L'homme qui rétrécit
L'histoire étrange, presque incroyable, de Scott Carey...
débute par un beau jour d'été
Je le sais... parce que c'est moi Scott Carey.
Rien de mieux comme vacances.
J'ai soif.
Le soleil est bon.
J'AI SOIF !
Intéressant.
J'aimerais de la bière glacée.
Va en chercher.
Je suis en vacances
Moi aussi mon ami.
Louise ?
On devrait se marier.
On l'est depuis six ans.
Vraiment ?
C'est comme six minutes.
Je n'irai pas chercher ta bière.
J'ai fourni le bateau, fourni la bière.
"Ton frère" a fourni le bateau.
Je te fais une offre.
Va chercher la bière, je ferai le dîner. Oui ?
Bon... Tu as gagné.
Vite esclave... un baril de bière !
Désolée capitaine Il ne reste plus de barils.
Plus de barils !
Alors femme, comment on atteindra les Philippines ?
Nous n'y allons pas monsieur. Nous retournons chez nous.
Mutinerie !
Qu'elle soit froide.
Comme glace !
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas...
Une espèce de nuage...
Regarde-toi !
Mais six mois plus tard...
Belle journée Joe !
Scott, tu es prêt ?
J'arrive !
C'est bien mon costume qui revient du nettoyage ?
Tu m'as déjà demandé ça hier.
Ça ne me va pas.
Encore trop large ?
Oui. De partout.
Tâche d'en parler sérieusement au teinturier.
Tu mincis. Ça te va bien du reste.
Un œuf ou deux ?
Un.
Tu vois pourquoi tu maigris.
Ma chemise ne va pas non plus.
Pourtant c'est bien la tienne. Marquée à ton chiffre.
Viens donc déjeuner et n'y pense plus.
Ça doit être... ta cuisine.
Merci ! Bois ton jus d'orange.
Lou, fais-moi plaisir.
Achète une balance.
Toujours un 1.80 m M.Carey.
Depuis l'âge de 17 ans je fais 1.85 m.
Et le poids ?
Toujours 158 livres.
Je n'y comprends rien. J'ai perdu 10 livres.
Sans doute M.Carey que vous avez dû vous surmener.
Dans ce cas vous... devenez nerveux et vous perdez du poids.
Jamais autant. Et je ne suis pas plus nerveux que d'habitude.
Et ça ne ferait pas diminuer ma taille.
Je ne crois pas que vous diminuiez. Rhabillez-vous.
Vous avez toujours mesuré 1.85 m ?
Combien de fois on vous a mesuré ?
Au conseil de révision. À la Marine. Et pour une assurance.
C'est peu. Sans doute qu'il y a eu une erreur quelque part.
Bien des choses peuvent causer une erreur comme ça.
Si on se tient bien droit on gagne des centimètres.
Et si on est mesuré le matin on peut paraître plus grand.
On perd un peu de sa taille dans la journée.
Le poids du corps comprime les disques des vertèbres.
Mais... cinq centimètres docteur !
Ne vous en souciez pas. Vous êtes en parfaite santé.
Votre perte de poids provient sans doute de votre régime...
Mais on ne diminue pas de taille M.Carey... jamais !
Que pense Charlie de ton idée ?
Il croit que ça peut réussir.
Quatre livres.
de plus ?
De moins.
Bien mon garçon, je vais te faire avaler des vitamines.
Des crèmes, des gâteaux... comme un petit enfant.
Ça n'arrangera rien Lou.
Alors va consulter un médecin, mon chéri.
Je l'ai déjà fait.
La semaine dernière.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Viens ici Louise.
Embrasse-moi.
Tu crois que c'est un remède ?
D'habitude tu dois te dresser pour m'embrasser.
Mais tu es pieds nus...
Je rapetisse Lou. Chaque jour.
Ne dis pas de bêtise ! C'est impossible.
Oui, allons voir le docteur demain, il aura sûrement un remède !
Ne t'en fais pas, tout ira bien.
Va dormir.
La dernière radio M.Carey.
La semaine a été longue.
J'ai dû user votre appareil.
Il me fallait deux séries de radios pour les comparer avant...
d'être certain.
De quoi docteur ?
Vous ne pouvez rien me dire que je n'aie imaginé.
Vous rapetissez.
Je... n'y comprend rien M.Carey.
Il n'existe aucun précédent.
Je... sais simplement que vous diminuez.
Les radios le prouvent.
C'est impossible !
Nous le pensions madame.
Je vous envoie à l'Institut Californien de Recherches.
S'il existe une explication de ce phénomène...
On l'y trouvera.
Alors commença une série de tests.
Je bus du baryum...
Me tins derrière un écran fluorescent.
Je pris de l'iode radioactive.
On m'examina au Geiger.
On me fixa des électrodes.
Tests d'eau, de protéine. Test des yeux.
Examens du sang. Rayons X. Des tests encore, à l'infini.
Et la troisième semaine le dernier examen, une chromosographie.
Nous avons enfin découvert ce qui arrive.
Perte de nitrogène, de calcium, de phosphore. On va voir pourquoi.
Je l'espère.
Les bandes doivent être sèches.
Il doit y avoir de l'amine, du cholestérol,
de la créatinine et des protéines.
Ce qu'on trouve toujours sur ces bandes.
Ceci m'est inconnu !
Très certainement inconnu... Regardez !
L'analyse décèle une modification des molécules cellulaires.
Comme... un cancer ?
Non. Plutôt un anti-cancer, causant une réduction générale.
Vous savez donc pourquoi je diminue ?
Je le crois. Voilà pourquoi vous êtes ici.
Veuillez répondre à mes questions.
Auriez-vous par accident reçu une aspersion...
D'un insecticide par exemple ?
Un insecticide ?
Oui. Ça vous est arrivé ?
Tu te rappelles le camion dont je t'ai parlé ?
Oui, il y a deux mois.
J'ai croisé de près un camion qui aspergeait des arbres.
Vous croyez que c'est ça ?
Non, seulement le début.
Quelque chose a dû arriver à cet insecticide...
Une fois entré dans votre corps.
Quelque chose ayant affecté cet insecticide au point...
De créer une réaction chimique contraire au processus de croissance.
Auriez-vous été exposé à la radioactivité ?
Je n'approche rien de ce genre. Je fais de la publicité et ...
Rappelle-toi... sur le bateau...
Le bateau de Charlie !
Je me rappelle, oui...
Le nuage... Ce nuage...
Tu veux que je conduise ?
Non, ça va.
Je veux que tu penses à nous, à notre union.
Il y a des limites à tes devoirs envers moi.
Voyons, écoute un peu.
Je t'aime... Tu le sais ?
Tu aimes Scott Carey, sa forme, ses pensées. Mais tout ça change.
Rien ne change. Pas moi toujours.
Je suis ta femme. Je l'ai voulu.
Tant que tu garderas cette alliance au doigt, tu me garderas.
Rentrons chez nous...
Je viens de perdre un client important
ce qui m'enlève 40% de mon revenu.
Navré, mais je ne pourrai plus t'envoyer d'argent.
Vous avez déjà fait le maximum pour nous.
Je répugne à le dire...
Mais des journalistes sont venus me voir.
Ils voulaient savoir. Je leur ai dit qu'il n'y avait rien...
Mais celui du Syndicat de Presse...
Offre d'acheter ton histoire.
Scott, de toute façon ton aventure va se savoir.
Que tu les fasses payer ou non les journaux en parleront.
Fais-les payer !
Réfléchis.
Bien... je réfléchirai.
Nous avions beaucoup de dettes et je restais sans travail.
Je n'avais pas le choix.
Je devins donc célèbre.
"Scott Carey, surnommé l'Homme qui Diminue, rapetisse encore.
Ce phénomène va-t-il durer ?"
Je viens demander une ligne privée.
Il s'agit d'un cas spécial. Je m'appelle Louise Carey.
C.A.R.E.Y.
Il faut absolument rayer notre nom de l'annuaire.
Je vous ai parlé hier...
Qu'est-ce que la télévision fait ici ?
Scott... j'ai annulé le téléphone.
Ils vont essayer de nous installer une ligne privée.
Comment ça "essayer" ?
Il y a énormément de demandes pour des lignes privées.
Tu ne leur as pas dit qui était ton mari... le Monstre qui Diminue ?
Je suis connu... Célèbre !
Dis-leur donc à ces journalistes !
Ça leur donnera matière pour des articles.
Ou je le mettrai dans mon livre.
Un chapitre sur ce téléphone pour faire rire les gens !
Scott les gens ne rient pas de toi.
Pourquoi ? C'est drôle, non ?
L'enfant qui ressemble à un homme !
Allons, ris Louise !
Fais comme les autres !
Regarde-moi donc...
REGARDE !
Si au moins... on nous laissait tranquille !
Pardon ma chérie. Je dois être fou de te parler comme ça.
Non mon chéri...
Je devine combien tu souffres.
Le cauchemar est là pour toi aussi. Nous avons perdu l'espoir.
Il faut espérer. Les médecins sont sûrs de trouver l'antitoxine.
Lou, filons d'ici avant de devenir cinglés...
Loin de tout !
Bien Scott. Je chercherai.
Ne te tourmente pas.
Je laisse ça aux médecins. Je reprends mon livre.
17 Octobre: Taille: 92 centimètres. Poids: 47 livres.
Impossible de trouver une autre maison.
Aucune nouvelle du Centre Médical.
Le peu de vie qui me reste...
Oui... ici Carey.
L'antitoxine ! Ils l'ont trouvée !
Tu est sûr ?
Le Dr Silver nous appelle tout de suite !
Nous affrontons des facteurs inconnus. Rien n'est garanti.
On peut compter sur la réussite dans une proportion de 50%.
On sauras quand ?
M. Carey restera ici une semaine. Alors on saura.
Vous êtes prêt ?
Poids: 47 livres. Taille: 92 centimètres.
Et la semaine dernière ?
Poids: 47 livres. Taille: 92 cm. Pas de changement
Tu vois Scott, c'est fini.
Dans combien de temps je redeviendrai normal ?
Remettez votre peignoir.
Nous avons arrêté la période de dégénérescence. Une victoire !
Vos possibilités de croissance sont celles de tout adulte.
Savoir si vous allez grandir ou non est un tout autre problème.
Je resterai donc toute ma vie comme ça ?
M.Carey, nous n'arrêterons pas de chercher.
Jour après jour jusqu'au moment ou nous trouverons la réponse.
Merci docteur.
Je ne vis absolument plus personne sauf ma femme.
Je savais que je l'écartais de moi...
et pourtant, par-dessus tout le reste, brûlait en moi...
l'ardent besoin que j'avais d'elle.
Tu veux le journal ?
Non... Merci.
Je... vais me coucher.
Tu viens ?
Oui... bientôt.
Moi... Moi, j'étais devenu un nain absurde !
Facile de parler âme et esprit. Mais pas quand on mesure 92 cm !
Je me haïssais... Je haïssais notre foyer.
Il me fallait sortir !
Et fuir bien loin !
Pour la première fois, je courus dans la nuit... seul !
Le plus grand spectacle forain du Siècle !
Venez voir nos monstres et nos curiosités !
Admirez Dolly, qui pèse ses 760 livres !
Quand elle s'assoit on dirait un gros tas de gélatine...
Les meilleures attractions vous sont présentées !
Vous vous en souviendrez toute votre vie !
Approchez, vous verrez quelques échantillons ici même !
D'abord Tiny Tina.
90 centimètres de ravissante féminité !
Tous les monstres venus du monde entier !
Ça vous ennuierait ?
Non, asseyez-vous.
Sois à l'heure Clarice.
Passez-moi le sucre.
Je ne vous ai jamais vu. Vous êtes forain ?
Non... je... non !
En promenade ?
Je suis Clarice Bruce.
Et moi... Scott Carey.
"Scott Carey" ?
Excusez-moi... Je vous dérange peut-être.
Non ! Je voudrais que vous restiez.
Parlez-moi.
Comment peut-on vivre étant comme ça ?
Moi je suis née naine...
Pour vous je sais. C'est différent.
Une autre façon de dire "seul" n'est-ce pas ?
Mais vous n'êtes pas seul.
Ça doit être dur de penser à autrefois.
Oui, je voudrais tout oublier !
La meilleure façon ce serait de penser à l'avenir.
Dans un monde de géants ?
J'ai toujours vécu avec eux. Le monde est si magnifique !
Pour nous le ciel est aussi bleu, les amis aussi chers.
Je voudrais le croire.
Il faut le croire, non ?
Si... Avec le temps Clarice, j'apprendrai.
Je vais être en retard !
Je peux... vous revoir ?
Si vous voulez.
Je veux.
Scott... vous êtes plus grand que moi !
Je repris goût à la vie, et je me remis à mon livre.
Il m'absorba totalement.
Je racontais mon épreuve en détail...
Et tout se simplifiait.
C'est splendide Scott.
Vraiment ? J'essaie d'expliquer ce que je ressens.
Clarice, si vous saviez combien votre amitié me réconforte !
Vous allez tellement mieux Scott.
Grâce à vous.
Non. À vous. Vous avez cessé de vous fuir.
Maintenant je veux de nouveau vivre. Oui, vivre !
Je pense souvent que le monde a changé et que moi je suis normal.
Pas mal ! Tous les autres des phénomènes sauf vous et moi.
Venez au bar. Nous parlerons d'un nouveau chapitre.
Qu'est-ce qu'il y a Scott ?
Il y a quinze jours, j'étais plus grand que vous.
Je me rappelle mais...
Aujourd'hui je suis plus petit !
Ça recommence...
Ça recommence !
Scott, tu es là ?
Quel bruit tu fais ! Ça résonne là-dedans.
Pourtant... je... je fais attention.
Tu sors ?
Oui... quelques instants.
Je vais à l'épicerie.
Et tu reviens ?
Oui, tout de suite.
Repose-toi un peu. Le médecin veut te voir demain.
Bon. Va et ferme bien les portes !
Chaque jour je devenais plus petit.
Et plus tyrannique, plus méchant envers Louise.
Comment pouvait-elle me supporter ?
Si je pouvais la libérer...
... trouver le courage de mourir !
Mais je pensais chaque jour: demain les médecins me sauveront.
Carey a été mis à mort par le chat de la maison...
Après avoir été victime d'une maladie fantastique.
Son courage et son désir de vivre l'ont soutenu jusqu'à la fin.
Son histoire était suivie par tous les êtres civilisés.
M.Carey !
Montez, elle désire vous voir.
Elle va mieux ?
À peine. Le soporifique ne fait pas d'effet sur elle.
Je vais chez le pharmacien.
En reprenant conscience,
je vis que j'étais tombé dans une boîte.
Pour moi c'était une fosse profonde.
Je devais absolument retrouver Louise... pour survivre.
Les marches s'élevaient devant moi comme autant de falaises à pic.
Je ne pourrais jamais remonter !
Louise... la cave... cherche-moi dans la cave !
Louise... je t'en supplie !
Elle finirait bien par descendre à la cave.
Je devais vivre grâce aux ressources trouvées...
Dans ce nouvel univers... et en moi-même.
Le sol de la cave s'étendait comme une vaste plaine, sans aucune vie.
Nul au monde n'avait jamais affronté un tel destin.
J'avais découvert de l'eau et même un abri.
Maintenant la nourriture !
Mes vêtements allaient me gêner dans mes efforts.
Ne restez pas ici Louise.
Charlie, je ne sais plus... ce que je veux faire.
Vous viendrez habiter avec nous mais partez d'ici.
Peut-être qu'il est blessé... ou perdu quelque part.
Non, il est mort.
Moi, son frère, je ne parlerais pas comme ça sans en être sûr.
Charlie, avez-vous songé... combien il a dû souffrir ?
Il avait besoin de moi et je... je n'étais pas là !
Je n'étais pas là !
Louise, ne pensez plus à cela.
J'y penserai toute ma vie !
Je verrai l'agence immobilière.
Je ne doutais pas que Louise viendrait.
En attendant, je devais continuer d'exister...
Je cherchais à manger pour me nourrir !
Je pensais que sans nourriture je diminuerais encore plus vite.
J'étais très faible. Pour vivre je devais me nourrir.
Mais il me faudrait grimper longtemps.
Devant moi... un abîme profond.
Il n'y avait qu'une boîte entre l'espace.
Mais pour moi c'était pire que le Grand Canyon.
Profond, noir, mystérieux et dangereux !
Impossible de le traverser.
Malgré mon esprit inventif et plein de ressources...
Cette fois, je devais accepter ma défaite.
Soudain je me rendis compte de ce qu'il fallait faire.
Si je pouvais déplacer ce bâton sur l'autre bord.
Si seulement j'étais plus grand, un peu plus fort !
Je n'avais qu'une chance et pas le choix.
Il fallait la saisir.
Je devais sauter et atteindre l'autre côté !
Sans prendre le temps de penser... Seulement agir !
Ma prison !
Une immense étendue grise pleine d'antagonisme.
Mais de même que l'homme avait dominé le monde...
Moi je dominerai "mon" monde !
Dans ma chasse aux vivres, je devenais le gibier.
Je survivai, mais je n'étais plus seul dans mon univers...
Un ennemi me guettait...
Le plus terrifiant qu'un homme n'ait jamais vu.
Charlie, il y a une petite malle que j'aimerais emporter.
Elle se trouve à la cave.
Bon. Je porte ça dans la voiture.
Une fuite d'eau !
Je vais voir.
C'est terrible.
Je vais l'arrêter.
Louise, je suis là...
Charlie ! Charlie ! Je suis là !
Ici... dans l'eau !
Ça sent le gaz.
Je le ferme.
Louise... Écoute, je t'en supplie !
Vous ne pouvez rien faire ?
J'appellerai le plombier demain.
Ou est la grille ?
Là-bas. Elle doit être bouchée.
Charlie, je suis là !
C'est cette malle ?
Oui Charlie. Mais elle est trempée. Je la prendrai plus tard.
Vous devez partir dès ce soir.
C'est bien tout Louise ?
Oui... C'est bien tout...
J'avais toujours mes armes.
Avec ces bouts de métal je me sentais à nouveau un homme.
Si je mourrais ce ne serait pas comme un insecte sans défense.
Un calme étrange me possédait.
Je pensais bien plus clairement... que jamais auparavant.
Mon esprit tout baigné d'une lumière éclatante.
Ma faiblesse venait sûrement d'une grande faim.
Je me souvins du gâteau...
Dans la toile d'araignée.
Cette pauvre araignée luttait pour vivre, comme moi.
Je devais combattre pour manger tant que j'avais des forces.
Et que j'étais encore assez grand.
Ma volonté ne me dirigeait plus...
Mais l'instinct, comme celui de l'araignée.
Mes jambes tremblaient de faiblesse.
Pourtant je retrouvais une source d'énergie...
Qui me poussait vers une lutte à mort.
Mon ennemie semblait immortelle.
Plus qu'une araignée.
Toutes les horreurs inconnues surgissaient de la nuit hideuse.
Pourtant mon cerveau était toujours un cerveau humain...
Mon intelligence celle d'un homme.
Soudain, je pensais aux ciseaux.
Trop lourds comme arme, ils serviraient autrement.
Si je pouvais empaler le monstre, attacher mon harpon aux ciseaux...
Puis les faire tomber !
Quel que soit le risque, ça valait le coup d'essayer.
Tôt ou tard je devrai m'attaquer à la bête terrifiante.
C'était elle ou moi.
Descends !
Je t'attends... Descends !
J'avais conquis mon butin.
Je m'en approchais, en extase.
J'avais vaincu... je vivais !
Mais quand je touchais aux miettes du gâteau...
Mon corps me sembla ne plus exister.
La faim... et la peur de diminuer avaient disparu !
Chaque geste, chaque pensée étaient dirigés par une Force inconnue.
Je diminuais... pour devenir quoi ?
L'infinitésimal ?
Étais-je toujours... un être humain ?
Ou bien... l'homme de l'avenir ?
Si d'autres nuages radioactifs...
Erraient sur les mers et les continents...
D'autres êtres deviendraient-ils comme moi ?
L'infinitésimal et l'infini sont si proches !
Soudain, je compris que c'étaient les deux fins d'un même concept.
L'infiniment petit et l'infiniment grand finissent par se rejoindre...
Comme un cercle qui se ferme.
Je levais les yeux... comme pour atteindre le ciel.
Univers, mondes innombrables, magnifique tapisserie de Dieu !
Et je connus la réponse à l'énigme de l'infini.
Avant je ramenais la Nature aux dimensions de l'homme.
La vie commence et finit...
Uniquement dans la conception de l'homme.
Je sentis mon corps se diluer.
Et à la place de mes terreurs vint... l'acceptation.
La majesté de la Création devait signifier quelque chose.
Moi aussi je signifiais quelque chose.
Oui, si infime, je signifiais quelque chose !
Pour Dieu, il n'est pas de zéro.
J'existe toujours !