1
00:05:58,260 --> 00:06:00,682
- Salut.
- Bonjour.
2
00:06:02,868 --> 00:06:05,072
Tu reviens du circuit ?
3
00:06:05,652 --> 00:06:07,213
- Tu as gagné ?
- Non.
4
00:06:09,045 --> 00:06:11,249
- C'est combien ?
- Deux dollars.
5
00:06:13,941 --> 00:06:17,039
- Tu vas encore faire la course ?
- Je vais en Californie.
6
00:06:17,812 --> 00:06:20,682
- Il faut que j'y sois vendredi.
- En Californie ?
7
00:06:20,788 --> 00:06:22,643
J'ai toujours voulu y aller.
8
00:06:22,708 --> 00:06:24,203
- C'est vrai ?
- Oui.
9
00:06:24,661 --> 00:06:26,701
- C'est sympa, là-bas.
- Vraiment ?
10
00:06:28,181 --> 00:06:29,937
C'est bien ce que je pensais.
11
00:06:30,005 --> 00:06:32,241
- Tu t'appelles Violet ?
- Oui.
12
00:06:35,124 --> 00:06:37,743
- Qui a fait ce collier ?
- C'est moi.
13
00:06:42,165 --> 00:06:44,336
Tu veux m'accompagner ?
14
00:06:46,261 --> 00:06:47,919
Je ne te connais même pas.
15
00:06:52,405 --> 00:06:54,227
S'il te plaît ?
16
00:07:03,125 --> 00:07:04,369
S'il te plaît ?
17
00:07:08,054 --> 00:07:09,909
Viens avec moi, s'il te plaît.
18
00:07:19,990 --> 00:07:23,667
POUR : Tante Anita et oncle Barney
19
00:08:41,815 --> 00:08:43,124
J'aime ton visage.
20
00:09:02,167 --> 00:09:04,655
- Bon, va chercher tes affaires.
- D'accord.
21
00:09:05,271 --> 00:09:06,580
T'as cinq minutes.
22
00:09:07,095 --> 00:09:08,208
D'accord.
23
00:09:13,528 --> 00:09:14,902
Violet.
24
00:09:17,624 --> 00:09:18,704
Viens là.
25
00:09:35,064 --> 00:09:36,886
Je t'aime beaucoup.
26
00:09:37,016 --> 00:09:38,609
Moi aussi.
27
00:09:45,688 --> 00:09:47,695
- Allez, dépêche-toi.
- D'accord.
28
00:15:06,655 --> 00:15:11,095
Bonjour, Mme Lemon ? Je m'appelle Bud.
Je suis un ami de Daisy.
29
00:15:11,423 --> 00:15:14,456
J'habitais juste à côté, il y a longtemps.
30
00:15:14,751 --> 00:15:15,995
Qui êtes-vous ?
31
00:15:16,223 --> 00:15:19,736
Bud Clay. J'ai grandi juste à côté.
J'habitais la maison d'à côté.
32
00:15:19,839 --> 00:15:22,556
Mon père s'appelait David Clay.
Ma mère, Norma Clay.
33
00:15:22,623 --> 00:15:24,794
- Vous voulez entrer ?
- Avec plaisir.
34
00:15:49,695 --> 00:15:52,062
- C'est le lapin de Daisy ?
- Oui.
35
00:15:54,655 --> 00:15:56,150
C'est son lapin.
36
00:15:58,976 --> 00:16:01,976
Je suis sans nouvelles d'elle.
Elle ne m'appelle pas.
37
00:16:04,480 --> 00:16:06,902
Je ne sais pas pourquoi.
38
00:16:10,144 --> 00:16:12,086
Si seulement je savais pourquoi.
39
00:16:25,153 --> 00:16:27,357
Le lapin a toujours l'air aussi petit.
40
00:16:28,576 --> 00:16:31,130
Elle l'a depuis très longtemps.
41
00:16:33,696 --> 00:16:35,322
Il est vraiment adorable.
42
00:16:37,952 --> 00:16:39,643
Où habitez-vous maintenant ?
43
00:16:39,712 --> 00:16:43,225
J'habite à Los Angeles.
J'habitais avec Daisy à Los Angeles.
44
00:16:45,024 --> 00:16:48,123
On a une petite maison et...
45
00:16:48,193 --> 00:16:51,160
- Vous avez des enfants ?
- Non, on n'a pas eu d'enfants.
46
00:16:51,232 --> 00:16:53,599
- Non ?
- Non.
47
00:16:55,745 --> 00:16:57,949
On était sur le point d'avoir un bébé.
48
00:16:58,913 --> 00:17:00,636
Qu'est-ce qui s'est passé ?
49
00:17:10,113 --> 00:17:11,520
Je ne sais pas.
50
00:17:24,514 --> 00:17:26,554
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
51
00:17:32,417 --> 00:17:33,792
Qui êtes-vous ?
52
00:17:34,882 --> 00:17:36,508
Je ne me souviens pas de vous.
53
00:17:36,578 --> 00:17:38,967
- Vous ne vous souvenez pas de moi ?
- Non.
54
00:17:41,218 --> 00:17:44,698
J'étais votre voisin.
Je me souviens de vous.
55
00:17:47,202 --> 00:17:48,795
J'habitais juste à côté.
56
00:17:48,866 --> 00:17:51,833
Je suis un ami d'enfance de Daisy.
57
00:17:52,546 --> 00:17:55,743
Ensuite,
on a habité ensemble en Californie.
58
00:17:57,218 --> 00:18:01,211
Vous nous avez rendu visite, une fois.
Vous vous souvenez ?
59
00:18:05,634 --> 00:18:09,693
Peut-être. Ça fait si longtemps.
Je ne me rappelle plus.
60
00:18:10,243 --> 00:18:13,374
Mais je vous ai peut-être
rendu visite une fois ou deux.
61
00:18:22,563 --> 00:18:25,246
Je passais mon temps
à jouer dans l'arrière-cour.
62
00:18:25,859 --> 00:18:29,307
On avait une piscine,
mais je ne l'aimais pas.
63
00:18:34,979 --> 00:18:37,134
- Je préférais aller
dans la vôtre avec Daisy.
64
00:18:37,135 --> 00:18:39,289
- Avec Daisy ?
65
00:18:39,843 --> 00:18:42,942
Oui, elle me laissait me baigner
dans votre piscine.
66
00:18:43,363 --> 00:18:45,403
On y allait tout le temps.
67
00:18:46,755 --> 00:18:49,122
- Votre fille aimait nager.
- Oui.
68
00:18:49,603 --> 00:18:52,986
- Elle adorait ça.
- Oui.
69
00:18:58,083 --> 00:18:59,066
Oui.
70
00:19:08,100 --> 00:19:09,693
Il faut que j'y aille.
71
00:19:58,405 --> 00:19:59,866
Bienvenue en Ohio
72
00:24:24,488 --> 00:24:26,081
Ce sont les lapins ?
73
00:24:29,865 --> 00:24:31,206
Ce sont des lapins adultes ?
74
00:24:31,273 --> 00:24:33,728
Oui, à peu près. Ils sont presque adultes.
75
00:24:41,385 --> 00:24:43,043
Il a quel âge, celui-là ?
76
00:24:43,401 --> 00:24:45,539
Un mois ou deux.
77
00:24:47,560 --> 00:24:49,316
Ça vit combien de temps au maximum ?
78
00:24:49,384 --> 00:24:51,043
Entre cinq et six ans.
79
00:24:52,329 --> 00:24:53,987
- Cinq ou six ans ?
- Oui.
80
00:24:54,441 --> 00:24:56,742
- C'est la durée de vie maximale ?
- Oui.
81
00:24:57,321 --> 00:24:59,688
Même si on les nourrit
d'une façon spéciale ?
82
00:24:59,753 --> 00:25:02,371
Non, ils ne vivent pas plus
de cinq ou six ans.
83
00:25:02,569 --> 00:25:05,056
- Tous ? Même cette espèce ?
- Oui.
84
00:25:29,161 --> 00:25:30,590
Très bien. Merci.
85
00:25:38,730 --> 00:25:39,875
51 !
86
00:25:42,602 --> 00:25:43,714
51 ?
87
00:29:10,894 --> 00:29:12,171
Ça va ?
88
00:40:25,020 --> 00:40:28,729
Autoroute internationale
des marais salants de Bonneville
89
00:46:46,370 --> 00:46:48,377
- Salut, ça roule ?
- Salut.
90
00:46:48,450 --> 00:46:50,337
Tu cherches une nana ?
91
00:46:50,689 --> 00:46:52,544
- Non merci.
- Pas de problème.
92
00:47:26,018 --> 00:47:28,604
- Tu cherches une nana ?
- Non, désolé.
93
00:47:29,187 --> 00:47:31,162
- T'es sûr ?
- Oui. Désolé.
94
00:47:51,971 --> 00:47:53,400
Tu veux sortir avec moi ?
95
00:47:55,075 --> 00:47:57,530
- Non, je fais que passer.
- D'accord.
96
00:48:59,940 --> 00:49:01,729
T'as changé d'avis ?
97
00:49:15,013 --> 00:49:17,053
- Tu es très jolie.
- Merci.
98
00:49:18,853 --> 00:49:20,827
- J'aime beaucoup ton collier.
- Merci.
99
00:49:20,901 --> 00:49:22,909
C'est ton nom ? Rose ?
100
00:49:24,229 --> 00:49:26,498
- C'est un joli nom.
- Merci.
101
00:49:55,238 --> 00:49:56,667
Je ne cherchais pas...
102
00:49:56,741 --> 00:50:00,287
Je ne me baladais pas ici
dans un but précis.
103
00:50:00,390 --> 00:50:02,594
Non ? En tout cas, tu m'as trouvée.
104
00:50:03,430 --> 00:50:05,470
Tu veux bien juste déjeuner avec moi ?
105
00:50:05,542 --> 00:50:08,411
Ce serait sympa,
mais il faut que je gagne ma vie.
106
00:51:29,384 --> 00:51:30,496
Quoi ?
107
00:51:33,672 --> 00:51:35,712
Allez, il est temps que tu partes.
108
00:51:48,200 --> 00:51:49,312
Tiens.
109
00:53:24,201 --> 00:53:25,412
Stefano !
110
00:54:03,947 --> 00:54:05,059
C'est bon.
111
00:54:12,843 --> 00:54:14,217
Ça ira.
112
00:54:14,667 --> 00:54:15,944
Allons-y.
113
00:54:16,138 --> 00:54:17,829
Allume l'ordinateur.
114
00:54:38,668 --> 00:54:40,937
- Tu viens d'où ?
- Laroux.
115
00:54:41,036 --> 00:54:42,213
Stefano ?
116
00:54:42,444 --> 00:54:43,621
Oui ?
117
00:54:54,443 --> 00:54:57,029
- Je peux avoir des boules Quiès ?
- Oui.
118
00:55:42,669 --> 00:55:44,262
Vas-y. Sors-la.
119
00:56:10,830 --> 00:56:13,285
Tu vas sur le circuit ce soir ?
120
00:56:13,358 --> 00:56:17,548
Je crois que je vais rester à L.A.
J'irai demain matin.
121
00:59:10,225 --> 00:59:11,402
Daisy !
122
00:59:45,681 --> 00:59:47,175
Il n'y a personne !
123
01:00:59,923 --> 01:01:01,330
Daisy !
124
01:01:26,675 --> 01:01:31,214
Pour Daisy, de la part de Bud
125
01:02:23,572 --> 01:02:26,442
Bonjour. Je suis dans la 325.
126
01:02:28,724 --> 01:02:30,993
Je risque de recevoir un appel.
127
01:02:33,812 --> 01:02:37,074
Je voulais juste vous dire :
si une personne m'appelle,
128
01:02:38,805 --> 01:02:40,747
passez-la-moi.
129
01:02:40,917 --> 01:02:42,705
Elle va peut-être passer,
130
01:02:42,773 --> 01:02:46,515
donc si une certaine Daisy
se présente à la réception et me demande,
131
01:02:46,644 --> 01:02:48,171
je m'appelle Bud Clay.
132
01:02:49,333 --> 01:02:52,147
Vous pouvez la faire monter directement.
133
01:02:54,613 --> 01:02:55,758
Daisy.
134
01:02:59,925 --> 01:03:01,038
D'accord.
135
01:03:02,229 --> 01:03:03,636
Au revoir. Merci.
136
01:04:16,790 --> 01:04:18,034
Salut, Bud.
137
01:04:19,639 --> 01:04:21,232
J'ai eu ton message.
138
01:04:24,246 --> 01:04:26,318
Il faut que j'aille aux toilettes.
139
01:05:12,599 --> 01:05:14,606
Je peux te serrer dans mes bras ?
140
01:05:21,688 --> 01:05:23,728
Je peux m'asseoir sur tes genoux ?
141
01:05:26,647 --> 01:05:28,240
Je peux te toucher ?
142
01:05:33,560 --> 01:05:36,048
Tu ne veux plus me toucher ?
143
01:05:38,519 --> 01:05:40,789
Tu ne m'aimes plus ?
144
01:05:41,368 --> 01:05:42,710
Je t'aime.
145
01:05:45,080 --> 01:05:47,088
Je peux te serrer dans mes bras ?
146
01:05:56,472 --> 01:05:59,920
Tu te souviens, après dîner,
quand tu avais fini de manger,
147
01:05:59,992 --> 01:06:03,091
tu te mettais de côté sur ta chaise,
tu tapotais tes cuisses
148
01:06:03,161 --> 01:06:05,746
et je m'asseyais sur tes genoux ?
149
01:06:06,936 --> 01:06:10,711
Je restais assise longtemps
et on s'embrassait.
150
01:06:11,928 --> 01:06:13,390
Tu te souviens ?
151
01:06:17,817 --> 01:06:19,824
Je peux te serrer dans mes bras ?
152
01:06:26,776 --> 01:06:27,922
D'accord.
153
01:06:52,890 --> 01:06:55,257
Tu m'as manqué. Tu m'as tellement manqué.
154
01:07:00,793 --> 01:07:02,691
J'ai soif.
Je vais me chercher un verre d'eau.
155
01:07:02,692 --> 01:07:04,590
Tu en veux un ?
156
01:07:06,393 --> 01:07:07,441
Non.
157
01:07:40,635 --> 01:07:43,090
Je suis désolée.
Ne me regarde pas comme ça.
158
01:07:43,515 --> 01:07:45,271
Je sais que je suis laide.
159
01:07:46,651 --> 01:07:47,960
Je suis désolée.
160
01:07:50,171 --> 01:07:52,243
Je sais que j'ai une tête affreuse.
161
01:07:55,258 --> 01:07:58,706
Je n'ai pas eu le temps de me faire belle
avant de venir.
162
01:07:59,194 --> 01:08:02,642
Je sais qu'on ne s'est pas vus
depuis longtemps.
163
01:08:03,099 --> 01:08:05,041
Désolée d'être aussi moche.
164
01:08:09,338 --> 01:08:13,332
Il faut que je retourne aux toilettes.
J'ai bu beaucoup d'eau avant de venir.
165
01:09:13,660 --> 01:09:17,718
Je dois prendre des antibiotiques,
pour mes allergies.
166
01:09:20,860 --> 01:09:23,610
Désolée, je dois être un peu tendue.
167
01:09:24,380 --> 01:09:27,828
Tu veux que j'aille nous chercher
quelque chose à boire ?
168
01:09:32,445 --> 01:09:35,260
- Tu te rappelles notre dernière rencontre ?
- Oui.
169
01:09:37,501 --> 01:09:39,323
Je ne bois plus.
170
01:09:41,564 --> 01:09:43,637
Je ne bois plus du tout.
171
01:09:43,741 --> 01:09:45,399
C'est super, Bud.
172
01:09:51,677 --> 01:09:54,066
Je garde une photo de nous dans mon sac.
173
01:09:54,973 --> 01:09:58,618
Je la regarde tous les jours.
Tu veux la voir ?
174
01:10:01,853 --> 01:10:03,741
Tu te souviens, mon cousin l'a prise
175
01:10:03,805 --> 01:10:07,034
devant notre maison de Bay Street,
le jour où on a emménagé ?
176
01:10:09,981 --> 01:10:13,494
On s'embrasse, dessus. Tu veux la voir ?
177
01:10:20,254 --> 01:10:22,043
Elle est jolie, non ?
178
01:10:26,525 --> 01:10:28,435
C'était il y a longtemps.
179
01:10:32,702 --> 01:10:34,873
J'adorais t'embrasser...
180
01:10:37,181 --> 01:10:38,937
goulûment sur la bouche.
181
01:10:39,422 --> 01:10:41,244
J'adore le goût de ta bouche.
182
01:10:43,102 --> 01:10:45,916
Tu es la personne
que j'aime le plus au monde.
183
01:10:46,014 --> 01:10:48,403
Jamais je n'embrasserai quelqu'un d'autre.
184
01:10:51,774 --> 01:10:53,978
- Je te jure, Bud.
- C'est faux.
185
01:10:57,918 --> 01:11:00,122
Si, c'est vrai. J'adorais t'embrasser.
186
01:11:01,598 --> 01:11:04,282
J'adorais ta bouche. Le goût de ta bouche.
187
01:11:04,638 --> 01:11:06,133
C'est faux.
188
01:11:07,102 --> 01:11:10,331
- Jamais je n'embrasserai quelqu'un d'autre.
- C'est faux.
189
01:11:10,398 --> 01:11:11,642
Si, c'est vrai.
190
01:11:12,223 --> 01:11:14,165
Tu as embrassé d'autres garçons.
191
01:11:15,967 --> 01:11:19,611
Tu te souviens, quand tu m'as acheté
le grand lapin en chocolat ?
192
01:11:20,095 --> 01:11:23,989
Il était énorme. J'en ai mangé beaucoup,
ça m'a rendue malade et j'ai vomi.
193
01:11:24,255 --> 01:11:26,295
Mais tu m'as quand même embrassée.
194
01:11:26,527 --> 01:11:27,672
Je m'en souviens.
195
01:11:27,743 --> 01:11:29,816
Tu m'aimais beaucoup.
196
01:11:33,407 --> 01:11:35,033
Je t'aime toujours.
197
01:11:38,943 --> 01:11:41,048
J'aimerais que tu m'aimes à nouveau,
198
01:11:41,983 --> 01:11:43,193
comme avant.
199
01:11:44,319 --> 01:11:46,359
Quand tu m'adorais.
200
01:11:53,824 --> 01:11:56,213
Je t'ai toujours aimée.
201
01:11:58,047 --> 01:12:00,317
Tu es la seule que j'aie aimée.
202
01:12:01,056 --> 01:12:03,096
- Dis-moi que tu m'aimes.
- Non.
203
01:12:06,048 --> 01:12:07,837
Tu m'as tellement manqué.
204
01:12:09,536 --> 01:12:12,951
Je souffre quand je ne te vois pas
pendant aussi longtemps.
205
01:12:14,624 --> 01:12:17,242
Je veux juste te serrer dans mes bras.
Viens là.
206
01:12:19,296 --> 01:12:20,311
Non.
207
01:12:24,928 --> 01:12:26,619
Je t'aime tant.
208
01:12:29,984 --> 01:12:32,057
J'ai toujours aimé te toucher.
209
01:12:33,504 --> 01:12:35,359
- C'est faux.
- Si, c'est vrai.
210
01:12:38,400 --> 01:12:39,894
Embrasse-moi.
211
01:12:56,001 --> 01:12:58,040
Ne pars pas.
212
01:13:12,801 --> 01:13:14,656
Tu m'as tellement manqué.
213
01:13:18,177 --> 01:13:19,519
Je t'aime.
214
01:13:20,801 --> 01:13:23,997
Allez, tu m'embrasses ? S'il te plaît ?
215
01:13:56,098 --> 01:13:57,505
Tu m'as manqué.
216
01:14:19,522 --> 01:14:21,246
Tu m'as beaucoup manqué.
217
01:15:08,964 --> 01:15:10,720
Enlève ton chemisier.
218
01:15:17,444 --> 01:15:21,121
C'est tellement lumineux, ici.
219
01:15:21,507 --> 01:15:22,882
Je veux voir ton corps.
220
01:15:22,948 --> 01:15:26,330
On peut éteindre la lumière ? S'il te plaît.
221
01:15:52,421 --> 01:15:54,493
On peut se mettre sous les draps ?
222
01:18:46,984 --> 01:18:48,893
Il n'y a qu'à moi que tu fais ça ?
223
01:18:48,967 --> 01:18:51,356
Y a qu'à moi que tu suces la bite ?
224
01:18:55,592 --> 01:18:58,013
Tu ne le fais à personne d'autre ?
225
01:18:58,984 --> 01:19:01,733
Tu n'as pas envie de le faire
à quelqu'un d'autre ?
226
01:19:05,256 --> 01:19:06,947
Ça te plaît ?
227
01:19:29,225 --> 01:19:31,494
Tu ne suceras personne d'autre ?
228
01:19:31,785 --> 01:19:32,930
Jamais ?
229
01:19:33,257 --> 01:19:34,664
Jamais plus ?
230
01:19:34,792 --> 01:19:36,221
Promis ?
231
01:19:41,225 --> 01:19:43,079
Tu ne baiseras avec personne d'autre ?
232
01:19:43,145 --> 01:19:44,552
Promis ?
233
01:19:47,465 --> 01:19:48,610
Jamais ?
234
01:19:50,633 --> 01:19:52,738
Tu ne suceras personne d'autre ?
235
01:19:52,809 --> 01:19:53,987
Jamais ?
236
01:19:54,313 --> 01:19:56,353
Tu ne suceras la bite de personne d'autre ?
237
01:19:56,425 --> 01:19:57,919
Tu me le promets ?
238
01:20:00,329 --> 01:20:04,159
Pourquoi as-tu sucé ce type ?
Pourquoi as-tu baisé avec ces types ?
239
01:20:04,650 --> 01:20:06,024
Pourquoi as-tu fait ça ?
240
01:20:06,089 --> 01:20:08,391
Dis-moi pourquoi tu as fait ça.
241
01:20:10,537 --> 01:20:12,293
Dis-le-moi. Je t'ai vue.
242
01:20:17,289 --> 01:20:19,045
Je t'ai vue baiser avec eux.
243
01:20:19,498 --> 01:20:21,407
Tu sais que je t'ai vue ?
244
01:20:21,514 --> 01:20:22,724
Jamais ?
245
01:20:25,225 --> 01:20:27,844
- Pourquoi tu m'as infligé ce spectacle ?
- Non.
246
01:21:01,994 --> 01:21:05,507
T'es qu'une sale pute. Une pute.
247
01:21:14,955 --> 01:21:18,500
T'as baisé avec eux.
Espèce de salope.
248
01:21:21,419 --> 01:21:23,175
Je te déteste tellement.
249
01:21:49,995 --> 01:21:51,969
Je ne t'aime plus.
250
01:21:54,187 --> 01:21:57,187
- Ça me fait très mal quand tu dis ça.
- Ça ne te fait pas mal.
251
01:21:57,259 --> 01:21:58,600
Ne dis pas ça.
252
01:21:58,668 --> 01:22:01,734
Je n'aurais jamais dû te laisser entrer.
Je suis vraiment idiot.
253
01:22:01,803 --> 01:22:02,850
Pourquoi ?
254
01:22:03,468 --> 01:22:05,355
Je suis vraiment con de t'avoir fait venir.
255
01:22:05,419 --> 01:22:07,274
- Je t'aime.
- Tu n'aimes personne.
256
01:22:07,339 --> 01:22:11,016
- Je t'aime. Remettons-nous ensemble.
- Je ne veux plus être avec toi.
257
01:22:11,115 --> 01:22:14,432
- On peut reprendre notre relation ?
- On ne sera plus jamais ensemble.
258
01:22:14,507 --> 01:22:17,803
- Ne dis pas ça.
- Je n'ai plus confiance en toi.
259
01:22:18,987 --> 01:22:20,994
Je ne t'aime plus.
260
01:22:21,515 --> 01:22:25,476
Je suis désolée. Désolée que ce soit arrivé.
261
01:22:25,580 --> 01:22:29,028
- Tu n'es pas désolée.
- Je ne voulais pas te faire souffrir.
262
01:22:30,956 --> 01:22:33,509
Je ne comprends pas
pourquoi tu as fait ça.
263
01:22:34,956 --> 01:22:38,119
Pourquoi tu es allée vers ces types.
Je ne comprends pas.
264
01:22:38,316 --> 01:22:40,650
C'était juste une fête.
C'était pour être sympa.
265
01:22:40,716 --> 01:22:42,690
Pourquoi as-tu parlé à ces types ?
266
01:22:42,764 --> 01:22:45,579
Je les ai vus te parler.
Pourquoi tu leur as parlé ?
267
01:22:45,644 --> 01:22:48,099
Je les trouvais sympas.
268
01:22:48,396 --> 01:22:51,560
- Sympas ?
- Je parle à plein de mecs dans les fêtes.
269
01:22:53,516 --> 01:22:56,331
Je n'attendais rien d'eux,
ils m'étaient indifférents.
270
01:22:56,396 --> 01:22:57,989
Pourquoi tu t'es défoncée avec eux ?
271
01:22:58,060 --> 01:23:00,329
Ils sont arrivés dans la salle de bains,
ils ont
272
01:23:00,397 --> 01:23:02,763
commencé à fumer,
je pensais que c'était de l'herbe.
273
01:23:02,829 --> 01:23:04,520
Pourquoi t'as fumé de l'herbe avec eux ?
274
01:23:04,589 --> 01:23:08,680
Je voulais juste fumer un peu. Pour planer.
275
01:23:08,877 --> 01:23:11,724
Tu étais enceinte.
Tu n'aurais même pas dû boire.
276
01:23:11,788 --> 01:23:12,999
Je sais.
277
01:23:13,901 --> 01:23:16,072
Pourquoi tu te drogues ?
Je ne comprends pas.
278
01:23:16,140 --> 01:23:17,896
Parce que je suis accro.
279
01:23:17,997 --> 01:23:21,161
- Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
- Je ne veux plus en prendre.
280
01:23:21,229 --> 01:23:24,971
Pourquoi tu n'arrêtes pas de te droguer ?
Pourquoi tu bois et tu te drogues ?
281
01:23:25,037 --> 01:23:26,760
Je ne comprends pas.
282
01:23:27,757 --> 01:23:31,237
Tu as tué notre bébé. Notre bébé est mort.
283
01:23:31,661 --> 01:23:34,825
Je suis vraiment désolée.
Je ne voulais pas qu'il meure.
284
01:23:34,925 --> 01:23:37,674
Je ne voulais pas que ça arrive,
mais c'est arrivé.
285
01:23:38,285 --> 01:23:41,897
- Dis-moi ce qui s'est passé.
- Ils ont fait irruption dans la pièce.
286
01:23:42,189 --> 01:23:46,052
- La porte ne fermait pas à clé et...
- Pourquoi tu ne leur as pas dit de partir ?
287
01:23:46,125 --> 01:23:49,125
Ils sont restés devant la porte,
se sont mis à fumer,
288
01:23:49,197 --> 01:23:51,848
je me suis dit que j'allais fumer un peu,
puis partir.
289
01:23:51,917 --> 01:23:55,081
- Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?
- J'ai perdu connaissance.
290
01:23:55,149 --> 01:23:56,197
Mon Dieu !
291
01:23:56,269 --> 01:23:58,636
Ils m'ont violée.
Tu m'as vue et tu m'as laissée là.
292
01:23:58,702 --> 01:24:01,385
Non, je les ai vus avec toi.
Je n'ai pas vu...
293
01:24:01,486 --> 01:24:04,999
J'étais inconsciente. Tu m'as vue
et tu ne m'as pas aidée.
294
01:24:05,998 --> 01:24:07,591
Tu m'as laissée toute seule.
295
01:24:07,662 --> 01:24:10,280
Je ne savais pas quoi faire. C'est vrai.
296
01:24:10,349 --> 01:24:13,666
- Pourquoi tu ne m'as pas aidée ?
- Je ne savais pas quoi faire.
297
01:24:13,742 --> 01:24:15,814
Tu ne savais pas quoi faire ?
298
01:24:17,646 --> 01:24:18,661
Non.
299
01:24:18,766 --> 01:24:21,483
Pourquoi tu ne m'as pas aidée ?
Tu m'as laissée étendue là ?
300
01:24:21,550 --> 01:24:22,630
Je ne sais pas.
301
01:24:22,702 --> 01:24:25,866
- Moi, je t'aurais aidé.
- Je sais.
302
01:24:25,966 --> 01:24:28,781
- Je t'aurais aidé.
- Je sais bien.
303
01:24:31,407 --> 01:24:35,946
Je suis parti. Je t'ai vue.
Je t'ai vue dans la salle de bains.
304
01:24:36,078 --> 01:24:37,802
Je les ai vus te toucher.
305
01:24:37,871 --> 01:24:40,740
Je les ai vus mettre leurs mains sur toi,
te toucher.
306
01:24:40,847 --> 01:24:44,076
Tu étais habillée.
Ils ont arraché ton soutien-gorge.
307
01:24:44,143 --> 01:24:46,052
Ils avaient baissé ton slip.
308
01:24:46,159 --> 01:24:48,679
Je suis parti. J'ai marché sans m'arrêter.
309
01:24:49,102 --> 01:24:52,550
Je voulais rentrer à la maison.
310
01:24:54,862 --> 01:24:57,197
Quand je suis revenu,
une ambulance était là.
311
01:24:57,263 --> 01:24:59,335
Pourquoi y avait-il une ambulance ?
312
01:25:03,567 --> 01:25:04,908
J'étais morte.
313
01:25:05,166 --> 01:25:07,981
Comment ça ? Je ne comprends pas.
Pourquoi est-ce...
314
01:25:08,046 --> 01:25:09,737
Je suis morte.
315
01:25:11,023 --> 01:25:13,838
J'ai vomi. Je me suis étouffée.
316
01:25:15,439 --> 01:25:16,781
Et je suis morte.
317
01:25:17,647 --> 01:25:20,068
- Je suis désolée.
- Tu n'es pas morte.
318
01:25:21,328 --> 01:25:23,946
Ne dis pas que tu es désolée.
Tu n'es pas morte.
319
01:25:25,039 --> 01:25:26,861
Je sais que tu n'es pas morte.
320
01:25:27,471 --> 01:25:29,675
Tu vas t'en tirer, tu es juste malade.
321
01:25:30,703 --> 01:25:33,802
- Je ne vais pas m'en tirer.
- Bien sûr que si.
322
01:25:34,000 --> 01:25:38,375
Personne n'était là, j'ai eu la nausée,
j'ai vomi et je me suis étouffée.
323
01:25:40,399 --> 01:25:42,254
Quand l'ambulance est arrivée,
324
01:25:43,600 --> 01:25:45,356
j'étais morte.
325
01:25:46,992 --> 01:25:48,236
Je suis morte.