.
Vous partez en vacances ?
Non, je prends congé pour la nuit.
Merci, tout va bien.
Ne vous inquiétez pas. Je la ferai remplacer demain matin.
Mlle Uumellmahaye ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Vous êtes un gorille.
Je ne le sens pas.
Mais vous en avez l'air.
C'est impossible. Je n'ai ni vue,
ni toucher.
Rien.
Mlle Uumellmahaye ?
Appelez-moi Anne.
Dieu merci. Vous êtes encore un cerveau.
Pourquoi je serais un gorille ?
Ce sont les plans du Dr Necessiter.
Mais j'ai d'autres plans pour vous.
Vous êtes dans ma chambre.
Où exactement ?
Sur une table florentine près de la fenêtre
au-dessus d'un jardin.
Je sens presque les fleurs.
Dormez bien Anne.
Bonne nuit Michael.
- Tu te lèves ? - A l'instant.
Je commande le petit-déj'.
Deux draps de bacon et un oreiller.
Tu sais à quoi je pensais ?
Inutile de rentrer si vite. Je prends un congé sabbatique.
Il y a beaucoup de recherche sur le cerveau ici.
Je pourrais monter un laboratoire dans une maison de campagne.
Qu'est-ce que tu en penses ? Je vais en chercher une ?
Si tu veux. Je t'accompagne ?
Non, c'est inutile.
Ça me ferait plaisir.
La route, les agences...
- J'emporte la table ? - Oui, allez-y.
Tu as raison.
Inutile que je vienne.
- Je t'encombrerais. - C'est mieux.
Je vais simplement ôter
ces vêtements
et prendre un bain chaud.
Bravo !
- Vous devez être le Dr Hfuhruhurr. - Hfuhruhurr.
- Je peux vous aider ? - Non merci.
Qu'est-ce que c'est, un petit chat ?
Minet. Je t'ai vu.
Qu'il est mignon. Tout roulé en boule.
Tu n'as pas de poils.
Pardon.
J'aimerais voir la maison.
Devine !
J'ai trouvé la maison. Allons-y !
Tu es pressé ?
Une expérience m'attend.
Tu es habillée, bien.
Je vais chercher la voiture. C'est parti.
Tu roules vite.
Je veux te montrer notre nouvelle maison.
- C'est quoi cette expérience ? - Un truc rasoir sur le cerveau.
Tu n'auras pas des souris et des rats ?
Des microscopes, des éprouvettes...
- et un cerveau. - Quoi ?
Un tout petit. Tu ne le verras jamais.
Babe Ruth était le plus grand joueur de base-ball.
Tu ne l'as jamais vu !
Moi si, dans un film !
Tu es au téléphone ?
Je t'attends. Au lit !
Nous finirons demain.
Je me suis amusée.
Moi aussi.
Tu ne veux pas faire l'amour ?
Ce serait épatant.
Non, je peux faire avec.
Oh ! C'est tellement...
terminé.
C'est de mieux en mieux.
Tu ne sors pas ?
Si... dans quelques jours.
Je vais en ville, je trouverai bien à m'occuper.
- Mais non. - A plus chéri.
J'ai toute la journée.
Tu es prise ?
Oui, mais je me décommanderai.
Toute une journée !
Je ne connais pas de fille flottant dans un bocal
plus heureuse.
Tu es si bon pour moi.
Et je ne fais rien pour toi.
Tu perds la tête ?
Pardon, j'oubliais.
Tu es la femme la plus complète que je connaisse.
J'ai toujours désiré des femmes pour leur corps !
Pour la première fois c'est un esprit qui m'excite.
J'aimerais pouvoir t'embrasser !
J'ai pensé à ça.
Je t'ai acheté des lèvres en cire.
Je vais les coller sur le bocal. C'est fou ?
Pas du tout. Vas-y !
De quoi j'ai l'air ?
Tu embrassais ton cerveau sur le lac ?
Tu n'as pas sorti le canot ?
Etrange. Il y avait un homme qui te ressemblait.
Il embrassait un cerveau.
Quelqu'un d'autre.
Combien d'hommes te ressemblent
et on des cerveaux en bocal par ici ?
Il doit y en avoir des centaines.
Ça suffit. Tu fais des drôles de trucs avec ce cerveau.
Rien de drôle, c'est mon travail.
Ton travail... d'embrasser un cerveau mort ?
Elle n'est pas morte. Elle est vivante !
Elle ! Tu tiens à ce cerveau plus qu'à moi !
Je suis ta cuisinière, ta bonne, ta maîtresse.
Je comprends ton travail.
J'ai failli me suicider pour toi.
Et toi... Tu me traites comme un paillasson !
Pardon.
Je ne me rendais pas compte de ce que je te faisais.
Qui ? M.Gladstone ?
Quel message ?
Grand-maman Noonie est morte ?
Elle ne m'a rien dit.
Combien ?
15 millions.
Dès lundi.
Tu me traites bien depuis que tu es au courant.
Quelle coïncidence.
Tu ne restais que pour l'argent !
Quelle autre raison j'aurais ?
Divorce civique ! Jugement final !
Salopard !
Au secours !
- Où est mon cerveau ? - Que sais-je ?
Je suis occupée à préparer une cervelle au beurre noir !
J'en ai mangé pendant mon service en France.
Un petit café...
Je ne reculais devant rien !
De la cervelle au beurre noir ! C'est...
Anne, parle-moi !
Je crois que ça va.
Compte jusqu'à dix.
Un. Deux. Trois. Quatre. Cinq. Six. Sept. Huit.
Dix.
Toi !
Tu as cuit ses neuf !
Hors d'ici !
Hors de ma vie !
Touche-moi et je te tue !
Tue-moi et tu ne travailleras plus jamais !
Personne ne m'empêchera de travailler ici !
Mes couilles !
Tu me le paieras !
Tu me paieras ça négro-youpin-rital !
Dans la boue reine du cul !
Tu n'auras pas un sou !
Lundi je donne tout à la Recherche Crânienne.
Lundi... tu seras mort !
Qui tu as traité de reine du cul ?
Rien qu'une... reine du cul.
J'ai peur Michael. J'ai une sensation bizarre.
Le monde s'éloigne.
Si seulement on pouvait être vraiment ensemble.
On le peut ma chérie.
Dr Necessiter, je veux devenir un cerveau.
- Quoi ? - Construisez un bocal pour deux.
Pour m'y mettre avec Anne Uumellamhaye.
- Le cerveau 21. - C'était donc vous. Où il est ?
Dans le coffre de ma voiture.
Je lui ai dit que c'était une loge à l'opéra de Vienne.
Voilà mes instruments !
Ai-je bien compris ?
Vous voulez que je mette votre cerveau avec le 21 ?
Nous communiquons !
Nous nous aimons et nous voulons être ensemble.
Mettez-moi en bocal !
Il y a une alternative.
Je suis en mesure
de mettre son esprit dans le corps d'un gorille.
- Je ne peux pas baiser un gorille ! - Je sais.
Ou bien même...
un sujet humain !
Mettre ses pensées dans un corps de femme ?
J'ai deux quasi réussites.
Comment "quasi" ?
J'ai deux sujets qui ne font que ça !
Mais j'ai résolu le problème.
Quelle vie serait-ce là pour ma femme ?
Plutôt la laisser dans un bocal.
Pas pour longtemps.
- Comment ça ? - C'est un miracle qu'elle ait survécu.
Elle ne passera pas le week-end.
Qu'est-ce que je dois faire ?
- Attendre. - Quoi ?
Que le tueur des ascenseurs frappe.
Anne sera morte !
Je ferai les hôpitaux, la morgue,
partout où on laisse traîner des cadavres.
Je lui trouverai un corps.
Je prépare le labo. Et le gorille à tout hasard.
Je trouverai !
Ça ira ?
Elle manque vraiment de... va-voum !
Elle est morte, vous savez.
Vous ne trouvez rien ?
Non, rien qui m'accroche vraiment.
La détente est raide. Je peux limer la gâchette.
- Une boîte de dum-dum. - C'est illégal madame.
Tuer son mari aussi.
Ah si elle était morte !
Elle est morte.
- Je suis médecin. - Trop tard.
Bien !
Et elle est belle.
Elle est parfaite !
- Elle vit. - Elle est morte.
Espèce de détraqué !
"A Dilman's Grove est mort mon amour !"
Suivez cette voiture.
Tu es belle.
Où je peux tout voir ?
Où on va ?
Dans ma chambre au quatrième.
Je m'appelle Fran. Je suis américaine.
Moi ce n'est pas les Peace Corps, c'est les corps et peace.
C'est ma voix ?
Ça ne tient plus ? Je ne devrais jamais parler avant !
J'ai une voix affreuse. Les gens veulent me tuer !
Continue de parler.
Tant mieux pour une fois.
Chez nous on adore parler.
Entre. Installe-toi.
J'arrive tout de suite.
Tu aimes la musique ?
Ma chanson préférée !
Viens, on va s'amuser.
Un meurtre.
Ce n'est pas un meurtre, son corps restera vivant.
Son esprit sera mort.
Mais son corps... son corps !
Je peux tout avoir,
l'esprit parfait dans un corps parfait.
Tue.
Je ne peux pas.
T'injecter du lave-vitre !
Ça m'est égal.
Qu'est-ce que ça fait ?
Le cerveau meurt en dernier.
Ça m'est égal.
C'est ma voix. Saleté !
Tiens ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
Le tueur des ascenseurs !
Merv Griffin.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. J'ai toujours aimé tuer.
J'y prenais plaisir.
Mais depuis que je suis devenu célèbre,
il y a trop de témoins. Tout le monde me reconnaît.
Je ne pouvais même plus épier.
"Qui épie là-bas ? Ce n'est pas Merv Griffin ?"
Je suis venu tuer en Europe.
Et ça a très bien marché.
Jusqu'à maintenant.
Qu'elle est belle !
C'est la seule chance pour notre mariage.
Vous allez me livrer ?
Pas le temps ! Promettez-moi de le faire.
C'est promis.
Je ne sortirai plus jamais avec toi.
Ça va ?
J'ai très sommeil...
Ne dors pas. J'ai un autographe de Merv Griffin.
J'ai sommeil.
Tiens bon.
Nous serons bientôt réunis.
- Excès de vitesse. Votre permis. - Quoi ?
Désolé.
Vous parlez anglais ! Bien !
Tu peux arrêter les sous-titres.
Ça dégage le bas de l'écran.
Permis ?
Vous êtes pressé ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est ivre... ivre morte.
Et vous ? Vous avez un peu bu aussi ?
Je ne bas pois... ne bois pas.
Descendez.
Tendez-les bras et touchez votre nez.
Suivez cette bande.
Revenez.
Sur les mains !
Une main !
C'est bon. Un tonneau et une volte-face.
Jonglez, faites des claquettes
et chantez le "Catalina Magdalena Lupsteiner Wallabeiner".
Durs vos alcootests !
Bon, vous n'êtes pas ivre. Allez-y.
Mes oranges !
Et soyez prudent.
Attendez !
Elle n'est pas ivre. Elle est morte !
Je la conduis tout de suite au cimetière !
Ne t'endors pas. Marche en rond !
Bouclez tout !
Il nous faut un bélier !
On pourrait emprunter un bélier ?
Vous le rendrez ?
Dr Necessiter !
Buvez quelque chose.
On n'a pas le temps. Anne est mourante.
Vous mourez, je meurs, ma merveilleuse machine meurt.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Elle ne démarre pas.
Ça doit se réparer !
Votre transformateur marche avec des pièces.
Seigneur, j'avais oublié.
J'ai utilisé un jeu vidéo.
Des pièces de 25 cents !
J'en ai six !
Juste assez pour le transfert !
Prêt ?
Activez transfert principal 2 !
Ouvert ! Rendez le bélier.
Suivez-moi !
Je vous arrête pour meurtre !
C'est une résurrection, pas un meurtre !
Nous transplantons la vie !
- Vous jouez à Dieu ! - Quelqu'un doit le faire !
Le bricolage de jadis ne convient plus à notre époque troublée !
La tâche est presque impossible
et nous devons nous montrer à la hauteur.
Le texte de ce discours
sera envoyé sur demande, contre un dollar...
Il est fou !
N'y touchez pas !
L'opération semble réussie.
Mais le docteur est mort.
- Je suis où ? - Dans notre hôpital Michael.
- Depuis longtemps ? - Six semaines.
Votre femme est là dans la salle d'attente.
Elle a quel cerveau ?
Elle parle ?
Ou elle fait...
Non, elle parle.
Après six semaines couché
- vous n'avez pas la force. - Ne vous en faites pas.
Je veux la voir.
Prévenez Mme Huffur.
Attendez.
Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.
Je veux être debout.
Voilà.
Votre mari peut vous voir.
Il est réveillé ?
Il ne sait pas que je suis boulimique.
J'ai tellement grossi.
Tu n'es pas déçu par mon poids ?
Quel poids ?
Merv Griffin ne s'est pas livré et il court toujours.
Si vous savez où il se trouve
prévenez la direction de ce cinéma.