Lève-toi.
Quoi ?
Tu t'es rendormi.
Laisse-moi encore 5 minutes s'il te plaît.
Non. Va-t'en.
Couchée tard ?
Je crois.
- Encore ? - Encore.
- Le même mec ? - Je ne sais pas.
- Je le connais ? - Peut-être.
Tu le connais ?
Bonjour tout le monde.
Raconte Lawrence. Nos plats du jour ?
Homard sauce au vin blanc...
- Et puis ? - Flétan aux épinards et amandes.
Linguini de la mer sauce tomate.
Ça a l'air bien.
Les surplus du mariage d'hier soir ?
Bienvenue monsieur et madame Evans.
Ravie de vous revoir. Vous vous souvenez de Sophie ?
Elle vous accompagne à votre table habituelle. Bon déjeuner.
Suivez-moi.
Sylvia, la 6 veut un conseil pour le vin.
Merci.
Bonjour.
Vous voulez un conseil pour le vin.
Qui, on a pris le petit filet.
Je recommanderais vivement
le Château Castes 87, un très beau bordeaux.
Je ne connais pas.
Il n'est pas sur la carte mais dans notre réserve spéciale en cave,
je crois qu'il vous plaira.
Merci. Magnifique.
À tout de suite.
Je vais m'en griller une dehors.
Excellente recommandation ce Château Castes.
Un de mes préférés.
Et vous conseillez quel blanc ?
Tout dépend du menu.
Vous choisirez quand je vous inviterai à dîner.
Je ne sors pas avec les clients.
C'est là que mon père et cette pute ont cramé.
Le feu a pris comment ?
D'après les flics ils ont laissé le gaz ouvert et ça a sauté.
Donc c'est un accident ?
C'est ce qu'a dit le shérif.
Ils sont morts en baisant.
Leurs corps étaient soudés ensemble à cause du feu.
Ils ont dû les séparer au couteau.
C'était qui la salope ?
Une femme mariée de Maroma.
C'est là qu'ils se voyaient
à mi-chemin des deux villes.
Qu'est-ce que tu fous ?
À ton avis, papa pensait à quoi en brûlant ?
Pourquoi tu as amené Xavier ?
C'est mon copain.
On enterre papa demain et tu fais visiter ?
Je fais visiter que dalle connard.
Je t'emmerde.
Bonjour maman. Tante Paula, Rebecca.
- Tu t'es engueulé avec Cristobal ? - Non.
Bon. Je ne veux plus de ça.
Surtout maintenant.
C'est le whisky de mon père.
Ah bon ?
II va se le boire quand ?
Santiago.
Cristobal.
Votre mère ne va pas à l'enterrement, moi et Rebecca non plus.
- Ce salaud ne le mérite pas. - Il ne t'a jamais rien fait.
Occupez-vous de tout vous deux.
Et délivrez-nous du mal
car Ton royaume est celui des cieux pour l'éternité.
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
Qui c'est ceux-là ?
Je ne sais pas.
Disons adieu à notre frère, Nick Martínez.
J'espère que votre père pourrit en enfer.
Ce sale clandestin m'a pris le meilleur de ma vie.
Laissez-les tranquilles.
Tranquilles ?
À cause de leur père mes gosses n'ont plus de mère !
J'espère que vous pourrirez aussi.
- Où est le ranch ? - À toi mon pote.
Il y a un boulot à Los Aztecas. Qui le prend ?
J'arrête.
Combien l'acre ?
Vous payez combien ?
50 pesos.
Il y a 150 acres.
On prend.
Le pilote arrive.
María, viens !
J'arrive !
María, on s'en va !
Vite María, ton père attend.
À tout à l'heure.
C'est du sorgho ?
Oui, du sorgho.
Papa, on fait quoi ?
Chérie.
On a un travail.
- Je ne peux pas rester ? - Désolé trésor, on y va.
S'il te plaît.
Allez, s'il te plaît.
Allez, s'il te plaît. Allez.
Arrête !
Arrête ?
Au boulot la petite râleuse !
Tiens-moi ça la râleuse.
Tu as les coordonnées ?
Je les ai entrées dans le GPS.
C'est le ranch.
Bonjour.
Santiago Martínez de Aero Fumigación.
Carlos Alarid. Bonjour.
Il faut traiter ce côté des terres.
On a fait sortir les ouvriers donc c'est bon.
Il y a un réchaud dans la cabane pour les tortillas.
Besoin d'autre chose ?
Merci, on va se débrouiller.
À plus tard.
- Vous me prêtez votre vélo ? - Bien sûr mon gars.
Merci.
Il y en a marre. Alors tu fais le premier survol ?
- Pile ou face ? - C'est ton tour.
- Dis. - Pile, toujours pile.
Face.
Allez vieux, tu commences.
D'accord.
- Tu m'en dois un. - Je t'en dois deux.
À tout de suite.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Comme si tu n'avais jamais fait ça.
Je vais acheter des clopes.
Je fais un truc à manger.
Bien.
Désolée du retard. J'étais coincée.
Ne t'en fais pas.
Je peux monter ?
Bien sûr.
Bonjour.
Pas là.
S'il te plaît.
Tu veux qu'on remette à un autre jour ?
Non.
Ça va.
Écoute,
mon cousin me prête cette caravane. Je n'y suis jamais allé.
Mais il dit que c'est loin de tout.
Tu veux y aller ?
Ce n'est pas le Hilton.
Je veux des céréales Mariana.
Je voulais mes œufs baveux.
Tant pis pour toi, tu les as bien cuits.
Mariana, il y a quoi à dîner ?
Toi et tes copains prenez des céréales.
Salut tous.
Le supermarché était bondé,
la queue faisait le tour des allées.
Papa a appelé ?
II rentre après-demain, il va livrer à Abilene.
C'est bon. Je... vais le faire.
Tu sais quoi ? Le sénateur vient déjeuner aujourd'hui,
ils seront huit.
Merde. Ils ne peuvent pas appeler la veille ?
Lawrence.
Le sénateur vient dans 2 heures. Menu habituel.
2 heures ? Où il croit que je vais tout trouver ?
J'appelle Forrester au marché aux poissons.
Où tu étais hier soir ?
Quoi ?
Où tu étais hier soir ?
Chez moi.
Avec qui ?
- Tu avais promis, pas de questions. - Avec qui bordel ?
On a du travail.
Je vous en rapporte une autre. Bon appétit.
Le verre à eau du sénateur est vide.
Désolée Sylvia.
Le sénateur avait l'air content.
Plutôt. Il a laissé 500 dollars de pourboire.
Il veut qu'on vote pour lui à la prochaine élection.
Tu es incroyable.
Mais non.
C'est ce que je veux au prochain Noël, n'oublie pas.
Amuse-toi bien !
Sylvia, qui est ce type ?
Bon Dieu John. Pas maintenant. C'est juste un ami.
Un client. Il a déjeuné ici hier.
Qui. Hier.
Tu baises tous ceux que tu as envie de baiser
et basta ?
Quitte ta femme, après tu pourras parler.
Allons-y.
Je veux te parler.
Ouvre. Viens me parler.
- Foutez-lui la paix. - Je t'emmerde !
- Je veux te parler. - Mon vieux, laissez-la.
Je t'emmerde j'ai dit.
Arrête John !
Putain, tu as quel âge, sept ans ?
- C'est quoi ça ? - Je veux te parler.
C'est n'importe quoi. Démerde-toi avec ton copain.
- Ce n'est pas mon copain. - Pourquoi tu fais ça ?
Ne me touche pas, merde !
Donne-moi 5 minutes.
Qu'est-ce tu as à me suivre ?
Je ne t'appartiens pas John ! Fais-moi plaisir, casse-toi !
Laisse-moi te raccompagner.
Ça va ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Ça va ?
- Je ne comprends pas.
Je peux te raccompagner.
Je te raccompagne.
Viens, je te dépose chez toi.
On y va.
C'est quoi votre nom ?
Je m'appelle Carlos.
Toi ?
Sylvia.
Tu sais qui je suis ?
Je ne cherche pas la bagarre.
Alors tu veux quoi ?
Juste en savoir plus, c'est tout.
Qui était ta mère,
ce qu'elle faisait avec mon père.
On sait déjà ce qu'elle faisait.
Non, on ne sait pas.
Je peux te parler un de ces jours ?
Je viendrai te trouver alors.
Papa !
Bonjour chérie.
Je croyais que tu rentrais demain.
Qui, mais j'ai fini plus tôt.
Où sont les enfants ?
À un match de base-ball.
Tu veux les attendre pour déjeuner ?
Je vais me décrasser.
- Tiens chéri. - Merci ma biche.
Je te bricole ça en deux secondes.
Je dois sortir ce soir.
Qui ? Où ça ?
Au K-Mart de Santa-Elena.
Je viens avec toi.
En fait je dois prendre du tissu et aller à la boucherie.
Ça ne fait rien. Je t'accompagne, je dois m'acheter une radio.
Coucou.
Il marche maintenant.
Papa ! Je suis super contente que tu sois là.
- Salut papa. - Salut fillette.
Allez trésor, monte. Voilà.
J'ai oublié mon porte-monnaie.
- Je veux être près de la fenêtre ! - C'est moi !
Bobby ! Monnie !
Bobby, elle était la première. Assieds-toi ou va derrière.
Mettez vos ceintures.
Écoutez votre sœur.
Je vais faire pipi.
Ce n'est pas ma ceinture.
Tu me manques aussi.
J'essaierai de me libérer.
Je t'aime.
À qui tu parles ?
À ta tante Leticia. Viens, ils nous attendent.
- Où tu vas ? - Aux toilettes.
Papa, je veux celle-là.
Non, on essaie d'économiser je te rappelle.
Trouve-moi ce qui est là-dessus.
Aide Monnie à trouver un chemisier.
Donne les clés, je vais chercher mon tissu.
Je viens avec toi.
Va avec ta sœur pour ton chemisier, je fais vite.
Viens trésor.
Salut papa. Je vais là-bas.
Bonjour.
La voilà.
Excusez-moi tous.
La commande n'était pas prête
et j'ai attendu.
Je dois y retourner.
J'ai la robe de Monnie à faire pour la fête de l'école.
Tu as tout trouvé ?
Tu ouvres derrière chérie ?
Qui.
Vous voulez entrer ?
Entrer ?
Qui, entrer.
Je vous sers à boire ?
Boire ? Non. Pas boire.
Je me change. Je gèle.
C'est sûr, vous n'en voulez pas ?
Non.
Pourquoi ?
Je ne vous plais pas ?
Tu n'es pas bien ?
Si mon père apprend que tu es là il te tue.
J'ai dit que je viendrais te trouver.
Qui, mais pas ici.
Attends-moi à l'éolienne, route de Guadalupe.
Pourquoi tu veux me voir ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas bien que tu parles avec moi.
Pourquoi ?
Tu ressembles à ta mère ?
Non.
Et toi à ton père ?
Un peu.
Tu sais comment ils se sont rencontrés ?
Non, aucune idée.
Passe.
Je l'ai eu !
Tu aimes chasser ?
J'adore.
Mon copain m'emmenait, je n'y vais plus depuis qu'on a cassé.
Mon père m'a appris.
Tu l'aimais ton père ?
Moi aussi j'aimais ma mère mais pas ce qu'elle était.
Tu as des photos ?
Tu ne lui ressembles pas du tout.
C'est cuit. Ôte-le.
Je ne peux pas, c'est brûlant.
Ça ne te brûle pas ?
Tiens trésor.
Non, merci.
Juste un peu, tu n'as rien avalé de la journée.
C'est vous Carlos Alarid ?
Le patient veut vous parler.
Il n'a demandé que lui.
Attends-moi, je reviens.
On y va.
Pas le temps de discuter. S'il te plaît, allez.
Fais ta valise avec des vêtements pour huit jours.
Je n'y vais pas. Je n'ai pas envie de voir cette femme.
Prends un bain et fais ton sac.
Et si je ne veux pas ?
- C'est ta mère. - Je ne l'ai jamais vue !
Tu viens avec moi.
Merde, je ne veux pas !
D'où tu tiens ce langage ? Ton père, tu l'as entendu jurer ?
Un bain et prépare-toi. Tu prends l'avion, c'est comme ça !
Ça te plaît ?
II fait froid.
Tiens, ça va se réchauffer.
Tu connais ma mère ?
J'ai connu ton père après son départ.
Pourquoi elle nous a laissés ?
Je n'en sais rien.
Ton père l'a déjà recherchée. Il vient de découvrir où elle vit.
Je ne veux pas la voir. Repartons.
Ne commence pas s'il te plaît.
Ton père m'a demandé de la trouver.
Et on va la trouver.
Bonjour.
Regarde-moi ça !
Tu me rends si heureuse.
Je serais comblée si on avait l'eau chaude
pour que je me douche.
Tu es plus alléchante comme ça.
Non, je t'en prie.
Pas là.
Pourquoi ?
Je n'aime pas cette partie de mon corps.
Comment tu sais que je ne vais pas l'aimer ?
J'ai eu un cancer il y a deux ans.
Où tu étais ?
J'étais chez Libby's.
Bobby s'est coupé au bras
et le Dr Page l'a recousu.
Il va bien ?
Ça va.
Il n'arrêtait pas de pleurer en te réclamant.
Soyez bien sages.
J'ai oublié mes devoirs. Avancez, je vous rattrape.
- On t'attend. - Non, allez-y.
On va enfin avoir l'eau chaude.
- Je peux t'aider ? - Non, ça va.
Ça y est presque.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Vous voulez quoi ?
On doit parler Mariana.
Vous vous trompez de fille, je m'appelle Sylvia.
Santiago m'a demandé de te chercher.
Vous avez dit quoi ?
Santiago
m'a demandé de te chercher.
Mariana c'est ta fille.
Elle s'appelle María.
Laissez-moi tranquille.
Mes parents avec nous quand on était petits.
Tu ressembles à Betty de "Archie".
La dernière photo de ma mère à son anniversaire.
Et ça c'est moi.
Je peux la garder ?
En échange d'une cicatrice.
Quoi ?
Pour me souvenir de cette journée.
Tu m'en feras une aussi ?
Passe me prendre ce soir.
Mon père est absent, il bosse.
On ira dans le désert brûler des cactus chollas.
Mon grand-père m'a dit que la fumée du cholla purifie.
Ça brûle comme un feu d'artifice.
J'adore.
Remonte ta manche.
Pour quoi faire ?
Ta cicatrice souvenir.
Merde !
Ça brûle.
Arrête, tu vas te faire du mal.
Elle est pour toi.
Bonne nuit.
Laisse-moi dormir avec toi.
Tu es dingue !
Juré, je ne te toucherai pas.
Tu vas réveiller Monnie.
Ton père n'est pas là tu as dit.
On peut dormir dans sa chambre.
Ta mère dormait avec quoi ?
Une nuisette.
Tu peux la mettre ?
J'ai la chemise de mon père.
Tu promets de ne pas me toucher ?
Promis.
Ta brûlure te fait mal ?
Non.
Moi j'ai super mal.
Tu avais promis de ne pas me toucher.
Tu veux que je m'en aille ?
Non.
M.Drummond a appelé. Il vient avec huit personnes.
Et c'est complet.
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Ça va toi ?
Prends le relais un moment. Je reviens.
Tu peux venir dehors ?
II faut qu'on parle.
Alors ?
Tu tiens à moi ?
Tu crois que tu pourrais m'aimer ?
Je n'en sais rien, je suppose.
Partons d'ici.
Toi et moi aujourd'hui.
De quoi tu parles ?
On met tout dans ta voiture, on va ailleurs et on repart à zéro.
Ailleurs, n'importe où, sauf ici. Partons.
- Je ne pige pas. - Qui ou non ?
Je ne sais pas. Je dois réfléchir.
Mariana !
Salut tout le monde.
Bonjour maman.
Vous avez dîné ?
Non, on t'attendait.
Je vais m'y mettre.
Pourquoi tu es si en retard ?
Ma chérie,
tu m'as fait peur.
Tu as fait quoi aujourd'hui ?
Je suis passée prendre le tissu et je suis allée chez Libby's.
J'étais aussi chez Libby's, je ne t'ai pas vue.
Peut-être qu'on s'est croisées.
J'y étais à partir de 4 heures.
Arrête avec tes questions
et aide-moi à ranger ce bazar.
Nick ? Salut, c'est Gina.
Il faut que je te parle.
Non, pas à la caravane.
Au supermarché ?
On dit 11 heures ?
Je t'aime. Tu m'aimes.
Bien ou pas, c'est du vrai. Tu veux arrêter ?
Je t'en prie, essaie de comprendre.
Réponds-moi. Tu veux arrêter ?
Je ne veux plus te voir.
Plus jamais ?
Je ne peux pas continuer.
Je t'attendrai à la caravane chaque jour à midi
jusqu'à ce que tu reviennes.
Bonjour maman.
J'ai une surprise.
C'est quoi tout ça ?
Comme on n'a pas pique-niqué depuis longtemps, j'ai pensé...
Dans le patio ? II fait un peu froid.
Il y a un truc pour Stripes ?
II peut manger un biscuit.
- Je peux en avoir un ? - Pas avant le déjeuner.
Je fais les hamburgers.
Salut. Venez avec nous.
Les enfants.
On fête quoi ?
Ce n'est pas une fête. C'est un pique-nique pour s'amuser.
- J'ai des devoirs. - Allez.
Des marshmallows grillés ?
Je ne suis plus un gamin.
Mariana, et toi ? Juste un peu.
Je vais bosser chez Carrie.
- Au revoir papa. - Au revoir trésor.
Je ne peux pas.
Vraiment pas.
Je suis désolé.
J'arrive !
Ça va ?
Ils ne sont pas venus là non plus.
Il faudrait vérifier au Palms.
On ne les trouvera pas, ils sont partis.
Un Mexicain et une fille de 12 ans sont faciles à repérer.
On va la trouver.
Continuons à chercher.
Depuis quand tu ne l'as pas vue ?
Je l'ai laissée, elle avait deux jours.
Pourquoi ?
Je ne la méritais pas.
Les profs doivent bien t'aimer !
Salut chéri.
Il y a quelqu'un pour toi.
Tu ne nous as jamais parlé de Mariana.
Une copine d'école.
- Tu veux rester déjeuner ? - Non, merci.
Non, on va manger un truc ailleurs.
Nous on va déjeuner chez Paula.
Ravie.
Moi aussi.
- Amuse-toi bien. - À plus fiston.
Pourquoi tu viens ici ?
Pour voir la chambre de tes parents.
Par ici.
Tes parents s'entendaient bien ?
Moyen.
Viens là.
Tu as encore mal ?
Non.
Avec une petite fille ? C'est sûr ? Merci.
Ils sont dans la chambre 51.
- Quoi ? - 51.
Qui c'est ?
Tu veux quoi ?
Je veux voir ma fille.
Je ne comprends pas.
Je ne veux pas la voir !
- Elle ne veut pas. - Dis-lui de partir !
Tu nous as laissés en plan. Tire-toi.
Ne t'inquiète pas, on va se débrouiller.
María !
Je t'en prie, laisse-moi te parler.
Tu veux quoi, merde ?
Tu veux quoi ?
- S'il vous plaît ! - Fous-lui la paix.
- S'il vous plaît ! - Rien à foutre !
Quoi ?
Laisse-la.
Tu es sûre trésor ?
Je peux m'asseoir ?
Je regrette vraiment d'avoir filé comme ça hier.
María, tu parles anglais ?
Tu es une grande fille.
Je pense à toi sans arrêt.
Surtout pour ton anniversaire.
J'essaie de t'imaginer.
Tu es si belle !
Tu sais, tu ressembles à ton père.
Papa est à l'hôpital.
Pourquoi ?
Son avion s'est écrasé.
Comment il va ?
Je n'en sais rien.
Il est pilote.
Pilote d'épandage aérien.
Tu ne savais pas ?
Tout va bien ?
Ton père veut que je la ramène au Mexique avec nous.
Tu veux qu'elle vienne ?
Bon.
Et prenez soin de nous et de tout le monde.
Couche-toi.
Tu as fait tes prières ?
Je ne prie plus.
C'est mal Mariana.
Comme un tas de choses maman, et prier n'arrange rien.
Je te trouve bizarre ces temps-ci.
Demain tu me dis ce qui te travaille.
Bonne nuit, chérie.
Bonne nuit.
La nana que tu as amenée l'autre fois, c'est sa fille à elle ?
Qui.
Tu la baises ?
Pourquoi tu fais ça ?
Ça ne te regarde pas.
C'est salaud pour ta mère.
Ne te mêle pas de ça.
Ça ne t'a pas suffi ?
Ça ne te concerne pas.
Tu vas arrêter de la voir.
Compris ?
Tu as compris ?
Ça t'amuse de trahir ta famille ?
Je te parle salopard.
- Je n'ai trahi personne. - Tu es pire que ton père.
Tu as osé l'amener chez nous ?
Tu vas finir en enfer avec lui.
Pardon.
Fous le camp !
C'est quoi ?
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Que c'est des racontars.
Tu as vraiment couché avec lui ?
Mon père va se pointer chez toi.
Va-t'en et viens me chercher.
Dans quelle classe tu es ?
En quatrième.
Tu as un petit copain ?
Non.
Et toi ?
Je n'ai pas de petit copain.
Je vais me faire refaire le sein.
Ne fais pas ça. Je t'aime comme tu es.
La cicatrice est affreuse.
Tu as vaincu la mort,
tu as lutté et gagné
ce qui rend ta cicatrice belle.
Ne l'efface pas.
Lève-toi maman. Sors maman, sors.
Maman !
La petite peut entendre ce que j'ai à dire ?
Oui, c'est son père.
Il y a eu des complications, il faut l'opérer.
Si l'infection est plus grave qu'on pense
on risque de l'amputer de la jambe.
On peut le voir ?
Vous pouvez le voir mais il est sous sédatifs.
Bonjour papa.
Ne t'approche pas trop.
Il va guérir dis ?
Qui, il va s'en sortir.
Je t'aime papa.
Vous ne pouvez pas rester. Il faut sortir.
On s'en va.
María, on s'en va. On reviendra.
Viens.
Attendez.
Je peux rester un peu plus longtemps ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
C'est sa femme. Je crois qu'elle veut rester.
Deux minutes.
Santiago.
C'est moi.
Mariana.
Tu ne vas pas mourir dis ?
Si tu meurs je ne saurai pas quoi faire d'elle.
J'ose à peine la regarder dans les yeux.
Elle a besoin de toi.
Moi aussi.
J'ai si peur.
Je vis avec la peur de moi-même et aujourd'hui,
je ne peux plus continuer à fuir.
Je les ai tués.
J'ai tué ton père et ma mère.
Je ne voulais pas mais...
Je ne peux toujours pas oublier leur odeur quand ils brûlaient.
Je n'arrive pas à m'en débarrasser.
Pourquoi tu as voulu que je revienne ?
Pourquoi ?
Mariana, où tu vas ? Qu'est-ce que tu fous ?
- Laisse-moi ! - Je vais le dire à papa !
Dis-lui ce que tu veux.
Tu sais, tu peux dormir dans ta chambre et moi ici.
Non, ça va.
Il t'est arrivé quoi ?
Rien. Je me suis brûlée un jour.
Papa a la même cicatrice au même endroit.
Il dit qu'il l'a faite pour ne jamais t'oublier.
Moi c'est pareil.
Moi aussi j'en ai une.
Il t'est arrivé quoi ?
Je suis tombée à trois ans.
Tu vas rester avec nous ?
Je n'en sais rien. Je dois lui parler. Ça fait longtemps.
Tu vas repartir, c'est ça ?
Je suis fatiguée.
Bonne nuit.
Où on est ?
C'est le Mexique.
On va faire quoi, là-bas ?
Vivre en paix.
On ne vivra plus jamais en paix.
Je suis enceinte.
- Quoi ? - Je suis enceinte et je n'en veux pas.
On peut vivre au Mexique
tous les trois.
Non, je ne peux pas. Je ne peux pas le garder.
Je peux te parler un instant ?
María,
tu crois que tu pourrais me pardonner
d'avoir été absente toutes ces années ?
Je t'ai laissée par peur
que tu sois comme moi.
Que tu deviennes comme moi.
Tu crois que tu pourrais me pardonner
s'il te plaît ?
Je veux aller voir papa.
- Bonjour. - Bonjour. Ça a été ?
On a pu traiter l'infection
et on lui a posé une broche.
Il a perdu sa jambe ?
Non.
On va voir l'évolution
mais il va bien.
Je peux le voir ?
Oui, tu peux.
Papa va s'en sortir !
Tu viens ?