L'ABOMINABLE DR PHIBES
LES AUTOMATES MAGIQUES DU DR PHIBES
Bonjour monsieur.
C'est une bien étrange affaire Tom.
Un homme déchiqueté à mort,
en plein cœur de Londres.
C'est la dernière.
Des chauves-souris venues de nulle part.
Je ne comprends pas...
Ça n'a aucun sens.
De bien méchants compères, n'est-ce pas ?
J'en avais vus à Mandalay. Ils pourraient vous vider de votre sang.
C'est aux tropiques qu'ils appartiennent. Pas ici. Pas à Londres.
Merci. Emmenez-les au laboratoire
- et faites-leur le test de la rage. - Oui monsieur.
Morgan ?
Oui monsieur ?
- Où êtes-vous donc caché ? - Là-haut monsieur.
Vous voilà.
Parlez à nouveau au majordome tout à l'heure.
- Quelque chose lui a peut-être échappé. - Oui monsieur.
Lorsque vous étiez en Ecosse...
Oui ?
Un autre chirurgien est mort.
Un certain Dr Thornton.
Et alors ?
C'est sa façon de mourir qui me rappelle ce cas-ci.
Il a été piqué
à mort par une abeille dans sa bibliothèque.
Des abeilles dans sa bibliothèque ?
C'est cela.
Il a été victime d'une véritable nuée d'abeilles.
Je m'occupe de cette affaire.
Vous auriez dû voir son visage. La peau n'était plus qu'un tas de...
furoncles.
De furoncles ?
Partout. Les piqûres je suppose.
Je me demande s'il y a un lien.
J'examinerai le dossier.
Dieu sait ce que nous avons là.
Deux médecins. Tous les deux morts.
Ne l'emportez pas comme ça !
Couvrez-lui au moins le visage.
Ou ce qu'il en reste.
Bon Dieu.
On ne m'avait pas averti qu'il s'agissait d'un bal masqué.
C'est pour moi ?
Très élégant.
Mais cher monsieur,
c'est ravissant.
La belle fête que voici.
Je ne crois pas vous connaître. Hargreaves.
Dr Hargreaves. Psychiatre.
Psy.
Pouvez-vous m'aider ? Quelle drôle de fermeture.
Je vous remercie.
Veuillez me diriger vers les dames.
Merci.
"J'aimerais être là lorsque l'orchestre commencera à jouer"
C'est vous Frieda ?
"Oui, demain soir
"au bal du quartier noir"
C'est trop serré.
"Soyez prêts à trois heures
"Souviens-toi ma chérie, quand j'arriverai
"Deux pas, et je vais danser
"danser comme un fou
"Je vais me débarrasser de ta tristesse
"Demain soir, au bal du quartier noir"
Il n'en est pas question.
Nous manquons d'hommes et vous voulez des renforts
pour une de vos idées farfelues ? C'est ridicule.
- Des médecins meurent chaque jour. - Je le sais.
Ils sont faits de chair et de sang comme vous et moi.
Je n'en doute pas.
J'ai même vu beaucoup de leur chair et de leur sang récemment.
Une autre chose...
Imaginez que la presse s'en mêle.
Ne me parlez pas de la presse.
Gardez vos théories pour vous.
Vous savez très bien que si les journaux s'emparent de l'affaire
ils sèmeront la panique avec leurs histoires.
Ce n'est pas mon intention.
Ni la mienne certainement.
Je ne veux aucune déclaration.
Imaginez ce qu'ils feraient avec des chauves-souris, des abeilles...
et quoi ?
Des grenouilles.
C'est ça.
Allez donc relire les fables d'Esope.
Vous reviendrez me voir avec une explication plus plausible.
Il y a trois morts monsieur. Tous médecins.
- Ça ne vous fait pas penser... - Non, pas du tout.
De nos jours les personnes les plus étranges pratiquent la médecine.
Dr Longstreet.
Mme Frawley.
Je pars.
- Pardon ? - Je pars.
Oui.
Ça ne vous dérange vraiment pas
que je prenne ma soirée ?
Non, j'en suis même content. Je veux dire, amusez-vous bien.
Je vous ai mis du fromage de tête.
Ça m'a l'air délicieux.
Je ne rentrerai pas tard.
Je rentrerai avant minuit.
Ne vous pressez pas. Vous ne deviendrez pas une citrouille.
Vous le savez.
Mme Frawley.
Dr Longstreet, vous êtes bien vilain.
Euh...
Vous n'avez pas touché au dîner.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ? Qu'est-ce que c'est ?
Je vois ce que vous voulez dire.
C'est une nouvelle trouvaille...
pour éviter les courants d'air.
Courants d'air...
Je suis...
Je suis le Dr Longstreet.
Et lui ?
Comment ça s'est passé ?
Pas bien.
Pas bien du tout, tout s'est arrêté voyez-vous.
Il ne se soucie que de la presse.
- Elle s'est manifestée. - Et ?
J'ai tout étouffé et minimisé. Ne vous inquiétez pas.
Je bloque les résultats d'autopsie.
Je me fiche de ce que dit le patron, ça suit un même schéma.
Vous avez trouvé quelque chose ?
J'ai tout étudié, correspondance et famille.
Et alors ?
Ils ont une chose en commun.
Si vous me dites une mort mystérieuse, je vous tue.
Vesalius.
- Pardon ? - Dr Vesalius.
- Quel nom curieux. Qui est-ce donc ? - Ils ont tous travaillé pour lui.
Et, à en croire cette correspondance, ils étaient de ses proches.
Parfait. Quoi d'autre ?
Rien.
Rien ?
Je vois.
Après 24 heures d'intenses recherches c'est tout ce que vous avez.
Est-ce qu'on a l'adresse de cet homme ?
Une adresse.
Bon Dieu mon vieux, il habite où ?
Par ici. Il est là monsieur.
Merci beaucoup.
Père.
Vous avez de la visite.
Inspecteur Trout.
De Scotland Yard.
Détective et inspecteur.
Bonsoir monsieur.
Je suis désolé de vous interrompre
mais il s'agit d'une affaire urgente.
Oui.
J'ai pensé que vous pourriez nous aider.
Comment ?
Trois hommes...
trois de vos confrères sont morts la semaine dernière.
De manière tout à fait inhabituelle.
Inspecteur,
chaque jour de mes confrères décèdent.
- Vous avez le pied sur ma pince. - Excusez-moi.
Merci.
Hargreaves, Thornton, Dunwoody,
ces noms vous disent quelque chose ?
C'est difficile à croire.
Je suis d'accord monsieur, mais vous ne voyez rien,
rien qui puisse relier ces trois meurtres ?
Rien.
Je parlais avec Thornton la semaine dernière encore.
Allô.
Oui, il est là.
C'est pour vous.
Merci.
Allô. Trout.
Je vois. Où ça ?
Très bien. Dix minutes.
Vous connaissiez le Dr Longstreet ?
Qu'est-ce que vous avez entendu ?
Un violon ou un violoncelle, quelque chose dans le genre.
- A deux heures et demie du matin ? - Oui.
- Dans la rue ? - Oui, comme je vous le dis.
Ne me tourmentez pas.
Je suis désolé.
C'est ce que j'ai entendu.
Et puis il y a eu un bruit de portière.
Je ne pouvais pas m'endormir.
Je suis donc descendue prendre de l'aspirine.
La porte était entrouverte et lorsque j'ai regardé,
il était là.
Et je vous ai appelés.
C'est tout ?
Ça me semble suffisant pour la nuit.
Regardez-le.
Tout pâle et tout.
Il n'y a rien à part ceci.
Et ça ?
Non.
Reconnaissez-vous ceci madame ?
Les empreintes digitales !
Non, ce n'est pas à moi.
Ni à lui, c'est certain.
Merci, ce sera tout. Vous pouvez disposer.
Nous reviendrons demain pour la déposition.
Merci Mme...
Frawley.
- Merci Mme Frawley. - C'était un bon monsieur.
Il a toujours été gentil avec moi à sa façon.
Ouais, vous étiez sa...
gouvernante ?
Celui qui a fait ça est un vrai pro.
Il est sec comme un os.
Ce sont les siens.
Pauvre diable. Il était sûrement conscient quand ça c'est passé.
- Vous pensez que c'est le même ? - J'ai arrêté de penser.
Voici l'objet en question.
- Mon Dieu, vous l'avez cassé. - Pardon ?
Incroyable le nombre de brutes de nos jours.
Je fabrique ces beaux objets, pour la joie de tous.
- Il est de votre main ? - Bien sûr.
- Je voulais m'en assurer. - Certainement. Voyez ma marque au dos.
Bien, je vous remercie. Vous pourriez m'en dire un peu plus ?
Certainement.
- Il fait partie d'un jeu fort peu commun. - Un jeu ?
Il en existe plusieurs ?
Bien sûr puisque c'est un jeu.
Un jeu de combien ?
De dix.
De dix ?
De dix.
Et ils étaient tous identiques ?
Bien sûr que non. Comment voulez-vous que dix amulettes le soient ?
A chacune un symbole différent.
Je vois, mais qui vous les avait commandées ?
Une dame.
Une femme ?
Non, une dame.
Je m'en souviens bien.
Elle est venue
et elle m'a donné une série de dessins,
elle m'a payé la moitié comptant,
l'autre en revenant les chercher.
Elle en était ravie et c'est normal.
C'est de la haute orfèvrerie.
On n'en fait plus comme ça de nos jours.
- Je peux jeter un autre coup d'œil ? - Une dernière question.
Elle ressemblait à quoi ?
- Elle était grande... - Grande.
- Jolie... - Jolie.
Une jeune femme.
Elle ne parlait pas beaucoup si je me souviens bien,
mais elle était...
Elégante ?
A la mode.
D'accord. Vous avez d'autres indications ?
Non, je ne crois pas. Vous n'écrivez pas "à la mode" ?
- Je m'en souviendrai. - Parfait.
Elle n'est restée que peu de temps en fait.
Et bien entendu, j'ai dû compter l'argent.
Oui.
Merci beaucoup monsieur. Vous nous avez bien aidés.
Désolé de voler de votre précieux temps.
Oui, assez précieux, c'est vrai.
Au revoir monsieur.
Au revoir inspecteur Pike.
Trout monsieur.
Oui, bien sûr.
A propos.
Monsieur ?
Ce signe sur l'amulette,
je ne sais pas si ça peut vous être utile
mais c'est de l'hébreu je crois.
Merci beaucoup monsieur.
De l'hébreu.
Voici la chose monsieur.
C'est un symbole hébreu pour le sang.
Je vois.
Tiré du G'tach.
Le quoi monsieur ?
Le G'tach.
Les dix malédictions subies par les Pharaons
avant l'Exode.
- Tenez, je vais vous montrer. - Merci.
Il s'agit d'anciennes malédictions.
De sorts solennels.
Des anathèmes jetés sur les Pharaons
parce qu'ils tenaient les élus en esclavage.
Voilà.
Mais tout ça n'est qu'un mythe,
n'est-ce pas ?
- Je ne crois pas. - Non ?
Non.
Il n'y a pas de doute, ces fléaux ont bien eu lieu.
La distance qui nous en sépare nous fait croire au mythe.
Et quelles formes prennent ces malédictions ?
Il y a celle des furoncles, des chauves-souris...
Des grenouilles ?
Des grenouilles, oui.
Et puis celle du sang.
Je vois.
Ces dix malédictions, elles suivent un ordre précis ?
Voilà un sujet fort débattu par les érudits.
Mais la tradition est la suivante.
La malédiction des furoncles, des chauves-souris,
des grenouilles, du sang,
des rats,
de la grêle et des bêtes sauvages,
des sauterelles, bien entendu,
de la mort du premier-né
et, pour finir, celle de l'obscurité.
L'obscurité rabbin ?
Oui.
La dernière malédiction sur le pays,
pour en finir à jamais avec le sommeil de l'homme.
Mon amour...
douce reine et noble épouse,
je reste seul
pour mettre un terme à tes maux.
Ma chérie trop tôt
privée de cette vie
de passions disparues de souvenirs rappelés.
Nos deux cœurs précieux battront bientôt unis
de concert.
Je vous ai préparé une petite équation mathématique inspecteur.
Voici les dossiers de toutes les interventions
auxquelles j'ai participé en dix ans.
A peu près 1200.
Vous savez que la chirurgie moderne est une affaire d'équipe.
Elle requiert parfois les services
d'une douzaine d'internes, de titulaires, d'autres spécialistes.
Oui monsieur.
Alors en écartant les cas de plus de cinq ans,
année à laquelle le Dr Dunwoody, victime des chauves-souris,
repris son activité à Londres...
ça nous fait 37 cas
sur lesquels j'ai travaillé avec deux des quatre morts.
Une douzaine avec trois d'entre eux, mais un seul...
seulement un
où nous avons travaillé tous ensemble.
Victoria Regina Phibes.
Je crois qu'on prononçait Phibes.
Victoria Regina Phibes.
Née le 27 novembre 1893.
Mariée, pas d'enfants.
Diagnostic : amputation immédiate et radicale.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Nous sommes arrivés trop tard.
Neuf t'ont tuée.
Neuf mourront,
subissant le même sort.
Neuf fois neuf.
Neuf t'ont tuée.
Neuf mourront !
Neuf éternités d'enfer !
Très jolie.
Vraiment belle.
Une étrange présence, même morte.
Et le mari ?
Le Dr Anton Phibes. Il était en Suisse.
On lui a envoyé un télégramme.
Mais, alors qu'il accourait,
sa voiture est tombée dans un ravin et
il est mort brûlé vif.
Vous en êtes bien sûr ?
Je sais que c'est une hypothèse tentante pour vous,
mais ils ont été enterrés le même jour
dans le caveau de famille, près de Londres.
Ils s'aimaient ?
Ça en avait tout l'air. Amoureux fervents.
Vous vous rendez compte de ce que prouve votre équation ?
Quelqu'un, un dément,
a condamné toute l'équipe chirurgicale
pour cette mort.
Toutes les personnes de cette liste
y compris vous-même.
Vous allez évidemment placer le reste des personnes
sous protection policière.
Protégés Dieu seul sait de quoi.
Du G'tach monsieur,
si vous savez ce que c'est.
N'est-ce pas la...
- malédiction des pharaons ? - C'est exact monsieur.
Quelqu'un utilise ces anciennes malédictions bibliques
pour tuer tous ceux qui ont participé à l'opération de Mme Phibes.
Mais le mari est décédé, il n'y a pas d'enfants,
ça s'est passé il y a des lustres, qui diable cherche-t-on ?
Il y a là une jeune femme qui a des problèmes.
Allez voir si vous pouvez l'aider.
Bonjour. Quel est le problème ?
Vous avez besoin d'aide mademoiselle ?
Grêle, rats, bêtes, sauterelles.
Choisissez.
Il y a la mort du premier-né.
- Et bien sûr l'obscurité. - Obscurité ?
Oui, l'obscurité.
Du café ?
Merci.
Sur cette liste de Vesalius,
il y a les cinq personnes menacées. Hedgepath, Kitaj...
Non, on prononce "Kitaï".
Whitcombe, l'infirmière Allen,
et Vesalius lui-même.
J'ai localisé tous les autres
mais nous ne sommes pas parvenus à trouver Kitaj.
Il doit être quelque part en Europe.
Qu'en est-il de la succession de Phibes en Suisse ?
Les assurances et les comptes bancaires ont été bouclés à sa mort.
Donc son argent y est toujours.
Non, il y a deux ans presque tout a été viré en Angleterre.
En faveur de qui ?
Je ne sais pas.
Ultérieurement une femme est venue tout retirer en espèces.
En fait toute la fortune est passée à son nom.
Une femme.
Grande, jolie et qui parle peu ?
C'est exact.
Elle commence à m'intéresser.
"Il est trois heures moins quart
"Il n'y a personne ici
"A part toi et moi
"Alors verse-moi un coup Joe
"J'ai une petite histoire
"Qui t'intéressera je crois
"Buvons mon ami
"A la fin
"D'une brève
"Histoire
"Alors verse un verre
"Pour ma chérie
"Et un autre
"Pour la route"
Par ici inspecteur.
Nous l'avons trouvé assis au bord de la route.
Il est encore sous le choc le pauvre. Vous n'en tirerez pas grand-chose.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Je vois. C'est cette voiture-là ?
Oui monsieur.
Nous avons le propriétaire.
Un certain Hedgepath.
Le Dr Hedgepath ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il se trouve derrière.
C'est complètement gelé.
La malédiction de la grêle.
Au beau milieu de nulle part !
Regardez ça monsieur.
C'est branché sur le moteur.
La température intérieure a été amenée
à 100 degrés au-dessous de zéro.
Grâce à Dieu il n'a pas dû souffrir beaucoup.
Je parie que si !
Echec.
Ah, bien joué.
Va te coucher.
Il n'y a pas mat père.
Tu peux encore manœuvrer.
On finira demain.
Allez, monte.
Tu ne veux pas écouter de la...
J'ai peur de ne pas être d'humeur adéquate.
Va lire un peu.
Je dois te le jouer demain.
Darrow me l'a fait connaître.
C'est un superbe morceau.
Darrow.
Tu sais, le type du magasin de musique.
J'ai toujours cru qu'il était ennuyeux
mais il a une mémoire fabuleuse.
Si tu le fais parler des grands organistes,
Bridges, Drew, Phibes.
Il les connaissait tous.
Bon, bonne nuit père.
Bonne nuit.
DR ANTON PHlBES - RECITAL D'ORGUE
M.Darrow.
Vous connaissiez cet homme ?
Excusez-moi M.Darrow.
Vous connaissiez cet homme ?
Six pence.
Oui, mais...
Le connaissiez-vous ?
Dieu sait ce que pensait le vieux type.
Il n'a rien pu vous dire ?
Il répétait bizarrement
que Phibes était client chez lui depuis des années.
Et qu'il l'est toujours.
Il ne vous a pas dit de quoi il a l'air ?
Il est aveugle comme un...
Il ne voit presque rien.
Lui peut-être,
mais il y a quelque chose que je veux voir.
Je peux utiliser votre téléphone ?
Qu'est-ce que vous voulez trouver ici ?
Je ne sais pas au juste
mais nous avons échoué ailleurs.
Les fous !
Ils seront bien assez tôt mangés aux vers.
Qu'est-ce qu'est devenu le patrimoine de Phibes ?
C'est une affaire très compliquée.
Il avait investi de l'argent dans toute l'Europe.
Mais nous enquêtons toujours.
Où avait-il
obtenu tous ces diplômes ?
Ça on le sait.
Il a étudié la musique en Allemagne,
à Heidel...
berg.
Et un autre diplôme à Paris, à la...
Sorbonne ?
Oui, en théologie.
En théologie.
Ça expliquerait clairement
sa connaissance de l'Ancien Testament.
Le G'tach.
Ouvrez s'il vous plaît.
Quelqu'un rend-il jamais visite à cet endroit ?
Il y a eu quelqu'un.
Vous êtes sûr...
Le voilà, Anton Phibes.
A côté de son épouse.
Jetons un coup d'œil.
Vous sentez ?
Des roses ?
Non, on dirait du formol.
Prenez garde à vos doigts.
Attention.
Voilà.
Des cendres.
Anton Phibes.
Ça vous satisfait ?
Je n'en suis pas tout à fait sûr.
Réfléchissez un peu.
Ceci démontre seulement que quelqu'un
a été incinéré après cet accident.
La police suisse nous l'a dit.
C'est exact.
Mais supposons qu'il ne se soit pas agi de Phibes,
mais de son chauffeur.
Phibes serait de retour à Londres ?
C'est ce que le vieil homme vous a dit.
Elle n'a pas été incinérée.
Jetons-lui un coup d'œil.
Mon amour.
Ma douce reine.
Ma noble épouse.
Trop tôt privée
cruellement de cette vie.
Je reste et je souffre pour te délivrer
de ta douleur,
de passions disparues, de souvenirs rappelés.
Nos deux cœurs précieux battront bientôt unis
de concert.
Ce Kitaj, peu importe la prononciation,
- vous êtes sûr qu'il est en route ? - Oui.
Crow, je vous cherchais.
Ça ne va pas du tout !
Fort heureusement les journaux ont réagi lentement.
Nous avons pu retenir...
N'entrons pas dans les détails, mais si la presse s'en emparait
on pourrait avoir un vrai désastre.
Que croyez-vous qu'on ait en ce moment ?
Si nous n'agissons pas avec précaution la Chambre va s'en mêler.
Une bombe à retardement politique, vous saisissez ?
Nous sommes tous en danger.
Moi en particulier.
- Les hommes font tout leur possible. - C'est insuffisant !
Crow, montez avec moi. Et vous, vous vous appelez comment ?
- Trout. - Qu'est-ce que vous foutez là à attendre ?
Où est votre veste ?
Allez rejoindre les autres.
Il y a un fou là dehors, je veux qu'on me l'amène. De suite !
Dites-moi Crow...
C'est bon Harry ?
C'est bon.
Dr Kitaj, les freins.
Freins serrés.
Alimentation fermée.
Interrupteurs éteints.
Eteints.
Ouvrez l'alimentation.
Alimentation ouverte.
Mettez le contact.
Contact mis.
Vous auriez dû rouler plus vite.
Plus vite ? Je suis arrivé deux minutes avant la police du lieu.
Mais deux minutes après le crash.
J'ai traversé la banlieue à 100 miles à l'heure.
Je croyais que cette maudite voiture allait exploser.
A propos, elle est à qui ?
Dieu sait.
J'ai reçu cet appel au sujet de Kitaj, j'ai pris la voiture la plus rapide.
C'est une des nôtres ?
Sûrement. Il y a un insigne sur le pare-brise.
Elle va avoir besoin d'une sacrée révision !
Des joints du circuit d'huile ont sauté.
Vous ! C'est quoi votre nom, Pike ?
Trout monsieur.
Pourquoi a-t-on déplacé ma voiture ?
Votre...
- C'est votre voiture ? - Bien entendu !
C'est une automobile extrêmement délicate.
Elle ne doit pas être touchée. Compris ?
- Oui monsieur. - Je n'ai pas fini le rodage.
On a repéré le dénommé Kitage ?
On dit "Kitaï".
C'est une longue histoire. Je voulais vous en parler. Le fait est...
J'attends votre rapport demain matin. Je suis pressé.
Est-ce qu'il y a des nouvelles de ce Phibes ?
Phibes monsieur ?
Est-ce que vous avez l'habitude
de contredire vos supérieurs Bream ?
Nous sommes sur sa piste.
Où avez-vous concentré vos recherches ?
On l'a vu où en dernier ?
A Highgate.
Highgate ?
Bien. Où exactement ?
Au cimetière monsieur.
Au cimetière ?
- C'est là qu'il est enterré. - Parfait. Bien joué Perch.
Et son infirmière ?
L'infirmière Allen ?
J'ai placé des hommes tout autour de l'hôpital.
- Vesalius ? - Il est aussi sous protection.
- Il ne reste plus que... - Dr Whitcombe ?
Oui.
On va l'emmener à la campagne s'il veut bien venir avec nous.
Si... il veut venir avec nous ?
J'apprécie votre préoccupation adjudant,
mais je devrai être de retour cette semaine pour mes patients.
Je vous promets que vous rentrerez dans quelques jours.
Laissez-moi vous aider.
Inspecteur Trout.
J'ai l'impression d'être un chef d'Etat.
Attention. Doucement.
Comme ça. Doucement.
Je crois que c'est un filetage à gauche.
C'est bien ça.
Ça vient.
Tirez.
Messieurs, pourrait-on avoir un peu de silence dans ce club ?
Tirez.
C'est du cuivre.
Ça a été moulé dans du cuivre.
On dirait qu'il a été lancé par une catapulte.
Ingénieux.
Où peut-on trouver
deux meilleurs hémisphères
sans
le Grand Nord,
et dénué
d'Ouest couchant ?
Mon visage
dans tes yeux,
le tien apparaît
dans les miens,
et des cœurs simples et fidèles
de nos visages
sont l'inspiration.
Dans 24 heures
mon œuvre sera achevée,
et alors,
mon précieux joyau,
je te rejoindrai.
Dans ton écrin
nous serons
réunis
à jamais...
Dans un parage isolé
des grandioses Champs-Elysées,
du magnifique
au-delà.
Nous avons mobilisé 70 hommes,
pour chercher quelqu'un qui, selon vous, a jadis été enterré.
C'est une hypothèse de Trout.
Je ne veux pas le savoir. J'en ai assez de ses méthodes.
C'est de vous que je parle !
Oui ?
Avec une précision déconcertante
vous arrivez sur le lieu du crime juste après le décès.
Cette fois-ci, sûrement par erreur,
vous êtes arrivés avant le crime,
mais comme à votre habitude
ça n'a rien changé.
Le meurtre a été commis.
Une licorne de cuivre,
catapultée à travers une rue de Londres,
est venue empaler un éminent chirurgien.
- Je ne sais que dire messieurs. - Veuillez m'excuser.
- Où donc allez-vous ? - Aux toilettes monsieur.
C'est le moment !
Bonsoir agent.
- Rien d'anormal ? - Rien à signaler.
Bien.
Nous avons tout bouclé,
pas plus compliqué que ça.
Je n'emploierais pas cette expression,
surtout en parlant de cet homme.
J'ai mobilisé la moitié de Scotland Yard, la police locale,
et une unité mobile ici.
Il y a des voitures partout : ici, là et là.
Et bien sûr, des hommes en civil.
A moins qu'il arrive en ballon,
ce dont il serait d'ailleurs capable,
elle devrait être en sécurité.
Mais supposons
qu'il soit déjà sur place ?
Je l'espère.
Parce que dans ce cas il ne pourrait pas en sortir
et il serait pris au piège.
Il a tué sept personnes
en quatorze jours.
Dr Vesalius,
que diable faites-vous ici ?
Ne me dites pas que vous participez à cette farce.
J'ai bien peur que si madame.
Ces messieurs m'ont dit
que je ne peux pas quitter l'hôpital.
Pourquoi moi ? Il doit y avoir une erreur.
Qu'est-ce qui se passe ?
S'il vous plaît, veuillez regagner votre chambre.
Nous vous enverrons le dîner.
J'ai déjà mangé, merci.
L'inspecteur Trout fait de son mieux. S'il vous plaît, regagnez votre chambre
et restez-y au moins pendant une journée.
N'ajoutez rien, je vous en prie.
Je sais ce que vous ressentez. Venez.
La police a de bonnes raisons de croire...
Et que la police a-t-elle
raison de penser docteur ?
Vous vous souvenez de m'avoir assisté à une opération
il y a quatre ans ?
Oui.
En rapport avec celle-ci, la police croit
que quelqu'un veut vous tuer.
Me tuer ?
Oui, au cours des prochaines heures.
Je suis désolé.
Comment voulez-vous que je dorme
dans ces conditions docteur ?
Je vous conseille de prendre un somnifère.
Bonne nuit.
Il y a un aspect de cette affaire
que nous n'avons pas encore étudié.
Pas de souci à ce sujet.
Tôt ou tard
il sera arrêté par le plus vieux des obstacles,
l'erreur humaine.
Il ne commettra pas d'erreur.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il s'est caché pendant des années
pour comploter son maudit projet.
Il se force à suivre exactement
le scénario classique
du G'tach.
Il est animé par une force psychique
avec la précision d'un dément.
Si on pouvait le faire dévier, casser la série,
peut-être qu'on pourrait l'arrêter
par la rigidité même de ses exigences.
Il reste trois malédictions.
Oui.
Il me vient à l'idée,
et veuillez m'en excuser,
que ça pourrait être votre tour cette nuit.
J'y ai pensé.
Mais j'ai l'impression qu'il me réserve une surprise,
que je serai le dernier.
Après tout j'étais le chirurgien chef.
Oui, s'il suit le schéma classique
vous auriez droit à l'obscurité.
Mais Dieu sait ce qu'il vous réserve.
Vous avez pensé à la mort du premier-né ?
Mon frère aîné est mort,
ça m'exclut de cette malédiction.
Soit, il faut que vous vous fassiez à l'idée
que je resterai à vos côtés,
jusqu'à ce qu'on arrête cet homme.
Merci.
De rien monsieur, c'est...
Et votre premier-né ?
Schenley !
Prenez deux voitures, amenez le docteur chez lui,
faites monter la garde autour de sa maison,
et venez au rapport.
La porte de derrière était ouverte,
on a forcé la serrure.
Il y a des signes de lutte en haut.
Le garçon a été enlevé.
Restez ici avec Vesalius.
Je retourne voir Trout.
Pauvre petit.
Le petit a disparu.
Pas de traces de Phibes ?
Non, aucune.
Bon, allons voir l'infirmière et après on ira là-bas.
Il l'a pris comment ?
Vesalius ? Vous pouvez l'imaginer.
Ouvrez.
Doucement.
Bientôt Victoria,
bientôt.
Rien qu'un seul monde à posséder.
Oser à nouveau aimer et dormir,
dans notre propre et éternel
paradis.
Nous faisons tout ce que nous pouvons monsieur.
Un peu de cognac vous remonterait.
J'aurais sûrement pu faire quelque chose pour éviter ça.
Allô !
Qui est à l'appareil ?
Neuf l'ont tuée.
Neuf mourront.
C'est vous Phibes ?
Huit sont morts.
Bientôt neuf !
Neuf éternités d'enfer.
Phibes, il faut que je vous voie.
Où êtes-vous ?
Je dois vous parler...
Où est mon fils ?
L'orgue joue jusqu'à minuit.
La grande maison sur la place Muldean.
Venez seul.
J'y vais seul.
Je lui proposerai ma vie contre celle de mon fils.
Si vous pensez le convaincre
vous êtes aussi fou que lui.
Nous venons avec vous.
Vous n'avez pas grandement contribué à cette horrible affaire.
Vous ne feriez que précipiter la mort de mon fils.
Désolé mais je ne peux pas vous laisser y aller seul.
C'est mon fils !
Nous prendrons des précautions,
mais je ne peux pas vous laisser y aller seul.
J'emploierai la force s'il le faut.
Vous êtes sous ma responsabilité.
Comme vous voudrez inspecteur.
Ai-je au moins le temps de faire un appel ?
Oui, si vous vous dépêchez.
Votre cognac.
Je suis désolé aussi inspecteur.
Bonsoir Dr Vesalius.
Je suis venu chercher mon fils.
Il mourra à minuit.
Si vous devez prendre une vie, prenez la mienne.
J'aurai tué neuf fois au cours de ma vie.
Combien de meurtres peut-on vous attribuer ?
Aucun. Je n'ai pas tué votre épouse.
Non ?
J'ai essayé de la sauver.
Avec un couteau dans les mains ?
Docteur, je n'ai aucune foi en votre profession.
Après mon accident on m'avait dit que je ne pourrais plus parler.
Les médecins avaient tort bien entendu.
Comme vous pouvez le voir et entendre
j'ai utilisé mon savoir en musique et en acoustique
pour recréer ma voix.
Inutile de me rappeler
votre ingéniosité Dr Phibes.
Où est mon fils ?
Laissez-moi vous rappeler une dernière chose.
Vous verrez votre fils dans des circonstances
qui vous rappelleront des souvenirs.
Mais que voulez-vous donc ?
L'habileté de vos mains docteur.
Je donne à votre fils
la même chance qu'a eu mon épouse.
Ne vous faites pas de soucis.
Il a déjà été anesthésié.
Je n'ai pas tué votre épouse
mais je vous tuerai, vous.
Impossible docteur.
Je suis déjà mort.
Votre fils a besoin de vous.
Adjudant !
Vous m'entendez ?
Voilà une radiographie de la cage thoracique de votre fils.
Vous remarquerez qu'une petite clef
a été placée près de son cœur.
Elle ouvre la serrure de son collier
et libère le chariot.
Si vous vous demandez
pourquoi vous devez libérer la table opératoire,
je vous suggère de regarder au-dessus de sa tête.
Dans quelques instants de l'acide descendra le long de ce tube.
Tout doucement et inexorablement.
Ça prendra six minutes pour qu'il arrive au bout du tube
et sur son visage.
Exactement six minutes docteur.
Dépêchez-vous.
Pour l'amour de Dieu.
N'invoquez pas Dieu.
Il est de mon côté !
Il m'a montré la voie,
il me conduit dans ma quête de vengeance.
Ne cherchez pas Dieu
mais vous-même.
Ces mains, vos mains habiles.
Vous êtes son seul espoir.
Levez les yeux docteur.
Vulvania,
mon œuvre est quasiment achevée.
Allez. Détruisez tout ce que j'ai créé.
Plus vite docteur.
L'acide descend.
Mon épouse n'a survécu que six minutes
sur la table d'opération
et elle est morte.
Vous l'avez tuée.
Tuée !
Mais il aura ce qu'elle n'a pas eu...
une deuxième chance.
Peut-être que vos mains trembleront,
et lui aussi mourra sous votre couteau.
Il ne vous reste que quelques minutes,
parce que quand l'acide l'atteindra,
il aura un visage pareil au mien.
Suivez-moi !
Le garçon est sauf ?
Oui.
Arrêtez cette satanée machine !
Appelez une ambulance.
Qu'en est-il de...
Vous deux, descendez
et amenez le garçon ici. Les autres, fouillez la maison.
Il faut retrouver Phibes.
Où diable se cache-t-il ?
D'où est-ce que ça vient ?
Si ça monte, ça doit descendre.
Brillante déduction.
Ne touchez pas.
Laissez-nous faire.
On ne sait jamais, il pourrait y avoir un piège.
Il est parti. Disparu.
C'est impossible.
Il reste encore la dernière malédiction.
L'obscurité.
Il y travaille sûrement...
où qu'il soit.