Prison de Pentonville Londres, 1932
Maintenant, pour des raisons qui vous seront bientôt évidentes,
aucun détail sur ce que vous allez voir cette semaine, ne pourra être révélé.
Messieurs, ce travail a toujours été
le secret le mieux gardé et il doit le rester.
Tout d'abord, on fait entrer le prisonnier dans cette pièce.
Délicate attention, n'est-ce pas ?
Un crochet pour pendre leur manteau, ils n'en auront plus besoin après.
Du calme.
Nous voici donc dans le hall d'entrée.
Avec des porte-manteaux.
Derrière cette porte se situe une cellule.
C'est la seule du genre que compte cette prison.
Il y séjourne au moins trois dimanches après le jugement.
C'est la loi.
C'est ici que le prisonnier mange, dort et attend.
Il attend qu'un beau jour, à 9h00,
l'un d'entre vous passe la porte.
Quand ce sera le cas, il sera assis ici.
Quand vous entrerez, il se lèvera et s'approchera instinctivement de vous.
Il pense que vous allez le ramener.
En quelques secondes, vous attrapez sa main gauche avec votre main droite,
vous le menottez et l'emmenez de ce côté.
Ça va le perturber, le désorienter.
Mais ça ne va pas l'effrayer.
Il sait ce qui l'attend.
La porte mène à une cour intérieure et un mur.
Avec les porte-manteaux de M. Sykes.
M. Cooper, veuillez ouvrir la porte, je vous prie.
Que faisons-nous ? Nous en tirons profit.
On le fait entrer avant qu'il ne se soit remis du choc,
avant qu'il ne se rebelle ou qu'il ne réalise ce qui se passe.
Rien ne sert de prolonger l'agonie, ni pour lui ni pour vous.
Plus l'homme est lourd, plus la chute est courte.
Plus le cou est faible, plus la chute est courte.
La moindre erreur et il sera décapité. Pierrepoint,
homme de 24 ans, 1m71 et 72,5 kilos, habillé.
Profession ? - Travailleur manuel.
Un cou fort. Le tableau indique 192 cm, mais je dirais 186 cm.
Moi aussi. Bien.
Très bien.
M. Pierrepoint, quelle surprise.
On ne vous attendait que la semaine prochaine.
Non, j'étais dans le coin et j'ai fini ma tournée plus tôt.
Et me voilà.
C'est gentil. - Je voulais...
Va chercher des sacs en papier derrière, Alice.
Tout de suite, s'il te plaît.
En fait...
je suis passé pour une raison bien précise, Mlle Fletcher.
Je me demandais... - Pierrepoint ?
Nous n'attendons aucune livraison. - Non, je...
Je suis juste venu chercher du tabac à pipe. J'en voudrais 15 grammes.
Et une boîte d'allumettes. - Assez bavardé, il y a du boulot.
Bien sûr, M. Sellers.
Je voulais... - Ça fera 1,20 livre.
M. Sellers, je ne trouve plus de sacs.
J'en serais ravie. Samedi soir au cinéma ?
À 19h00, devant Churches.
Samedi soir.
Tu as le bonjour de cette fille. Tu sais bien, Annie. Mlle Fletcher.
Elle travaille à la confiserie.
Pourquoi maintenant ? Pourquoi commencer maintenant ?
J'ai ça en moi.
J'ai toujours su qu'un jour, ça sortirait.
Tu ne connaîtras jamais le bonheur, Albert.
Pas dans cette vie.
Je vais te dire ce que j'ai dit à ton père :
Ça ne passera jamais le seuil de cette maison.
Je vous laisse.
J'ai été accepté, oncle Tom.
Ton père aurait certainement été très fier de toi.
Il rêvait d'un autre Pierrepoint sur la liste.
Ils me proposent une mission : Prison de Strangeways, Anthony David Farrow.
Mardi 26.
Un problème ? - Je serai assistant.
Il n'a pas l'air costaud.
Je dirais 201 cm, mais il faut que je vérifie.
On utilise celle-ci, elle est moins élastique.
Comme disait le vieil Andrews :
La seule chose à étirer demain, c'est le cou de notre ami.
Pas vrai, Albert ? Bouge-toi.
Ça a l'air de marcher.
Viens, on va se boire un thé.
Encore huit heures et vingt minutes, Albert.
C'est tout ce qu'il lui reste.
L'horloge tourne.
Il sort avec une vieille pouffe.
Elle l'a poussé au bord du gouffre
et maintenant c'est lui qui attend qu'on vienne frapper à sa porte.
Mieux vaut ne pas y penser, pas vrai ?
Je me demande s'il surveille l'heure.
Je ne crois pas que ça suffira, 201 cm.
Il est maigrichon, mais plus fort qu'il n'y paraît. Comptez 207 cm.
201 ou 207 cm.
Qu'est-ce que ça change ?
De toute manière, il crève.
Pardonne-moi, mon Dieu. Pardonne-moi, mon Dieu. Pardonne-moi, mon Dieu.
Je vous en prie.
Aidez-moi.
Suivez-moi.
Je vous en prie.
Attendez.
S'il vous plaît.
Que venons-nous de faire ?
On vient de tuer un homme. - Non, mon petit.
Ne vois pas les choses ainsi. Dis-toi que...
dis-toi que je suis à nouveau Albert et toi, Charlie.
On a fait notre travail, mais on reste les mêmes.
Plus rien ne sera pareil, après ce qu'on vient de faire.
Tiens, c'est toi qui as tout fait. Prends ma part.
Prends-le, je n'en veux pas.
Compris ? Je n'en veux pas.
J'ai une bonne côtelette pour toi, je vais te la cuire.
Une côte de porc, ta préférée.
Ne te couche pas trop tard.
Mme Pierrepoint, vous pouvez m'aider pour l'inventaire ?
Alice devait le faire, mais elle veut aller chercher des poêles avec le WVS.
C'est pour la guerre. - Les bénéfices de ce magasin aussi.
Ça ne me dérange pas, M. Sellers. M. Pierrepoint n'est pas là.
De nouveau ? Où part-il toujours ?
C'est privé, M. Sellers.
Oui, bien sûr. Merci, Mme Pierrepoint.
Appel rejeté
Dorothea Waddingham sera exécutée demain à 9h00
262 centimètres.
Elle a tué deux petits vieux. Quand ils l'ont couchée sur leur testament,
elle leur a donné de la morphine. - Vraiment ?
Suivez-moi.
Seigneur, je vous en prie. Aidez-moi.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
14,5 secondes, Pierrepoint. Je suis satisfait.
Merci, monsieur.
Je suis fier de mon travail. Je pense être le plus rapide.
Très certainement.
Non merci.
Je me trompe ou la prisonnière a parlé sur l'échafaud ?
Je n'ai rien entendu.
Bizarre. Je pensais l'avoir entendue dire quelque chose.
Elle a parlé, n'est-ce pas ?
Elle appelait le Seigneur.
Ça n'a rien à voir avec moi ou quiconque.
C'est entre elle et son bourreau.
Quand j'entre dans cette cellule,
je laisse Albert Pierrepoint dehors. Je ne mélange jamais les deux.
Il faut que ce soit très clair.
Les gens se demandent comment on peut ôter une vie sans en être affecté.
Plusieurs livres en parlent.
Que disent-ils ? - Aucune idée.
On ne tue pas vraiment.
C'est le gouvernement qui veut les exécuter, pas nous.
C'est comme ça que je le vois.
Je ne pense pas à ce qu'ils ont fait, ça ne m'intéresse pas.
Bon, laisse-la descendre.
Parfait. Très bien.
Travail soigné.
La 2e et la 3e vertèbre.
On ne les fait pas souffrir, Kirky. La mort est immédiate.
C'est du boulot de professionnel.
Elle n'a rien senti.
Bon, fais-la descendre.
Ça va, c'est bon. Remonte.
Ce n'est pas tant l'exécution qui me gêne, c'est surtout ceci.
Les gars de la morgue peuvent le faire. - Ils ne font pas ça bien.
Elle a payé sa dette.
Elle est à nouveau innocente.
Bonsoir Albert. - Bonsoir.
Excusez-moi.
Bonjour. Tu nous chantes un truc ? - Laisse-moi boire un verre d'abord.
Salut, Tosh. - Salut, Tish.
Bonjour, Wack. - On ne pensait pas te voir ce soir.
Non, j'ai eu une journée chargée.
Tu n'as pas quelques boîtes de jambon tombées du camion ?
Tout est une question de temps et de température.
Quand il gèlera en enfer. Santé. - Bois et chauffe tes cordes vocales.
Bon, Tish. Laisse-moi réfléchir. - J'aime bien réfléchir, Tosh.
Tu sais ce que je me suis dit ?
Et si le cerveau de quelqu'un contenait de la poudre à canon ?
Tu as pensé à ça ? - Oui, et j'ai arrêté d'y penser,
au cas où ce serait vrai.
Ne t'en fais pas, c'est pas ton cerveau qui pourrait exploser.
Que dis-tu de ça ?
Il y avait un homme, son nom était Ruis.
Il possédait la clé de tous les foyers.
Il fut suspecté,
et ensuite arrêté,
pour avoir croqué la pomme.
Une nouvelle mariée, un nouveau marié.
Une nouvelle lune de miel ensoleillée.
Une nouvelle saison, une nouvelle raison
de croquer la pomme.
Je ne te savais pas chanteur. - Jessie, tu es venue.
Je te l'avais promis. - Je suis content de te voir.
N'est-elle pas sublime, Tosh ?
Voici Jessie Kelly, une... - Connaissance.
Voici Tosh, mon complice.
Enchantée. - Moi de même.
Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Rien, je vais y aller moi-même.
Reste avec tes potes, à croquer la pomme.
C'est quoi, ces bandages ? - Tentative de suicide.
Il a cassé une vitre et s'est ouvert les poignets.
Il a tué sa petite amie. Il veut en finir au plus vite.
On fera ce qu'on peut. 171 cm.
J'ai assisté Duggie Ford la dernière fois.
Un mec de Strangeways, un gangster.
Comment ça s'est passé ? - Pas trop mal.
Ford était un peu nerveux, mais ça a été. Et vite, 16 secondes.
Le sac de sable. Il pourra s'épandre cette nuit.
Ford pense qu'il sera bientôt le meilleur.
Il pense ça ?
Regarde bien, Georgie.
Demain matin, j'enlèverai à moitié cette cheville.
Juste assez pour ça tienne, tout en étant facile à enlever.
Ne reste pas sur la trappe. - Je ferai vite.
On forme une bonne équipe, pas vrai ?
Demain, je veux faire moins de 13 secondes.
C'était la moyenne de mon père.
7,5 secondes, un record !
Je peux bien vous le dire, Pierrepoint. Personne ne fait mieux dans ce pays.
Merci, monsieur.
7,5 secondes, Georgie.
Je n'ai jamais vu ça de toute l'histoire de la peine capitale.
Je ne pense pas que Ford ou un autre puisse faire mieux.
Tout ce que je peux dire, Georgie,
c'est que le vœu de ce Maximovsky s'est réalisé.
Ils sont partis.
Allô ? Ici Flanagan. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne sais pas, il refuse d'avancer.
Vous montez un cheval à bascule ! - Vous le regretterez.
Ils approchent, ils sont au coude à coude et c'est Canteen qui gagne.
On a gagné.
Fantastique, Flannie. Je suis désolé.
Les criminels de guerre de Belsen assistent à leur procès à Lüneburg.
Leurs visages ne laissent rien deviner.
Le dernier à sortir est Josef Kramer, la Bête de Belsen.
Cette scène d'ordre et de calme contraste avec les images atroces
qui ont choqué toute la Grande-Bretagne.
Plus de quatre millions d'hommes, de femmes et d'enfants
ont été scientifiquement gazés.
Dans ce camp, les femmes SS, sous la direction d'Irma Grese,
ont laissé des chiens sauvages déchiqueter les victimes.
Les femmes enceintes étaient de suite gazées, avec une horrible précision.
Les prisonniers sont défendus par des officiers allier.
À côté de Kramer se trouve le Dr Fritz Klein, officier médecin à Belsen.
Un homme à la conscience chargée.
Après 12 ans sous le régime nazi, que pensent-ils de la justice britannique ?
Peut-être confondent-ils équité et faiblesse.
Salut, Tosh. - Salut, Tish.
Annie, voici Tish, l'oiseau chanteur dont je t'ai parlé.
Enchanté.
Le film t'a plu ? - Oui, très drôle.
Il faut bien rire, je suis fan du Crazy Gang.
Je ne vois pas pourquoi. Pour moi, c'est une bande d'idiots.
Désolé, Mme Pierrepoint, voici mon amie Jessie.
Oui, on s'est déjà vues.
Vous venez boire un verre avec nous ?
Bien... - Merci, mais nous devons rentrer.
Ce sera pour une autre fois.
Ou peut-être pas.
Arrête, Jessie. - Qu'est-ce que tu leur trouves ?
Ils n'ont pas le temps pour nous, ni nous pour eux.
Quelle petite effrontée.
Elle s'en va comme ça. - Ce ne sont pas nos affaires.
Ce n'est pas bien, Albert. Elle a un mari et deux enfants.
Ce n'est pas bien.
Annie, tu dors ?
Qu'y a-t-il, mon chéri ?
C'est juste que...
il faut que je te dise une chose.
Ça ne peut pas attendre demain ? - C'est important.
Ça concerne mon travail.
Quand je pars. Tu sais, les lettres.
Je sais ce que tu fais, Albert.
Tu sais... - Je l'ai découvert.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Je voulais que tu me le dises.
Pierrepoint, vous devez vous demander pourquoi je vous fais venir à Londres.
En effet. - C'est la faute du maréchal.
Pierrepoint, voici le maréchal Montgomery.
Ce n'est pas vrai. Monty ?
Qu'a-t-il dit ? - Il a dit...
Il m'a regardé dans les yeux et a dit :
Le monde a les yeux tournés vers nous, M. Pierrepoint.
Après ce qu'ont fait les nazis à Belsen,
nous devons montrer que la justice britannique est ferme, mais juste.
Selon mes sources, vous êtes le meilleur dans votre domaine.
Il a vraiment dit ça ?
Il a vraiment dit que tu étais le meilleur ?
Les Russes les aligneraient face au mur
et les Américains les tortureraient en les laissant pendre une demi-heure.
Mais on m'a dit que votre méthode était plus sophistiquée.
Je vais amidonner tes chemises, j'ai peut-être assez de coupons
pour de nouvelles chaussures. - Mon système est variable.
En séparant les 2e et 3e vertèbres, la mort est instantanée.
C'est garanti ? À chaque coup ? - Oui, monsieur. Je le pense.
Vous êtes mon homme, M. Pierrepoint.
Je veux montrer au monde que nos exécutions sont les plus efficaces
et les plus humaines.
Votre rôle est très important.
Qu'as-tu répondu ? - Que j'étais très occupé,
mais que si j'avais un moment... À ton avis, qu'ai-je répondu ?
Je pars mercredi pour l'Allemagne. Je reviens dans une dizaine de jours.
Il m'a choisi, moi ! Ça y est, Annie.
Je suis le meilleur.
M. Pierrepoint ? - Oui ?
Suivez-moi.
Pierrepoint, ravi de vous revoir. - Directeur Paton-Walsh.
Pardon, général de brigade Paton-Walsh. Votre nom me disait quelque chose.
On m'a dit que Monty vous avait demandé en personne.
Je devais être le premier sur la liste des gens disponibles.
La potence a été construite selon les directives des Affaires Intérieures,
comme vous l'avez demandé. Et voici une liste des condamnés de demain.
Je ne sais pas comment nous aurions fait en tant que civils.
Treize sur une journée.
Je ne comprends pas. Je pensais qu'on avait une semaine.
Oui, mais chaque jour, c'est un groupe différent.
Combien y en a-t-il alors ?
47 au total.
47 ? - Juste pour cette semaine.
Je pense qu'ils vont affluer, à présent que sont rendus les verdicts.
Parfait.
Le lieutenant Llewellyn vous assistera. Il va vous montrer votre chambre.
Vous voulez que je m'en charge ? - Non, ça va aller. Merci, monsieur.
C'est beaucoup, monsieur ?
13 sur une journée ! - Monty aura ce qu'il demande.
Le balèze à droite, c'est Kramer, le commandant de Belsen.
De son balcon, il tirait sur de pauvres malheureux, par pur plaisir.
Le type un peu plus vieux derrière, c'est Fritz Klein, surnommé Dr Mort.
À cause de ses expériences. La femme à droite, c'est Irma Grese.
Elle se promenait dans le camp avec un fouet.
Les témoins disent... - Écoutez, lieutenant.
Ce qu'ils ont fait ne nous intéresse pas.
Ce sont des êtres humains qui doivent mourir, c'est tout.
Avec moi, vous vous concentrez sur la taille, le poids et la condition.
C'est ce qui permet un travail rapide et efficace.
Oui, monsieur.
77 kilos.
Irma Grese.
Taisez-vous.
1,62 m.
Vous faites le travail des Juifs.
Pas un geste.
51 kilos.
C'était la dernière.
D'habitude, on les laisse pendre une heure avant de les décrocher.
On devra se limiter à 20 minutes ou on n'aura jamais fini.
On fera les hommes par deux, mais d'abord les femmes, une à la fois.
On commence par elle. - Oui, cette salope arrogante.
C'est la plus jeune.
Elle doit être la plus effrayée.
Irma Grese.
Suivez-moi. - Suivez-le.
Bien, messieurs. On se retrouve ici dans 20 minutes.
C'est étrange, je pensais que ce serait du gâteau.
Après tout ce qu'ils ont fait.
Aligner quelqu'un dans sa ligne de mire et appuyer sur la détente,
c'est une chose.
Mais être avec eux sur l'échafaud, sachant tous deux ce qui va arriver...
C'est savoir qui est le plus dur.
La certitude absolue qu'ils vont mourir.
On le lit dans leurs yeux.
Mais comme vous dites, on n'est pas nous-mêmes ici.
Non, c'est vrai, mon garçon.
On a le temps pour un thé ?
Non, on ne peut pas prendre de retard.
Parfait.
Un dernier cercueil et on a terminé. - Il n'y en a plus.
Un problème de communication.
Pardon ? - On n'a plus de cercueils.
On doit le mettre sur un brancard et l'enterrer comme ça.
Non, non. Ça ne va pas.
Il y a 13 prisonniers, il devrait y avoir 13 cercueils.
Je ne suis pas d'accord.
Le 13 du mois, 13 prisonniers, 13 témoins. Ça ne va pas du tout.
Cet homme a payé, vous comprenez. Il est puni pour ses péchés.
Ses restes doivent être traités avec respect, vous voyez ?
Oui, monsieur. Je vais chercher un autre cercueil.
C'est ça, excellente idée.
M. Pierrepoint ?
Jack Ellis du Daily Sketch.
Parlez-nous de l'Allemagne. Combien en avez-vous pendu ?
Quelqu'un de Belsen a prononcé un dernier mot ?
Un message pour nos lecteurs ? - Non, bon sang. Foutez le camp.
C'est toi, chéri ?
Il y avait un journaliste et un photographe.
Je sais. Ils campent ici depuis des jours.
Ils ont demandé quand tu rentrais et on a parlé de toi à la radio.
Comment ça ? - Ils ont cité ton nom.
Albert Pierrepoint, ils ont dit. - Et quoi d'autre ?
Où tu étais, ce que tu faisais.
Tu as aussi souvent été dans le journal. J'ai tout conservé.
Ça ne va pas. Non, non, non.
Ça ne va pas du tout.
Bonne chance, M. Pierrepoint.
Continue ainsi, Albert. Pends-les tous, ces nazis à la con.
Car c'est un bon camarade car c'est un bon camarade
personne ne dira le contraire.
Santé. Alors...
comment ça se passe avec ta copine ?
J'ai rompu.
Elle jouait avec mes pieds.
Elle était anéantie quand je lui ai dit. J'étais tout pour elle.
Je lui avais même acheté un diamant.
Ça m'avait coûté un mois de salaire, mais j'ai rompu.
Elle se foutait de moi.
On ne peut pas tout supporter non plus.
Regarde ça.
Ça ne va pas du tout, Annie.
Mon travail est privé et tout le monde est au courant.
Ça ne me plaît pas et ce n'est pas normal.
J'y ai réfléchi : J'ai fait mon devoir.
Il est peut-être temps d'arrêter.
Tu as raison, tu devrais arrêter.
Tu dis toujours que tu n'es pas respecté en tant que livreur.
Non, je veux dire... - Je sais ce que tu veux dire.
Mais écoute-moi une seconde.
Voici l'argent que tu as ramené d'Allemagne.
Avec ce qu'on avait déjà, on arrive presque à 300 livres.
Ça n'a rien à voir avec toi. - Tu as toujours voulu être ton chef.
C'est l'occasion de le faire.
Dans deux mois, The Struggler sera à vendre. J'ai téléphoné.
On serait bien là.
On n'a aucune expérience avec les cafés.
Je suis sûre qu'on peut y arriver. - On se planterait.
On ne sait pas comment attirer les clients, rien.
Ils sont nombreux à vouloir une bière de celui qui a pendu la Bête de Belsen.
Tu ne crois pas ?
Le vieux Evans n'arrête pas de la ramener.
Jour et nuit, sans arrêt.
C'est un autre qui l'aurait fait.
Il ne peut pas l'admettre.
Il a étranglé sa propre fille.
Et il l'a enterrée dans la buanderie.
Maintenant, il refuse de l'admettre.
M. Pierrepoint, je vous jure, je n'ai jamais fait ce qu'on me reproche.
Suivez-moi.
C'est sans doute Christie qui l'a fait.
La peine de mort doit être abolie.
Voilà Pierrepoint, le meurtrier.
Puisse Dieu avoir pitié de vous.
Le voilà.
Qu'est-ce qui se passe avec Tish ?
Je ne sais pas, il a été comme ça toute la soirée.
Deux bières et un whisky au gingembre.
C'est quoi, tout ça ? - C'est pour toi.
On t'en a offert toute la soirée. - Je ne peux pas tout boire.
Vends-les. Du whisky au gingembre ?
Tosh, chante-nous une chanson. Toi aussi, Tish.
Je vais t'en donner, une chanson.
Cœur jaloux
cœur jaloux arrête de battre
ne vois-tu donc pas
tous les dégâts que tu causes ?
Tu l'as chassée pour l'éternité
cœur jaloux
à présent je suis esseulé.
Allez, vieux. On chante un truc pour les faire rire.
Qu'est-ce que tu veux ? Allons, un peu de courage.
Du calme, petit.
Jessie ? - Seigneur, encore toi.
C'est lui ? Ne l'approche pas.
Elle ne veut plus que tu la suives ou que tu la guettes à sa fenêtre.
Compris ? Ne t'approche plus d'elle. Elle est avec moi.
Je pars avec lui et les enfants, là où tu ne pourras pas nous suivre.
Je t'aime, Jessie. - Ne la touche pas.
Ça suffit. Arrêtez ou j'appelle la police.
Il a compris le message. - Je veux que vous partiez.
Je ne partirai pas. C'est lui qui m'importune.
Il l'a cherché. - Je vous en prie.
Otez vos mains. Je ne veux pas les sentir après ce que vous avez fait.
Ça suffit. Dehors. - Je n'y comprends rien.
Vous le laissez vous toucher, avec ses mains couvertes de sang.
C'est la vérité.
Vous êtes tous deux souillés.
J'ai prié Dieu l'autre soir.
Juste pour trouver un peu de paix.
Je ne veux plus y penser. - Tu ferais mieux de l'oublier.
Tu sais ce que j'admire chez toi ?
Ta force de caractère.
Tu gardes tout pour toi.
Étant donné ce que tu fais,
cette charge qui te pèse, mais tu ne laisses rien paraître.
Ça n'a pas toujours été facile.
J'ai aussi des choses ici dont je me passerais volontiers.
J'essaie de les laisser dans un coin,
mais elles me guettent.
Elles attendent que je baisse la garde.
J'ai eu beaucoup de boulot en Allemagne.
Plus qu'il n'en fallait.
Trop, à vrai dire.
Je me sens tellement fatigué. - Albert ?
Mais je ne vais pas me laisser démonter.
Non, je dors comme un bébé. Pas vrai ?
Je ferais mieux d'y aller.
Bonne nuit, Annie. - Bonne nuit, Tish.
Bonne nuit, Tish, mon garçon.
Tosh, je suis sincèrement désolé.
J'ai préparé ton sac. - J'ai vu ça, merci.
Qu'est-ce que Tish t'a encore raconté ?
Il s'est excusé. - J'espère bien.
Tout ce tapage, c'est sa faute.
Il l'aime.
C'est ce qu'il m'a dit.
On parle ici d'un boulot à Strangeways,
mais je ne vois pas de salaire. - Que dis-tu ?
Ça a sans doute été reporté, ça arrive souvent.
Il n'y a pas de dédommagement ? - Ça dépend des prisons.
Dans certaines oui, dans d'autres pas. - Ce n'est pas juste.
Ce n'est pas ta faute s'il y a un report.
Toi, tu as pris la peine d'aller jusque-là, pour rien.
Tu peux t'occuper du café seule, non ?
Oui, mais ça, ils ne le savent pas.
Tu fais du très bon boulot, tu sais ?
Non, je suis très fier de toi, Annie.
Albert Pierrepoint, c'est vous, n'est-ce pas ?
Je vous ai reconnu des photos. - Je peux vous aider ?
Seigneur, sauvez mon garçon. Je vous en prie.
Vous allez le pendre. - Je ne peux pas vous aider.
S'il vous plaît, M. Pierrepoint, Jimmy est un bon garçon.
Dites-moi que vous ne le ferez pas. - Désolé, mais ce ne sera pas moi.
Vous vous trompez de personne. - J'ignore que faire pour le sauver.
Je vous en prie, M. Pierrepoint. - Désolé.
S'il vous plaît, M. Pierrepoint.
James Henry Corbitt sera exécuté à 9h00.
Veuillez confirmer votre présence.
Je dois partir les 27 et 28. - D'accord.
Bonjour, Albert. - Georgie.
Vous avez vu les manifestants ? Plus moyen de s'en débarrasser.
Demain matin, ils seront de retour. Peu importe le froid.
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Ce Corbitt a pris la vie d'une jeune femme.
Il l'a emmenée à l'hôtel et étranglée. Elle ne reviendra plus jamais.
Pourquoi tout ce raffut pour lui ?
Qu'ils crient seulement. Tu fais ton boulot et moi le mien.
Ça ne m'empêchera pas de dormir.
Comme d'habitude.
Vous voilà, Pierrepoint. - M. Le directeur.
Ce Corbitt pour demain... - Oui ?
C'est étrange, il prétend vous connaître.
- Il dit que vous êtes amis.
Je ne connais aucun James Corbitt.
Depuis que ma photo a été publiée, beaucoup pensent me connaître.
Il se demande si vous allez le reconnaître demain.
Dans quel sens ? - Au niveau personnel.
Quand il ira dans la cellule. Il tient à ce que vous le fassiez.
Ce n'est pas la pratique. - Ça irait plus vite.
On ne va pas faire d'histoires ? - Non, monsieur.
On n'a pas souvent des chanteurs !
Il n'est pas mauvais. Vous ne trouvez pas ?
Un problème, Albert ?
Un mètre...
201 centimètres, à peu près.
C'est quoi, ça ?
On a droit à un repas chaud, pas de la bouffe pour lapins.
Ce sont des restes, le chef est parti. - Allez le chercher.
Ou je ne travaille pas demain.
Je vais voir ce que je peux faire.
Salut, Tosh.
Salut, Tish, vieux pote.
Désolé, mon garçon, tu dois te retourner.
Suis-moi. Ça va aller, Tish.
Viens avec moi. Je vais bien m'occuper de toi.
Merci, Albert.
Où étais-tu passé ? - Tu le sais très bien.
J'étais inquiète. Tu rentres plus tard que d'habitude.
J'ai été boire un verre.
Tu as croisé des amis ?
Je n'ai pas d'amis.
Je voulais juste dépenser ça.
Ton repas doit être sec, je vais l'arroser de sauce. Des patates ?
Je ne veux rien, merci.
Pourquoi tu ne me demandes pas pourquoi j'ai été boire ?
Comme mon père le faisait.
Tu pourras manger une tartine plus tard.
C'était une bonne soirée. Beaucoup de clients réguliers.
J'ai mis du chocolat sur le comptoir et j'en ai vendu huit barres.
À la fermeture, ils se sentent coupables
et ramènent ça pour se faire pardonner.
On pourrait peut-être... - Tu veux connaître ma journée ?
J'ai pendu Tish.
Il s'appelait James Henry Corbitt, on ne le savait même pas.
Il a tué Jessie.
Il l'avait suivie à Liverpool, dans un hôtel minable.
Il l'a étranglée. S'il ne pouvait pas l'avoir, personne ne pouvait.
Encore une triste histoire, comme tant d'autres.
Je lui ai passé une corde autour du cou et l'ai pendu pour ça.
Dis quelque chose.
Tu ne veux pas savoir ? À quoi il ressemblait ?
Ce qu'il a dit ?
Tu ne veux pas savoir ce que ça fait d'infliger ça à un ami ?
Non, j'allais juste dire
qu'on pourrait aussi vendre des fleurs. Qu'en dis-tu ?
Je l'ai tué.
Tu ne comprends donc pas ? Je l'ai tué.
Et pourquoi ?
Pour du fric, du putain de fric.
Je l'ai regardé et il m'a remercié. - Arrête.
On ne parle pas de ça.
On s'était mis d'accord là-dessus. - Je veux en parler.
Regarde.
Évidemment que c'était moi. C'était toujours moi. Je les ai tués.
C'était moi.
Eux, ils tuaient par jalousie ou passion.
Mais moi ? Quelle est mon excuse ?
Je les ai tous tués.
Regarde, il y en a des centaines.
Lâche-moi. - Annie, je n'en peux plus.
Je ne peux plus supporter ça seul. - Il le faut. Je ne veux rien savoir.
Aide-moi, Annie, je t'en prie. Comme tu l'as toujours fait.
Dis-moi que je ne suis pas mauvais.
Je ne peux pas, Albert. Je ne peux pas.
Tu t'es déjà demandé ce que j'ai vécu toutes ces années ?
Les regards lourds, les chuchotements.
Tu penses que tu es le seul à souffrir ?
On ne parle pas de ce que tu fais, Albert.
On ne l'a jamais fait et on ne le fera jamais.
Je regrette, chéri.
Aujourd'hui, Ruth Ellis est morte en notre nom.
Derrière le cordon de police avance une voiture emmenant son passager.
C'est M. Albert Pierrepoint. Il est hué par la foule.
J'ai vu qu'en juillet, tu n'avais pas été payé par Strangeways.
Ça doit encore être un de ces reports.
Ce n'est pas juste.
Tu ne devrais plus accepter cela.
Tu devrais leur écrire.
Comment ça, leur écrire ?
Pour dire quoi ?
Je ne sais pas.
Ils profitent de ta bonté.
Après toutes ces années de fidèles services.
Si j'étais toi, je leur dirais...
Que dirais-tu, Anne ? - Je l'ignore.
Dis-leur que tu penses te retirer de la liste.
En signe de protestation.
C'est vrai que ça me gêne.
Je dois toujours être disponible.
Je pourrais tout aussi bien me chercher un remplaçant.
C'est à toi de savoir,
mais ils ne peuvent pas t'en vouloir. Moi, je ne t'en voudrais pas.
Je ne peux plus accepter ça, tu as raison.
C'est purement une question de principe.
J'écrirai une lettre ce soir.
Je vais faire du thé.
Ce genre de mesquineries
au vu de mon expérience et mes longs états de service
j'ai décidé de présenter ma démission
considérez cette lettre comme ma lettre de démission
retrait immédiat de la liste d'exécuteurs
je demande le retrait immédiat de mon nom de la liste des exécuteurs
Entre 1933 et 1955 Albert Pierrepoint a pendu 608 personnes.
"Le fruit de mon expérience me laisse un goût amer...
Selon moi, la peine capitale n'apporte que la vengeance"