GORGONE DÉESSE DE LA TERREUR
Le château Borski surplombait le village de Vandorf.
Au début du siècle un monstre d'un autre temps
s'y installa faisant planer le spectre de la mort
au-dessus de ses futures victimes.
Je pourrai commencer à peindre dès demain.
Tu es l'homme le plus égoïste que je connaisse.
Passionné.
Tu m'épouseras quand enfin ?
Je te l'ai dit, dès que j'aurai de l'argent en banque.
- Bruno. - Pour l'amour du ciel !
- On ne peut plus attendre... - Pourquoi pas ?
- Parce que... - Vas-y ! Dis-le-moi !
- Ce n'est pas grave. Dis-moi juste... - Impossible.
Allons. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je porte ton enfant, voilà ce qu'il y a.
Depuis quand ?
Une semaine.
- Où tu vas ? - Voir ton père.
Pourquoi ?
Je vais lui dire que je ne faillirai pas à mes obligations.
À tes obligations ?
C'est comme ça qu'il verra les choses.
Bruno !
N'y va pas Bruno.
Attends !
Il te tuera si tu vas le voir !
J'en doute.
CENTRE MÉDICAL DE VANDORF
- Oui Carla ? - Ils apportent le corps docteur.
- Qu'ils le mettent ici. - Bien.
L'inspecteur Kanof vous attend.
Merci.
Alors ?
C'est la fille de Janus Cass, le propriétaire de l'hôtel.
C'est peut-être autre chose cette fois.
Vous préféreriez.
Ça oui !
Sept meurtres non élucidés en cinq ans, ça nuit à mon image de marque.
Alors ? C'est le jeune homme ?
Querelle d'amoureux.
Il a disparu.
Le jeune homme s'appelle Bruno Heitz.
Tous les ans il loue le domicile du moulin près de la forêt.
C'est un artiste, le fils du professeur Jules Heitz
de l'université de Berlin, docteur en littérature.
Je le connais, on a fait nos études ensemble.
- Vous allez l'appeler ? - Immédiatement.
Pas tout de suite.
Retrouvez d'abord son fils.
Comme vous voudrez.
Merci Ratoff.
Attendez ici.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle s'est jetée sur moi docteur
quand j'ai ouvert sa porte.
C'est la deuxième fois, mettez-lui une camisole de force.
- Pansez vos blessures. - Oui docteur
Qu'est-ce qu'il y a ?
Docteur ! Vous allez faire l'autopsie ?
Sur un cadavre changé en pierre ?
Inspecteur !
Écoutez.
Ils ont flairé une piste.
On se rapproche trop du château, je n'aime pas ça.
- Vous avez peur ? - Oui, je l'admets volontiers.
Il y a 20 hommes un quart de mile à la ronde, vous avez une arme, servez-vous-en
mais surtout ramenez-le-moi vivant.
Continuez inspecteur.
J'ai annoncé la nouvelle au père de la fille.
- Il n'était guère surpris. - Qu'est-ce que vous en déduisez ?
Il connaissait la réputation de Bruno Heitz.
- Vous-même vous en avez fait l'expérience. - Oui monsieur le Président.
- Il y a eu quelques incidents. - Décrivez-les s'il vous plaît.
Ivrognerie, trouble de l'ordre public.
Merci.
Appelez Janus Cass à la barre.
M.Cass. Vous êtes le père de la défunte Sascha ?
Et le propriétaire de l'auberge de Saracen ?
Dites à la cour ce que vous savez de la relation
entre votre fille et ce jeune homme.
Ma fille l'a aimé malheureusement.
Il a profité d'elle et il a refusé de prendre ses responsabilités.
Quand vous dites "profité", elle était enceinte de lui ?
Oui monsieur. Il n'était pas recommandable.
Je lui avais dit de l'éviter
- mais elle a désobéi. - Malheureusement.
Vous avez noté un penchant pour l'alcool chez cet homme ?
Il venait souvent à mon auberge.
L'alcool le rendait violent ?
Eh bien... - Merci. Vous pouvez-vous asseoir.
- Appelez le docteur Namaroff. - Docteur Namaroff.
Docteur, à votre avis, quelle est la cause
- de la mort de cette jeune fille ? - Sans hésiter, coups et blessures.
Elle avait le front très abîmé
et le crâne fracturé par un instrument en métal.
Je vous remercie docteur.
- Appelez le professeur Heitz. - Professeur Heitz.
Vous êtes Jules Heitz, le père du défunt Bruno Heitz ?
- Oui. - Vous avez écouté les témoignages ?
Oui.
- Vous connaissiez la jeune femme ? - Non.
À ce que j'entends votre fils menait une vie de bohème,
- c'est aussi votre avis ? - C'était un artiste doué,
il vivait comme il l'entendait.
J'ai l'impression que c'était un libertin.
- Non. - Il avait de nombreuses petites amies.
Peut-être.
Néanmoins ça ne fait pas de lui un libertin.
Et l'amie qu'il a trahie ?
- C'est faux. - Vous êtes son père.
Autre chose ?
Oui.
Je lis les journaux, j'étudie l'anthropologie,
j'ai entendu parler des meurtres non élucidés de Vandorf.
J'ai écouté les témoignages et les avis donnés devant cette cour.
À mon avis tout ce qui a été dit est motivé par la peur.
Continuez.
Les preuves avancées sont indirectes, partiales, tirées par les cheveux
et elles font d'un innocent un bouc émissaire.
Je peux même prédire votre verdict.
Meurtre puis suicide.
Vous entachez l'image de mon fils pour trouver une issue confortable.
C'est tout ce que j'ai à dire
mais croyez-moi, je n'aurai de cesse de laver le nom de mon fils.
Si vous avez terminé vous pouvez vous rasseoir.
Verdict de la cour : la défunte a été assassinée par son fiancé
Bruno Heitz,
qui dans un accès de remords s'est ensuite donné la mort.
L'audience est levée.
Sept meurtres ont été commis dans la forêt en cinq ans.
Toutes les victimes avaient un point commun,
elles ont été pétrifiées.
Pourquoi vous n'avez rien dit au tribunal ?
Pourquoi les gens de Vandorf craignent la vérité ?
Carla !
J'étais sûre que Kanov accuserait ce pauvre innocent.
Mais pas vous.
Qu'est ce qui vous fait croire qu'il est innocent ?
Parce qu'elle est revenue.
Elle est là, quelque part,
dans cet hôpital, je le sais.
Entrez.
- Le professeur Heitz veut vous voir. - Faites-le entrer.
Professeur.
- Mon assistante, Carla Hoffman. - Enchanté.
Ce sera tout. Je n'ai plus besoin de vous aujourd'hui.
Toutes mes condoléances pour la mort de votre fils.
- Merci. - Asseyez-vous.
Non, merci.
- J'ai une petite question à vous poser. - Allez-y.
Vous avez été mon hôte à Berlin,
vous avez rencontré mes fils, Bruno en particulier.
- Vous avez longuement discuté. - C'est vrai.
Qu'est-ce que vous avez pensé de lui ?
Je l'ai trouvé...
Normal ?
Oui, bien sûr.
Capable de tuer ?
Mon cher Heitz, vous n'êtes pas juste.
Certaines circonstances peuvent pousser n'importe qui à tuer.
Vous êtes partial.
Je suis à Vandorf depuis deux jours, mes questions sont sans réponses.
On m'a refusé l'entrée du commissariat,
c'est la conspiration du silence.
- Vous exagérez. - Oh non !
Il y a une explication quelque part.
Dans le passé.
Un événement de l'histoire devenu tabou.
Pour les gens d'ici le fait en question est bien réel
mais ils ont peur d'en parler,
ils en nient l'existence,
parce que l'admettre augmente leur crainte.
Voilà pourquoi mon fils est accusé de meurtre
Lui au moins était humain, tangible.
Docteur,
j'ai besoin de votre aide.
Je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai dit au tribunal.
Laissez-moi vous poser une dernière question.
Vous avez entendu parler de Mégère ?
- Mégère ? - C'était une de trois sœurs
connues sous le nom de "Gorgones".
Deux ont été faites prisonnières.
Selon la légende, la troisième, Mégère, aurait fui jusqu'à vos contrées.
On dit que les mortels qui posent leur regard sur elle sont pétrifiés.
Cette légende a plus de 2000 ans.
Je sais.
Nous sommes des hommes de science,
je ne crois pas aux mauvais esprits et vous devriez en faire de même.
Je n'ai jamais entendu de remarque moins scientifique.
Je crois en tout ce que l'Homme est incapable de réfuter
ou de prouver,
je vais donc rester à Vandorf.
Je prouverai au moins que mon fils n'était pas un meurtrier.
Un instant, j'ai un conseil à vous donner.
Lequel ?
Partez avant qu'il soit trop tard.
- Vous avez peur de quoi ? - J'ai peur pour vous.
Ou de ce que je risque de découvrir si je reste ?
Entrons dans la maison.
Sortons-le de là !
Quittez Vandorf, Heitz !
Monsieur, on ne devrait pas...
Quittez cette maison sur-le-champ.
Sortez de chez moi, tous !
Puisque c'est comme ça...
La police !
Vous êtes blessé ?
Non.
Mais si ça se reproduit je vous tiendrai pour responsable.
Désolé
mais mon équipe est réduite.
On a d'autres soucis que de protéger
des visiteurs indésirables.
Vous n'avez plus rien à faire ici. Pourquoi vous ne partez pas ?
J'ai encore des choses à régler ici.
Soit, mais je vous aurai prévenu, c'est tout ce que je peux faire.
Si vous changez d'avis professeur, je vous ferai escorter à la gare.
J'aimerais que vous télégraphiez au professeur Meister à Leipzig.
Entrez.
Paul,
vous avez un télégramme de votre père, il vous réclame à Vandorf.
C'est la première nouvelle depuis la disparition de Bruno.
Allez-y.
Il y a un train à 9 heures demain matin.
J'espère que tout ira bien. Appelez-moi en cas de besoin.
Saluez votre père de ma part.
Je n'y manquerai pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pour l'amour du ciel ne vous approchez pas.
Votre visage !
Écoutez attentivement,
je n'ai plus beaucoup de temps.
Je dois écrire une lettre à mon fils, Paul.
Il devrait arriver demain
dans la matinée.
Prenez la lettre et donnez-lui.
Nul autre que Paul ne devra la lire.
Compris ?
Bien monsieur.
Laissez-moi maintenant.
Vous ne pouvez rien faire.
Adieu Hans.
Je remercie le ciel de m'avoir accordé le temps
de te raconter ce que j'ai vu cette nuit.
Ma poitrine me fait agoniser,
mon corps est train de se pétrifier.
Vous pouvez voir l'acte de décès si vous le désirez.
Pour ce qui est du corps voyez avec les forces de l'ordre.
Je n'ai pas l'autorisation de voir le cadavre.
Pourquoi ?
Vous êtes dans un état policier, pas besoin de raisons.
- Docteur, vous avez examiné le corps ? - Bien sûr.
Selon vous, il ne fait aucun doute que son cœur a lâché ?
Sans aucun doute.
Expliquez-moi ça
"Ma poitrine me fait agoniser, mon corps est en train de se pétrifier"
Je peux la voir ?
Mon père voulait que je sois le seul à la lire.
Je comprends.
Il se savait condamné et il a pu écrire trois pages.
Ça ne ressemble pas à une crise cardiaque.
Quand ça survient c'est fulgurant, vous le savez tout comme moi.
Il a écrit "Ce monstre hideux qui rôde autour de Vandorf
a pétrifié Sascha et d'autres avant elle..."
"la conspiration du silence, la peur."
Il parle aussi de Mégère.
Ce nom vous rappelle quelque chose ?
Vous suggérez un lien entre ce mythe et la mort de votre père ?
En écrivant il savait ce qui lui arrivait
et de quoi il mourrait. Ce n'était pas un infarctus.
C'est votre avis.
Vous pourrez l'exprimer au moment de l'enquête.
Quand ?
Aucune idée mais je vous ferai prévenir.
Au revoir M.Heitz.
Excusez-moi mais la porte était ouverte.
Vous êtes qui ?
Carla Hoffman,
l'assistante du docteur Namaroff.
- Vous êtes Paul Heitz ? - Qu'est-ce que vous voulez ?
J'aimerais vous aider si possible.
Namaroff sait que vous êtes là ?
Il se fâcherait s'il l'apprenait.
Je suis simplement venue vous proposer mon aide.
Cet après-midi vous avez discuté avec le docteur Namaroff.
- Au sujet de Mégère ? - Oui.
Le docteur Namaroff vous a dit
que l'esprit de Mégère hantait notre forêt ?
Et même cette maison ?
Il n'a rien dit.
Simplement parce qu'il dit ne pas y croire.
- Et vous ? - Je ne sais pas
mais il se passe ici des choses abominables.
Mégère existe bien M.Heitz.
- Vous l'avez vue ? - Ceux qui la voient meurent.
- Vous croyez que Namaroff y croit ? - J'en suis sûre.
Pourquoi ne pas l'admettre ?
Parce qu'il est comme les autres,
il nie l'existence de ce qu'il ne peut pas expliquer.
Mégère est inexplicable et terrifiante.
Mais il faut y croire
sinon vous ne pourrez jamais repartir
et un jour
vous finirez comme les autres.
Merci pour l'avertissement
mais je dois me faire ma propre idée.
En moins d'une semaine j'ai perdu mon frère et mon père.
Ce qui peut m'arriver m'importe peu.
Ça m'importe à moi.
Je vous remercie.
Je vous en suis très reconnaissant.
Je dois y aller. Je commence mon service dans une demi-heure.
Au revoir.
J'espère que nous nous reverrons.
"Herbert Spencer a dit que les mythes et les légendes de l'humanité
ont toujours un fonds de vérité."
"Supposons qu'il ait dit vrai,
il faut repartir aux origines il y a plus de 2000 ans
dans la Grèce Antique."
"Il y avait trois monstres horribles."
"Des sœurs."
"On les appelait "Les Gorgones"."
"Leurs noms étaient "Tisiphoné",
"Méduse"
et "Mégère".
"Leurs têtes étaient couronnées de serpents vivants."
"Chacun formait un tentacule
du cerveau de l'enfer dont il jaillissait."
"Les gorgones étaient tellement hideuses
que tous ceux dont le regard se posait sur elles étaient pétrifiés."
"Le terme précis est "gorgonisés"
"Ce qui veut dire "changés en pierre"
Continuez.
Je suis désolée
mais il est entré à ce moment-là
Je n'ai pas pu en retenir plus.
Faites-moi confiance Carla.
Pourquoi cette lettre est si importante ?
Parce que le professeur Heitz est spécialiste en mythologie.
S'il était en vie il nous donnerait la solution.
J'espérais la trouver dans cette lettre.
Ça vous aide un peu au moins ?
Un peu.
Je peux vous dire que...
- Elle s'est enfuie ! - Retrouvez-là.
- Ne revenez pas sans l'avoir trouvée. - Si je la trouve, je la tue !
Ratoff !
Je la veux vivante.
J'allais vous dire que Mégère a pris forme humaine.
Humaine ?
N'essayez pas de parler, tout va bien.
Ratoff, où est le Dr Namaroff ?
Au laboratoire.
Vous pouvez allez le chercher ?
Mlle Hoffman vous demande au chevet de M.Heitz.
Très bien.
- Ratoff. - Oui monsieur.
Elle n'était pas tout à fait morte quand vous l'avez trouvée ?
Tout juste.
Elle a eu la force de me cracher au visage
puis elle est morte.
Merci.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Miss Hoffman a senti qu'il vous arrivait quelque chose.
On vous a trouvé dans le jardin près du bassin.
Je suis ici depuis combien de temps?
Cinq jours.
- Cinq jours ! - Ne bougez pas.
Vous vous rappelez votre chute ?
- Je... - Vous ne vous rappelez pas ?
Je me souviens...
Je me souviens avoir vu quelque chose
réfléchi dans l'eau.
Quoi donc ?
Un visage
monstrueux.
C'est la chose la plus horrible que j'aie jamais vue.
Reposez-vous maintenant,
je repasserai dans un ou deux jours.
- Un ou deux jours ? - Vous êtes très faible,
ne surestimez pas vos forces.
S'il vous plaît, je dois savoir ce qu'était ce...
cette chose, quoi que ce soit.
Je vous parle en médecin,
vous êtes sous le choc, vous devez vous reposer.
Mais je vous dis que je vais bien, s'il vous plaît, je dois savoir !
Regardez-vous.
Et maintenant faites ce que je dis.
Elle était la dans la pièce, je l'ai vue !
C'était un cauchemar, personne n'est entré ici.
Elle s'est penchée sur moi des serpents plein la tête !
C'est un cauchemar, seulement un cauchemar.
Reposez-vous
Essayez de vous reposer.
M.Heitz s'apprête à partir, il voudrait vous voir.
Dites-lui d'entrer.
M.Heitz.
Prenez une chaise.
L'enquête sur la mort de mon père a eu lieu la semaine dernière.
Il a été enterré après votre arrivée.
Mlle Hoffman a pris la liberté d'envoyer une gerbe de votre part.
- Je vous en suis reconnaissant. - Vous rentrez à Leipzig ?
Non.
- Vous restez ? - Je retourne à la maison.
Docteur,
je pense que vous voulez résoudre ce mystère autant que moi,
- pourquoi ne pas travailler ensemble ? - Je ne comprends pas.
Ne me traitez comme un de vos malades, vous savez de quoi je parle.
Je crains que non. Bonne journée M.Heitz.
- Mais... - Bonne journée.
Vous avez peur d'elle comme les autres.
Je compte la trouver.
- Et ensuite ? - La détruire.
Venez dans mon bureau s'il vous plaît.
Oui monsieur.
C'est la pleine lune ce soir, ne la quittez pas des yeux.
J'ai une question à vous poser.
Laquelle ?
Elle est en danger ?
La mort la guette.
Je savais que je vous trouverais ici.
Vous saviez que l'acte de décès était faux ?
Il essaie de protéger qui ?
Je sais que c'est incroyable mais la preuve est dans ce cercueil.
Tous ceux qui ont vu son visage se sont changés en pierre.
"Herbert Spencer a dit
que les mythes et légendes de l'humanité ont un fond de vérité."
Vous avez lu la lettre de mon père ?
Oui.
Je vous ai menti.
Le Dr Namaroff voulait cette lettre. J'en ai mémorisé une partie.
Pourquoi il la voulait ?
Il espérait faire la lumière sur Mégère.
Ne me haïssez pas.
- Pourquoi me le dire maintenant ? - Parce que j'ai peur.
- De Namaroff ? - Oui.
D'une certaine façon.
Mais pourquoi ?
Dites-le-moi.
Vous m'avez demandé qui il cherche à protéger.
Je n'en sais rien.
Il refuse de me le dire.
Il vous aime ?
Il est jaloux ?
Oui.
- Et pourquoi ne pas le quitter ? - Si je le pouvais.
Je vous ramène avec moi.
- Je ne peux pas. - N'ayez pas peur.
- Je vous aime. - Alors quittez Namaroff.
Je ne peux pas.
- Pourquoi pas si vous m'aimez ? - Je ne sais pas.
- Je ne sais pas pourquoi. - Carla !
S'il vous plaît, ne me le redemandez plus.
Vous voulez me faire passer la nuit dehors ?
Professeur Meister !
Comme je suis content de vous voir.
Mon Dieu ! Paul ! Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
J'ai été malade.
Malade ?
Vous ressemblez à un mort-vivant.
- Vous étiez où ? - Ici, à Vandorf.
Je ne vous voyais pas revenir alors je suis venu vous rejoindre.
- Une longue histoire. - J'ai fait du chemin pour l'entendre.
Quelque chose à boire ? Un café ?
Non, merci. J'ai déjà mangé dans le train.
Racontez-moi tout !
Vous êtes sortie ce soir Carla ?
Oui.
Vous êtes allée où ?
Me promener.
Seule ?
Oui.
Ce n'est pas beau à voir.
Je m'étonne de voir que le cerveau, œuvre divine la plus noble,
soit aussi la plus répugnante pour l'homme.
Vous vous rappelez la nuit où on a trouvé Paul Heitz ?
Oui.
C'était la nuit où Martha s'est échappée.
Vous aviez dit que Mégère avait pris forme humaine.
C'était Martha ?
Non Carla, ce n'était pas Martha.
Vous soupçonnez quelqu'un ?
Il est trop tôt pour le dire.
Nous travaillons ensemble, j'ai le droit de savoir.
S'il vous plaît, dites-le-moi !
Pas avant d'être sûr.
Bonne nuit Carla.
Vous n'avez vu que son reflet ?
Ça m'a suffit.
Lorsque qu'il a tué Méduse
Persée a regardé son reflet dans son bouclier.
Si vous dites vrai
Sacha a dû regarder la Gorgone en face tout comme votre père.
Vous avez été épargné parce que vous n'avez vu que son reflet.
Alors vous me croyez ?
Je ne dis pas que Mégère existe mais vous avez vu quelque chose.
Hallucination ou non ça vous a semblé authentique.
- Ce n'était pas une hallucination. - Non, bien sûr.
N'essayez pas de m'amadouer.
Admettons-nous moins Mégère que la réincarnation,
théorie par laquelle l'esprit d'un mort habite un vivant ?
Peut-être pas mais cette théorie n'a pas été prouvée.
- Vous y croyez ? - Je ne me pose pas la question.
En ce qui concerne votre histoire
imaginons d'abord que Mégère soit revenue sous une forme donnée.
Vous avez rencontré beaucoup de monde ici ?
Très peu.
- Des femmes ? - Une seule à qui j'ai parlé.
Ah oui, Carla.
Hoffman.
- Elle est comment ? - Très belle.
- Vous êtes amoureux ? - Je n'ai pas dit ça.
Vous n'avez pas besoin. Je boirais bien quelque chose.
Je ne permettrai pas ça. Il n'existe pas de précédent...
Pas besoin de vous énerver, ce n'est pas votre genre.
Si vous ne voulez pas nous aider je m'adresserai à vos supérieurs.
- Supérieur ? - J'imagine que vous admettez
l'existence d'un supérieur.
- Comment osez-vous ? - Comme le ministre de l'Intérieur.
Un grand ami de mon frère.
Ne vous en faites pas, je vais aller lui rendre visite.
Je voulais dire...
- Vous dites ? - Ce ne sera pas nécessaire professeur.
Votre demande m'a quelque peu pris de court
mais j'imagine que vous avez de bonnes raisons.
Vous souhaitez examiner les photos et les dossiers...
De toutes les femmes qui ont immigré ici ces dix dernières années.
Je vais chercher les documents.
Nous n'enregistrons les ressortissants étrangers
que s'ils demandent la citoyenneté.
Nous vivons dans un état démocratique.
Très jolie fille professeur.
Ça lui ressemble ?
Elle ne lui rend pas justice mais on dirait bien.
- Depuis quand elle est ici ? - L'information figure au dos.
Sept ans.
- Les meurtres ont commencé quand ? - Les meurtres ?
Ceux que vous n'avez pas élucidés
et que votre État démocratique s'évertue à dissimuler.
Ils ont commencé quand ?
- Il y a environ... - Précisément.
- Il y a cinq ans. - Je vous remercie.
Au fait, j'ai appris que certains de vos citoyens démocrates
ont essayé d'expulser feu le professeur Heitz.
Mettez-les en garde contre un tel comportement avec moi.
- Dr Namaroff. - Qu'est-ce qu'il y a ?
M.Heitz est au téléphone.
Lui et le professeur Meister veulent vous rencontrer.
Meister ?
De l'université de Leipzig.
Impossible, dites que je suis très occupé.
M.Heitz insiste beaucoup.
Carla, s'il vous plaît, faites ce que je vous dis.
Carla.
Vous dites vous être promenée seule hier soir,
vous m'avez menti.
Je dois vous rendre des comptes ?
Vous étiez avec Paul Heitz, non ?
- Demandez à Ratoff. - C'est à vous que je m'adresse.
Je suis lasse d'être traitée comme une criminelle.
Pourquoi Ratoff me suit partout ?
Pourquoi vous m'espionnez ?
- Je veux vous protéger. - Je ne vous crois pas.
Je vous l'ai déjà dit. Parfois vous ne pouvez pas rester seule.
Racontez-moi. Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne peux pas encore.
Vous avez inventé tout ça pour me faire peur.
- Je veux juste... - Me faire peur
pour que j'accepte d'être traitée comme une prisonnière.
J'en ai assez.
Plus qu'assez de votre jalousie.
Assez de vous.
Paul ?
Je suis navrée mais M.Namaroff ne peut pas vous voir.
Pourquoi ?
Il dit qu'il est très occupé.
Paul. retrouvez-moi au château Borski demain matin à 7 heures.
Alors ?
Namaroff refuse de nous voir.
Pourquoi ici ?
Je risque moins d'être suivie.
Personne n'ose s'approcher du château.
Depuis quand il n'est plus habité ?
Depuis 50 ans.
Sauf par elle.
Elle ?
Mégère.
Pourquoi une telle urgence, vous avez changé d'avis ?
Oui Paul.
Je veux partir avec vous.
C'est vrai ?
Je ne me sens plus enchaînée à Vandorf.
Je n'ai plus peur.
Je pars avec vous.
Allons-nous-en tout de suite.
Pas maintenant Carla.
Pourquoi ?
Le Pr Meister est venu m'aider.
À faire quoi ?
À trouver Mégère.
Ne restez pas Paul ! Si vous m'aimez emmenez-moi loin d'ici.
Bientôt Carla.
- Non Paul, maintenant. - Bientôt.
Il sera trop tard.
Je dois y aller.
Je ne vous reverrai peut-être plus.
Carla, écoutez-moi !
Vous l'avez reconnu ?
C'est Ratoff.
Un des infirmiers de l'hôpital.
La prochaine fois dites-moi où vous allez.
- Pourquoi Ratoff veut me tuer ? - Demandez à Namaroff.
Ratoff, vous avez vu Carla ?
Elle est dans sa chambre.
Carla Hoffman.
Infirmière stagiaire en 1903.
En 1905
elle a souffert de pertes de mémoire, en d'autres termes d'amnésie.
C'était il y a cinq ans.
En 1906
on lui a donné un traitement de choc qui l'aurait guérie.
Entre-temps elle a continué à exercer.
Rassemblons les morceaux.
Les premiers crimes coïncident avec les crises d'amnésie.
Namaroff était au courant de son état.
Normalement ça aurait mis fin à sa carrière.
Mais Namaroff est amoureux d'elle.
Une minute !
En 1906 Namaroff a noyé l'affaire et prétendu qu'elle était guérie.
Mais elle l'était ? Je ne le crois pas.
- Mais pourquoi... - Un instant, j'y viens !
- Il la fait suivre, c'est ça ? - Parce que Namaroff est jaloux.
C'est possible, ou alors elle a encore des pertes de mémoire à la pleine lune.
Comment vous le savez ?
Tout est là, les dates, chaque crise d'amnésie
Alors vous croyez sérieusement que Carla...
Et pourquoi pas ? L'amour ne m'aveugle pas.
Vous êtes fou, une jeune fille aussi belle !
Je ne la compare pas à Mégère physiquement.
Mégère est morte il y a 2000 ans.
C'est son esprit qui nous préoccupe aujourd'hui.
- Elle a trouvé un corps à habiter. - Pas Carla.
Au cimetière elle a refusé de partir avec vous, pourquoi ?
Elle n'était pas prête,
elle ne le pouvait pas.
À la pleine lune l'esprit de Mégère est trop fort.
Aujourd'hui
elle vous a demandé de l'emmener. Immédiatement.
Elle avait peur de Namaroff.
- Elle l'a dit ? - Oui.
Je vais vous dire ce qui lui fait peur, Paul.
Aujourd'hui c'est la première nuit de pleine lune.
Ce ne sont que des suppositions, c'est monstrueux et sans fondement.
J'aurais du l'emmener. Je suis resté pour vous.
J'ai besoin de vous.
Pas après ça.
Il vous faut quelqu'un qui soit d'accord avec vous.
Vous voulez nous détruire Carla et moi ?
Il fallait que je vous revoie.
Tout va bien, nous partons aujourd'hui.
Il est trop tard.
Pourquoi ? Pourquoi il est trop tard ?
Je ne sais pas.
J'aurais pu partir hier.
Mais maintenant c'est impossible.
Nous avons de la visite, faites monter Carla.
Venez.
J'aimerais voir M.Heitz, Vous pouvez lui dire ?
Je le préviens. Vous êtes le Docteur Namaroff ?
Lui-même.
Entrez.
Je suis Meister, Karl Meister.
J'avais hâte de vous rencontrer.
Je serai bref si vous n'y voyez pas d'objection.
Au petit matin une jeune femme a été aperçue chez vous.
J'ai des raisons de croire qu'elle est ici.
C'est une de vos patientes docteur ?
Elle est sous ma responsabilité.
Oui, bien sûr. Une amnésique est une grande responsabilité.
Qu'est-ce que vous dites ?
On ne sait jamais de quoi ils sont capables, non ?
Ils pourraient commettre un meurtre sans que personne le sache.
Où est Carla ?
Elle n'est pas là.
Vous mentez.
Fouillez la maison !
Ne faites pas d'histoires, j'ai un mandat de perquisition.
M.Heitz, si on ne la retrouve pas vous serez inculpé pour rapt.
Avec quelles preuves ?
J'ai des preuves suffisantes.
À propos de preuves docteur,
vous pouvez rendre ça à M.Ratoff avec mes compliments.
Il l'a perdu en essayant de tuer M.Heitz.
- Qu'est-ce que vous insinuez ? - Rien du tout docteur.
Vous avez fait suivre Carla jusqu'au château par Ratoff
où elle a rencontré Paul.
Après le départ de Carla il a attaqué Paul avec ce poignard.
Pourquoi vous voulez vous débarrasser de Paul ?
Vous craignez qu'il vous enlève Carla ?
Ou qu'il découvre le secret que vous partagez avec Ratoff ?
Répondez !
Comment osez-vous ?
Ne me touchez pas.
Professeur Meister,
si vous ne lâchez pas le docteur, je tire.
Alors ?
Elle n'est pas dans la maison.
- Vous avez regardé toutes les pièces ? - Partout.
- Dans le grenier ? - Elle n'y est pas.
Elle est où Paul ?
Je leur ai dit la vérité.
Elle est où ?
Le train pour Leipzig part dans une heure,
elle sera à bord.
Vous lui avez trouvé un logement à Leipzig ?
Oui, à l'hôtel Kramer.
Vous la rejoindrez, là-bas ?
Dès que nous aurons trouvé Mégère.
Vous auriez dû l'accompagner.
- J'ai été tenté. - Et pourquoi vous ne l'avez pas fait ?
Vous êtes venu à cause de moi.
Quand nous aurons trouvé Mégère j'irai la rejoindre.
N'y comptez pas trop Paul.
Elle n'arrivera pas à Leipzig.
Elle ne prendra même pas le train.
Encore votre théorie absurde.
S'ils la retrouvent avant le départ je n'aurai rien prouvé.
Si elle arrive à la gare elle sera à Leipzig à 17 heures.
Je vous suggère donc d'appeler l'hôtel Kramer à 17 heures 30.
Entrez.
Du nouveau ?
La police abandonne dans une heure.
Pas de recherche la nuit, c'est la pleine lune Dr Namaroff.
La deuxième nuit de pleine lune.
C'est là que Mégère frappe d'ordinaire.
Vous pouvez disposer.
Vous êtes sûr ?
Merci.
Elle n'est pas arrivée.
Ils ont du l'attraper.
J'en doute.
J'espère avoir tort mais nous cherchons la vérité.
Ça ne prouve rien.
C'est vrai, mais on doit écarter ma théorie parce qu'elle vous dérange
ou on poursuit notre quête de vérité ?
Elle est quelque part, je vais la chercher.
Attendez Paul, il va faire nuit, attendez demain.
- Vous ne la trouverez pas. - Poussez-vous.
Pardonnez-moi mais je ne peux pas vous laisser vous détruire.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je viens arrêter Paul Heitz.
Pour quel motif ?
Le rapt de Carla Hoffman.
C'est ridicule, vous avez bien vu qu'elle n'était pas ici.
Informez M.Heitz. Je lui donne cinq minutes.
- Il n'est pas là. - Et il est où ?
Je n'en ai aucune idée.
- Professeur, suivez-moi. - Pas question.
Amenez-le !
J'attends Carla, M.Heitz.
Elle est libérée maintenant Paul.
Elle est libérée.