1 00:03:26,224 --> 00:03:30,478 Central Park, New York 8 heures 33 le matin 2 00:03:35,818 --> 00:03:38,529 Je ne sais plus où j'en suis. 3 00:03:38,737 --> 00:03:42,909 Tu en es au moment où ce gars veut tuer la fille handicapée. 4 00:03:42,993 --> 00:03:45,412 C'est vrai. 5 00:03:52,294 --> 00:03:54,880 Tu as entendu ça ? 6 00:03:56,882 --> 00:03:59,051 C'est étrange. 7 00:03:59,176 --> 00:04:03,640 On dirait qu'il a des gens qui se blessent d'eux même. 8 00:04:04,599 --> 00:04:06,893 C'est du sang ? 9 00:04:27,333 --> 00:04:29,418 Tu as vu ça Claire ? 10 00:04:29,626 --> 00:04:31,296 Claire ? 11 00:04:36,926 --> 00:04:39,429 Où j'en étais ? 12 00:04:43,267 --> 00:04:45,061 Quelle page ? 13 00:05:10,381 --> 00:05:14,343 PRÈS DE CENTRAL PARK, NEW YORK. 8 heures 59 du matin 14 00:05:18,514 --> 00:05:20,475 ...Le petit mec dit 15 00:05:20,684 --> 00:05:24,771 "Ta copine s'appelle Bitty aussi ? C'est tatoué BI sur ton bob." 16 00:05:24,980 --> 00:05:27,983 Le grand mec lui répond "Non mon pote, lit mieux." 17 00:05:28,191 --> 00:05:31,654 "Bienvenue à la Jamaïque et passez des bonnes vacances !" 18 00:05:38,202 --> 00:05:40,914 Putain, McKenzie est tombé. 19 00:05:48,547 --> 00:05:54,470 Il y a eu un grave accident du côté sud du building. Appelez une ambulance. 20 00:05:55,722 --> 00:05:57,598 Putain de merde. 21 00:05:57,807 --> 00:05:59,476 Laissez-le respirer. 22 00:06:05,733 --> 00:06:07,609 Davis ? 23 00:06:07,818 --> 00:06:11,698 Quelqu'un est tombé de l'immeuble ! 24 00:06:17,829 --> 00:06:20,124 Attention ! 25 00:06:23,461 --> 00:06:26,172 - Au secours ! - Regardez en haut ! 26 00:06:40,271 --> 00:06:42,440 Dieu aide-nous ! 27 00:06:43,483 --> 00:06:45,360 LYCÉE A PHILADELPHIE. 9 heures 45 du matin. 28 00:06:45,568 --> 00:06:48,906 Vous avez lus des infos sur la disparition des abeilles ? 29 00:06:49,114 --> 00:06:54,119 Des abeilles disparaissent dans tout le pays. Par millions. 30 00:06:54,244 --> 00:06:57,999 Pas de corps ni de traces. C'est un vrai mystère. 31 00:06:58,083 --> 00:07:03,630 Inquiétant non ? Vous avez des théories sur ce qui se passe. 32 00:07:04,881 --> 00:07:07,677 Rien. Allez. 33 00:07:08,219 --> 00:07:10,721 - Laura ? - Une maladie. 34 00:07:10,805 --> 00:07:13,933 Oui. C'est peut-être un virus où une infection. 35 00:07:14,058 --> 00:07:18,313 Mais ça se passe dans tout le pays. Un incident simultané dans 24 états. 36 00:07:18,939 --> 00:07:20,607 La pollution ? 37 00:07:20,816 --> 00:07:25,112 Possible. La pollution de la nature les ferait mourir. 38 00:07:25,195 --> 00:07:28,324 Mais on ne trouve pas de cadavres. Cherchez encore. 39 00:07:28,533 --> 00:07:30,118 Dylan ? 40 00:07:30,326 --> 00:07:32,203 Le réchauffement climatique ! 41 00:07:32,286 --> 00:07:37,292 La montée de la température les affecterait. Oui, peut-être ! 42 00:07:40,004 --> 00:07:41,880 Jake ? 43 00:07:42,715 --> 00:07:45,009 Tu n'as pas d'opinion ? 44 00:07:45,634 --> 00:07:49,180 Tu ne te sents pas concerné par ce qui arrive aux abeilles ? 45 00:07:49,389 --> 00:07:53,560 Tu devrais plus t'intéresser à la science, tu sais pourquoi ? 46 00:07:53,685 --> 00:07:56,479 Parce que ton visage est parfait. 47 00:07:56,604 --> 00:07:59,400 Il est parfait parce que tu as 15 ans. 48 00:07:59,525 --> 00:08:04,739 Tu sais que ton nez grossit régulièrement tous les ans ! 49 00:08:04,822 --> 00:08:08,994 Peut être que tu seras moins séduisant dans cinq ans. 50 00:08:09,077 --> 00:08:12,664 Et d'ici dix ans je ne te raconte pas ! 51 00:08:13,915 --> 00:08:19,088 Alors intéresse-toi plus à la disparition des abeilles ! 52 00:08:23,468 --> 00:08:27,556 Un phénomène naturel qu'on n'arrivera pas à expliquer ! 53 00:08:27,973 --> 00:08:30,142 Bonne réponse Jake. 54 00:08:30,267 --> 00:08:32,019 Il a raison ! 55 00:08:32,144 --> 00:08:37,025 La science trouvera une explication. Mais ça ne sera jamais qu'une théorie. 56 00:08:37,150 --> 00:08:42,238 Nous devons bien admettre qu'il reste encore des forces naturelles inconnues. 57 00:08:42,364 --> 00:08:46,118 Pour être un bon chercheur on doit respecter... 58 00:08:46,327 --> 00:08:48,287 ...les règles de la nature. 59 00:08:48,412 --> 00:08:49,664 Jake ? 60 00:08:49,747 --> 00:08:52,249 Et mon nez il va grossir beaucoup ? 61 00:08:52,375 --> 00:08:55,921 Ne t'inquiète pas trop, tu seras toujours séduisant ! 62 00:08:56,004 --> 00:08:57,798 Je te charriais ! 63 00:09:02,886 --> 00:09:06,557 La Veuve-Noire ! Ne la regardez pas dans les yeux ! 64 00:09:10,937 --> 00:09:13,940 Madame la principale ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? 65 00:09:14,065 --> 00:09:16,985 Je suis désolé de vous interrompre pour un moment monsieur Moore. 66 00:09:18,320 --> 00:09:21,365 Du calme. Je reviens de suite. 67 00:09:31,376 --> 00:09:34,087 Tous les enseignants ont été appelés ? 68 00:09:34,170 --> 00:09:38,467 Nous devons enseigner même en casde problèmes. Qu'est-ce qui se passe ? 69 00:09:40,344 --> 00:09:42,221 Elliot ! 70 00:09:46,393 --> 00:09:49,187 Quelque chose est arrivé. 71 00:09:49,312 --> 00:09:53,984 Il y a apparemment une attaque terroriste dans Central Park. 72 00:09:55,028 --> 00:09:58,156 On ne connaît pas encore la gravité de l'attaque ! 73 00:09:58,364 --> 00:10:02,660 Des poisons en aérosols ont été répandus dans et autour du parc. 74 00:10:03,786 --> 00:10:06,206 Faites attention aux symptômes ! 75 00:10:06,415 --> 00:10:09,418 Le premier stade est un trouble du langage ! 76 00:10:09,543 --> 00:10:12,546 La seconde étape est une désorientation spatiale. 77 00:10:12,671 --> 00:10:16,926 La perte de l'orientation. Le troisième stade étant la mort. 78 00:10:17,052 --> 00:10:20,263 Central Park ? C'est étrange ! 79 00:10:20,472 --> 00:10:24,435 La direction de l'école demande qu'on renvoie les élèves chez eux. 80 00:10:24,560 --> 00:10:28,314 Faites le nécessaire pour être prêt. 81 00:10:28,522 --> 00:10:31,859 Très bien, allons-y ! 82 00:10:32,902 --> 00:10:36,323 Je corrigerai vos projets la semaine prochaine. 83 00:10:36,448 --> 00:10:38,617 Quelles sont les bases de la recherche ? 84 00:10:38,742 --> 00:10:42,162 Identifier les variables. Planifier son travail. 85 00:10:42,287 --> 00:10:47,377 Observations précises. Interprétation des données. 86 00:10:48,211 --> 00:10:50,213 Les enfants, un instant encore... 87 00:10:53,341 --> 00:10:55,219 Non, rien ! 88 00:10:57,304 --> 00:10:59,598 EINSTEIN "Si les abeilles venaient à disparaître. 89 00:10:59,599 --> 00:11:01,892 La race humaine ne survivrait pas plus de quatre ans." 90 00:11:03,227 --> 00:11:06,690 C'est encore ma mère. Elle est hystérique. 91 00:11:06,898 --> 00:11:11,903 J'ai dit que la probabilité que quelque chose arrive à Philadelphie est faible. 92 00:11:11,986 --> 00:11:14,343 On ne nous a pas demandé de quitter la ville. 93 00:11:14,344 --> 00:11:16,701 Alors je lui ai donné quelques chiffres ! 94 00:11:16,909 --> 00:11:20,871 Rien de meilleur que les maths, les pourcentages ça rassurent les gens. 95 00:11:21,080 --> 00:11:23,583 Elle nous demande de quitter la ville et de la rejoindre, 96 00:11:23,584 --> 00:11:26,086 Alma et toi vous pouvez venir ! 97 00:11:26,503 --> 00:11:28,797 Je vais y réfléchir. 98 00:11:29,005 --> 00:11:30,882 Tu es au courant pour New York ? 99 00:11:31,299 --> 00:11:33,052 Tu vas bien ? 100 00:11:33,177 --> 00:11:35,054 Non. Tu vas bien ? 101 00:11:35,138 --> 00:11:37,849 Moi, aussi. Je voudrais qu'on en parle. 102 00:11:37,974 --> 00:11:42,020 La mère de Julian voudrait qu'on aille auprès d'elle, qu'est-ce que tu en penses ? 103 00:11:47,234 --> 00:11:49,820 Je récupère Jess et Evette et on se retrouve à la gare. 104 00:11:50,029 --> 00:11:53,158 Si Alma te parait bizarre n'y fais pas attention. 105 00:11:53,283 --> 00:11:54,826 Il y a un problème ? 106 00:11:54,951 --> 00:11:58,496 Elle a un comportement étrange. N'y fais pas attention. 107 00:11:58,580 --> 00:12:00,165 Étrange ? 108 00:12:00,248 --> 00:12:03,711 Elle parait un peu distante. 109 00:12:04,837 --> 00:12:08,090 - Pourquoi ? - Je n'en sais rien. 110 00:12:08,174 --> 00:12:10,051 Elle te quitte ? 111 00:12:10,151 --> 00:12:13,513 Je n'ai pas dit ça. Ne t'en fais pas. 112 00:12:17,351 --> 00:12:21,521 Je vais te dire quelque chose qu'on ne devrait pas dire à son meilleur ami. 113 00:12:21,646 --> 00:12:24,233 Pourquoi tout le monde dit ça ? 114 00:12:24,359 --> 00:12:26,652 Je l'ai vu le jour de votre mariage. 115 00:12:26,736 --> 00:12:29,238 Quoi au mariage... qu'est-ce qu'il y eu ? 116 00:12:29,781 --> 00:12:34,244 Je suis entre dans une pièce par erreur, elle était là et elle pleurait. 117 00:12:34,453 --> 00:12:36,538 J'ai vu son visage. 118 00:12:36,747 --> 00:12:41,460 Elle n'est pas faite pour le mariage. Elle ne sera d'aucun appui pour toi. 119 00:12:43,421 --> 00:12:46,966 Est-ce que le gouvernement et les autorités locales peuvent agir 120 00:12:47,092 --> 00:12:50,845 contre un tel désastre ? 121 00:13:20,753 --> 00:13:22,840 - Tu as fait tes bagages ? - Oui. 122 00:13:22,965 --> 00:13:26,301 - Où ils en sont ? - Ils évacuent New York. 123 00:13:26,719 --> 00:13:30,764 Nos cerveaux sont pourvus de mécanismes d'auto-préservation 124 00:13:30,889 --> 00:13:32,642 qui nous empêchent d'avoir ce type de comportement. 125 00:13:32,767 --> 00:13:37,147 Cette opération est contrôlée par des signaux électroniques. 126 00:13:37,230 --> 00:13:40,567 qui bloquent ces mécanismes d'auto-préservation du cerveau 127 00:13:40,775 --> 00:13:45,072 provoquant hallucination, suffocation et paralysie. 128 00:13:45,156 --> 00:13:49,744 Ce nouveau poison perturbe notre métabolisme 129 00:13:50,077 --> 00:13:56,543 et cause des troubles aux effets dévastateurs. 130 00:13:56,626 --> 00:13:58,628 Cette substance toxique provoque ... 131 00:13:58,712 --> 00:14:01,132 ... l'envie de se suicider ! 132 00:14:01,215 --> 00:14:05,511 Nous pensions que les pires horreurs avaient déjà été inventées. 133 00:14:06,345 --> 00:14:09,265 Je serai prêt dans deux minutes. 134 00:14:29,996 --> 00:14:33,250 "KILLADELPHIA" Taux de criminalité en hausse. 135 00:14:54,816 --> 00:14:57,110 Il n'y aucune raison de pousser ! 136 00:14:57,944 --> 00:15:00,447 Nous devons vérifier votre valise ! 137 00:15:02,116 --> 00:15:03,784 Elliot ! 138 00:15:08,163 --> 00:15:11,167 Ça vient d'être annoncé dans les dernières infos. 139 00:15:11,292 --> 00:15:15,880 D'après leurs autopsies les victimes ont été tuées par une substance naturelle. 140 00:15:15,964 --> 00:15:19,927 Les attaques semblent se limiter à la ville de New York et ses environs. 141 00:15:20,052 --> 00:15:22,012 C'est une véritable tragédie... 142 00:15:22,138 --> 00:15:25,474 Le train pour Harrisburg, départ immédiat quai numéro 3. 143 00:15:25,558 --> 00:15:27,017 Où est Evette ? 144 00:15:27,143 --> 00:15:30,689 Bloquée dans les embouteillages. Elle prendra le prochain train. 145 00:15:30,897 --> 00:15:34,651 - On peut l'attendre. - Non, elle préfère que Jess parte d'ici. 146 00:15:34,735 --> 00:15:36,945 - Où est Alma ? - Aux toilettes. 147 00:15:39,031 --> 00:15:40,783 Bonjour Julian. 148 00:15:42,994 --> 00:15:48,207 J'ai acheté les billets ! C'était pire que pour des tickets de loto gagnants ! 149 00:15:48,416 --> 00:15:50,169 Une vraie bousculade. Comment ça va ? 150 00:15:50,294 --> 00:15:53,088 - Super ! Et toi ? - Super. 151 00:15:54,339 --> 00:15:57,801 - On n'est pas... - Bien, tu as choisi de venir... 152 00:16:00,305 --> 00:16:04,768 Elliot, je peux te parler ? 153 00:16:10,733 --> 00:16:13,861 - Tu lui as parlé de notre dispute ? - Non. 154 00:16:14,153 --> 00:16:16,572 - Pourquoi il est au courant ? - Il a deviné. 155 00:16:16,655 --> 00:16:21,995 Je t'aime mais je ne raconte pas mes sentiments aux gens ! 156 00:16:22,287 --> 00:16:25,415 Ce sont nos problèmes Elliot. 157 00:16:26,166 --> 00:16:27,709 Je suis choquée. 158 00:16:27,918 --> 00:16:31,589 Je vais rester un peu seule. C'est d'accord ? 159 00:16:31,672 --> 00:16:33,466 Oui, c'est d'accord ! 160 00:16:39,515 --> 00:16:43,894 Je monte dans le train. Mais on voyage séparément. 161 00:16:48,983 --> 00:16:50,860 Bonjour. 162 00:16:50,985 --> 00:16:53,279 - Salut tante Alma. - Tu vas bien ? 163 00:16:53,363 --> 00:16:56,199 - je vais bien. - Moi aussi. 164 00:16:59,745 --> 00:17:01,622 Qu'est-ce que tu as fais ? 165 00:17:01,831 --> 00:17:04,417 Tu te trompes sur elle. Elle a juste besoin d'un peu de temps. 166 00:17:04,542 --> 00:17:06,001 Tu es trop sentimental. 167 00:17:06,210 --> 00:17:08,922 - Donne-lui une chance maintenant. - Si tu ne veux pas d'aide... 168 00:17:09,005 --> 00:17:10,799 Je ne veux pas de ton aide. 169 00:17:11,007 --> 00:17:14,428 Jess, demande à ton père de me donner mes billets ? 170 00:17:15,387 --> 00:17:17,765 On se voit dans le train Jess. 171 00:17:21,436 --> 00:17:23,312 Bon, on y va ! 172 00:17:23,396 --> 00:17:26,232 Maman vient chez Grand-mère ? 173 00:17:26,315 --> 00:17:29,862 Elle prend le prochain train. Elle est toujours en retard. 174 00:17:44,794 --> 00:17:48,549 LE PARC RITTENHOUSE - PHILADELPHIE 11 heures 31 175 00:18:11,074 --> 00:18:14,619 - Il fait froid aujourd'hui Sal. - Rien qu'un petit peu. 176 00:19:21,109 --> 00:19:22,569 C'est moi. 177 00:19:22,777 --> 00:19:25,281 Je suis dans le train. Je voulais te dire quelque chose. 178 00:19:25,489 --> 00:19:29,452 N'appelle plus. Tu te comportes comme dans "Fatal Attraction". 179 00:19:29,660 --> 00:19:33,622 J'ai l'impression de voir ta silhouette dans la nuit. 180 00:19:35,083 --> 00:19:38,754 On a partagé un tiramisu. C'est tout ! 181 00:19:38,837 --> 00:19:43,216 Je te l'avais dit. Il faut que tu te calmes. 182 00:19:45,511 --> 00:19:47,305 Quoi ? 183 00:19:48,347 --> 00:19:49,891 Quand ? 184 00:19:50,016 --> 00:19:52,101 À Philadelphie ? 185 00:19:56,565 --> 00:20:00,944 - Qu'est -ce qu'ils disent aux infos ? - Philadelphie est attaqué aussi. 186 00:20:02,321 --> 00:20:05,742 - Evette. - Appelle Maman. 187 00:20:12,123 --> 00:20:15,544 Chérie ! Où tu es ? 188 00:20:15,753 --> 00:20:19,715 Quoi ? Je ne t'entends pas ! 189 00:20:20,674 --> 00:20:23,594 Je ne t'entends pas ! Envoie-moi un SMS. 190 00:20:24,221 --> 00:20:26,515 Je ne t'entends pas ! 191 00:20:27,224 --> 00:20:30,352 Ça a commencé dans le parc Rittenhouse. 192 00:20:30,477 --> 00:20:32,437 Un autre parc ! 193 00:20:37,568 --> 00:20:39,654 Elle est dans un bus dans le New Jersey. 194 00:20:39,737 --> 00:20:43,074 Elle arrive. Elle est en route vers Princeton. 195 00:20:43,199 --> 00:20:45,285 Je veux lui parler. 196 00:21:00,802 --> 00:21:03,096 - Tout va bien ? - Boston aussi est attaqué. 197 00:21:03,221 --> 00:21:05,808 - Comment tu le sais ? - Un collègue. Et pour Evette ? 198 00:21:05,933 --> 00:21:09,979 - Elle est dans un bus. - Qu'est-ce qui arrive Elliot ? 199 00:21:12,898 --> 00:21:15,318 Ça, franchement je n'en sais rien. 200 00:21:40,429 --> 00:21:42,097 Quoi encore ? 201 00:21:48,146 --> 00:21:52,943 Le voyage est annulé. C'est le terminus. 202 00:21:55,029 --> 00:21:57,406 Où on est ? 203 00:21:58,240 --> 00:22:00,034 À Filbert en Pennsylvanie. 204 00:22:00,117 --> 00:22:03,580 Filbert ? Et c'est où ça ? 205 00:22:03,663 --> 00:22:07,751 Pourquoi vous ne nous renseignez pas sur la durée de l'attente ? 206 00:22:07,959 --> 00:22:11,379 Vous ne pouvez pas nous laisser ici ! 207 00:22:12,965 --> 00:22:16,511 - Nous avons perdu le contact. - Avec qui ? 208 00:22:18,805 --> 00:22:21,099 Tout le monde ! 209 00:22:22,351 --> 00:22:25,354 Ça me fait peur ici. Je veux voir maman. 210 00:22:25,562 --> 00:22:28,482 Allons, ne soit pas bête. On est en sécurité ici ! 211 00:22:32,153 --> 00:22:35,365 Elle chuchote quand elle a peur. 212 00:22:37,367 --> 00:22:41,329 Tu es comme moi Jess. Je n'aime pas montrer mes émotions. 213 00:22:42,790 --> 00:22:44,500 Elle tremble ! 214 00:22:44,542 --> 00:22:47,378 Oui. Sa mère lui manque ! 215 00:22:48,087 --> 00:22:52,175 Ils ne disent rien. On est coincés ici ! 216 00:22:53,093 --> 00:22:57,055 - Jess va bien ? - Elle ne parle pas. 217 00:22:57,180 --> 00:23:02,061 On est dans une petite ville Jess. Il ne peut rien nous arriver ici. 218 00:23:12,406 --> 00:23:16,034 Tu veux un sandwich au fromage et un peu de lait ? 219 00:23:16,243 --> 00:23:19,913 Reste là. Tu peux me voir d'ici ! 220 00:23:20,122 --> 00:23:23,460 Tu veux venir dans la file d'attente avec moi ? 221 00:23:23,543 --> 00:23:26,463 Ça va, je m'en occupe ... Essaye de lui trouver du lait. 222 00:23:34,096 --> 00:23:37,308 Tu sais qu'on est tous plein d'énergie ? 223 00:23:37,516 --> 00:23:39,727 C'est scientifiquement prouvé. 224 00:23:39,810 --> 00:23:43,899 On peut voir ta couleur d'après ce que tu ressens. 225 00:23:43,982 --> 00:23:48,153 Les gens qui vont bien ont une couleur très différente des gens qui vont mal. 226 00:23:48,487 --> 00:23:52,658 Cette bague peut montrer ce que tu ressens. 227 00:23:53,910 --> 00:23:56,412 Regardons comment tu vas. 228 00:24:01,418 --> 00:24:06,090 Jaune ! Bien. Ça montre que tu vas bientôt rire. 229 00:24:06,215 --> 00:24:08,383 Ce n'est pas un truc que j'ai inventé. 230 00:24:08,509 --> 00:24:12,263 Tu vas rire bientôt. Ça va arriver. 231 00:24:12,972 --> 00:24:14,974 Il faut juste attendre un peu. 232 00:24:15,892 --> 00:24:18,394 Nous avons toute la journée. 233 00:24:20,397 --> 00:24:22,358 Voilà, c'est ça. 234 00:24:22,483 --> 00:24:25,277 La bague fonctionne vraiment. C'est génial. 235 00:24:25,402 --> 00:24:28,405 C'est affreux ! Regardez ça. 236 00:24:28,531 --> 00:24:30,909 Ça vient de ma sœur ! 237 00:24:31,034 --> 00:24:35,205 Ça s'est passé il y a une heure dans un zoo de Philadelphie. 238 00:25:06,865 --> 00:25:10,327 Quel genre de terroristes peut faire ça ? 239 00:25:25,552 --> 00:25:28,972 On n'est pas sûr que c'est des terroristes. 240 00:25:29,098 --> 00:25:30,850 Il y a quelques instants 241 00:25:30,975 --> 00:25:35,438 un porte-parole du gouvernement a écarté la piste terroriste. 242 00:25:35,563 --> 00:25:39,193 À cause du nombre très élevé de victimes les autorités envisagent une autre 243 00:25:39,401 --> 00:25:43,781 raison à tous ces décès qu'une attaque terroriste. 244 00:25:43,906 --> 00:25:45,866 Ces événements se déroulant 245 00:25:45,991 --> 00:25:50,038 dans le nord-est où des petites villes sont attaquées. 246 00:25:50,246 --> 00:25:52,040 On est où là ? 247 00:25:52,123 --> 00:25:55,043 ... en Nouvelle-Angleterre, entre le Massachusetts et le Maryland. 248 00:25:55,168 --> 00:25:57,462 En plein milieu. 249 00:25:59,006 --> 00:26:01,300 Tout va bien ? 250 00:26:11,728 --> 00:26:13,522 Si on reste ici... 251 00:26:13,605 --> 00:26:16,108 ...on meurt ici. 252 00:26:18,528 --> 00:26:23,825 Quoique que ce soit ça n'est qu'à cent miles d'ici. 253 00:26:30,290 --> 00:26:33,752 Qui peut nous emmener en voiture ? 254 00:26:56,694 --> 00:26:58,447 Excusez-moi monsieur. 255 00:26:58,572 --> 00:27:02,200 On peut aller avec vous ? On n'a pas de voiture. 256 00:27:02,325 --> 00:27:07,415 Écoutez-moi quand je vous parle ... On a une petite fille avec nous. 257 00:27:07,623 --> 00:27:11,085 Vous ne pouvez pas juste... 258 00:27:14,714 --> 00:27:17,634 Ces gens sont vraiment égoïstes. 259 00:27:24,099 --> 00:27:25,934 Il y a une voiture. 260 00:27:25,976 --> 00:27:29,439 J'ai une serre au bout de la rue. 261 00:27:29,522 --> 00:27:33,067 On doit prendre quelques affaires chez nous et après on partira... 262 00:27:33,485 --> 00:27:36,529 ...vers un endroit où on sera en sécurité. On a de la place. 263 00:27:36,738 --> 00:27:39,116 - On est deux de plus. - C'est d'accord. 264 00:27:39,325 --> 00:27:41,410 Julian ! 265 00:27:41,827 --> 00:27:44,330 Est-ce que Julian va bien. 266 00:27:51,338 --> 00:27:54,132 Il y a une voiture avec de la place pour nous tous. 267 00:27:54,341 --> 00:27:58,304 Je n'arrive plus à joindre Evette ni par le téléphone ni par mail. 268 00:27:58,513 --> 00:28:00,932 - Depuis combien de temps ? - Environ deux heures. 269 00:28:01,015 --> 00:28:03,643 Elle était dans le bus de Princeton. 270 00:28:05,102 --> 00:28:09,149 Cette voiture, ils y vont et ils ont juste une place ! 271 00:28:15,405 --> 00:28:17,408 Tu y pense sérieusement ? 272 00:28:17,617 --> 00:28:20,224 Elle cherchait un cadeau d'anniversaire pour Jess. 273 00:28:20,225 --> 00:28:22,831 C'est à cause de ça qu'elle n'est pas avec nous. 274 00:28:23,248 --> 00:28:27,503 Je la vais chercher et je vous retrouve. 275 00:28:28,129 --> 00:28:31,340 Mais je dois protéger Jess. 276 00:28:32,299 --> 00:28:34,593 Elle sera en sécurité avec vous deux. 277 00:28:35,010 --> 00:28:37,514 C'est terrible pour moi de faire ça ! 278 00:28:37,722 --> 00:28:41,059 Je fais de mon mieux pour ne pas m'écrouler. 279 00:28:41,143 --> 00:28:45,731 La probabilité pour que Princeton ne soit pas affecté est élevée. 280 00:28:45,857 --> 00:28:50,862 - Tu veux des pourcentages ? - Oui, fais-le. 281 00:28:51,696 --> 00:28:55,742 Il ya 62 % de chances que ça ne soit pas affecté ! 282 00:28:55,951 --> 00:28:59,496 - Retrouve-la Jules. - C'est vraiment dur ! 283 00:28:59,705 --> 00:29:03,375 On s'en sortira. Je vous rejoindrai bientôt. 284 00:29:05,670 --> 00:29:09,090 - Je dois le faire. - Je dois la retrouver. 285 00:29:09,215 --> 00:29:12,844 Ne prends pas la main de ma fille si tu n'y crois pas. 286 00:29:17,641 --> 00:29:20,478 Je vais ramener maman ! 287 00:29:21,604 --> 00:29:23,689 Garde la photo de nous. 288 00:30:18,041 --> 00:30:21,169 Vous pouvez visiter, on fait vite. 289 00:30:37,729 --> 00:30:40,357 On va prendre des hot-dogs pour la route. 290 00:30:40,440 --> 00:30:43,152 Les hot-dogs ont une mauvaise réputation très injustifiée. 291 00:30:43,277 --> 00:30:46,072 Ils ont une forme sympa, ils contiennent des protéines. 292 00:30:46,197 --> 00:30:48,074 Vous aimez les hot-dogs ? 293 00:30:49,951 --> 00:30:51,828 En fait... 294 00:30:51,911 --> 00:30:54,832 Je pense que je sais ce qui se passe. 295 00:30:54,957 --> 00:30:57,460 - Vraiment ? - Ça vient des plantes. 296 00:30:57,668 --> 00:30:59,962 Elles peuvent produire des produits chimiques. 297 00:31:01,630 --> 00:31:04,134 Vous aimez les hot-dogs ? 298 00:31:08,096 --> 00:31:11,099 Bien mes enfants, nous partons maintenant... 299 00:31:11,224 --> 00:31:13,728 ...Mais nous reviendrons bientôt. 300 00:31:15,188 --> 00:31:19,650 Les plantes répondent aux stimuli humains. C'est prouvé par des expériences. 301 00:31:23,947 --> 00:31:26,450 Tu as pensé à la moutarde. 302 00:31:41,049 --> 00:31:43,427 BIENVENUE À PRINCETON 303 00:32:09,997 --> 00:32:11,999 Ne regardez pas ! Non ! 304 00:32:12,083 --> 00:32:15,754 Non ! Regardez-moi ! Continuez à me regarder ! 305 00:32:19,174 --> 00:32:21,260 Fermez la ventilation ! 306 00:32:26,391 --> 00:32:30,436 Je vais vous poser un problème de maths. Donnez-moi la réponse. 307 00:32:30,645 --> 00:32:32,439 Quoi ? 308 00:32:33,566 --> 00:32:37,528 Combien vous aurez si je vous donne un penny le premier jour... 309 00:32:37,736 --> 00:32:39,675 ...Puis deux le second jour, quatre le troisième. 310 00:32:39,676 --> 00:32:41,615 En doublant les pence chaque jour... 311 00:32:41,699 --> 00:32:45,871 ...Pendant un mois ? Combien ça vous fera à la fin du mois ? 312 00:32:46,705 --> 00:32:48,290 Dix dollars. 313 00:32:48,373 --> 00:32:52,253 Non, plus. Continuez à me regarder. 314 00:32:54,213 --> 00:32:57,675 - 20 dollars ? - Non, plus. 315 00:33:07,352 --> 00:33:11,106 30. 30 dollars. 316 00:33:20,283 --> 00:33:22,578 Je vais vous donner la réponse. 317 00:33:23,204 --> 00:33:25,498 Plus de dix million de dollars. 318 00:33:25,623 --> 00:33:29,251 Vous aurez plus de dix million de dollars au bout d'un mois. 319 00:33:32,714 --> 00:33:35,425 Vous en voulez encore un autre ? 320 00:34:36,826 --> 00:34:40,914 La pollution de l'eau est une des théories la plus 321 00:34:40,998 --> 00:34:44,751 évoquée pour expliquer la catastrophe dans le nord du pays. 322 00:34:44,877 --> 00:34:48,505 Nous avons passé une petite ville appelé Holcomb. 323 00:34:48,714 --> 00:34:50,591 Avant on est passé par la route principale. 324 00:34:50,592 --> 00:34:52,468 Il y a près de trente miles jusqu'à la route d'état. 325 00:34:55,805 --> 00:34:58,933 Ce sont des animaux morts qu'on voit ? 326 00:35:00,811 --> 00:35:03,022 Arrête la voiture ! 327 00:35:07,485 --> 00:35:10,405 - Tu ne crois pas que c'est... - Je ne sais pas. 328 00:35:10,489 --> 00:35:14,784 Tu as les jumelles, celles que tu prends pour espionner les voisins. 329 00:35:26,464 --> 00:35:29,468 - Je peux avoir la carte ? - Elliot... 330 00:35:29,593 --> 00:35:32,304 Il ne faut pas paniquer. Jess peut nous entendre. 331 00:35:32,387 --> 00:35:36,058 C'est pareil, non ? Je le savais, ça doit être pareil. 332 00:35:36,266 --> 00:35:38,560 Donne-moi la carte ! 333 00:35:50,324 --> 00:35:53,577 On va faire demi-tour. Il y a un carrefour à un quart de mile à gauche. 334 00:35:53,786 --> 00:35:56,080 On va trouver un autre chemin. 335 00:36:17,770 --> 00:36:20,482 C'est l'armée. On est en sécurité 336 00:36:28,616 --> 00:36:31,223 Je suis le soldat de première classe Auster 337 00:36:31,224 --> 00:36:33,830 de la base militaire de West Dover à dix miles d'ici. 338 00:36:34,038 --> 00:36:37,667 Je pense qu'ils sont touchés eux aussi ! J'ai perdu le contact avec eux. 339 00:36:37,793 --> 00:36:42,798 Quand je me suis approché de ma base, j'ai vu des soldats dans les barbelés... 340 00:36:42,882 --> 00:36:46,427 ...pendus aux grillages... Je ne conseille à personne d'y aller. 341 00:36:46,552 --> 00:36:50,182 À environ sept miles derrière nous il y a des corps sur la route. 342 00:36:52,809 --> 00:36:54,978 Dieu tout puissant. 343 00:36:55,729 --> 00:36:58,733 Nous avons encore deux routes possibles. 344 00:37:02,195 --> 00:37:04,697 Arrêtez la voiture ! 345 00:37:11,663 --> 00:37:13,957 Je vais leur parler 346 00:37:15,834 --> 00:37:19,088 Bonjour ! Arrêtez-vous ! 347 00:37:26,262 --> 00:37:29,725 - Qui est Joey ? - Personne ! 348 00:37:32,728 --> 00:37:34,730 Tu as pu l'avoir ? 349 00:37:34,813 --> 00:37:36,900 Je n'arrive pas à joindre Julian. 350 00:37:37,108 --> 00:37:39,736 Il va sûrement bien. Ils vont bien. 351 00:37:44,199 --> 00:37:46,619 Peut-être qu'il a raison ! 352 00:37:47,537 --> 00:37:51,207 Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne sais pas. 353 00:37:51,290 --> 00:37:54,126 Pourquoi ça commence dans les parcs ? 354 00:37:54,335 --> 00:37:59,842 C'est pareil partout, à sept où huit miles de ce coté il y a un bus dans un lac. 355 00:38:01,093 --> 00:38:03,929 À cinq miles par là 356 00:38:04,012 --> 00:38:06,432 il y a des douzaines de cadavres. 357 00:38:15,400 --> 00:38:20,489 On ne peut aller nulle part. On va rester ici un moment. 358 00:38:29,875 --> 00:38:35,297 Il y a une femme qui parle à sa fille à Princeton. C'est là qu'allait ton copain ? 359 00:38:35,380 --> 00:38:37,258 Viens ! 360 00:38:42,680 --> 00:38:46,018 Ça va aller ma petite chérie ! 361 00:38:46,435 --> 00:38:48,103 Elle a peur ! 362 00:38:48,312 --> 00:38:53,025 Va dans la chambre. N'ouvre à personne. 363 00:38:53,108 --> 00:38:57,197 Tu vois les arbres par la fenêtre. 364 00:38:57,280 --> 00:39:00,742 Dites-lui de ne pas s'approcher des fenêtres près des arbres. 365 00:39:00,825 --> 00:39:03,119 Ne t'approche pas des fenêtres près des arbres. 366 00:39:03,244 --> 00:39:04,996 Demandez si Princeton est touché. 367 00:39:05,121 --> 00:39:09,376 Quelqu'un demande s'il y a eu des problèmes à Princeton. 368 00:39:11,587 --> 00:39:14,381 Elle dit qu'il y a plein de morts dehors. 369 00:39:15,425 --> 00:39:17,719 Reste où tu es ! 370 00:39:18,970 --> 00:39:20,764 Chérie ? 371 00:39:20,972 --> 00:39:23,975 Tu dis des choses étranges. Qu'est-ce qui se passe ? 372 00:39:24,184 --> 00:39:26,062 Est-ce qu'ils sont tous mort ? 373 00:39:26,479 --> 00:39:29,815 Tu me fais peur Stacy ! 374 00:39:30,024 --> 00:39:32,944 Je ne comprends pas ce que tu dis ! 375 00:39:33,986 --> 00:39:35,447 Quoi ? 376 00:39:35,572 --> 00:39:38,784 Je ne comprends pas ce qu'elle dit. 377 00:39:38,909 --> 00:39:40,244 Calculus. 378 00:39:40,452 --> 00:39:43,705 Je vois... des Calculus. 379 00:39:43,997 --> 00:39:45,375 Calculus. 380 00:39:45,458 --> 00:39:47,877 - Stacy. - Calculus. 381 00:39:51,005 --> 00:39:53,508 Stacy Ann ! 382 00:39:56,846 --> 00:39:59,849 J'entends le vent dehors ! 383 00:40:01,642 --> 00:40:04,563 Stacy... Stacy... 384 00:40:23,207 --> 00:40:25,919 On retourne à la voiture ? 385 00:41:31,199 --> 00:41:34,954 J'ai fait quelques centaines de yards sur la route, je n'ai rien vu. 386 00:41:35,079 --> 00:41:38,499 Je ne suis pas allé plus loin mais je n'ai pas vu de corps. Rien. 387 00:41:40,042 --> 00:41:43,296 C'est mieux par l'autre chemin. 388 00:41:48,718 --> 00:41:51,638 Elliot est un gars déterminé, non ? 389 00:41:53,808 --> 00:41:56,853 Oui, il ne renonce jamais. 390 00:41:57,562 --> 00:42:01,315 Les plantes ont la faculté de résister aux menaces. 391 00:42:01,440 --> 00:42:04,570 Quand des larves de l'haliotis ont attaqué des plants de tabac 392 00:42:04,653 --> 00:42:08,824 alors ils ont émis une substance qui attire des guêpes qui tuent ces larves. 393 00:42:09,032 --> 00:42:11,493 On ne savait pas que les plantes avaient ce pouvoir. 394 00:42:11,494 --> 00:42:13,955 Elles l'ont seulement développé très rapidement. 395 00:42:14,038 --> 00:42:18,126 Quelles espèces pourraient faire ça ? 396 00:42:18,960 --> 00:42:22,172 Les plantes peuvent communiquer entre elles. 397 00:42:22,381 --> 00:42:26,343 Les arbres communiquent avec les buissons, les buissons avec l'herbe... et plus encore. 398 00:42:29,179 --> 00:42:33,143 Ils disent à la radio que les attaques ont commencé dans les villes puis après... 399 00:42:33,226 --> 00:42:35,520 ...dans les villages et maintenant sur les routes. 400 00:42:35,645 --> 00:42:37,189 C'est vrai ! 401 00:42:37,314 --> 00:42:41,151 Ça arrive toujours sur des groupes de plus en plus petits. 402 00:42:41,276 --> 00:42:45,448 On ne devrait pas être sur la route. Les terroristes devraient... 403 00:42:45,531 --> 00:42:47,742 ...surveiller toutes les routes. 404 00:42:50,661 --> 00:42:53,457 J'ai du mal à croire ça ! 405 00:42:56,084 --> 00:42:58,170 On est en danger ici. 406 00:42:58,378 --> 00:43:00,881 Si nous ne trouvons pas de route avec 407 00:43:00,964 --> 00:43:06,804 des soldats nous devrons trouver une zone protégée au milieu de la région contaminée. 408 00:43:07,013 --> 00:43:09,515 Les attaques ont déplacé des populations. 409 00:43:09,641 --> 00:43:14,230 Nous avons besoin d'un endroit où il y a peu de gens qui se déplacent ! 410 00:43:14,438 --> 00:43:19,652 Monsieur Collins est agent immobilier dans la région. 411 00:43:20,361 --> 00:43:22,864 En nous déplaçant vers l'ouest nous arrivons à Arundell. 412 00:43:22,865 --> 00:43:25,367 Ce n'est pas sur les cartes normales. 413 00:43:25,492 --> 00:43:30,705 Seulement sur les cartes locales. Presque personne ne vit là-bas. 414 00:43:31,332 --> 00:43:35,503 Il n'y a presque personne. On y sera en sécurité. 415 00:43:35,586 --> 00:43:40,508 Qu'est-ce qu'on attend alors, c'est parti. Si tout le monde est d'accord ? 416 00:43:42,803 --> 00:43:44,680 Séparons-nous en deux groupes ! 417 00:43:44,888 --> 00:43:48,850 Ceux qui veulent partir maintenant peuvent récupérer des affaires dans leurs voitures. 418 00:43:48,934 --> 00:43:52,897 Nous devons rester en groupe ! Avancer ensemble. 419 00:43:55,608 --> 00:43:57,694 On y sera vite arrivés ! 420 00:44:02,074 --> 00:44:06,370 On devrait peut-être attendre et former un groupe plus grand. 421 00:44:07,621 --> 00:44:09,999 Ton téléphone est toujours coupé ! 422 00:44:12,836 --> 00:44:14,796 Qu'est-ce qui ne va pas ? 423 00:44:15,755 --> 00:44:18,049 Je vais te le dire ! 424 00:44:18,258 --> 00:44:22,305 Il y a ce gars à mon travail qui s'appelle Joey. 425 00:44:22,430 --> 00:44:28,060 On est allé manger ensemble mais je t'ai dit que j'avais été travaillé ... 426 00:44:28,269 --> 00:44:32,107 Tu dois savoir que je me sens très coupable si on doit mourir. 427 00:44:33,984 --> 00:44:36,820 Tu m'as menti ! 428 00:45:02,891 --> 00:45:06,311 Ma vie pour elle si je meurs. Sa vie pour moi si je survis. 429 00:45:06,853 --> 00:45:10,483 Je dirige ce groupe ! Pas les autres ! 430 00:45:11,192 --> 00:45:16,113 Mon arme est mon amie ! Elle ne quitte pas mon coté ! 431 00:45:16,822 --> 00:45:18,616 Première classe Auster ? 432 00:45:21,328 --> 00:45:24,122 Mon arme est mon amie ! 433 00:46:07,712 --> 00:46:10,215 Qu'est-ce qui faut faire ? 434 00:46:13,260 --> 00:46:15,429 Les toxines ! 435 00:46:17,931 --> 00:46:20,560 Ça les a affectés ! 436 00:46:20,643 --> 00:46:22,729 Ça les fait se suicider ! 437 00:46:22,937 --> 00:46:25,648 - Qu'est-ce qu'on devrait faire ? - On devrait faire quelque chose ! 438 00:46:25,773 --> 00:46:28,068 Laisse-moi réfléchir. 439 00:46:29,528 --> 00:46:31,906 - Silence ! - Laisse-moi un moment. 440 00:46:32,031 --> 00:46:34,220 - Nous ne sommes près d'aucune route. 441 00:46:34,221 --> 00:46:36,410 - Nous ne pouvons pas rester ici et regarder ! 442 00:46:36,493 --> 00:46:38,705 Laisse-moi un moment. 443 00:46:38,788 --> 00:46:43,585 On ne va pas regarder cette horreur sans rien faire, c'est impossible ! 444 00:46:43,710 --> 00:46:46,213 - Un moment. - Il y a des enfants dans le groupe ! 445 00:46:46,421 --> 00:46:48,299 Qu'est-ce qu'on peut faire ? 446 00:46:48,382 --> 00:46:51,636 Mais merde ! Laissez-moi juste un moment ! 447 00:46:51,928 --> 00:46:56,224 Pense à la science. Identifie les variables. Les deux groupes. 448 00:46:56,307 --> 00:46:59,770 Comme une expérience ! 449 00:46:59,853 --> 00:47:02,981 Observations précises. Essaye. 450 00:47:03,106 --> 00:47:06,026 Interprétation des données. Interprétation. 451 00:47:08,196 --> 00:47:11,115 Et si c'était les plantes ? 452 00:47:11,532 --> 00:47:13,618 Leur groupe était plus grand que le nôtre. 453 00:47:13,826 --> 00:47:16,037 Il s'est agrandi toute la journée ! 454 00:47:16,246 --> 00:47:21,043 Toujours des groupes plus petits. Elles répondent aux stimuli humains. 455 00:47:22,586 --> 00:47:24,672 Il y a trop de gens près des plantes. 456 00:47:24,797 --> 00:47:27,175 Ils deviennent fous ! Nous devons les sauver ! 457 00:47:27,384 --> 00:47:29,386 Ils sont déjà morts ! 458 00:47:29,469 --> 00:47:32,180 Et s'ils nous considéraient comme une menace ? 459 00:47:32,305 --> 00:47:35,308 Peut-être que cette partie du champ est sans danger ? 460 00:47:36,560 --> 00:47:40,940 Quelque chose active les toxiques quand nous sommes trop nombreux ! 461 00:47:43,859 --> 00:47:46,487 Courrons pour échapper au vent. 462 00:48:02,755 --> 00:48:05,341 Séparons-nous en plusieurs petits groupes ! 463 00:48:14,310 --> 00:48:17,981 Allez ! Par ici ! Suivez-moi ! 464 00:48:20,901 --> 00:48:25,780 Je suis là ! Allons-y ! Je suis derrière toi ! 465 00:48:33,915 --> 00:48:35,876 Ça va aller ! 466 00:48:37,336 --> 00:48:39,338 Ne me lâche pas ! 467 00:49:31,895 --> 00:49:36,484 Il ne s'est rien passé ! C'est la taille du groupe. 468 00:49:37,193 --> 00:49:39,487 Ça a vraiment marché ! 469 00:49:43,032 --> 00:49:44,827 C'est comment vos prénoms ? 470 00:49:45,035 --> 00:49:46,996 - Jared. - Josh. 471 00:49:47,746 --> 00:49:49,623 Attendez ! 472 00:50:03,888 --> 00:50:08,185 Je vais voir s'il n'y a pas une carte dans cette voiture ! Attendez-moi ici ! 473 00:50:33,713 --> 00:50:36,342 Et s'il y avait un lien avec le nucléaire ? 474 00:50:36,425 --> 00:50:38,719 Il y a près de quinze centrales dans cette région ! 475 00:50:38,720 --> 00:50:41,013 Plus que partout ailleurs aux USA ! 476 00:50:41,138 --> 00:50:46,227 Il y a certainement un rapport avec les poisons dans l'air. 477 00:50:53,736 --> 00:50:56,656 Il y a une maison là-bas ! Venez ! 478 00:51:00,201 --> 00:51:03,664 C'est peut-être une attaque chimique que des terroristes ont fait dans l'air. 479 00:51:03,872 --> 00:51:05,749 Une attaque dans l'air, ici en Pennsylvanie ? 480 00:51:05,958 --> 00:51:07,918 Je ne sais pas ! 481 00:51:09,586 --> 00:51:11,422 Les substances toxiques sont très dangereuses concentrées dans l'air 482 00:51:11,423 --> 00:51:13,258 mais elles disparaissent vite ! 483 00:51:13,341 --> 00:51:16,261 Leur source serait dans les champs ou à coté. 484 00:51:16,386 --> 00:51:18,054 Comme ici ! 485 00:51:18,137 --> 00:51:23,143 Les plantes peuvent créer des produits chimiques volatiles. 486 00:51:24,311 --> 00:51:26,480 Ça viendrait des plantes ? 487 00:51:26,605 --> 00:51:31,068 Si ce sont des groupes de gens qui déclenchent ça,... 488 00:51:31,277 --> 00:51:34,739 ...nous devons aller vers des zones les moins peuplées possibles ! 489 00:51:34,823 --> 00:51:37,951 La frontière est trop loin d'ici ! 490 00:51:38,076 --> 00:51:42,247 En tous cas, que ce soit le nucléaire, les plantes, des terroristes... 491 00:51:42,455 --> 00:51:45,251 ...C'est sûrement mieux d'éviter la foule ! 492 00:51:45,668 --> 00:51:49,130 Ça doit être Arundell. À dix miles de ce coté. 493 00:51:49,297 --> 00:51:52,341 Je dois trouver des toilettes pour Jess, Alors vas-y ! 494 00:51:52,467 --> 00:51:54,303 Fais vite ! 495 00:52:09,027 --> 00:52:10,778 Bonjour ? 496 00:52:11,195 --> 00:52:14,241 Je m'appelle Elliot Moore. 497 00:52:15,075 --> 00:52:20,164 Je veux juste parler d'une façon positive. Pour partager des vibrations. 498 00:52:20,372 --> 00:52:25,170 On a juste besoin des toilettes et après on s'en va ! 499 00:52:25,587 --> 00:52:28,632 J'espère que ça ira ? 500 00:52:36,432 --> 00:52:38,726 C'est du plastique. 501 00:52:38,851 --> 00:52:41,772 Je parle à une plante en plastique. 502 00:52:42,689 --> 00:52:45,192 Faut que j'arrête ! 503 00:52:48,028 --> 00:52:49,988 Tu es prêt ? 504 00:52:50,113 --> 00:52:53,952 Ils devaient être pressés. Les portes ne sont pas fermées. 505 00:52:54,077 --> 00:52:56,245 Tout est en toc ici ! 506 00:53:16,184 --> 00:53:20,230 Pourquoi c'est arrivé ? Je n'en suis pas sûr Josh. 507 00:53:20,355 --> 00:53:23,276 Mais j'ai lu un article sur la côte australienne. 508 00:53:23,359 --> 00:53:27,113 Ils ont trouvé plein de bactéries inconnues. 509 00:53:27,321 --> 00:53:30,449 Qui avaient disparu depuis des millions d'années. 510 00:53:30,658 --> 00:53:34,121 C'était toxique, des pécheurs sont morts en les approchant ! 511 00:53:34,204 --> 00:53:36,706 Ça m'a fait penser à ces histoires d'abeilles qui disparaissent. 512 00:53:36,707 --> 00:53:39,209 Il y a sûrement un rapport ! 513 00:53:40,377 --> 00:53:44,215 Ce genre d'événement atteint un point culminant puis disparaît. 514 00:53:44,424 --> 00:53:48,595 Nous serons en vie quand ce sera fini. 515 00:53:48,803 --> 00:53:51,015 Je ne pense pas que c'est la nature ! 516 00:53:51,223 --> 00:53:55,185 Peut-être pas, il y a peut-être une autre explication. 517 00:53:57,479 --> 00:53:59,356 Allez, on y va ! 518 00:53:59,982 --> 00:54:01,735 Il y a des gens qui arrivent ! 519 00:54:01,860 --> 00:54:05,697 On ne peut pas aller près de la route, il y aura trop de monde ! 520 00:54:07,157 --> 00:54:09,159 MAISON TÉMOIN 521 00:54:21,131 --> 00:54:23,967 Deux groupes se sont rejoints ! 522 00:54:24,885 --> 00:54:27,596 Ils sont trop nombreux ensemble ! 523 00:54:28,639 --> 00:54:30,516 Courrez ! 524 00:55:04,595 --> 00:55:07,848 VOUS LE MERITEZ ! 525 00:55:14,940 --> 00:55:17,025 C'est votre fille ? Non. 526 00:55:17,109 --> 00:55:19,320 Vous avez des enfants ? Non. 527 00:55:19,529 --> 00:55:21,281 Pourquoi ? Tu ne peux pas en voir ? 528 00:55:21,406 --> 00:55:25,660 Non, elle préfère attendre. Attendre quoi ? 529 00:55:25,785 --> 00:55:30,040 Que je sois adulte ! Pourquoi on parle de ça ? 530 00:55:31,292 --> 00:55:34,962 - J'aime bien ta bague ! - Je peux la voir ? 531 00:55:36,088 --> 00:55:41,219 Tu dois prendre tes responsabilités dans ton couple ! 532 00:55:41,303 --> 00:55:43,179 D'accord, merci, je le ferai ! 533 00:55:43,388 --> 00:55:46,850 Ce n'est pas un jouet. J'y tiens ! 534 00:55:48,310 --> 00:55:50,896 Elliot, regarde ! 535 00:56:02,075 --> 00:56:04,682 ...MESSAGE D'ALERTE. 536 00:56:04,683 --> 00:56:07,289 Les militaires ferment les frontières des zones contaminées 537 00:56:07,372 --> 00:56:10,835 en raison de la... catastrophe dans le nord. 538 00:56:11,044 --> 00:56:12,378 Allez ! 539 00:56:12,587 --> 00:56:15,214 Ceci est un message prioritaire. 540 00:56:16,966 --> 00:56:18,969 ...zones contaminées... 541 00:56:26,477 --> 00:56:30,106 Jess à besoin de se reposer et de manger un peu ! 542 00:56:36,780 --> 00:56:39,075 Tu es sûre ? On devrait aller plus loin. 543 00:56:39,200 --> 00:56:42,745 Je le sais mais elle n'a que huit ans ! 544 00:56:44,622 --> 00:56:46,165 Qu'est-ce qu'il y a ? 545 00:56:46,290 --> 00:56:50,963 Il y a quelque chose que tu dois savoir ! Je suis allé à la pharmacie l'autre jour 546 00:56:51,088 --> 00:56:55,467 et la pharmacienne était sexy, vraiment très sexy ! 547 00:56:55,676 --> 00:57:00,765 J'ai demandé du sirop pour la toux alors que je n'avais rien ! 548 00:57:00,890 --> 00:57:03,059 Mais j'en ai presque acheté 549 00:57:03,267 --> 00:57:06,729 une bouteille entière de sirop pour la toux ! 550 00:57:06,938 --> 00:57:09,233 Elle coutait 6 dollars ! 551 00:57:10,484 --> 00:57:13,195 Tu te moques de moi ? 552 00:57:19,452 --> 00:57:21,204 Merci. 553 00:57:52,196 --> 00:57:56,452 Je crois que ce n'est pas une bonne idée ! Je lui ai dit seulement un petit peu ! 554 00:58:01,373 --> 00:58:03,459 Je ne peux pas ouvrir la porte ! 555 00:58:03,667 --> 00:58:07,213 Parce qu'on est des cambrioleurs maintenant ! 556 00:58:07,422 --> 00:58:10,133 C'est vide mais il nous faut à manger pour Jess ! 557 00:58:10,216 --> 00:58:13,762 On dirait que personne n'habite ici depuis longtemps ! 558 00:58:13,970 --> 00:58:17,224 On pourrait laisser un peu d'argent ! 559 00:58:20,227 --> 00:58:22,438 C'est quoi comme arbre ? 560 00:58:22,521 --> 00:58:25,232 Des érables je crois ! 561 00:58:25,316 --> 00:58:27,235 Pas aussi haut ! 562 00:58:27,319 --> 00:58:29,947 Bon, vas-y Josh ! Ouvre cette porte ! 563 00:58:30,030 --> 00:58:31,823 Attends ! 564 00:58:32,532 --> 00:58:35,995 J'ai vu quelque chose ! Il y a quelqu'un ! 565 00:58:36,162 --> 00:58:39,707 Tu es sûr ? Oui, il a bougé ! 566 00:58:39,832 --> 00:58:42,835 Je peux le voir ! 567 00:58:43,503 --> 00:58:45,129 Attention ! 568 00:58:48,258 --> 00:58:50,469 Vous auriez un peu de nourriture ? 569 00:58:50,761 --> 00:58:53,055 Nous avons une petite fille. Elle a faim ! 570 00:58:53,263 --> 00:58:56,601 Partez ! Je dois rester enfermé à cause du gaz empoisonné ! 571 00:58:56,810 --> 00:58:59,312 Mais ce n'est pas du gaz empoisonné ! 572 00:58:59,521 --> 00:59:04,317 Ils disent qu'il faut rester enfermé. Rien ne se passe ici ! 573 00:59:04,526 --> 00:59:07,655 Mais vous nous comprenez, vous entendez nos voix ! 574 00:59:07,780 --> 00:59:10,157 Nous sommes complètement normaux ! 575 00:59:17,582 --> 00:59:20,168 Nous sommes normaux ! 576 00:59:22,045 --> 00:59:25,383 Vous n'êtes pas d'ici. Allez-vous-en ! 577 00:59:25,591 --> 00:59:28,094 Il n'y a rien à faire ! 578 00:59:28,303 --> 00:59:30,305 Tu vas l'ouvrir ta porte abruti ! 579 00:59:30,388 --> 00:59:33,433 Non arrête Josh. Il ne le pensait pas. 580 00:59:33,641 --> 00:59:35,602 Ils sont plusieurs là-dedans ! 581 00:59:35,811 --> 00:59:38,939 Jess, reviens. Recule par ici. 582 00:59:39,064 --> 00:59:42,192 Il nous faut juste un peu à manger pour une petite fille, bordel ! 583 00:59:42,276 --> 00:59:45,196 Viens Jess. Arrête ça Josh. 584 00:59:45,322 --> 00:59:47,198 Je vous assure qu'il n'y a pas de gaz ici ! 585 00:59:47,407 --> 00:59:50,535 Il n'y a rien dans l'air ! N'ayez pas peur ! 586 00:59:50,744 --> 00:59:55,207 Vous êtes peut-être des terroristes ! Ce ne sont peut-être pas des terroristes ! 587 00:59:55,333 --> 00:59:56,876 Ne fais pas ça Josh. 588 00:59:57,001 --> 00:59:59,503 Montrez vos tronches ! Dégagez d'ici ! 589 00:59:59,587 --> 01:00:01,881 On ne veut pas de gaz ici ! 590 01:00:16,481 --> 01:00:18,483 Jared ! 591 01:00:33,582 --> 01:00:36,419 Je vais te sortir de ce cauchemar ! 592 01:00:51,852 --> 01:00:55,816 Il faut s'enfuir. Il faut protéger Jess ! 593 01:01:01,863 --> 01:01:04,993 Partez ! Je compte à trois ! 594 01:01:17,089 --> 01:01:20,092 Personne n'a traversé la frontière dans les dernières heures. 595 01:01:20,301 --> 01:01:25,515 Les gens qui sont dans les zones contaminées attendent que tout se termine. 596 01:01:25,849 --> 01:01:29,394 Nous recevons le professeur Kendel Wallace de Carnegie Mellon. 597 01:01:29,477 --> 01:01:31,271 Qu'est-ce que vous pouvez nous dire ? 598 01:01:31,354 --> 01:01:36,360 D'après les rapports fréquents qui nous arrivent sur les incidents 599 01:01:36,485 --> 01:01:39,488 nous estimons que leur fréquences 600 01:01:39,613 --> 01:01:43,160 va aller vers une nette diminution. 601 01:01:43,452 --> 01:01:47,414 Il y a de moins en moins de gens qui provoquent les attaques. 602 01:01:47,748 --> 01:01:51,585 Il y aura un pic demain ! 603 01:01:51,710 --> 01:01:56,049 D'habitude une chute comme ça arrive brusquement, dès qu'un sommet est atteint. 604 01:01:56,174 --> 01:01:59,719 Ça peut très bien s'arrêter d'un coup ! 605 01:01:59,802 --> 01:02:02,640 Mais c'est seulement une éventualité. 606 01:02:02,848 --> 01:02:05,142 Il se peut que le gouvernement 607 01:02:05,351 --> 01:02:08,479 soit impliqué dans cette tragédie. 608 01:02:08,687 --> 01:02:13,068 Ces rumeurs sont relayées par des sources anonymes 609 01:02:13,276 --> 01:02:17,113 qui affirment que la CIA possède des bases dans cette région 610 01:02:17,238 --> 01:02:21,493 dans lesquelles sont effectués des tests similaires pour créer 611 01:02:21,618 --> 01:02:24,121 une défense contre les armes chimiques. 612 01:02:24,205 --> 01:02:29,001 La CIA et la Maison-Blanche n'ont pas souhaité commenter ces allégations. 613 01:02:29,126 --> 01:02:32,673 La sécurité est renforcée tout le long de la côte Est 614 01:02:32,881 --> 01:02:35,175 du Maryland au Massachusetts. 615 01:02:47,063 --> 01:02:53,195 Rien ne bouge dans la maison. Personne n'est passé sur la route depuis longtemps. 616 01:02:53,529 --> 01:02:57,074 Je vais voir. Je t'attends ici. 617 01:03:26,565 --> 01:03:29,067 C'est pour appeler Clément 618 01:03:32,613 --> 01:03:35,033 C'est un retriever. 619 01:03:37,744 --> 01:03:40,121 Vous êtes perdus ? 620 01:03:40,873 --> 01:03:42,958 Ça se pourrait, oui ? 621 01:03:43,167 --> 01:03:45,961 Il n'y a rien à des miles à la ronde ! 622 01:03:48,672 --> 01:03:51,718 Vous voulez de ma limonade ? 623 01:03:55,138 --> 01:03:59,643 Je devrais probablement vous inviter pour dîner. 624 01:04:09,320 --> 01:04:12,366 Je ne le proposerai pas deux fois. 625 01:04:28,633 --> 01:04:31,553 J'espère que vous eu assez à manger ! 626 01:04:32,805 --> 01:04:35,516 Je n'attendais pas d'invités ! 627 01:04:40,105 --> 01:04:42,607 C'est une belle maison. 628 01:04:44,776 --> 01:04:48,113 Il y a une autre pièce derrière. 629 01:04:49,155 --> 01:04:51,241 On s'en servait pour cacher des esclaves 630 01:04:51,242 --> 01:04:53,327 qui étaient traqués par des chasseurs de primes ! 631 01:04:54,787 --> 01:05:00,544 Il y a une salle extérieure qui communique avec celle-ci ! 632 01:05:01,586 --> 01:05:05,549 Le son passe de l'une à l'autre. On s'entend comme dans une même pièce 633 01:05:10,221 --> 01:05:13,141 Et qu'est-ce qui vous arrive à vous ? 634 01:05:14,267 --> 01:05:16,894 Qui vous poursuit ? 635 01:05:17,020 --> 01:05:18,981 Pardon ? 636 01:05:19,940 --> 01:05:27,614 Il y a longtemps que je n'avais pas vu deux personnes s'aimant autant. 637 01:05:29,617 --> 01:05:34,080 La vérité c'est que l'un chasse l'autre ! 638 01:05:34,414 --> 01:05:37,125 Nous sommes faits comme ça ! 639 01:05:38,460 --> 01:05:41,797 Qui est le chasseur ? 640 01:05:45,551 --> 01:05:47,970 Je connais ça ! 641 01:05:56,188 --> 01:05:59,942 Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas ! 642 01:06:05,490 --> 01:06:10,579 - Vous avez une radio madame Jones ? - Non. J'ai de quoi m'occuper. 643 01:06:10,996 --> 01:06:15,793 Je m'occupe de mes affaires et je fais pousser mes légumes. 644 01:06:17,169 --> 01:06:20,173 Bien que je n'aie pas d'équipements. 645 01:06:21,007 --> 01:06:25,387 Le jardin ne pousse pas comme il devrait. Il ne l'a jamais fait. 646 01:06:26,221 --> 01:06:29,141 Comment vous gardez le contact avec les autres gens. 647 01:06:29,266 --> 01:06:31,560 Je ne recherche pas de contact ! 648 01:06:31,769 --> 01:06:34,980 Mais comment vous pourriez savoir si quelque chose de grave arrivait ? 649 01:06:35,106 --> 01:06:36,649 Madame... Jones... 650 01:06:37,066 --> 01:06:38,944 Quelque chose se passe sur la côte est ! 651 01:06:39,069 --> 01:06:43,448 C'est si important que ça ? J'ai vraiment besoin de le savoir ? 652 01:06:45,617 --> 01:06:48,121 Gardez-le pour vous. 653 01:06:48,538 --> 01:06:54,168 Le monde ne s'intéresse pas à moi et je ne m'intéresse pas à lui ! 654 01:06:57,005 --> 01:07:00,426 Je vais vous dire où dormir ! 655 01:07:01,385 --> 01:07:03,971 La chambre est en haut à gauche. 656 01:07:04,179 --> 01:07:06,390 Attention à la marche ! 657 01:07:29,207 --> 01:07:31,626 J'ai peur Elliot. 658 01:07:31,835 --> 01:07:34,004 Ça va aller ! 659 01:07:35,672 --> 01:07:40,178 Je te dois des excuses pour Joey. J'ai été stupide ! 660 01:07:40,261 --> 01:07:43,723 Tu t'en sorts très bien avec Jess. 661 01:07:46,017 --> 01:07:48,187 Je n'aime pas cette femme ! 662 01:07:48,395 --> 01:07:52,900 Elle me rappelle " l'Exorciste ". Tu as vu comment elle a frappé Jess ? 663 01:07:54,443 --> 01:07:56,738 Nous devons rester ici ! 664 01:07:56,946 --> 01:08:02,285 C'est ce que nous devrons faire pour que jete protège, laisse-moi faire avec elle ! 665 01:08:19,680 --> 01:08:21,973 Je vous ai entendu chuchoter. 666 01:08:22,391 --> 01:08:26,979 Vous prévoyez de me voler ? 667 01:08:27,105 --> 01:08:29,691 Où alors de me tuer quand je dormirai. 668 01:08:29,899 --> 01:08:32,193 Quoi ? Non madame. 669 01:10:06,130 --> 01:10:08,341 Madame Jones ? 670 01:10:16,892 --> 01:10:19,061 Madame Jones ? 671 01:10:35,538 --> 01:10:37,206 C'est dingue ! 672 01:10:37,331 --> 01:10:42,336 - Vous voulez prendre mes affaires ? - Non, je voulais juste vous parler. 673 01:10:42,545 --> 01:10:44,631 Maintenant allez-vous-en ! 674 01:10:45,465 --> 01:10:50,679 Vous savez, il se passe des choses très graves dans les villes au nord d'ici ! 675 01:10:50,762 --> 01:10:53,391 Partez maintenant. 676 01:11:09,658 --> 01:11:11,326 Le Seigneur est mon berger ! 677 01:11:12,453 --> 01:11:14,873 Le Seigneur est mon berger ! 678 01:11:17,876 --> 01:11:22,672 On peut s'expliquer calmement non ? Écoutez-moi maintenant. 679 01:11:22,882 --> 01:11:25,092 Je suis professeur. 680 01:11:40,525 --> 01:11:42,695 Madame Jones ? 681 01:11:46,574 --> 01:11:48,451 Mon Dieu ! 682 01:11:54,917 --> 01:11:57,920 Alma, ferme toutes les fenêtres et les portes ! 683 01:12:01,965 --> 01:12:03,968 Alma ! 684 01:12:09,474 --> 01:12:11,142 Alma ! 685 01:13:33,025 --> 01:13:34,985 Alma ? 686 01:13:36,028 --> 01:13:37,905 Jess ? 687 01:13:40,533 --> 01:13:43,453 Bonjour petite chérie. 688 01:13:50,419 --> 01:13:53,339 Tu es réveillée. 689 01:14:05,644 --> 01:14:07,938 Oui, je suis réveillée. 690 01:14:08,688 --> 01:14:10,650 Quel âge elle a ? 691 01:14:10,775 --> 01:14:12,944 Je pense que c'est un bébé. 692 01:14:13,986 --> 01:14:18,491 Elle est trop petite. Je ne sais pas, cette grenouille doit être jeune. 693 01:14:18,574 --> 01:14:21,078 Elle glisse sur mes chaussures. 694 01:14:23,163 --> 01:14:27,960 C'est vraiment une belle maison. On devrait faire pareil pour la nôtre. 695 01:14:31,089 --> 01:14:34,008 Pas encore. 696 01:14:35,051 --> 01:14:36,720 Alma ? 697 01:14:37,470 --> 01:14:40,599 Bonjour. Je peux t'entendre comme si tu étais à coté de moi ! 698 01:14:40,808 --> 01:14:42,977 Ferme toutes les fenêtres et les portes. 699 01:14:43,102 --> 01:14:44,645 Pourquoi ? 700 01:14:44,770 --> 01:14:47,064 Mrs Jones est morte. 701 01:14:47,148 --> 01:14:49,150 Ferme les fenêtres. 702 01:14:51,111 --> 01:14:53,113 Ferme la porte Jess ! 703 01:15:15,929 --> 01:15:19,059 - Est-ce que tout est fermé ? - Oui. 704 01:15:31,155 --> 01:15:33,032 Je suis désolé Alma. 705 01:15:33,657 --> 01:15:36,035 Qu'est-ce qui se passe ? 706 01:15:36,160 --> 01:15:40,832 Ça arrive ici. Peut-être que ça vient de l'herbe et des arbres ! 707 01:15:41,166 --> 01:15:44,086 Elle était seule quand c'est arrivé. 708 01:15:44,169 --> 01:15:47,089 Peut-être qu'ils deviennent plus sensibles ! 709 01:15:48,883 --> 01:15:51,677 Ça doit être trop dangereux de sortir ? 710 01:15:51,886 --> 01:15:53,471 Oui. 711 01:15:56,182 --> 01:15:59,395 C'est la fin. C'est ça ? 712 01:16:00,562 --> 01:16:03,273 J'aimerais que tu sois là. 713 01:16:03,482 --> 01:16:05,359 Je le voudrai aussi ! 714 01:16:19,834 --> 01:16:22,128 Tu te souviens de notre premier rendez-vous ? 715 01:16:23,087 --> 01:16:24,755 Tu étais si calme. 716 01:16:24,839 --> 01:16:27,550 Tu m'as acheté cette bague ! 717 01:16:29,845 --> 01:16:32,472 C'est devenu pourpre quand tu l'as mise ! 718 01:16:33,807 --> 01:16:37,770 Tu m'as dit "Ça veut dire que tu es amoureuse." 719 01:16:39,564 --> 01:16:42,275 Ça te fait ça quand tu parles, non ? 720 01:16:51,118 --> 01:16:54,997 Alors on a vérifié dans la notice et on a vu que... 721 01:16:55,080 --> 01:16:58,752 pourpre veut dire que j'étais excitée. Et que ça te plaisait ! 722 01:16:58,835 --> 01:17:01,546 C'était nouveau, je ne savais pas. 723 01:17:02,589 --> 01:17:04,257 La tienne était... 724 01:17:04,382 --> 01:17:06,760 -...bleue. - Paisible, non ? 725 01:17:07,303 --> 01:17:08,971 Oui. 726 01:17:10,306 --> 01:17:13,142 Qu'elle est la couleur de l'amour ? 727 01:17:16,687 --> 01:17:18,648 Je ne m'en souviens plus ! 728 01:17:19,399 --> 01:17:21,485 Je ne peux pas ! 729 01:17:29,077 --> 01:17:30,745 Elliot... 730 01:17:33,372 --> 01:17:36,710 J'ai juste voulu entendre si tu étais là. 731 01:17:43,175 --> 01:17:45,469 Ça n'est peut-être pas la fin. 732 01:17:45,969 --> 01:17:48,473 Si on doit mourir, je veux être avec toi ! 733 01:17:48,598 --> 01:17:52,644 J'arrive, je viens te rejoindre. 734 01:17:56,732 --> 01:17:58,692 Elliot, ne le fais pas ! 735 01:20:25,813 --> 01:20:29,900 L'attaque s'est peut-être terminée avant qu'on sorte. 736 01:20:36,241 --> 01:20:38,535 TROIS MOIS PLUS TARD 737 01:20:38,744 --> 01:20:40,954 Je l'ai trouvé. 738 01:20:45,001 --> 01:20:48,963 Tu ne voudrais pas être en retard pour ton premier jour d'école ? 739 01:20:49,797 --> 01:20:51,257 Attends. 740 01:20:53,552 --> 01:20:56,263 Je la mets dans ton sac à dos ! 741 01:20:58,056 --> 01:20:59,725 D'accord ? 742 01:21:03,980 --> 01:21:06,816 Tu vas bien ? Oui tante Alma. 743 01:21:07,025 --> 01:21:09,110 Je t'aime. 744 01:21:09,319 --> 01:21:11,488 Je t'aime aussi. 745 01:21:22,458 --> 01:21:26,296 Je viendrais te chercher à la sortie de l'école ! 746 01:21:45,400 --> 01:21:47,798 Nous savons maintenant que des substances toxiques 747 01:21:47,799 --> 01:21:50,197 ont été trouvées dans les plantes et les arbres. 748 01:21:50,280 --> 01:21:55,703 Beaucoup de scientifique les comparent à des algues rouges dans les océans. 749 01:21:55,829 --> 01:22:00,083 Mais ces algues étaient en fait dans le sol. 750 01:22:00,208 --> 01:22:01,918 Les plantes et les arbres ne peuvent pas s'évader 751 01:22:01,919 --> 01:22:03,629 quand ils sont menacés par d'autres espèces. 752 01:22:03,838 --> 01:22:08,008 Ils n'ont qu'une seule option. Développer leur propre chimie défensive. 753 01:22:09,468 --> 01:22:12,681 Kay du Mississippi aimerait savoir 754 01:22:12,806 --> 01:22:15,934 pourquoi tout ça a commencé soudainement un mardi matin à 8 heures 33 755 01:22:16,017 --> 01:22:19,688 pour se terminer aussi soudainement le lendemain matin suivant à 9 heures 27 ? 756 01:22:19,771 --> 01:22:23,234 Pour être honnête Kay, 757 01:22:23,651 --> 01:22:27,697 c'est un de ces phénomènes naturels qu'on ne pourra jamais expliquer. 758 01:22:28,030 --> 01:22:31,367 Il y a beaucoup de théories. 759 01:22:31,577 --> 01:22:34,913 Pourquoi c'est arrivé juste dans les états du nord-est. 760 01:22:35,205 --> 01:22:38,876 - Comment vous l'expliquer ? - Je pense personnellement 761 01:22:39,084 --> 01:22:41,463 que c'était un avertissement. 762 01:22:41,588 --> 01:22:44,090 Comme les premiers signaux d'alarme. 763 01:22:44,299 --> 01:22:46,593 Nous sommes devenus une menace pour cette planète. 764 01:22:46,801 --> 01:22:50,555 On ne peut pas sérieusement nier que c'était un avertissement. 765 01:22:50,764 --> 01:22:52,537 Les plus sceptiques disent que si c'était vrai, 766 01:22:52,538 --> 01:22:54,310 ça se serait déjà produit quelque part ailleurs. 767 01:22:54,518 --> 01:22:57,021 Il y a beaucoup plus de gens qui croient que le gouvernement est derrière tout ça ! 768 01:22:57,104 --> 01:23:02,736 Si ça arrivait encore ailleurs alors on pourait vous croire ! 769 01:23:34,145 --> 01:23:35,814 Enceinte. 770 01:25:23,599 --> 01:25:26,519 LE JARDIN DES TUILERIES - PARIS FRANCE VENDREDI MATIN