LA MAISON DE LA 92e RUE
CETTE HISTOIRE S'INSPIRE DES DOSSIERS D'ESPIONNAGE DU FBI.
RÉALISÉ AVEC LA COOPÉRATION DU FBI,
IL NE POUVAIT ÊTRE RENDU PUBLIC
AVANT QUE LA PREMIÈRE BOMBE ATOMIQUE
SOIT LACHÉE SUR LE JAPON.
LES SCÉNES DE CE FILM ONT ÉTÉ FILMÉES SUR LES LIEUX
DES INCIDENTS DÉPEINTS,
WASHINGTON, NEW YORK ET LEURS ENVIRONS
ET AUTANT QUE POSSIBLE
À L'ENDROIT PRÉCIS DE L'ÉVÉNEMENT ORIGINAL.
À L'EXCEPTION DES ACTEURS PRINCIPAUX,
LE PERSONNEL DU FBI EST JOUÉ PAR DE VRAIS MEMBRES DU FBI.
FBI
Vigilant, inlassable, implacable.
Le service le plus discret des USA en temps de paix ou de guerre
est le Federal Bureau of Investigation.
Le FBI était en guerre contre l'Allemagne bien avant les hostilités.
Ce service de guerre crucial
ne pouvait être rendu public d'aucune manière.
C'est aujourd'hui possible.
En 1939 des milliers d'agents ennemis connus ou suspects
envahissent l'Amérique
et le FBI renforce ses équipes d'agents spéciaux et d'employés,
passant de 2000 à 15000 au plus fort de la guerre.
Avant d'aller sur le terrain tout nouvel agent apprend
les techniques modernes de détection criminelle
telles que l'utilisation de miroirs spéciaux à rayons X
permettant de voir sans être vu.
Le FBI doit être
le service de renseignements et de contre-espionnage le plus efficace.
La guerre se base sur la pensée. Pour la nourrir, il faut des informations.
Celui qui détient le savoir frappe le plus durement.
En examinant le courrier intercepté d'agents nazis ne se doutant de rien
le FBI découvre beaucoup des voies secrètes de communication.
Entre les lignes d'une lettre d'apparence innocente,
codées en sténo invisible et en allemand, on trouve
d'importantes instructions pour une équipe d'espions.
Le système infiniment minutieux du Bureau
pour enregistrer et passer au crible toute bribe d'information potentielle
rapporte de jolis résultats.
Le FBI ajoute des noms à la longue liste d'Allemands
connus comme dangereux.
Au fur et à mesure qu'arrivent de nouveaux rapports d'enquête
les officiers du FBI voient plus clairement
la structure de l'espionnage allemand aux USA.
Centre du réseau nazi en Amérique,
l'Ambassade allemande à Washington
protégée en temps de paix par l'immunité diplomatique.
Bien avant le 7 décembre 1941, d'un point de vue avantageux,
les agents du FBI photographient les actes de centaines de suspects.
Voilà les images authentiques prises par le FBI.
Le directeur et son équipe ont un rapport quotidien
et la description de tous les visiteurs de l'ambassade.
Cette surveillance photographique continue
fournit un rapport permanent à étudier minutieusement
au moindre événement.
Le Bureau découvre vite qu'on utilise l'ambassade
pour répartir l'argent finançant des activités subversives aux USA.
Le Bureau découvre aussi une radio à ondes courtes,
en communication directe avec l'Allemagne.
Personne n'est observé de plus près par le FBI
que l'arrogant Baron Ulrich von Gienanth.
Bien qu'accrédité en tant qu'officiel de l'ambassade
c'est en fait un chef de la Gestapo en Amérique.
Tout aussi importants, le pompeux vice-amiral Witthoeft-Emden
et son élégant assistant Helmut Raeuber
experts en obtention d'information sur les navires et cargaisons.
Le Dr Hans Thomsen, le chargé d'affaires, à la recherche
de collaborateurs américains.
Son collègue, le général Karl Boetischer.
Paradant devant les caméras du FBI, les secrétaires d'ambassade.
Elles passent des soirées en compagnie de militaires américains.
Elles s'amusent
tout en collectant avec zèle des informations pour l'Allemagne.
Le FBI les observe discrètement et sait tout d'elles.
Grâce à la surveillance sans répit des officiels
et de ceux qui leur sont associés
le FBI apprend que l'Allemagne recrute des nazis américains
pour faire de l'espionnage.
En 1939 les leaders nazis, tels que Fritz Kuhn
et son Alliance germano-américaine sont florissants.
Selon eux ce sont des rassemblements sociaux.
Le FBI sait que ces sociétés font partie d'un plan allemand très étudié
pour établir une cinquième colonne aux États-Unis.
En 1939 sur le campus d'une université du Midwest
non loin de Columbus en Ohio, se trouve un jeune et brillant étudiant.
Né de parents germano-américains fiers de ses prouesses académiques
il se prépare à devenir ingénieur en génie mécanique.
Il s'appelle William Dietrich.
Juste avant son diplôme
Dietrich est approché par des représentants allemands
qui lui offrent un voyage pour l'Allemagne et un poste bien payé.
Dietrich rapporte l'incident au FBI.
Une fois le sens de cette invitation clarifié
Dietrich propose ses services au Bureau.
Avec l'argent généreusement attribué par les Allemands
Dietrich achète son billet à New York à l'office de tourisme allemand.
Pour les Allemands, Dietrich est un homme de grande valeur.
Pour le FBI également.
Dix jours plus tard, Dietrich est à 3500 miles de New York
dans la grande ville portuaire de Hambourg.
Sur la Klopstockstrasse il y a un hôtel de deuxième ordre,
la pension Klopstock où loge la célèbre école pour espions
du Haut Commandement allemand.
Ici sont formées des centaines de recrues pour l'Abwehr,
le service super-secret allemand d'espionnage et de sabotage.
Comme Dietrich beaucoup de ses collègues
ont été recrutés aux USA.
Ils y retourneront
une fois correctement équipés.
Synthèse de l'offensive du contre-espionnage du FBI
pendant la Seconde Guerre mondiale,
l'affaire Christopher
qui s'ouvre comme souvent par hasard :
un accident anodin sur le Bowling Green à New York.
Attention !
Christopher, Christopher.
Inutile de te presser Joe, il est mort.
Quelque part, dans la sombre toile de la guerre il y a Christopher,
compagnon de l'homme décédé
qui avait récupéré la serviette de son ami avant de disparaître.
MORGUE
- Qui c'est ? - Il a un passeport espagnol.
Francisco Ruiez.
Regardez docteur, c'est en allemand.
Des trucs sur des bateaux je crois.
Oui.
Ça veut dire
balle incendiaire.
''Poids : 148 grains. Charge : 46 grains.
Poudre Dupont 11-27.''
Vous lisez aussi l'espagnol ?
C'est étrange.
Relevons ses empreintes et alertons le FBI.
Prenez ses empreintes.
Sur le bureau de l'inspecteur du FBI George A.Briggs
arrive le rapport de la mort de Francisco Ruiez.
À la Division Identification du FBI
environ 100 millions d'empreintes sont répertoriées,
si bien classées qu'il faut moins de cinq minutes
pour comparer des empreintes à celles des fichiers.
Aucune empreinte n'était fichée sous le nom de Francisco Ruiez.
Une fois ses empreintes classées, quel que soit le nom indiqué,
rechercher l'identité d'un individu est un processus simple.
- Quelque chose apparaît. - Oui, un code.
C'est une encre éphémère.
Prenons un cliché avant que ça disparaisse.
- Prêt. - Parfait.
- Envoyez ça à la cryptographie. - Oui monsieur.
- C'est ça que vous cherchez ? - Voyons.
Tout à fait. Merci Quinn.
CRYPTOGRAPHIE
Voilà M.Briggs.
Merci.
Traduction ''M.Christopher se concentrera sur le processus 97. ''
- Pardon ? - Herr Christof...
M.Christopher se concentrera sur le processus 97.
- C'est tout ? - C'est tout.
Merci.
L'inspecteur Briggs sait
que ce processus est le secret militaire américain le plus important.
Organisez une réunion avec l'Armée et la Marine,
ce sera tout.
Dans plusieurs endroits reculés, sous étroite protection militaire,
des scientifiques américains travaillent au processus 97,
l'ingrédient secret de la bombe atomique.
Un explosif dérivé de l'uranium, si puissant et dévastateur
qu'une seule bombe relativement petite
a le pouvoir destructeur de 20000 tonnes de TNT.
Une directive présidentielle confie au FBI la tâche de coordonner
les enquêtes de contre-espionnage sur cette affaire.
Lors de réunions avec les services secrets de l'Armée et de la Marine
le FBI examine le cas de Francisco Ruiez,
origine de l'information saisissante selon laquelle
les agents étrangers connaîtraient le processus 97
et tenteraient d'en voler le secret.
Des plans sont établis pour ériger une barrière impénétrable.
Vous avez d'autres informations M.Briggs ?
Non.
- M.Briggs. - Oui amiral ?
Qui est ce M.Christopher ?
J'aimerais le savoir.
Pendant ce temps, après six mois d'entraînement intensif
Dietrich avait terminé son cours à la pension Klopstock
et était prêt à partir en mission.
Voilà 50000 dollars pour vos besoins pour commencer.
Vous n'aurez que trois contacts,
Elsa Gebhardt, le colonel Hammersohn et Adolph Kline.
- Vous les financerez. - Oui monsieur.
En arrivant à New York contactez Elsa Gebhardt sur la 92e rue.
Vous contacterez Hammersohn et Kline par son biais.
- Très bien. - Vos autorisations.
Elles sont sur microfilm.
Vos papiers,
ordre d'incorporation, recensement, carte de classification,
certificat de naissance, permis de conduire,
décharge de l'Armée et de la Marine, carte de sécurité sociale.
Aucune différence avec des originaux.
Une dernière chose,
Une seule personne aux USA
peut vous donner des contre-ordres.
Si vous recevez des instructions d'un certain M.Christopher
lâchez tout ce que vous faites
et mettez-vous à son entière disposition.
- M.Christopher ? - C'est bien clair ?
Oui monsieur.
- Au revoir colonel. - Au revoir.
En quelques jours Dietrich est à Lisbonne au Portugal
centre de communication de l'espionnage international.
Il se rend à une adresse indiquée par le FBI.
ON PARLE ANGLAIS
Ma montre ne marche pas, vous pourriez y jeter un œil ?
- Je dois l'examiner. - Oui, s'il vous plaît.
Je suis désolé, je ne vais pas pouvoir la réparer.
Je comprends. Merci.
32 heures plus tard un courrier spécial par clipper transatlantique
apporte les autorisations de Dietrich au siège du FBI à Washington.
L'inspecteur Briggs est chargé
de résoudre le cas Christopher,
toutes les ressources du FBI sont à sa disposition.
Traduction ''William Dietrich est autorisé spécifiquement
à recevoir tous les rapports pour transmission directe. Deux...
Il est chargé de tous les paiements. Trois...
Tout contact avec des agents connus de vous lui est interdit.''
Changez cette ligne, mettez à la place
''Tout contact avec des agents connus de vous lui est autorisé.''
Très bien.
- C'est une nouvelle montre ? - Oui.
Elle a coûté plus de 100 dollars ?
Je ne sais pas.
Je peux y jeter un œil ?
Bien sûr.
Voilà.
Quelle est la valeur de cette montre ?
- Environ 90 dollars. - Merci.
- Votre montre. - Merci.
Vous pouvez sortir par là.
MADISON 92e RUE
Au croisement de Madison dans le haut de New York
il y a un immeuble à quatre étages
qui allait être connu par tous les hommes du FBI
sous le nom de ''maison de la 92e rue''.
Elsa COUTURE
Je peux vous aider ?
- Mlle Elsa Gebhardt ? - Oui.
Bill Dietrich. J'ai un message de la part de Felix.
Comment va Felix ?
Il s'agit bien de Felix Braun de Miami ?
Non, Felix Strassen de Hambourg.
Il vous présente ses hommages
et vous transmet ça.
- Asseyez-vous je vous prie. - Merci.
Le nouveau est arrivé. Bill Dietrich.
J'ai ses autorisations.
Max, éteignez.
Il est autorisé à contacter tous les agents connus de vous ?
- Tout est en ordre ? - Vos ordres de mission.
Merci.
J'ai de l'argent pour vous.
Vous connaissez ma mission ?
Je vous attendais.
Vous devez m'aider à prendre certains contacts.
Commençons immédiatement. Suivez-moi je vous prie.
Bill Dietrich.
- D'où vous venez ? - D'Allemagne.
- D'où précisément ? - De Hambourg.
Pension Klopstock, Klopstockstrasse.
Qui vous a donné vos instructions ?
Le colonel Strassen.
- Vous êtes arrivé comment ? - Par cargo.
- De Hambourg ? - De Lisbonne, au Portugal.
- Vous en êtes parti quand ? - Il y a trois semaines.
- Vous êtes resté longtemps ? - Deux jours.
- Sous couverture ? - Oui, au Grand Hotel.
- Vous avez contacté qui ? - Personne.
Vous en êtes sûr ?
J'avais des ordres stricts.
Vous êtes arrivé quand ?
Pourquoi je dois répondre à ces questions ?
- J'ai des autorisations. - On les a vues.
Il ne veut pas nous dire quand il est arrivé.
- C'est vrai ? - Je n'ai pas l'autorité...
Vous avez débarqué à 10 heures 17 ce matin.
Vous avez quitté le port à 10 heures 50,
pris un taxi pour le Martinique au coin de la 32e et de Broad.
Vous y êtes resté jusqu'à 12 heures 30.
Vous avez pris un bus jusqu'à la 42e et Times Square,
vous êtes rendu au Silver Dollar sur la 46e pour prendre un café
- puis ici. - Pourquoi pas ici directement ?
- Pourquoi aller à l'hôtel ? - Je voulais prendre un bain et...
Vous savez tout de moi.
Ce sera toujours comme ça.
On a toujours travaillé en petits groupes sans se connaître.
- Je vois. - Qu'est-ce que vous avez de spécial
pour être autorisé à voir nos agents ?
Ce sont les ordres.
Nous prenons des risques avec vous on dirait.
Comme tout le monde.
Hambourg veut que ses agents puissent communiquer directement
par mon biais en cas d'urgence.
Qui sont ces personnes ?
Max Coburg, Conrad Arnulf.
Ils étaient avec le Eiserne Wacht Bund.
Johanna Schmidt, elle est en mission spéciale.
Gestapo. J'ai entendu parler de vous à Hambourg.
Qu'est-ce que vous savez ?
Rien d'inhabituel.
Quel est votre rôle ?
Accélérer la communication,
je dois installer une station à ondes courtes.
- J'aurai besoin d'aide. - De quel genre ?
De pièces de radio,
je serais suspect en les achetant toutes.
Vous voulez quoi ?
J'ai une liste ici.
Je vous dirai où les envoyer.
C'est dur à trouver.
Hambourg a besoin d'une station ici.
Conrad s'en chargera.
Dès que j'aurai l'endroit adéquat j'installerai un bureau,
tout le monde pourra m'y contacter.
Prévenez-moi dès que vous serez opérationnel,
j'en informerai les autres.
Je veux contacter un certain colonel Hammersohn.
- Je peux arranger ça. - J'ai de l'argent pour lui.
Je veux commencer dès que possible.
Bien entendu.
C'est donc lui le type de Hambourg.
Qu'est-ce que vous en pensez Elsa ?
Ses références sont impeccables...
Qu'est-ce qu'on en sait ?
Elles ont l'air parfaites.
Je n'ai pas confiance, il en sait trop.
Ne prenons pas de risques.
Je vérifie tout ça avec Hambourg.
- Comment ? - Hammersohn,
il fera passer un message pour le Brésil par la poste,
un courrier le portera à Dakar par Italian Airlines.
De là c'est simple.
Max, contactez Hammersohn,
- je veux le voir aujourd'hui. - D'accord.
Selon un plan arrangé au préalable pour garder contact avec Dietrich,
l'inspecteur Briggs installe un bureau spécial à New York.
Voilà des documents de raid aérien à examiner.
Je veux savoir qui vit dans cette maison et à quel étage.
- Vous voulez un plan ? - Non, plus tard.
On y va.
CONCIERGE
- Le concierge est là ? - Non.
- Je peux vous aider ? Je suis son épouse. - C'est pour les précautions anti-raid.
- Les raids ? On est en guerre ? - Pas encore madame.
On veut être prêts si jamais une guerre se déclare.
Bien sûr.
On fait un rapport sur les habitants du quartier.
- Votre nom ? - Kassel, Freda Kassel.
Qui habite dans les appartements ?
Mlle Gebhardt, elle loue tout l'immeuble,
elle a une boutique de mode.
- Gebhardt, votre mari et vous. - C'est ça.
- Vous êtes souvent ici ? - Oui.
Mon mari est pianiste et il se déplace partout.
Je vois, ce sera tout.
Voilà des informations sur les raids.
- Attention aux lumières. - Oui monsieur.
Près de Columbus Circle à New York,
Dietrich, se faisant passer pour un consultant en ingénierie
loue un bureau et établit son lieu de travail.
Le bureau a l'air légitime.
Il est presque prêt à recevoir des clients.
- Bonjour. - Bonjour. M.Dietrich ?
C'est moi.
Nous avons une connaissance commune, Felix Strassen.
Entrez.
Felix Strassen, je l'ai rencontré à Hambourg.
C'est sûrement le même homme. Colonel Hammersohn.
Heureux de vous rencontrer. Asseyez-vous.
Vous cherchez quelque chose ?
Je suis prudent de nature.
Je viens de m'installer,
ce n'est pas encore rangé.
Je vois.
J'ai quelque chose pour vous.
Un microfilm de Felix.
Vous avez donc des fonds pour moi
et vous avez quelque chose pour Hambourg.
Nous verrons.
Vous avez sûrement de bonnes sources d'information.
J'ai une expérience considérable.
- Vous avez entendu parler de moi ? - Oui.
Pendant la guerre j'ai travaillé avec le capitaine Boy-Ed,
Fritz von Papen, le comte von Bernstorff.
Cette fois les enjeux sont plus élevés
et le risque personnel aussi, en proportion.
Je suis très prudent avec mon parcours.
Vous êtes ici depuis quand ?
Pas très longtemps.
On vous a fourni des fonds adéquats ?
Je peux payer les informations,
c'est dans mes ordres de mission.
C'est très cher, vous savez.
Nous paierons.
Hambourg pourrait être intéressée
par un nouveau type d'arme testée par l'US Army en ce moment.
C'est une arme merveilleuse, je l'ai vue.
Qui projette une fusée antichar.
Des ailettes de guidage sont repliées dans le canon.
Voilà les détails de transports récents de Bell Airacobras
et de Curtiss P-40 vers l'Angleterre et la Russie.
Voilà des informations sur le nouveau Lockheed P-38,
la vitesse et l'armement de cet avion sont top-secret
ou plutôt l'étaient avant que je m'en empare.
Je les enverrai à Hambourg.
Ces informations sont très difficiles à avoir mais les voilà.
On m'a demandé de vous donner ça.
Vous devez me mettre en contact avec un certain Adolph Kline.
Adolph Kline ?
Pour des informations sur le transport. J'ai ordre de le contacter.
- Je vous arrange ça. - Bien.
- Cigarette ? - Merci.
Comment contacter Christopher ?
Pourquoi ?
C'est mon supérieur et je ne le connais pas.
- C'est aussi le mien. - Ah oui ?
Je ne l'ai pas rencontré.
- Je compte sur vous pour Kline ? - Oui.
Où je peux le retrouver ?
Je le contacte et j'organise une réunion.
Quand ?
Je vous en informerai.
Dans un cottage isolé à moins d'une heure de Manhattan,
l'agent Dietrich installe un émetteur à ondes courtes.
Hambourg complimente Dietrich sur sa célérité et sa diligence
pour la transmission de ses rapports vers l'Allemagne
et de leurs instructions vers les États-Unis.
Ils ne savent pas encore
que la radio à ondes courtes de Dietrich a une portée limitée
et que leurs messages sont renvoyés
à une station de radio du FBI à longue portée non loin de là.
De là le FBI relaie les messages de Dietrich vers l'Allemagne
respectant la longueur d'ondes, le planning
et le code indiqués par les Allemands.
Il reçoit les réponses et instructions de l'Allemagne de la même façon,
par la station de contre-espionnage du FBI.
Tous les messages sont d'abord envoyés vers Washington
pour examen immédiat.
Les messages vers l'Allemagne sont retardés,
jusqu'à ce que l'Armée et la Marine les rendent inoffensifs,
ou modifiés au point d'être confus et ambigus
pour le Haut Commandement allemand.
En plus de la gestion de sa station de radio
Dietrich étend ses contacts avec le cercle des espions allemands.
Les agents ennemis viennent le voir pour se faire payer.
Certains pour vendre des informations sans importance,
d'autres des données hautement secrètes.
Les caméras et micros cachés du FBI
enregistrent toutes les visites.
Bonjour.
Soudain
le Japon attaque Pearl Harbor.
En ce tristement célèbre dimanche,
le FBI passe à l'action aussi rapidement et efficacement
que toutes les forces armées de la nation.
À TOUS LES COMMANDEMENTS URGENT
APPEL À TOUT LE PERSONNEL DU FBI
FORCES AÉRIENNES EMPRISONNEZ IMMÉDIATEMENT
TOUT CITOYEN JAPONAIS CLASSÉ DANGEREUX
ARRÊTEZ TOUT CITOYEN ALLEMAND
CONNU COMME ÉLÉMENT SUBVERSIF
En 24 heures tous les agents ennemis
et les saboteurs connus sont emprisonnés,
à quelques rares exceptions voulues.
Les agents importants tels que Hammersohn,
Elsa Gebhardt, Conrad Arnulf,
et Johanna Schmidt sont laissés en liberté.
Ceci afin de justifier que Bill Dietrich reste libre.
De plus, surveillés de près,
ils constituent plus une aide qu'un danger pour l'Amérique.
Ils connaissent encore
des choses et des personnes ignorées par le FBI
comme Adolph Kline
et M.Christopher.
- Colonel Hammersohn. - Bonjour Dietrich.
Ce n'est pas dangereux de venir maintenant ?
Si, tout est plus difficile avec la guerre,
ils attrapent des agents tous les jours
mais j'ai pris contact avec Kline.
- Je peux le voir quand ? - Venez immédiatement.
Bien.
- On va où ? - Je ne peux pas vous le dire. Venez.
J'appelle la voiture 70.
- Parlez, voiture 70, à vous. - Voiture 70 prête. À vous.
M.H prend l'ascenseur avec D.
- Suivez et informez. À vous. - Compris. Terminé.
C'est là.
Je le reconnaîtrai ?
Quelqu'un vous présentera.
- Vous ne venez pas ? - Je ne viendrai plus avant longtemps,
on doit faire très attention.
Adolph Kline.
Comment allez-vous ?
Heureux de vous rencontrer.
De Felix.
C'est tout ?
Il faut de l'argent pour les opérations.
Vous parlez, je paye.
''Le Britannia part pour l'Angleterre ce soir,
le Delftdyke, un navire hollandais, l'accompagne.
Il se joindra au convoi à 30 miles à l'est de Sandy Hook.
Le Delftdyke a une cargaison de munitions et d'avions.''
Je peux avoir ça ?
- Qui c'est ? - Gus Hausman, il travaille pour moi.
Il est soûl.
C'est un bon informateur quand il est sobre.
- Salut Gus. - Poussez-vous.
- C'est qui ça ? - Des amis à moi.
C'est vous qui payez, c'est ça ?
Oui, il va s'occuper de nous.
De vous, oui.
Vous savez où il trouve sa came sur les navires, non ?
C'est moi qui lui file. C'est là qu'il la trouve.
Qui va s'occuper de moi ?
- Allez Gus, je te paye un verre. - J'en ai eu un.
Vous aimeriez savoir que le Queen Mary est de retour ?
Il charge 40000 barils de pétrole.
Vous aimeriez savoir où il se rend ?
En Australie, voilà, et il est bourré de soldats.
Ça doit valoir un paquet ?
- Je paierai Kline. Il vous paiera. - Vous paierez Kline ?
- Qui me paie moi ? - Ce sera moi Gus.
Tu t'occupes de personne toi.
Tu paieras ?
Il faut passer par Kline.
Très bien.
Oublions tout ça.
Je sais où trouver du fric
ou alors je dirai tout ce qui se passe ici.
Taisez-vous.
Je ne sais pas qui tu es ma belle,
tu me le diras la prochaine fois qu'on se verra.
Je t'apporterai une lime pour tes barreaux.
Elle sait ce qu'elle a à faire.
- Tu as une allumette ? - Quoi ?
Tu as une allumette ?
- Tu veux du feu ? - Ouais, ça va toi ?
400,
450, 500, 550.
Ce n'est pas beaucoup, j'ai beaucoup de gens à payer.
C'est bien assez payé.
Vous avez vu M.Christopher ?
Vous êtes qui ?
On vous a parlé de moi. Vous n'avez pas confiance ?
Vous touchez à des choses qui ne vous regardent pas.
- Je croyais... - Je dois m'assurer
que mon information passera.
- C'est mon travail. - Peut-être
mais je dois m'en assurer.
J'enverrai l'information par le biais de M.Christopher,
- je travaille pour lui. - Pourquoi cette question sur lui ?
- La guerre change tout. - Seul Christopher change les choses.
- Si c'est ce que vous voulez. - Ce sera comme ça.
En fourrant votre nez partout vous pourriez faire un tour avec Gus.
- Bonsoir Kline. - Je ne vous connais pas.
WM DIETRICH ADAMS BUILDING 59e ET COLUMBUS CIRCLE
LES CROQUIS COMMANDÉS SONT ARRIVÉS
MERCI DE VENIR LES PRENDRE IMMÉDIATEMENT
- Où vous étiez ? - J'arrive du bureau.
Vous étiez où hier soir ?
À la station de radio.
Vous ne deviez pas rencontrer Kline ?
Je l'ai rencontré.
Transmettez ça à Hambourg aussi vite que possible.
De quoi s'agit-il ?
Si on n'avait rien fait depuis qu'on est ici
cette information justifierait largement notre travail.
Elle est entre vos mains,
c'est la chance de votre vie.
Je la transmettrai.
- Cigarette ? - Merci, je ne fume pas.
Je peux voir ?
Vous devez les ramener ici demain soir.
Le délai est très court.
Je dois les coder, ça prend du temps.
Les ordres sont les ordres.
Je gagnerais du temps si je pouvais les brûler.
L'information sera envoyée par courrier postal demain.
Les ordres proviennent de M.Christopher.
- Christopher ? - Oui.
On me les a transmis il y a moins d'une heure.
J'ai vu Dietrich partir, il vous a parlé d'Adolph Kline ?
Non, pourquoi ?
Il a été pris hier soir pour violation de conscription. FBI.
- Dietrich était avec lui. - À ce moment-là ?
Je ne sais pas.
Il ne me l'a pas dit.
Je me demande s'il est au courant.
Il faut faire attention à Dietrich.
L'exemplaire de confirmation est passé ?
Ça prend du temps avec les restrictions dues à la guerre.
Je ne serai pas tranquille tant que je ne l'aurai pas.
- Des raisons de le soupçonner ? - Non.
On s'inquiète peut-être pour rien
mais en attendant il faut le surveiller.
Notre travail est de la plus grande importance,
Dietrich en est un élément vital.
S'il échoue, nous échouons tous.
- Max. - Oui ?
Allez à la station, surveillez Dietrich et ne le lâchez pas.
Moins d'une heure après que Dietrich a reçu ses instructions d'Elsa Gebhardt
une enveloppe arrive sur le bureau de l'inspecteur Briggs.
Elle contient les informations données par Elsa Gebhardt
ainsi qu'un indice important :
le mégot de cigarette taché de rouge à lèvres
trouvé par Dietrich sur le bureau d'Elsa.
Ce contenu est si inhabituel
que l'inspecteur se précipite au siège du FBI à Washington.
Briggs fait venir par avion de Washington
un distingué physicien,
le Dr Arthur C.Appleton,
72 ans, directeur du laboratoire central
où ont lieu les expériences secrètes finales sur le processus 97.
Ces documents contiennent des données sur le processus 97.
Elles sont très précises, malheureusement.
Ce sont des détails d'expériences menées il y a à peine deux jours.
Dr Appleton,
il faut envoyer cette information en Allemagne.
On peut changer quelques détails
pour envoyer leurs experts sur une fausse piste
sans lever le moindre soupçon ?
- Bien entendu. - Oui ?
On a perdu notre voie cent fois à cause d'une erreur infime.
On a besoin de vous pour changer ces données,
- c'est possible ce soir ? - Je m'y mets tout de suite.
L'inspecteur ordonne que le laboratoire central
soit placé sous surveillance stricte et continue.
Par un miroir à rayons X à l'arrière d'un camion de livraison,
tout est filmé y compris
les personnes les plus dignes de confiance travaillant au processus 97.
Cette méthode de surveillance
permet aux 400 agents du FBI assignés à cette affaire
de se familiariser avec toutes les personnes
autorisées à quitter l'usine.
Ça facilite la dure tâche du FBI
consistant à surveiller leurs activités et celles de leurs contacts.
Passons dans mon bureau.
La cigarette subtilisée par Dietrich
sur le bureau d'Elsa Gebhardt est examinée par les techniciens du FBI.
Sans aucun doute,
la femme qui a fourni les données de Christopher
est celle qui a laissé la cigarette.
C'était le seul indice quant à son identité.
Une portion de la cigarette tachée est examinée sous spectrographe
pour en déterminer les propriétés.
Le rouge à lèvres est alors identifié en le comparant
à toutes les marques connues dans les fichiers du Bureau.
C'est parfait, envoyez ça dès que possible.
Voilà le rapport du labo.
CI-JOINT LISTE DES SALONS
VENDANT CE ROUGE À LÈVRES.
L'analyse révèle une marque de rouge à lèvres
utilisée par 98 salons de beauté à New York.
En vérifiant les clientes et employées de ces salons
et en les comparant aux listes de suspects, le FBI identifie
un salon en particulier,
et un suspect en particulier :
Luise Vadja.
Il y avait quoi de si embêtant dans cette enveloppe ?
- Vous le le savez pas ? - J'ai compris,
des messages de famille d'Allemagne à faire passer en secret,
je n'y ai vu aucun mal,
- des messages innocents. - C'est tout.
Arrêtons ce petit jeu et passons aux choses sérieuses.
Je vous ai tout dit.
On en sait beaucoup sur vous Mlle Vadja.
Vous travailliez sur un bateau de la North German Lloyd
en tant que coiffeuse.
Vous rameniez des lettres d'Allemagne
et vous les postiez une fois à terre.
Je n'en connaissais pas le contenu.
C'était des instructions aux agents allemands ici,
vous étiez courrier pour les services secrets allemands.
Vous êtes aujourd'hui un agent dormant.
Les nazis vous ont placée ici il y a longtemps.
Vous menez une vie normale pendant des années,
vous travaillez, vous avez des amis,
attendant qu'on fasse appel à vous pour une mission particulière,
quelque chose de très important.
Vous avez commis une erreur.
Vous êtes devenue citoyenne américaine.
Ce qui fait de vous un traître.
Je jure n'avoir rien fait depuis le début de la guerre.
Bien. Revenons à l'enveloppe. Vous l'avez transmise quand ?
On m'a dit de l'emmener à une maison sur la 92e.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Ce serait un certain M.Christopher ?
- Je ne sais pas. - Vous êtes sûre ?
Je connais le nom mais je ne sais pas qui c'est.
Vous avez livré des messages ailleurs ?
- À cette maison et une librairie. - Une librairie.
C'est là que je vais s'il arrive quelque chose.
Quelle librairie ?
Elle est sur la 59e, elle s'appelle Lange je crois.
- Vous n'êtes pas sûre ? - Si, c'est Lange.
Un de vos amis est un scientifique,
il est impliqué dans un travail de guerre.
- Quel est son nom ? - Je n'ai pas d'ami.
Mais si, il vient chez vous.
Voilà votre ami
et votre maison.
Il s'appelle Charles Ogden Roper.
Enfermez cette jeune femme.
Surveillez la librairie Lange sur la 59e.
On a fouillé l'appartement de Vadja.
Alors ?
La machine à écrire et les chèques y étaient. Elle copiait les données.
Roper est donc bien celui qui les lui donnait.
- On l'arrête ? - Non,
il faut d'abord savoir comment il procède.
Cet homme est sous surveillance constante,
il ne quitte jamais le laboratoire sans être fouillé
mais il arrive à sortir les données.
Voilà le problème à résoudre.
Comment il fait ?
Le lendemain un message inhabituel d'Allemagne
est relevé par la station de contrôle du FBI,
relayé à Dietrich
et transmis à Briggs.
NEW YORK DE WASHINGTON INSPECTEUR GEORGE A. BRIGGS
MESSAGE SUIVANT INTERCEPTÉ
ÉMANANT DE HAMBOURG AUJOURD'HUI
''LIQUIDER GEDAECHTNIS KUENSTLER
UNE FOIS SA MISSION ACCOMPLIE''
Contactez-moi immédiatement.
Ai des raisons de croire que vous êtes suivi.
Soyez très prudent. Briggs
PONT GEORGE WASHINGTON
Vous êtes sur la mauvaise voie !
Arrêtez un coupé noir, 516 New York, trois derniers chiffres, un conducteur.
- Votre permis. - Je ne l'ai pas sur moi.
- Votre carte d'immatriculation. - Je ne l'ai pas non plus.
Je vous emmène au commissariat,
on va vérifier tout ça.
Qu'est-ce que vous avez à dire ?
J'attends mon avocat.
Donnez-moi son nom et son numéro de téléphone.
Rector 23515,
demandez M.Briggs.
Vous avez reçu ce message de Hambourg aujourd'hui ?
- Oui. - Qu'est-ce que vous avez fait ?
Rien encore M.Briggs,
j'allais vous contacter quand j'ai eu votre message.
C'est peut-être la piste que nous cherchions.
- Peut-être bien. - Ça veut dire quoi pour vous ?
C'est un mot familier à Hambourg désignant un type d'agent particulier,
un spécialiste
aux capacités de mémorisation exceptionnelles.
Un spécialiste de la mémoire.
Hambourg recherche tout le temps des gens comme ça,
ils suivent un entraînement spécial pour améliorer encore ce don.
Vous pensez qu'un homme doué d'une telle mémoire
se rappellerait de telles formules ? Elles sont très complexes.
Ça paraît incroyable mais ils y sont entraînés.
C'est vraiment incroyable.
Un spécialiste de la mémoire.
Un esprit photographique.
Petit bout par petit bout.
C'est peut-être une piste, une solution.
Quoi faire du message ?
Vous l'envoyez comme d'habitude.
- Quoi de neuf sur Christopher ? - Rien encore.
Je me charge de votre caution et de l'amende.
En donnant le message à Elsa soyez en colère avec la police.
- Oui. - Sans en faire trop.
CLUBS TABLOIDES VAUDEVILLE
Le FBI devait tout savoir sur la vie de Charles Ogden Roper.
Je me rappelle de ce numéro insensé mais pas du nom,
je ne me rappelle jamais des noms.
C'est peut-être ça ?
''Se produit dans les clubs, les fêtes de paroisse,
les banquets, les soirées.
A une mémoire étonnante. ''
N'y faites pas attention, ce sont eux qui les rédigent.
''Une mémoire étonnante. '' Il fait quoi exactement ?
Ils font appel au public,
qui lit des extraits de livres intellectuels.
Ce type peut jouer jusqu'à 14 parties d'échecs en même temps.
- Les échecs ? - Quel jeu idiot !
14 parties en même temps ça demande une mémoire remarquable.
- Ça ne fait pas vendre. - Je prends ça, je vous le rendrai.
Pas de souci, ce n'est plus d'actualité.
- M.Roper. - Oui ?
- J'aimerais vous voir. - Bien Dr Appleton.
M.Briggs du FBI.
M.Roper, mes autorisations.
Asseyez-vous je vous prie.
Vous reconnaissez ça ?
Des photocopies du processus 97.
Volées ici.
Vous êtes autorisé à quitter l'institut ?
Quelques soirs par semaine, oui.
Que vous passez avec une amie en ville.
- On joue aux échecs. - Aux échecs.
C'est tout.
C'est une amie que je connais depuis longtemps.
- Combien de temps ? - Trois ans environ.
Après voir intercepté ça 5000 dollars ont été mis sur votre compte.
J'ai vendu des titres.
Docteur, qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Ce monsieur imagine
que vous mémorisez des parties de la formule
que vous écrivez en arrivant chez votre amie.
On sait tout sur vous Roper,
depuis le jour de votre naissance.
On a même une idée de la date de votre mort.
Ça peut vous intéresser,
un message qu'on a intercepté.
Ce serait plus facile pour tous si vous coopériez.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Vous utilisiez
la machine de votre amie et vous lui donniez la formule, non ?
- Oui. - Quels sont vos autres contacts ?
J'ai reçu plusieurs messages chez mon amie.
D'un certain Hammersohn ?
- Je ne sais plus. - Vous ne savez plus ?
Vous qui pouvez jouer à 14 parties d'échecs
en même temps ?
Vous jouez avec un groupe d'Allemands très dangereux.
On sait, on les a vus faire, le meurtre ne les arrête pas.
Vous êtes le prochain sur la liste une fois votre mission accomplie.
Vous avez reçu des messages d'un certain Christopher ?
- Oui. - C'est possible que Christopher
et Hammersohn ne fassent qu'un ?
Je ne sais pas, je ne les connais pas.
Vous avez livré les données du processus 97 ailleurs
que chez Luise Vadja ?
Après son arrestation,
on m'a demandé de les livrer ailleurs,
ma dernière livraison date de ce matin.
C'était où ?
La librairie Lange sur la 59e.
- J'ai utilisé un livre. - Lequel ?
Premiers principes de Spencer.
Il s'agissait de quoi ?
C'était quoi Roper ?
Les dernières données de notre...
Des expériences finales.
Merci docteur.
Arrêtez cet homme. J'appelle Walker.
Oui monsieur.
La librairie Lange sur la 59e rue est sous surveillance constante
depuis un certain temps.
Toute personne entrant ou sortant du magasin
est photographiée par les agents du FBI
d'un bureau en face.
PREMIERS PRINCIPES SPENCER
- Je peux vous aider ? - Je crois, oui.
- Vous cherchez un livre précis ? - Je ne le trouve pas.
De quoi s'agit-il ?
Vous avez Premiers Principes de Spencer ?
Premiers principes de Spencer ?
Ça fait longtemps que je n'en ai pas eu d'exemplaire.
- Je pourrais vous le trouver. - C'est étrange,
un ami m'a dit l'avoir acheté ici.
C'est très possible mais il y a longtemps alors.
Non, ce matin.
Votre ami doit se tromper.
Excusez-moi, j'ai un client.
Vous n'aurez plus de clients pendant un bon moment,
je suis du FBI.
On aimerait vous parler à notre bureau.
- Maintenant ? - Immédiatement.
Johanna, il faut transmettre ça aujourd'hui.
- Où est Bill ? - À sa station de radio.
Vous et Conrad, apportez-lui ça.
Restez pendant qu'il le code.
Assurez-vous qu'il l'envoie
parce que tout dépend de cette transmission.
- Il l'enverra. - Puis ramenez ça.
Et la confirmation sur Bill ?
Nous l'attendons d'ici peu. Le bateau a du retard.
- Ce n'est pas trop risqué ? - On ne peut rien faire.
C'est notre voie la plus rapide,
- on doit prendre ce risque. - Allons-y.
Vous étiez où ?
J'ai vu le courrier du bateau,
- il a apporté le message. - Donnez-le-moi.
Venez.
''Tout contact avec des agents connus de vous lui est interdit.''
Max !
J'ai un message.
- Vous n'avez rien à faire ici. - Ce sont les ordres.
C'est dangereux.
On n'a pas été suivis.
C'est de la part d'Elsa,
à envoyer immédiatement, c'est important.
Je dois le coder, ça prend du temps.
- Faites-le maintenant. - Attendez un peu.
Vous pouvez joindre Hambourg grâce à ça ?
C'est ce qu'il a dit.
N'importe quoi, regardez les bobines,
il n'y a que 10 pieds,
ça ne peut pas couvrir plus de 20 ou 30 miles.
Ce n'est pas ce qu'on vous a fourni.
C'est vrai, je l'ai amélioré.
Ça ne passerait jamais l'Atlantique.
Comment vous le savez ?
Parce que je vais essayer.
Allez-y.
Le signal d'appel est AOR.
Ce n'est pas un envoi de Bill.
Répondez-y.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas Hambourg, il n'y a pas d'interférence,
ça vient d'un endroit assez proche.
- D'où ça vient ? - Comment je le saurais ?
Je ne pose pas de questions, je suis les instructions comme vous.
Une station de relais prend peut-être les messages
pour les transmettre quand les conditions sont bonnes.
C'est nouveau.
Les transmissions sont peu sûres.
Je ne peux pas rester ici toute la journée.
Je ne vous crois pas.
Elsa veut vous voir.
Pourquoi ?
N'envoyez plus de messages.
Qu'est-ce qu'il y a Max ?
Elle a eu un message de Hambourg.
- Sur lui ? - Oui.
Elsa veut le voir.
On y va.
Quel effet ça aura ?
Ça le fera parler.
Il faut trois injections,
dans une heure il répondra aux questions.
Ça lui fera quoi à lui ?
Il dira la vérité.
La scopolamine affecte une partie du cerveau.
Je veux savoir pour l'enveloppe, la radio, et plein d'autres choses.
On a la photo de la livraison du livre,
Lange l'a identifié.
Bien. Comparez avec tous les films sur l'affaire Christopher
chez Vadja, Dietrich, la boutique de mode, tout.
Je vous appelle de la salle de projection.
Voilà l'homme qui a pris le livre, Lange l'a confirmé.
Et voilà ce qu'on a trouvé.
Le mari de Freda Kassel est M.Christopher.
- Le troisième habitant. - Il se fait passer pour son mari.
Allons arrêter ce M.Christopher.
Réveillez-vous et parlez.
On peut attendre.
Vous n'irez nulle part. Allons.
On est des agents du FBI, vous êtes en état d'arrestation.
Où vous avez envoyé cette information ?
- Encore une piqûre. - C'est inutile,
il ne nous sert à rien dans cet état.
Quelle est la portée de la radio ?
Trente miles.
Quelqu'un relaie vos messages à Hambourg ?
- Oui. - Qui ?
Qui est chargé du relais ?
Vous avez vendu les autres ? Vous les avez fait arrêter ?
Tout a l'air en ordre. Trouvez un téléphone en bas.
S'il ne nous dit rien, achevez-le.
Ne perdons pas la tête.
Oui ?
Je suis un agent spécial du FBI.
Vous êtes cernés.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez deux minutes pour sortir.
Les femmes d'abord
puis les hommes mains sur la tête.
C'est le FBI.
On a deux minutes.
Brûlez tout. Vite, dans la cheminée.
Johanna, les documents sur le processus 97.
On a déjà échoué une fois aujourd'hui,
le plus important est de faire passer cette information.
Notre seule chance est le courrier de Hambourg.
Je dois sortir. Couvrez-moi.
Retardez-les.
Même si on doit tous mourir
ça doit partir pour Hambourg ce soir.
- Très bien, levez les mains. - Dépêchez.
Allez, les mains en l'air !
- Allez. - On se bouge !
Allez, allez.
Ainsi se termine l'affaire Christopher.
Elsa Gebhardt, alias M.Christopher,
ne réussit pas mieux que d'autres agents étrangers.
Le processus 97,
la bombe atomique,
le secret de guerre no 1 de l'Amérique, reste un secret.
Une fois les États-Unis entrés en guerre le 7 décembre 1941,
16440 agents ennemis, saboteurs
et autres étrangers dangereux furent arrêtés.
Six ont déjà été exécutés.
Des milliers internés.
D'autres emprisonnés pour un total de 1880 ans.
Tous les plans ennemis minutieux pour une cinquième colonne
furent détruits avant de pouvoir être mis à exécution.
Pas un seul acte de sabotage dirigé par l'ennemi
ne fut perpétré aux États-Unis,
et aucun secret de guerre majeur ne fut dérobé.
Le FBI est toujours l'ennemi implacable
de tous les ennemis des États-Unis.