Central Park, New York 8 heures 33 le matin
Je ne sais plus où j'en suis.
Tu en es au moment où ce gars veut tuer la fille handicapée.
C'est vrai.
Tu as entendu ça ?
C'est étrange.
On dirait qu'il a des gens qui se blessent d'eux même.
C'est du sang ?
Tu as vu ça Claire ?
Claire ?
Où j'en étais ?
Quelle page ?
PRÈS DE CENTRAL PARK, NEW YORK. 8 heures 59 du matin
...Le petit mec dit
"Ta copine s'appelle Bitty aussi ? C'est tatoué BI sur ton bob."
Le grand mec lui répond "Non mon pote, lit mieux."
"Bienvenue à la Jamaïque et passez des bonnes vacances !"
Putain, McKenzie est tombé.
Il y a eu un grave accident du côté sud du building. Appelez une ambulance.
Putain de merde.
Laissez-le respirer.
Davis ?
Quelqu'un est tombé de l'immeuble !
Attention !
- Au secours ! - Regardez en haut !
Dieu aide-nous !
LYCÉE A PHILADELPHIE. 9 heures 45 du matin.
Vous avez lus des infos sur la disparition des abeilles ?
Des abeilles disparaissent dans tout le pays. Par millions.
Pas de corps ni de traces. C'est un vrai mystère.
Inquiétant non ? Vous avez des théories sur ce qui se passe.
Rien. Allez.
- Laura ? - Une maladie.
Oui. C'est peut-être un virus où une infection.
Mais ça se passe dans tout le pays. Un incident simultané dans 24 états.
La pollution ?
Possible. La pollution de la nature les ferait mourir.
Mais on ne trouve pas de cadavres. Cherchez encore.
Dylan ?
Le réchauffement climatique !
La montée de la température les affecterait. Oui, peut-être !
Jake ?
Tu n'as pas d'opinion ?
Tu ne te sents pas concerné par ce qui arrive aux abeilles ?
Tu devrais plus t'intéresser à la science, tu sais pourquoi ?
Parce que ton visage est parfait.
Il est parfait parce que tu as 15 ans.
Tu sais que ton nez grossit régulièrement tous les ans !
Peut être que tu seras moins séduisant dans cinq ans.
Et d'ici dix ans je ne te raconte pas !
Alors intéresse-toi plus à la disparition des abeilles !
Un phénomène naturel qu'on n'arrivera pas à expliquer !
Bonne réponse Jake.
Il a raison !
La science trouvera une explication. Mais ça ne sera jamais qu'une théorie.
Nous devons bien admettre qu'il reste encore des forces naturelles inconnues.
Pour être un bon chercheur on doit respecter...
...les règles de la nature.
Jake ?
Et mon nez il va grossir beaucoup ?
Ne t'inquiète pas trop, tu seras toujours séduisant !
Je te charriais !
La Veuve-Noire ! Ne la regardez pas dans les yeux !
Madame la principale ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Je suis désolé de vous interrompre pour un moment monsieur Moore.
Du calme. Je reviens de suite.
Tous les enseignants ont été appelés ?
Nous devons enseigner même en casde problèmes. Qu'est-ce qui se passe ?
Elliot !
Quelque chose est arrivé.
Il y a apparemment une attaque terroriste dans Central Park.
On ne connaît pas encore la gravité de l'attaque !
Des poisons en aérosols ont été répandus dans et autour du parc.
Faites attention aux symptômes !
Le premier stade est un trouble du langage !
La seconde étape est une désorientation spatiale.
La perte de l'orientation. Le troisième stade étant la mort.
Central Park ? C'est étrange !
La direction de l'école demande qu'on renvoie les élèves chez eux.
Faites le nécessaire pour être prêt.
Très bien, allons-y !
Je corrigerai vos projets la semaine prochaine.
Quelles sont les bases de la recherche ?
Identifier les variables. Planifier son travail.
Observations précises. Interprétation des données.
Les enfants, un instant encore...
Non, rien !
EINSTEIN "Si les abeilles venaient à disparaître.
La race humaine ne survivrait pas plus de quatre ans."
C'est encore ma mère. Elle est hystérique.
J'ai dit que la probabilité que quelque chose arrive à Philadelphie est faible.
On ne nous a pas demandé de quitter la ville.
Alors je lui ai donné quelques chiffres !
Rien de meilleur que les maths, les pourcentages ça rassurent les gens.
Elle nous demande de quitter la ville et de la rejoindre,
Alma et toi vous pouvez venir !
Je vais y réfléchir.
Tu es au courant pour New York ?
Tu vas bien ?
Non. Tu vas bien ?
Moi, aussi. Je voudrais qu'on en parle.
La mère de Julian voudrait qu'on aille auprès d'elle, qu'est-ce que tu en penses ?
Je récupère Jess et Evette et on se retrouve à la gare.
Si Alma te parait bizarre n'y fais pas attention.
Il y a un problème ?
Elle a un comportement étrange. N'y fais pas attention.
Étrange ?
Elle parait un peu distante.
- Pourquoi ? - Je n'en sais rien.
Elle te quitte ?
Je n'ai pas dit ça. Ne t'en fais pas.
Je vais te dire quelque chose qu'on ne devrait pas dire à son meilleur ami.
Pourquoi tout le monde dit ça ?
Je l'ai vu le jour de votre mariage.
Quoi au mariage... qu'est-ce qu'il y eu ?
Je suis entre dans une pièce par erreur, elle était là et elle pleurait.
J'ai vu son visage.
Elle n'est pas faite pour le mariage. Elle ne sera d'aucun appui pour toi.
Est-ce que le gouvernement et les autorités locales peuvent agir
contre un tel désastre ?
- Tu as fait tes bagages ? - Oui.
- Où ils en sont ? - Ils évacuent New York.
Nos cerveaux sont pourvus de mécanismes d'auto-préservation
qui nous empêchent d'avoir ce type de comportement.
Cette opération est contrôlée par des signaux électroniques.
qui bloquent ces mécanismes d'auto-préservation du cerveau
provoquant hallucination, suffocation et paralysie.
Ce nouveau poison perturbe notre métabolisme
et cause des troubles aux effets dévastateurs.
Cette substance toxique provoque ...
... l'envie de se suicider !
Nous pensions que les pires horreurs avaient déjà été inventées.
Je serai prêt dans deux minutes.
"KILLADELPHIA" Taux de criminalité en hausse.
Il n'y aucune raison de pousser !
Nous devons vérifier votre valise !
Elliot !
Ça vient d'être annoncé dans les dernières infos.
D'après leurs autopsies les victimes ont été tuées par une substance naturelle.
Les attaques semblent se limiter à la ville de New York et ses environs.
C'est une véritable tragédie...
Le train pour Harrisburg, départ immédiat quai numéro 3.
Où est Evette ?
Bloquée dans les embouteillages. Elle prendra le prochain train.
- On peut l'attendre. - Non, elle préfère que Jess parte d'ici.
- Où est Alma ? - Aux toilettes.
Bonjour Julian.
J'ai acheté les billets ! C'était pire que pour des tickets de loto gagnants !
Une vraie bousculade. Comment ça va ?
- Super ! Et toi ? - Super.
- On n'est pas... - Bien, tu as choisi de venir...
Elliot, je peux te parler ?
- Tu lui as parlé de notre dispute ? - Non.
- Pourquoi il est au courant ? - Il a deviné.
Je t'aime mais je ne raconte pas mes sentiments aux gens !
Ce sont nos problèmes Elliot.
Je suis choquée.
Je vais rester un peu seule. C'est d'accord ?
Oui, c'est d'accord !
Je monte dans le train. Mais on voyage séparément.
Bonjour.
- Salut tante Alma. - Tu vas bien ?
- je vais bien. - Moi aussi.
Qu'est-ce que tu as fais ?
Tu te trompes sur elle. Elle a juste besoin d'un peu de temps.
Tu es trop sentimental.
- Donne-lui une chance maintenant. - Si tu ne veux pas d'aide...
Je ne veux pas de ton aide.
Jess, demande à ton père de me donner mes billets ?
On se voit dans le train Jess.
Bon, on y va !
Maman vient chez Grand-mère ?
Elle prend le prochain train. Elle est toujours en retard.
LE PARC RITTENHOUSE - PHILADELPHIE 11 heures 31
- Il fait froid aujourd'hui Sal. - Rien qu'un petit peu.
C'est moi.
Je suis dans le train. Je voulais te dire quelque chose.
N'appelle plus. Tu te comportes comme dans "Fatal Attraction".
J'ai l'impression de voir ta silhouette dans la nuit.
On a partagé un tiramisu. C'est tout !
Je te l'avais dit. Il faut que tu te calmes.
Quoi ?
Quand ?
À Philadelphie ?
- Qu'est -ce qu'ils disent aux infos ? - Philadelphie est attaqué aussi.
- Evette. - Appelle Maman.
Chérie ! Où tu es ?
Quoi ? Je ne t'entends pas !
Envoie-moi un SMS.
Je ne t'entends pas !
Ça a commencé dans le parc Rittenhouse.
Un autre parc !
Elle est dans un bus dans le New Jersey.
Elle arrive. Elle est en route vers Princeton.
Je veux lui parler.
- Tout va bien ? - Boston aussi est attaqué.
- Comment tu le sais ? - Un collègue. Et pour Evette ?
- Elle est dans un bus. - Qu'est-ce qui arrive Elliot ?
Ça, franchement je n'en sais rien.
Quoi encore ?
Le voyage est annulé. C'est le terminus.
Où on est ?
À Filbert en Pennsylvanie.
Filbert ? Et c'est où ça ?
Pourquoi vous ne nous renseignez pas sur la durée de l'attente ?
Vous ne pouvez pas nous laisser ici !
- Nous avons perdu le contact. - Avec qui ?
Tout le monde !
Ça me fait peur ici. Je veux voir maman.
Allons, ne soit pas bête. On est en sécurité ici !
Elle chuchote quand elle a peur.
Tu es comme moi Jess. Je n'aime pas montrer mes émotions.
Elle tremble !
Oui. Sa mère lui manque !
Ils ne disent rien. On est coincés ici !
- Jess va bien ? - Elle ne parle pas.
On est dans une petite ville Jess. Il ne peut rien nous arriver ici.
Tu veux un sandwich au fromage et un peu de lait ?
Reste là. Tu peux me voir d'ici !
Tu veux venir dans la file d'attente avec moi ?
Ça va, je m'en occupe ... Essaye de lui trouver du lait.
Tu sais qu'on est tous plein d'énergie ?
C'est scientifiquement prouvé.
On peut voir ta couleur d'après ce que tu ressens.
Les gens qui vont bien ont une couleur très différente des gens qui vont mal.
Cette bague peut montrer ce que tu ressens.
Regardons comment tu vas.
Jaune ! Bien. Ça montre que tu vas bientôt rire.
Ce n'est pas un truc que j'ai inventé.
Tu vas rire bientôt. Ça va arriver.
Il faut juste attendre un peu.
Nous avons toute la journée.
Voilà, c'est ça.
La bague fonctionne vraiment. C'est génial.
C'est affreux ! Regardez ça.
Ça vient de ma sœur !
Ça s'est passé il y a une heure dans un zoo de Philadelphie.
Quel genre de terroristes peut faire ça ?
On n'est pas sûr que c'est des terroristes.
Il y a quelques instants
un porte-parole du gouvernement a écarté la piste terroriste.
À cause du nombre très élevé de victimes les autorités envisagent une autre
raison à tous ces décès qu'une attaque terroriste.
Ces événements se déroulant
dans le nord-est où des petites villes sont attaquées.
On est où là ?
... en Nouvelle-Angleterre, entre le Massachusetts et le Maryland.
En plein milieu.
Tout va bien ?
Si on reste ici...
...on meurt ici.
Quoique que ce soit ça n'est qu'à cent miles d'ici.
Qui peut nous emmener en voiture ?
Excusez-moi monsieur.
On peut aller avec vous ? On n'a pas de voiture.
Écoutez-moi quand je vous parle ... On a une petite fille avec nous.
Vous ne pouvez pas juste...
Ces gens sont vraiment égoïstes.
Il y a une voiture.
J'ai une serre au bout de la rue.
On doit prendre quelques affaires chez nous et après on partira...
...vers un endroit où on sera en sécurité. On a de la place.
- On est deux de plus. - C'est d'accord.
Julian !
Est-ce que Julian va bien.
Il y a une voiture avec de la place pour nous tous.
Je n'arrive plus à joindre Evette ni par le téléphone ni par mail.
- Depuis combien de temps ? - Environ deux heures.
Elle était dans le bus de Princeton.
Cette voiture, ils y vont et ils ont juste une place !
Tu y pense sérieusement ?
Elle cherchait un cadeau d'anniversaire pour Jess.
C'est à cause de ça qu'elle n'est pas avec nous.
Je la vais chercher et je vous retrouve.
Mais je dois protéger Jess.
Elle sera en sécurité avec vous deux.
C'est terrible pour moi de faire ça !
Je fais de mon mieux pour ne pas m'écrouler.
La probabilité pour que Princeton ne soit pas affecté est élevée.
- Tu veux des pourcentages ? - Oui, fais-le.
Il ya 62 % de chances que ça ne soit pas affecté !
- Retrouve-la Jules. - C'est vraiment dur !
On s'en sortira. Je vous rejoindrai bientôt.
- Je dois le faire. - Je dois la retrouver.
Ne prends pas la main de ma fille si tu n'y crois pas.
Je vais ramener maman !
Garde la photo de nous.
Vous pouvez visiter, on fait vite.
On va prendre des hot-dogs pour la route.
Les hot-dogs ont une mauvaise réputation très injustifiée.
Ils ont une forme sympa, ils contiennent des protéines.
Vous aimez les hot-dogs ?
En fait...
Je pense que je sais ce qui se passe.
- Vraiment ? - Ça vient des plantes.
Elles peuvent produire des produits chimiques.
Vous aimez les hot-dogs ?
Bien mes enfants, nous partons maintenant...
...Mais nous reviendrons bientôt.
Les plantes répondent aux stimuli humains. C'est prouvé par des expériences.
Tu as pensé à la moutarde.
BIENVENUE À PRINCETON
Ne regardez pas ! Non !
Non ! Regardez-moi ! Continuez à me regarder !
Fermez la ventilation !
Je vais vous poser un problème de maths. Donnez-moi la réponse.
Quoi ?
Combien vous aurez si je vous donne un penny le premier jour...
...Puis deux le second jour, quatre le troisième.
En doublant les pence chaque jour...
...Pendant un mois ? Combien ça vous fera à la fin du mois ?
Dix dollars.
Non, plus. Continuez à me regarder.
- 20 dollars ? - Non, plus.
30. 30 dollars.
Je vais vous donner la réponse.
Plus de dix million de dollars.
Vous aurez plus de dix million de dollars au bout d'un mois.
Vous en voulez encore un autre ?
La pollution de l'eau est une des théories la plus
évoquée pour expliquer la catastrophe dans le nord du pays.
Nous avons passé une petite ville appelé Holcomb.
Avant on est passé par la route principale.
Il y a près de trente miles jusqu'à la route d'état.
Ce sont des animaux morts qu'on voit ?
Arrête la voiture !
- Tu ne crois pas que c'est... - Je ne sais pas.
Tu as les jumelles, celles que tu prends pour espionner les voisins.
- Je peux avoir la carte ? - Elliot...
Il ne faut pas paniquer. Jess peut nous entendre.
C'est pareil, non ? Je le savais, ça doit être pareil.
Donne-moi la carte !
On va faire demi-tour. Il y a un carrefour à un quart de mile à gauche.
On va trouver un autre chemin.
C'est l'armée. On est en sécurité
Je suis le soldat de première classe Auster
de la base militaire de West Dover à dix miles d'ici.
Je pense qu'ils sont touchés eux aussi ! J'ai perdu le contact avec eux.
Quand je me suis approché de ma base, j'ai vu des soldats dans les barbelés...
...pendus aux grillages... Je ne conseille à personne d'y aller.
À environ sept miles derrière nous il y a des corps sur la route.
Dieu tout puissant.
Nous avons encore deux routes possibles.
Arrêtez la voiture !
Je vais leur parler
Bonjour ! Arrêtez-vous !
- Qui est Joey ? - Personne !
Tu as pu l'avoir ?
Je n'arrive pas à joindre Julian.
Il va sûrement bien. Ils vont bien.
Peut-être qu'il a raison !
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne sais pas.
Pourquoi ça commence dans les parcs ?
C'est pareil partout, à sept où huit miles de ce coté il y a un bus dans un lac.
À cinq miles par là
il y a des douzaines de cadavres.
On ne peut aller nulle part. On va rester ici un moment.
Il y a une femme qui parle à sa fille à Princeton. C'est là qu'allait ton copain ?
Viens !
Ça va aller ma petite chérie !
Elle a peur !
Va dans la chambre. N'ouvre à personne.
Tu vois les arbres par la fenêtre.
Dites-lui de ne pas s'approcher des fenêtres près des arbres.
Ne t'approche pas des fenêtres près des arbres.
Demandez si Princeton est touché.
Quelqu'un demande s'il y a eu des problèmes à Princeton.
Elle dit qu'il y a plein de morts dehors.
Reste où tu es !
Chérie ?
Tu dis des choses étranges. Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce qu'ils sont tous mort ?
Tu me fais peur Stacy !
Je ne comprends pas ce que tu dis !
Quoi ?
Je ne comprends pas ce qu'elle dit.
Calculus.
Je vois... des Calculus.
Calculus.
- Stacy. - Calculus.
Stacy Ann !
J'entends le vent dehors !
Stacy... Stacy...
On retourne à la voiture ?
J'ai fait quelques centaines de yards sur la route, je n'ai rien vu.
Je ne suis pas allé plus loin mais je n'ai pas vu de corps. Rien.
C'est mieux par l'autre chemin.
Elliot est un gars déterminé, non ?
Oui, il ne renonce jamais.
Les plantes ont la faculté de résister aux menaces.
Quand des larves de l'haliotis ont attaqué des plants de tabac
alors ils ont émis une substance qui attire des guêpes qui tuent ces larves.
On ne savait pas que les plantes avaient ce pouvoir.
Elles l'ont seulement développé très rapidement.
Quelles espèces pourraient faire ça ?
Les plantes peuvent communiquer entre elles.
Les arbres communiquent avec les buissons, les buissons avec l'herbe... et plus encore.
Ils disent à la radio que les attaques ont commencé dans les villes puis après...
...dans les villages et maintenant sur les routes.
C'est vrai !
Ça arrive toujours sur des groupes de plus en plus petits.
On ne devrait pas être sur la route. Les terroristes devraient...
...surveiller toutes les routes.
J'ai du mal à croire ça !
On est en danger ici.
Si nous ne trouvons pas de route avec
des soldats nous devrons trouver une zone protégée au milieu de la région contaminée.
Les attaques ont déplacé des populations.
Nous avons besoin d'un endroit où il y a peu de gens qui se déplacent !
Monsieur Collins est agent immobilier dans la région.
En nous déplaçant vers l'ouest nous arrivons à Arundell.
Ce n'est pas sur les cartes normales.
Seulement sur les cartes locales. Presque personne ne vit là-bas.
Il n'y a presque personne. On y sera en sécurité.
Qu'est-ce qu'on attend alors, c'est parti. Si tout le monde est d'accord ?
Séparons-nous en deux groupes !
Ceux qui veulent partir maintenant peuvent récupérer des affaires dans leurs voitures.
Nous devons rester en groupe ! Avancer ensemble.
On y sera vite arrivés !
On devrait peut-être attendre et former un groupe plus grand.
Ton téléphone est toujours coupé !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais te le dire !
Il y a ce gars à mon travail qui s'appelle Joey.
On est allé manger ensemble mais je t'ai dit que j'avais été travaillé ...
Tu dois savoir que je me sens très coupable si on doit mourir.
Tu m'as menti !
Ma vie pour elle si je meurs. Sa vie pour moi si je survis.
Je dirige ce groupe ! Pas les autres !
Mon arme est mon amie ! Elle ne quitte pas mon coté !
Première classe Auster ?
Mon arme est mon amie !
Qu'est-ce qui faut faire ?
Les toxines !
Ça les a affectés !
Ça les fait se suicider !
- Qu'est-ce qu'on devrait faire ? - On devrait faire quelque chose !
Laisse-moi réfléchir.
- Silence ! - Laisse-moi un moment.
- Nous ne sommes près d'aucune route.
- Nous ne pouvons pas rester ici et regarder !
Laisse-moi un moment.
On ne va pas regarder cette horreur sans rien faire, c'est impossible !
- Un moment. - Il y a des enfants dans le groupe !
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Mais merde ! Laissez-moi juste un moment !
Pense à la science. Identifie les variables. Les deux groupes.
Comme une expérience !
Observations précises. Essaye.
Interprétation des données. Interprétation.
Et si c'était les plantes ?
Leur groupe était plus grand que le nôtre.
Il s'est agrandi toute la journée !
Toujours des groupes plus petits. Elles répondent aux stimuli humains.
Il y a trop de gens près des plantes.
Ils deviennent fous ! Nous devons les sauver !
Ils sont déjà morts !
Et s'ils nous considéraient comme une menace ?
Peut-être que cette partie du champ est sans danger ?
Quelque chose active les toxiques quand nous sommes trop nombreux !
Courrons pour échapper au vent.
Séparons-nous en plusieurs petits groupes !
Allez ! Par ici ! Suivez-moi !
Je suis là ! Allons-y ! Je suis derrière toi !
Ça va aller !
Ne me lâche pas !
Il ne s'est rien passé ! C'est la taille du groupe.
Ça a vraiment marché !
C'est comment vos prénoms ?
- Jared. - Josh.
Attendez !
Je vais voir s'il n'y a pas une carte dans cette voiture ! Attendez-moi ici !
Et s'il y avait un lien avec le nucléaire ?
Il y a près de quinze centrales dans cette région !
Plus que partout ailleurs aux USA !
Il y a certainement un rapport avec les poisons dans l'air.
Il y a une maison là-bas ! Venez !
C'est peut-être une attaque chimique que des terroristes ont fait dans l'air.
Une attaque dans l'air, ici en Pennsylvanie ?
Je ne sais pas !
Les substances toxiques sont très dangereuses concentrées dans l'air
mais elles disparaissent vite !
Leur source serait dans les champs ou à coté.
Comme ici !
Les plantes peuvent créer des produits chimiques volatiles.
Ça viendrait des plantes ?
Si ce sont des groupes de gens qui déclenchent ça,...
...nous devons aller vers des zones les moins peuplées possibles !
La frontière est trop loin d'ici !
En tous cas, que ce soit le nucléaire, les plantes, des terroristes...
...C'est sûrement mieux d'éviter la foule !
Ça doit être Arundell. À dix miles de ce coté.
Je dois trouver des toilettes pour Jess, Alors vas-y !
Fais vite !
Bonjour ?
Je m'appelle Elliot Moore.
Je veux juste parler d'une façon positive. Pour partager des vibrations.
On a juste besoin des toilettes et après on s'en va !
J'espère que ça ira ?
C'est du plastique.
Je parle à une plante en plastique.
Faut que j'arrête !
Tu es prêt ?
Ils devaient être pressés. Les portes ne sont pas fermées.
Tout est en toc ici !
Pourquoi c'est arrivé ? Je n'en suis pas sûr Josh.
Mais j'ai lu un article sur la côte australienne.
Ils ont trouvé plein de bactéries inconnues.
Qui avaient disparu depuis des millions d'années.
C'était toxique, des pécheurs sont morts en les approchant !
Ça m'a fait penser à ces histoires d'abeilles qui disparaissent.
Il y a sûrement un rapport !
Ce genre d'événement atteint un point culminant puis disparaît.
Nous serons en vie quand ce sera fini.
Je ne pense pas que c'est la nature !
Peut-être pas, il y a peut-être une autre explication.
Allez, on y va !
Il y a des gens qui arrivent !
On ne peut pas aller près de la route, il y aura trop de monde !
MAISON TÉMOIN
Deux groupes se sont rejoints !
Ils sont trop nombreux ensemble !
Courrez !
VOUS LE MERITEZ !
C'est votre fille ? Non.
Vous avez des enfants ? Non.
Pourquoi ? Tu ne peux pas en voir ?
Non, elle préfère attendre. Attendre quoi ?
Que je sois adulte ! Pourquoi on parle de ça ?
- J'aime bien ta bague ! - Je peux la voir ?
Tu dois prendre tes responsabilités dans ton couple !
D'accord, merci, je le ferai !
Ce n'est pas un jouet. J'y tiens !
Elliot, regarde !
...MESSAGE D'ALERTE.
Les militaires ferment les frontières des zones contaminées
en raison de la... catastrophe dans le nord.
Allez !
Ceci est un message prioritaire.
...zones contaminées...
Jess à besoin de se reposer et de manger un peu !
Tu es sûre ? On devrait aller plus loin.
Je le sais mais elle n'a que huit ans !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelque chose que tu dois savoir ! Je suis allé à la pharmacie l'autre jour
et la pharmacienne était sexy, vraiment très sexy !
J'ai demandé du sirop pour la toux alors que je n'avais rien !
Mais j'en ai presque acheté
une bouteille entière de sirop pour la toux !
Elle coutait 6 dollars !
Tu te moques de moi ?
Merci.
Je crois que ce n'est pas une bonne idée ! Je lui ai dit seulement un petit peu !
Je ne peux pas ouvrir la porte !
Parce qu'on est des cambrioleurs maintenant !
C'est vide mais il nous faut à manger pour Jess !
On dirait que personne n'habite ici depuis longtemps !
On pourrait laisser un peu d'argent !
C'est quoi comme arbre ?
Des érables je crois !
Pas aussi haut !
Bon, vas-y Josh ! Ouvre cette porte !
Attends !
J'ai vu quelque chose ! Il y a quelqu'un !
Tu es sûr ? Oui, il a bougé !
Je peux le voir !
Attention !
Vous auriez un peu de nourriture ?
Nous avons une petite fille. Elle a faim !
Partez ! Je dois rester enfermé à cause du gaz empoisonné !
Mais ce n'est pas du gaz empoisonné !
Ils disent qu'il faut rester enfermé. Rien ne se passe ici !
Mais vous nous comprenez, vous entendez nos voix !
Nous sommes complètement normaux !
Nous sommes normaux !
Vous n'êtes pas d'ici. Allez-vous-en !
Il n'y a rien à faire !
Tu vas l'ouvrir ta porte abruti !
Non arrête Josh. Il ne le pensait pas.
Ils sont plusieurs là-dedans !
Jess, reviens. Recule par ici.
Il nous faut juste un peu à manger pour une petite fille, bordel !
Viens Jess. Arrête ça Josh.
Je vous assure qu'il n'y a pas de gaz ici !
Il n'y a rien dans l'air ! N'ayez pas peur !
Vous êtes peut-être des terroristes ! Ce ne sont peut-être pas des terroristes !
Ne fais pas ça Josh.
Montrez vos tronches ! Dégagez d'ici !
On ne veut pas de gaz ici !
Jared !
Je vais te sortir de ce cauchemar !
Il faut s'enfuir. Il faut protéger Jess !
Partez ! Je compte à trois !
Personne n'a traversé la frontière dans les dernières heures.
Les gens qui sont dans les zones contaminées attendent que tout se termine.
Nous recevons le professeur Kendel Wallace de Carnegie Mellon.
Qu'est-ce que vous pouvez nous dire ?
D'après les rapports fréquents qui nous arrivent sur les incidents
nous estimons que leur fréquences
va aller vers une nette diminution.
Il y a de moins en moins de gens qui provoquent les attaques.
Il y aura un pic demain !
D'habitude une chute comme ça arrive brusquement, dès qu'un sommet est atteint.
Ça peut très bien s'arrêter d'un coup !
Mais c'est seulement une éventualité.
Il se peut que le gouvernement
soit impliqué dans cette tragédie.
Ces rumeurs sont relayées par des sources anonymes
qui affirment que la CIA possède des bases dans cette région
dans lesquelles sont effectués des tests similaires pour créer
une défense contre les armes chimiques.
La CIA et la Maison-Blanche n'ont pas souhaité commenter ces allégations.
La sécurité est renforcée tout le long de la côte Est
du Maryland au Massachusetts.
Rien ne bouge dans la maison. Personne n'est passé sur la route depuis longtemps.
Je vais voir. Je t'attends ici.
C'est pour appeler Clément
C'est un retriever.
Vous êtes perdus ?
Ça se pourrait, oui ?
Il n'y a rien à des miles à la ronde !
Vous voulez de ma limonade ?
Je devrais probablement vous inviter pour dîner.
Je ne le proposerai pas deux fois.
J'espère que vous eu assez à manger !
Je n'attendais pas d'invités !
C'est une belle maison.
Il y a une autre pièce derrière.
On s'en servait pour cacher des esclaves
qui étaient traqués par des chasseurs de primes !
Il y a une salle extérieure qui communique avec celle-ci !
Le son passe de l'une à l'autre. On s'entend comme dans une même pièce
Et qu'est-ce qui vous arrive à vous ?
Qui vous poursuit ?
Pardon ?
Il y a longtemps que je n'avais pas vu deux personnes s'aimant autant.
La vérité c'est que l'un chasse l'autre !
Nous sommes faits comme ça !
Qui est le chasseur ?
Je connais ça !
Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas !
- Vous avez une radio madame Jones ? - Non. J'ai de quoi m'occuper.
Je m'occupe de mes affaires et je fais pousser mes légumes.
Bien que je n'aie pas d'équipements.
Le jardin ne pousse pas comme il devrait. Il ne l'a jamais fait.
Comment vous gardez le contact avec les autres gens.
Je ne recherche pas de contact !
Mais comment vous pourriez savoir si quelque chose de grave arrivait ?
Madame... Jones...
Quelque chose se passe sur la côte est !
C'est si important que ça ? J'ai vraiment besoin de le savoir ?
Gardez-le pour vous.
Le monde ne s'intéresse pas à moi et je ne m'intéresse pas à lui !
Je vais vous dire où dormir !
La chambre est en haut à gauche.
Attention à la marche !
J'ai peur Elliot.
Ça va aller !
Je te dois des excuses pour Joey. J'ai été stupide !
Tu t'en sorts très bien avec Jess.
Je n'aime pas cette femme !
Elle me rappelle " l'Exorciste ". Tu as vu comment elle a frappé Jess ?
Nous devons rester ici !
C'est ce que nous devrons faire pour que jete protège, laisse-moi faire avec elle !
Je vous ai entendu chuchoter.
Vous prévoyez de me voler ?
Où alors de me tuer quand je dormirai.
Quoi ? Non madame.
Madame Jones ?
C'est dingue !
- Vous voulez prendre mes affaires ? - Non, je voulais juste vous parler.
Maintenant allez-vous-en !
Vous savez, il se passe des choses très graves dans les villes au nord d'ici !
Partez maintenant.
Le Seigneur est mon berger !
On peut s'expliquer calmement non ? Écoutez-moi maintenant.
Je suis professeur.
Madame Jones ?
Mon Dieu !
Alma, ferme toutes les fenêtres et les portes !
Alma !
Alma ?
Jess ?
Bonjour petite chérie.
Tu es réveillée.
Oui, je suis réveillée.
Quel âge elle a ?
Je pense que c'est un bébé.
Elle est trop petite. Je ne sais pas, cette grenouille doit être jeune.
Elle glisse sur mes chaussures.
C'est vraiment une belle maison. On devrait faire pareil pour la nôtre.
Pas encore.
Alma ?
Bonjour. Je peux t'entendre comme si tu étais à coté de moi !
Ferme toutes les fenêtres et les portes.
Pourquoi ?
Mrs Jones est morte.
Ferme les fenêtres.
Ferme la porte Jess !
- Est-ce que tout est fermé ? - Oui.
Je suis désolé Alma.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça arrive ici. Peut-être que ça vient de l'herbe et des arbres !
Elle était seule quand c'est arrivé.
Peut-être qu'ils deviennent plus sensibles !
Ça doit être trop dangereux de sortir ?
Oui.
C'est la fin. C'est ça ?
J'aimerais que tu sois là.
Je le voudrai aussi !
Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
Tu étais si calme.
Tu m'as acheté cette bague !
C'est devenu pourpre quand tu l'as mise !
Tu m'as dit "Ça veut dire que tu es amoureuse."
Ça te fait ça quand tu parles, non ?
Alors on a vérifié dans la notice et on a vu que...
pourpre veut dire que j'étais excitée. Et que ça te plaisait !
C'était nouveau, je ne savais pas.
La tienne était...
-...bleue. - Paisible, non ?
Oui.
Qu'elle est la couleur de l'amour ?
Je ne m'en souviens plus !
Je ne peux pas !
Elliot...
J'ai juste voulu entendre si tu étais là.
Ça n'est peut-être pas la fin.
Si on doit mourir, je veux être avec toi !
J'arrive, je viens te rejoindre.
Elliot, ne le fais pas !
L'attaque s'est peut-être terminée avant qu'on sorte.
TROIS MOIS PLUS TARD
Je l'ai trouvé.
Tu ne voudrais pas être en retard pour ton premier jour d'école ?
Attends.
Je la mets dans ton sac à dos !
D'accord ?
Tu vas bien ? Oui tante Alma.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je viendrais te chercher à la sortie de l'école !
Nous savons maintenant que des substances toxiques
ont été trouvées dans les plantes et les arbres.
Beaucoup de scientifique les comparent à des algues rouges dans les océans.
Mais ces algues étaient en fait dans le sol.
Les plantes et les arbres ne peuvent pas s'évader
quand ils sont menacés par d'autres espèces.
Ils n'ont qu'une seule option. Développer leur propre chimie défensive.
Kay du Mississippi aimerait savoir
pourquoi tout ça a commencé soudainement un mardi matin à 8 heures 33
pour se terminer aussi soudainement le lendemain matin suivant à 9 heures 27 ?
Pour être honnête Kay,
c'est un de ces phénomènes naturels qu'on ne pourra jamais expliquer.
Il y a beaucoup de théories.
Pourquoi c'est arrivé juste dans les états du nord-est.
- Comment vous l'expliquer ? - Je pense personnellement
que c'était un avertissement.
Comme les premiers signaux d'alarme.
Nous sommes devenus une menace pour cette planète.
On ne peut pas sérieusement nier que c'était un avertissement.
Les plus sceptiques disent que si c'était vrai,
ça se serait déjà produit quelque part ailleurs.
Il y a beaucoup plus de gens qui croient que le gouvernement est derrière tout ça !
Si ça arrivait encore ailleurs alors on pourait vous croire !
Enceinte.
LE JARDIN DES TUILERIES - PARIS FRANCE VENDREDI MATIN