Allez !
Quoi ?
Ce n'est pas vrai ?
Vous êtes aveugle ?
Merde, j'étais libre.
Vous étiez marqués. Je croyais avoir le temps.
Il reste deux secondes à l'horloge.
L'affichage est cassé. J'ai l'heure officielle.
Fini.
Connard.
Je commençais à me demander si tu sortirais un jour.
Moi aussi.
J'ai failli ne pas le faire.
Ça va ?
Oui. À part l'envie de me tailler les veines,
je devrais tenir jusqu'à lundi.
Désolée.
Ce n'est rien.
Ça va aller.
Je te dépose ?
Allons-y.
À quoi tu penses ?
J'ai tout foutu en l'air.
Au dernier moment.
C'est qu'un jeu, je sais.
De toute façon, c'est trop tard.
Tu peux m'en parler.
Tu sais ce que c'est,
une journée où tout va mal.
Je vois.
C'était ça, aujourd'hui.
Que s'est-il passé ?
Tu as vu l'heure sur le panneau ?
- Comme tout le monde. - Ça n'arrive jamais.
Aujourd'hui...
tout a foiré.
Ça n'allait pas, aujourd'hui.
Tu as l'air bizarre.
C'est justement parce que je suis bizarre.
Je parie que je peux te faire oublier tout ça.
Je vais y aller.
Tu m'appelles ?
Je suis folle de toi.
Il paraît.
Bonne nuit.
Ian...
Vous avez jeté un œil à mes tableaux ?
Les tableaux...
J'allais justement...
m'y mettre.
Marcus veut les données clients pour 18 h.
Merci.
Ça va ?
Oui. Désolé, j'étais ailleurs.
Tu as repris ?
- Non, j'ai arrêté hier. - C'est bien.
Petit à petit.
Prêt à souffrir ?
Les Achats veulent un tas de mémos.
Désolée.
- Fais-moi plaisir. - Vas-y.
Tue-moi sur-le-champ.
Et qui j'assommerais de boulot,
en faisant de sa vie un cauchemar ?
Je ne suis bon qu'à ça.
Ne plus voir ta frimousse me manquerait.
Tu rentres chez tes parents, ce week-end ?
Tu n'as pas l'air emballée.
J'entends déjà ma mère :
"Quand seras-tu maman, comme tes sœurs ?"
- Fais-moi plaisir. - Ce que tu veux.
Tue-moi si je deviens comme mes sœurs.
Mais je ne verrais plus ta jolie frimousse.
Bonne soirée, Carl.
Gardez votre calme.
- Il est devenu fou. - Appelez les secours.
- Défaites son col. - Ne bougez pas.
Restez avec nous. Respirez.
Quelqu'un le connaît ?
Ça ne s'arrange pas.
Il fait un infarctus.
DITES NON À LA DROGUE
Ce n'est que moi.
Désolé, Médée.
- Fatigué ?
En rentrant, je suis allée directement au lit.
Ça va ?
Oui, ça va.
Tu es passé chez le teinturier ?
- Merde ! - Je te l'ai dit deux fois.
Je sais, je suis désolé.
- Je suis désolé. - Idiot.
Je t'ai acheté un cadeau.
Tu ne le mérites pas.
Tu le veux maintenant ?
Ou plus tard ?
Plus tard, je préfère.
Promets-moi de trouver ça bien.
Croix de bois, croix de fer.
Si je mens, je vais en enfer.
C'est lourd. Combien as-tu dépensé ?
- Toutes mes économies. - Super.
Ouvre-le !
C'est superbe.
Parfait pour le roi du retard.
J'adore. C'est super.
Il y a une alarme et tout le reste.
Il y a plein de fonctions.
La vendeuse l'a dit.
Un problème ?
Rien, je t'assure. J'adore.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu un homme mourir, aujourd'hui.
Quoi ?
Sur le chemin du retour, juste devant moi.
On venait de se croiser dans l'ascenseur.
Seigneur.
Un autre type se tenait au-dessus de lui.
Au début, je pensais qu'il l'aidait.
Mais après...
Quoi ?
Je n'en sais rien.
Je ne suis pas sûr de ce que j'ai vu.
Le plus étrange, c'est que le type qui l'aidait
me faisait penser à cet arbitre
qui me harcelait.
Tu ne m'as jamais dit que tu jouais au hockey.
Dans l'équipe du lycée. Je te l'ai dit des dizaines de fois.
Non, jamais.
Bien sûr que si.
Mon almanach.
Tiens, numéro 17.
Il est mignon, mais ce n'est pas toi.
Ce devrait être moi.
Donc je n'ai jamais fait de hockey.
Et donc je me souviens de choses qui n'ont pas eu lieu.
J'ai peut-être un problème.
Je ne sais pas. Tu le crois ?
Je me sens bien, mais admets
que se rappeler des trucs qui n'ont pas eu lieu...
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Il ne t'arrive jamais rien de bizarre.
Je suis sérieux. Tu ne trouves pas ça dingue ?
Mes parents m'ont donné le prénom d'une sorcière
- qui a tué ses enfants. - C'est vrai.
Excuse-moi si peu de choses me paraissent dingues.
Il y a un truc qui cloche.
Ian, je vais me coucher.
Tu devrais venir.
Il sait.
C'est trop tard.
Ian, tu vas être en retard.
Bordel de merde !
Un jour, tu arriveras à te lever à l'heure.
Et ne pas risquer de me faire virer ?
Ça ne serait pas drôle !
Arrêtez le bus !
Arrêtez le bus. Désolé.
- Pardon. - Il faut qu'on parle.
- Je n'ai pas d'argent. - Écoute, Ian...
Écoute-moi, ou ils te tueront.
Allons dans un endroit plus sûr.
Viens.
On se connaît ?
Ta montre s'est arrêtée.
Ta montre.
Ce matin, en partant,
elle s'est arrêtée.
Quand une pendule s'arrête, ils arrivent.
Qui ?
Tu sais qui.
J'ignore de quoi vous parlez.
Tu es un garçon futé.
Nier ne sert à rien.
- Qui êtes-vous ? - Peu importe.
Au contraire.
Ils te traquent, Ian.
Depuis hier 17 h, quand tu as commencé cette vie.
- "Commencé cette vie". - Oui.
Ils l'ont créée pour toi.
Hier, à 17 h 03, tu t'es retrouvé une année après la fac,
en costume, derrière un bureau.
Ne me touchez pas !
Avant ça, tu jouais au hockey,
- dans une petite faculté. - Au hockey ?
- C'est vraiment arrivé ? - Et avant ça, tu étais un autre.
Écoute-moi bien.
S'ils te tuent, cela ne s'arrêtera jamais.
Non. S'ils me tuent, je meurs.
Tu ne meurs pas.
Ils te tuent tous les jours.
L'endroit et le moment changent à chaque vie.
Tu ne sais jamais quand, mais tôt ou tard, ils y arrivent.
C'est dingue.
Tu n'imagines pas leur pouvoir.
Ils modifient la réalité, et contrôlent les esprits.
Tu ne vois que ce qu'ils veulent.
Mais qui sont-ils ?
"Ils"...
Ils ont beaucoup de noms : fantômes, démons...
Ne me parlez pas de vaudou.
Ils vivent parmi nous, mais sur un autre plan,
ils ne peuvent être vus que s'ils le veulent,
et ils sont là pour t'arrêter.
- Pourquoi ? - Tes souvenirs.
Quels souvenirs ?
Ils attendent quelque chose de toi.
Oui, mais quoi ?
Cours !
Tu regardes quoi ?
Attendez !
Merde !
- Déjà rentré ? - On veut me tuer !
Qui ? Quoi ?
Je n'en sais rien.
Ian, calme-toi.
T'as entendu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolée, Ian.
Vraiment désolée.
Ça ne m'enchante pas.
Mais tu ne me laisses pas le choix.
Tu n'aurais pas dû te souvenir.
Ça va aller.
Promis.
Attention !
Seigneur !
Arrêtez-vous prendre un café.
Je suis désolé.
Vous aurez un meilleur pourboire avec des clients sains et saufs.
Il paraît.
Alors, vous allez chez vos parents pour le week-end ?
Oui, finalement.
J'ai raté mon train.
Vous n'avez pas l'air emballée.
J'entends déjà ma mère me dire :
"Quand seras-tu maman, comme tes sœurs ?"
On y sera en moins de deux.
Je croyais que seule ma mère disait "en moins de deux".
- Merci. - Merci à vous.
Mademoiselle ?
Je ne peux pas...
J'ai failli vous tuer.
Je suis saine et sauve, vous êtes payé en conséquence.
Merci.
Vous entrez un instant ?
Il vous faut un café.
Il ne vaut mieux pas.
Je risque de casser l'ambiance et votre mère
vous imaginera tomber enceinte d'un chauffeur de taxi.
Elle risque l'infarctus.
Je peux au moins vous en apporter un.
C'est faisable.
Deux minutes.
Très bien.
Ça va ?
Oui, je suis juste en retard pour une course.
Et le café ?
Le café, bien sûr. Merci.
Je vous connais.
D'où on se connaît ?
Tu dois te souvenir, Ian. Ils sont déjà en route.
Surtout ne les laisse jamais la trouver.
S'ils la trouvent, ils la feront souffrir,
et c'en sera fini de toi.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Promis.
Je viens ce week-end.
Je dois te laisser.
Oui, je serai là. Moi aussi, je t'aime.
Excusez-moi.
Avez-vous cherché du travail ?
J'ai eu trois entretiens,
et les trois postes étaient pourvus avant mon arrivée.
Que s'est-il passé avec M. Glenn ?
C'est un con et je ne voulais pas passer la journée coincé avec lui
dans un camion.
Les pendules marchent ?
Quoi ?
Les pendules. Sont-elles arrêtées ?
Pourquoi ça ?
Vous allez bien ?
Oui.
Ça va vous sembler dingue,
mais je me réveille chaque jour
dans un endroit différent,
où tout change sauf vous, qui êtes toujours là.
Je vous croyais clean.
Quoi ?
Ça n'a rien à voir.
Vous ne comprenez pas. Ces gens essaient de me tuer.
Bien.
Je ne suis pas fou. Ça m'arrive vraiment.
Je comprends.
Pas du tout. Vous ne me croyez pas.
Calmez-vous.
Je ne comprends pas, alors, expliquez-moi.
Mon Dieu.
Ça recommence.
Qu'est-ce qui recommence ?
Excusez-moi.
Ian, expliquez-moi.
Je dois partir !
Mon Dieu. C'est vous.
Il m'a dit de ne pas les laisser vous trouver.
Jenny, écoutez-moi ! Vous n'êtes pas en sécurité.
Quoi ?
Arrêtez de courir.
Ne me suivez pas !
Bon sang ! C'est quoi, ton problème ?
Démarrez !
Alors, on va où ?
Laissez-moi sortir !
On n'aime pas faire ça, Ian.
Mais on n'a pas le choix.
Pas vrai ?
Putain, Ian. J'entends tout de chez moi.
Baisse le son.
La prochaine fois, j'appelle le proprio.
Seigneur, Ian.
Réveille-toi.
Je me sens mal pour lui.
Il n'était pas...
Oui, tu as raison.
J'appelle le proprio, promis.
Non, ne viens pas. Ça va aller.
Je viens chez toi.
T'as une plus grande télé.
Tu fais quoi, là ?
Jenny, aide-moi.
Dégage de chez moi.
Je te ferai aucun mal.
Ne m'approche pas.
Tu me connais.
Bien sûr, je te connais.
Du bureau.
Quel bureau ?
J'appelle une ambulance ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Je vais chercher de l'aide. - Pas la porte.
On se connaît plus que tu crois.
Comment ça ?
Tu ne vois plus ta mère parce qu'elle veut te caser,
comme tes sœurs.
Allez, rappelle-toi.
Debout.
Explique-moi pourquoi...
tu n'apprends jamais rien.
Tu devrais arrêter.
Parce que je peux faire ça...
encore et encore.
Cours !
C'était quoi, ça ?
Je n'en suis pas sûr.
Et toi...
dans l'appartement ? Que t'est-il arrivé ?
C'est comme si on m'attaquait...
de l'intérieur.
Mon Dieu.
T'as l'air d'aller mieux.
Je ne me sens pas mieux.
Je n'aime pas te voir comme ça.
Comme quoi ?
Nerveux comme avant un match.
À la fac ?
Tu te souviens de ça ?
Bien sûr...
- On est sortis ensemble. - Pendant plus d'un an.
- Tu jouais au hockey. - Tu vivais chez tes parents.
- Ça va, c'est bon. - Mais ce n'est pas arrivé.
Mais si, souviens-toi du bureau.
Tu te souviens de ça ? Du taxi ?
Depuis quand tu t'en souviens ?
Depuis que tu m'as dit de m'en souvenir.
Quand tu as parlé de ma mère.
C'est ça.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Et le reste... m'est revenu.
Tu crois qu'ils nous suivent ?
Non, pas encore.
On reste dans ce train et on va aussi loin qu'on peut.
On s'éloigne de ces choses.
La distance ne sert à rien.
On peut essayer.
Au pire, on gagnera du temps.
Combien de temps ?
Assez pour ne pas nous faire tuer ?
Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi je te mêle toujours à ça,
mais tu dois t'éloigner le plus possible de moi.
Je reste avec toi.
T'as une sale gueule.
J'en ai autant à ton service.
Tu es l'un d'eux ?
Une faucheuse.
Nous ne mourons jamais.
On poursuit notre chemin, en nous nourrissant d'eux.
Nourrissant ?
Comment ?
Je vais te montrer.
Tu l'as laissé te voir ?
On se nourrit de leur peur.
Vous êtes des sortes de vampires ?
Ça nous maintient en vie.
Mais nous nous sommes corrompus,
commençant à nous nourrir de la douleur humaine,
la recherchant partout.
Comme une drogue.
Et la peur qui surgit juste avant une mort violente
est la plus jouissive.
Notre...
drogue préférée.
Une fois goûtée, impossible de t'en passer.
Il t'en faut toujours plus.
Et si tu ne la trouves pas, tu tues pour l'avoir.
De parasites, nous sommes devenus prédateurs.
Alors, nous continuons à chasser,
à la recherche de nourriture.
Combien en existe-t-il ?
Je ne sais plus.
Pourquoi me poursuivent-ils ?
Tu les as blessés.
Ils t'ont plongé dans l'oubli,
le temps de te faire rentrer dans le rang...
ou de te détruire.
Tu étais le plus puissant.
Ils ne peuvent te tuer,
mais ils peuvent te changer de vie tous les jours.
Une chose si simple.
Comment peuvent-elles nous changer complètement ?
De quoi parlez-vous ?
Tu dois la protéger.
Elle est ta seule chance.
Ils t'ont retrouvé.
- Jenny, réveille-toi. - Quoi ?
On doit filer.
Pardon.
Abruti.
Merci, mon pote !
Cours !
Tu es fatigué, Ian.
Quel prénom stupide.
On aurait pu trouver mieux.
- Ian, lève-toi. - Je ne peux pas.
Tu la ressens.
Pas vrai ?
- Qu'est-ce qui m'arrive ? - Tu te rappelles.
Le sang se souvient toujours.
Celui-là.
Arrête.
Pourquoi, Ian ?
Par pitié ?
Pour ça ?
Nécessité fait loi.
Pas vrai ?
Sens comme elle a peur.
On le sent tous.
Reviens-nous, Ian.
Qu'on soit ensemble à nouveau.
Prends-la.
Tue-la, Ian.
Tue-la !
Allez, Ian. Tue-la.
Non !
Stop.
Tue-la, maintenant !
Désolé.
À l'aide !
Aidez-moi !
À l'aide !
Personne ne t'entend, Ian.
À l'aide !
Tu te sens mieux ?
Non ?
C'est très simple.
Si tu ne te nourris pas,
tu meurs.
Tu es très difficile.
On fait tout pour te contrôler.
Et pourtant, tes souvenirs reviennent.
Même quand on s'occupe de toi,
te tuant encore et encore,
et encore,
et encore.
C'est l'heure des explications.
Comment as-tu fait ?
Tu ne te souviens plus ?
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
Tu as tué l'un des nôtres.
L'un des tiens.
Tu n'aurais pas dû en être capable.
Je veux savoir comment.
Bien essayé.
Vraiment.
Tu as été aidé, on le sait.
Où est-il ?
Je veux savoir.
C'est l'un des nôtres ?
Un autre comme toi ?
C'est prêt.
On va te soigner.
Tu comprends pourquoi on ne peut pas te laisser.
Tu représentes une trop grande menace.
Une faucheuse
qui tue ses semblables.
Et même si on ne peut pas te tuer...
on peut toujours te faire souffrir.
Tu t'es détourné de nous.
Pourquoi as-tu fait cela ?
Je ne sais pas.
Je pense que si.
Mais tu l'as enfoui...
quelque part là-dedans.
Il nous suffit de l'extraire.
Non, attendez !
Tu t'affaiblis, Ian.
Mais tu ne mourras pas.
La douleur va augmenter...
pour ne jamais s'arrêter.
Tu dois te nourrir.
Jamais.
Vraiment ?
On va te faire changer d'avis.
Si je mens...
je vais en enfer !
Je sais que tu as faim.
Mais sois sans crainte.
On prend toujours soin de la famille.
Comment ça va, Toby ?
Mieux ?
Tu cherches quoi ?
Sens comme il a peur.
Repose-toi.
Je repasse plus tard.
Ne lutte pas contre ta nature.
Ne perdons pas de temps.
Non, ce n'est qu'un enfant.
Laissez-le.
Qu'y a-t-il ?
Dr Gilbert !
Ne les regarde pas.
Tout va bien.
Restez avec nous.
Ça ne m'enchante pas, Ian, mais tu ne me laisses pas le choix.
S'ils te tuent, cela ne s'arrêtera jamais.
C'était bien vu...
de la faire passer d'une vie
à l'autre.
C'est pour elle, pas vrai ?
Tu dois la protéger. Elle est ta seule chance.
Tu nous as abandonnés pour ça !
Mais tu sais quoi ?
Quand on l'aura eue,
tu nous reviendras.
Ils la feront souffrir,
et c'en sera fini de toi.
Je suis désolé, Ian.
J'espérais que tu pourrais...
continuer à la protéger.
J'ai essayé.
Tu dois les arrêter, Ian.
Ce que tu obtiens d'elle...
est plus puissant que la peur.
Cela te donnera la force de détruire les faucheuses.
Mais aussi...
le pouvoir de donner la vie.
Impossible.
Jenny... aide-la.
Elle t'a changé.
Et comment je m'y prends ?
Tu ne comprends pas. Tu n'es pas comme les autres.
Plus maintenant.
J'en ai tué tellement, Ian.
Quand tu nais dans les ténèbres, tu ne les quittes jamais.
Elles contrôlent toute ton existence.
Mais j'en ai trouvé une...
comme ta Jenny.
Elle m'a bouleversé.
Comment ?
La peur et la crainte n'étaient plus ma nourriture.
Son amour m'a métamorphosé.
Il m'a permis de me défendre.
Jusqu'à ce qu'ils la tuent.
Tant que Jenny vivra,
tu auras le choix.
Tu auras une chance.
Mais tu devras te nourrir.
Impossible.
Il le faut !
Pour Jenny.
Je ne veux faire de mal à personne.
Pas eux.
Tu peux m'aider à partir.
S'il te plaît.
Mais tu as trouvé l'amour une fois.
Ça peut se reproduire.
Tu crois que je n'ai pas cherché ?
Je suis fatigué, Ian.
Mon heure est venue.
Toujours effrayé ?
Trouvez-le.
Bonne nuit.
Je vous en prie...
Au secours !
Cours !
Viens la chercher, Ian.
Meddy...
je te jure que ça va mal se terminer pour toi.
Qu'es-tu devenu ?
Laisse-la partir !
Comment est-ce possible ?
Ce petit ange qui a sauvé ton âme.
Qu'a-t-il de si spécial ?
On verra bien.
- Arrête ! - Tu me dégoûtes !
Tu n'es pas assez forte pour m'arrêter.
D'autres s'occuperont de toi.
Peut-être.
Tu es un parasite.
Ça finit avec toi.
On vient à peine de commencer.
C'est ça que tu veux ?
Retourner jouer au papa et à la maman.
Ou ici, ça te plairait ?
Je fais ce que je veux dans ton monde, Ian.
Tu es à moi.
Tu es toujours à moi.
Il va falloir que je recommence tout.
Quelle vie voudrais-tu, la prochaine fois ?
Je peux te promettre une chose.
Ce ne sera pas facile,
et elle n'en fera pas partie.
Tu peux y mettre un terme.
Tu la sens, pas vrai ?
C'est pour ça qu'on doit se nourrir.
Tu as raison.
Une chose si simple
qui te donnera la force de détruire les faucheuses,
et le pouvoir de donner la vie.
Je suis là.
Ça va.
Tu vas oublier tout ça.
Tout va bien se passer. Fais-moi confiance.
Je t'aime.
RÊVEZ COMME SI VOUS ÉTIEZ ÉTERNEL
VIVEZ COMME SI VOUS ALLIEZ MOURIR DEMAIN
Alors, ça fait quoi d'être un héros ?
Tu es géniale !
Je vais m'y habituer.
- Sympa, comme vie ? - Pas mal.
À choisir, je prends celle-là.
Moi, aussi.
- À mon tour ? - Barre-toi, ivrogne.
Bon boulot, Ian.
Merci.
- De quoi ? - De me rendre humain.
Comment ça ?
Un jour, je te raconterai.
J'ai un truc à faire.
- Tu pars ? - Pas longtemps,
je dois voir quelqu'un.
Reviens vite.
Alors ?
On a peur ?