Accéder au film de Wesley.
MOT DE PASSE ?
CRYPTÉ PAR SECURITÉ
ARCHIVES DE LEE WESLEY
ACCÈS VIDÉO EN COURS
On est arrivés au temple ce matin
et on a éloigné les conseillers de l'unité juste après le déjeuner.
Bizarre comment les choses arrivent parfois.
On n'a découvert cet endroit
que parce qu'ils cherchaient des armes de destruction massive inexistantes.
Dieu a certainement un grand dessein.
La tombe était intacte,
mais il faudra sans doute encore quelques jours pour les atteindre.
Le Dr Chandler a achevé sa mission ce matin.
Il était prêt.
On sait qu'on doit faire des sacrifices. Ça ne devient pas plus facile.
Moray me manque.
C'est peut-être l'occasion de changer définitivement les choses.
Fulton me traite de fou, mais je veux m'approcher.
J'ai besoin de le faire.
J'ai empêché Fulton et les autres de partir.
Ils les ont enfermés en leur faisant peur.
Ça commence toujours par des hallucinations.
Et après, que peut-il bien se passer ?
Je ne peux pas croire qu'on en arrive là.
Personne ne peut partir.
Enlevez-le, enlevez-le de ma tête.
LIAISON COUPÉE
Qui on envoie ?
Je connais l'homme de la situation.
Toute ma vie, j'ai été mercenaire.
J'ai fait ce qu'il fallait pour accomplir ma mission
et ramener mon unité saine et sauve.
Cette mission ne devait pas être différente.
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas tuer avec une balle.
Le Dr Cardell a atterri. Je répète, le Dr Cardell a atterri.
Thunderbird 307 regagne la civilisation.
Bon amusement, les enfants.
Je peux abréger tes souffrances, la recrue.
- T'as déjà pris un hélico de combat ? - Oui, plusieurs fois.
- Les jeux vidéo ne comptent pas. - Allez au diable. Tous.
Unité d'élite, mon cul.
- Entraînement au tir, Hammer ? - Il n'est pas chargé, chef.
Donne-moi ça.
Bon, écoutez. Vous savez tout sur l'endroit où on va.
Voici le Dr Cardell, elle va nous dire pourquoi on y va.
Je vous présente les Anges.
Yoshi, Hicks, notre toubib, le sergent Harrington.
- Vous pouvez m'appeler Doc. - Nickels.
- Technicien en communication. - Vous pouvez m'appeler Nickels.
Voilà notre expert en informatique, Click.
- Et le costaud est... - Le sergent Diego Garcia.
- Je connais votre unité, capitaine. - Pouffiasse de la C.I.A.
Comme vous le savez, la station de recherche de Shabaka
a été touchée par un séisme il y a 36 heures.
Toutes les tentatives pour rétablir le contact depuis ont échoué.
Et quel genre de recherches mènent-ils en plein désert ?
- C'est confidentiel. - Ça va, on peut garder un secret.
C'est un site archéologique.
Ses anciens propriétaires l'utilisaient comme entrepôt
mais quand on l'a acquis, on a découvert quelque chose.
Quelque chose qu'on ne peut pas déplacer,
et que mes supérieurs trouvent inutile que l'on connaisse.
- Toujours la même merde. - Qu'est-ce qu'on va faire sauter ?
En fait sergent, c'est une extraction.
C'est une blague, pas vrai, chef ?
Sans vouloir vous vexer, chérie,
vous n'avez pas besoin d'une telle force pour extraire des scientifiques du sable.
Il a raison Mack, on fait dans le combat, pas dans le sauvetage.
Nous ne sommes pas là pour sauver un groupe de scientifiques. Juste un.
Qui ? Le roi Toutankhamon ?
Le Dr Lee Wesley. Faites circuler ça, s'il vous plaît.
Rien d'autre ne doit être extrait de cette station. C'est clair, sergent ?
Il n'aurait pas déjà contacté quelqu'un s'il était vivant ?
Il y a une chambre forte.
Mais si le séisme a endommagé leur liaison et ils n'ont pas...
Capter un signal serait impossible. Oui.
Y a-t-il autre chose à savoir
avant d'aller sauver la peau de ce connard taré ?
- Mais il y a bien autre chose, sergent. - Quoi ?
Ce connard taré est mon père.
Le temps se gâte à l'horizon. On embarque.
- Je suis touché. - Hicks.
- Ne le laissez pas mourir. - Merde !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Encore une bombe à fragmentation de la C.I.A. Les gens ne comprennent pas.
La prochaine fois, rappelez-moi d'amener un interprète.
- Vous avez une mine de déterré. - Désolé, chef.
- Pouvez-vous le déplacer ? - J'essaie.
- Wilcox ? - Il est mort.
- Vous voulez ça ? - Enlevez-moi ce machin.
Maudit païen.
Mack !
Bouclez-vous et finissez vos clopes, mesdames. Ça va secouer.
- Quelles sont les prévisions météo ? - Regarde toi-même.
On pourra repérer la balise ?
Heureusement, notre signal est puissant.
On n'aurait rien pu voir avec cette putain de tempête.
Synchronise à mon signal. Maintenant.
Soyez prêts dans six heures ou vous rentrerez à pied.
Ce vent vous transpercera la peau comme une lampe à souder. Restez groupés.
- Débarquez. Allez, allez. - Allez, allez.
Grouille-toi, la recrue. Du nerf.
J'y vais Mack. Le vent est trop fort. On se revoit dans six heures.
- La base est complètement détruite. - Restez groupés et cherchez l'écoutille.
En avant.
Objectif atteint, capitaine.
À mon signal. Trois, deux, un.
La voie est libre.
Allez.
On se grouille.
Yoshi, sécurise le périmètre. Hicks, formation par deux.
Mince, il fait chaud ici.
Cesse de râler. Il ne fait pas plus de 25 degrés.
On se croirait à Cancun.
- Libre. - Libre.
Libre.
À terre !
- Ça va ?
- Écartez-vous. - Mon Dieu.
- Qu'est-ce qu'il a ? Il est contagieux ? - Je ne sais pas.
Je n'ai vraiment pas envie de passer un mois en quarantaine
quand on rentrera au pays.
Il n'est pas fiévreux, d'accord ?
À première vue, ça ressemble à... Un empoisonnement par radiation.
Mais je ne sais pas.
Je ne vois rien sur le compteur Geiger.
Que fait un prêtre ici ?
Alfeo Jacoby. Du Vatican.
- Je croyais que vous étiez docteur. - Docteur en anthropologie.
Quelle saloperie.
C'est comme quand Blakeley et moi avons passé deux jours dans le marais.
- Blakeley ? - Notre dernier commandant.
Oui, on est sortis le corps couvert de sangsues longues de 5 cm.
C'est bon d'avoir un truc si grand dans ton froc, Nickels ?
Tu veux jeter un coup d'œil ? L'embrasser ?
- Mack. - Bon les gars, allons.
Laissez Doc opérer sa magie.
Je ne voulais pas faire du gringue à ta petite amie, Doc.
Accès Serveur - Degré Bleu Activer Détecteurs Mouvement
- Ça va ? - Oui. Ou plutôt non.
- Alors, c'est quoi ? - Il y a quelqu'un dans la chambre forte.
- Wesley ? - Je ne sais pas.
Il y a des gens partout.
Et la mauvaise nouvelle ?
Écoutez, ma chère, je n'ai pas le temps de jouer.
Si vous savez quelque chose, dites-le.
Toute la base est bouclée.
On ne peut pas aller plus loin sans un code de priorité.
Ou un bon pirate informatique.
- Click. - Yo.
Amène-toi.
Infiltre-toi dans le système pour faire fonctionner l'ascenseur.
Je m'y mets.
On descend dans 5 mn. Préparez votre équipement.
- Qu'est-ce que tu as ? - Cardell s'est trompée.
Le séisme n'a pas endommagé la communication.
Elle a été bousillée de l'intérieur.
Il te faut combien de temps pour la rétablir ?
Pour rafistoler ça, environ une heure. Ce machin ne reçoit pas de courant.
Un relais a peut-être pété en bas.
Avouez que je suis adroit.
Je vois pourquoi le Pentagone ne vous a pas viré
quand vous avez piraté leur base de données.
Vous, les gars des compagnies. Vous savez tout, voyez et entendez tout.
Ne vous en faites pas, je garderai le secret.
Sacré premier pas.
Tu ne vas pas mouiller ton froc, Click ?
Quelle est la profondeur de ce trou, Dr Cardell ?
- 300 mètres ? - Ne faites pas attention à eux.
Je... Ce n'est pas eux qui m'inquiètent. C'est ça.
RECHERCHE RÉPERTOIRE PRINCIPAL LE PROJET GEHENNA
C'est quoi le projet Gehenna ?
Je ne sais pas.
Il s'agit apparemment d'un tas de fichiers cryptés.
Mais ils ne le resteront pas longtemps.
Allez, allez, respire. Respire, bon Dieu, respire.
Respire.
Respire, respire, allez Nate, respire.
- Vous avez une mine de déterré. - Désolé, chef.
Mack.
On va vous sortir de là, petit.
- Pouvez-vous le déplacer ? - J'essaie.
- User de votre autorité, capitaine. - Je ne peux pas respirer.
C'est ce qui arrive quand on a une blessure à la poitrine.
Que fais-tu ?
- Je dégage ses voies respiratoires. - C'est dégoûtant.
- Donne-moi ça. - Tiens, chef.
- Ça va ? - J'essaie de stabiliser son état
mais ses signes vitaux sont nuls.
- C'est peut-être une allergie. - Tu vas la boucler ?
- Mack, on doit le sortir d'ici. - On peut demander à l'hélico de revenir ?
Pas avec cette tempête, pas sans transmetteur.
Je rappelle à tout le monde, rien ne doit quitter cette station.
Lui inclus.
Vous savez ? C'est de la connerie.
Non, docteur, c'est un ordre direct.
C'est exactement ce que vous avez dit qu'il n'arriverait pas.
Je ne l'abandonnerai pas.
- Si, tu le feras. - Non Mack, c'est un prêtre, d'accord ?
Ça ne compte peut-être pas pour toi, mais pour moi si.
Explique à Nickels ce qu'il doit faire et prenez vos affaires.
- Lui ? - Moi ?
Cardell a raison. On n'emporte pas de souvenir. Alors prenez vos affaires.
Non, non, non. Je ne le toucherai pas.
- Si tu vas le faire. - Je vais le faire.
On rétablira le courant en bas.
Je veux que le transmetteur soit réparé à notre retour. D'acc ?
D'acc.
On se croirait de nouveau à Tal Afar. Culs à l'air.
Prends la tête, Hicks.
- Merde. - On va obéir strictement aux ordres.
On prend Wesley et on se tire.
- Prêts ? - Ce dur à cuire est né prêt, chef.
En avant.
J'adore ce bordel.
- Arrêtez de vous peloter. Entrez. - Allez.
Dr Cardell, réglez votre transpondeur.
Hicks, équipe la recrue.
Bonne chasse.
Gardez vos crans de sûreté engagés.
Ce n'est pas si mal.
Bienvenue en enfer.
Tu veux quelque chose pour ça ?
Soyez prêts.
Dans notre métier,
y a pas plus mortel que de traîner des civils dans une zone de combat.
Surtout ceux qui portent culotte. Restez avec nous, madame.
Tremblement de terre.
- Ne bougez pas. - Tout le monde est indemne ?
Mais enfin ? Cet endroit va s'effondrer sur nous.
Où mènent ces canalisations ?
Quand l'équipe de Wesley a découvert cet endroit, il était miné.
Ils ont remonté assez de C-4 pour tout faire sauter deux fois.
- Qui s'occupe de l'entretien ici ? - L'équipe du Dr Wesley.
Cessez de papoter. Hammer, Yoshi, prenez la tête.
- En avant. - Bon.
Restez vigilants.
Combien y avait-il de gens ici ?
Vingt scientifiques, quelques vigiles.
C'est devant.
C'est quoi ça, bon sang ?
Dieu a tant aimé le monde...
Ici, chef. C'est quoi ça ?
Qui est-ce ?
Pourquoi Dieu ferait-il une si mauvaise affaire ?
- C'est Wesley ? - Je ne sais pas.
Identifiez-vous.
On nous a donné une multitude de noms au fil des millénaires.
- Mais Wesley n'en fait pas partie. - Salopard.
Où trouvez-vous les réponses que vous cherchez, Dr Sarah Harrington ?
L'Authentique, la Barclay, la Contemporaine,
la Nouvelle Bible américaine,
la Nouvelle Bible anglaise, l'Évangélique, la Bible révisée, la Worrell ?
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi il y en a tant
s'il n'y en a qu'une qui indique réellement la voie ?
Je suis sûr que si, Doc.
On n'a pas de temps pour ces conneries, Mack.
Sans effusion de sang, il n'y a pas de pardon.
Laissez-moi vous aider à vous repentir.
Doc, viens là.
Doc ? Doc, qu'est-ce que tu as ?
Il connaissait mon nom, Mackie. Il a prononcé mon nom complet.
Merde.
- Ce salopard crache de l'acide. - Attends. Je vais t'aider.
- Comment a-t-il su mon nom ? - De quoi parlait-il ?
- L'Ancien Testament. Hébreux 9:22. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tous ses amis sont devenus cinglés, Mack.
Merde.
Donne-lui un calmant, Doc. Je ne veux pas qu'il se balade ici.
Du nerf.
Assomme-le, Doc.
S'il le faut, on l'enfermera dans l'ascenseur.
Maintiens-la ouverte, d'accord ?
Capitaine.
Je ne crois pas qu'on doive s'inquiéter avec ce gars, Click.
Merde.
Une chance que la balle n'ait pas touché le réservoir
sinon tout ça n'existerait plus.
- Vous seule pouvez m'aider. - Quoi ?
- Pourquoi tu ne l'as pas sortie, Sarah ? - Je regrette.
Pourquoi m'as-tu laissé mourir, salope ?
Je ne...
Vous seule comprenez.
C'est écrit : ''Bienvenue en enfer.''
- Tu sais lire ça ? - Oui. Je parle plusieurs langues.
Quoi ? Pas toi ?
Tout va bien, Doc ?
Sergent Harrington ?
Harrington, tu me reçois ? Doc ?
- Click !
Amène-toi.
- Où est-elle, Click ? - Merde, je capte à peine un signal.
Trouve-la.
Droit devant à une centaine de mètres. Elle avance vite.
Alors nous aussi.
Dr Cardell, qu'y a-t-il en bas ?
- La salle d'ingénierie. - Hicks, Yoshi.
- Chef. - Chef.
Allez au relais de communication et rétablissez le courant
- pour que Nickels nous sorte d'ici. - Oui chef.
- Click, va avec eux.
N'oublie pas ton arme, la recrue. Et pas de gaffes.
- Hammer, prends la tête. - Entendu.
Nickels, tu me reçois ?
À peine, ça crépite.
Comment va le prêtre ?
Le prêtre ? Il est... Pas de changement. Toujours inconscient et effrayant.
Prends garde à lui.
Non, je ne dois lui administrer le calmant que dans 15 mn.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Oui mais ça coupe... Ça coupe.
Ne t'approche pas de lui et répare le transmetteur.
Répète. Ça coupe.
Hammer, tu me reçois ?
- On peut le déplacer ? - Oui.
Sortons-le de là.
On doit se replier, capitaine.
- Ne le laissez pas mourir. - Je ne peux pas respirer.
C'est ce qui arrive quand on a une blessure à la poitrine.
Gare à l'obus.
- Hammer a pulvérisé ces salopards. - Portez-le.
Avancez, Dr Cardell.
Bon, trouvons ce relais et fichons le camp.
Va par là.
- Ne tire pas, ne tire pas. - Je vais te tuer. Descends.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas.
Venez.
Ça viens de dedans. Click, ouvre-la.
Bon.
- C'est là. - Ouvre-la. Vite.
Vous n'avez pas pensé qu'elle était fermée pour une raison ?
Tu n'es pas là pour donner ton avis. Ouvre-la.
- Bon, ça y est. - Allez.
- Ça y est. - Allez.
Oui, grouillez-vous.
Qu'est-ce que ça pue ?
Merde.
Mack. Mack.
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ? - Continuez.
Qui veulent-il empêcher d'entrer, chef ?
Ou bien qui veulent-ils empêcher de sortir ?
Détache-le, Hammer.
Il y a ceux qui sont dépourvus de divinité.
Mack, écoutez. C'est le Dr Wesley.
Dr Cardell.
Des hôpitaux grouillant de malades mentaux.
Ceux qui voient clairement la vérité.
Ce jeu cosmique du bon flic, mauvais flic. On est tous tombés dans le panneau.
C'est un enregistrement.
Et Dieu baissa les yeux sur la terre,
et, voyez, elle était corrompue.
Hammer, c'est moi. C'est moi.
- Où on en est avec le courant ? - Le transfo du dessous est cramé.
L'un de ces gens a saisi le câble. Des deux mains.
C'était Wesley ?
Vous savez ce que font 200 000 volts à votre teint ?
- Chef, qu'est-ce qui se passe, ici ? - Oui, bonne question.
Et personne n'a parlé de trébucher sur des cadavres
- et des barbelés. - Mack !
- Le signal de Doc. Il ne bouge plus. - À quelle distance ?
Passe-moi ça.
À une trentaine de mètres. La salle d'entreposage.
Bon, allez, allez. Vous deux, restez là. Si quelqu'un nous échappe...
- On le descend. - C'est ça. Allez. Venez.
Oui, quelqu'un va lui échapper. C'est ça.
Y a beaucoup trop de trous à rat ici.
Continuons.
- Click, position. - Vingt pas devant, au pied de l'escalier.
T'es sûr de bien interpréter ce bidule ?
Oui, on devrait l'apercevoir au pied de l'escalier.
Ils parcourent la terre avec une telle aisance.
Des hôpitaux grouillant de malades mentaux.
Ceux qui voient clairement la vérité.
C'est quoi ces foutaises ?
- C'est Doc ? - Non.
Personne.
- Remontons attendre la cavalerie. - Silence.
- C'est encore vous.
Où est mon soldat ?
Elle n'est plus votre soldat.
Bande d'imbéciles aveugles.
Nous offrons le même salut mais sans les règles.
- Où est Sarah ? - Venez. Je vous montrerai la voie.
Ensemble nous célébrerons sa nouvelle renaissance.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas.
Il n'y a pas de connexion. Mack ?
Reste ici.
Venez ici. On a fait notre part, faites la vôtre.
Dr Wesley ?
Ce jeu cosmique du bon flic, mauvais flic. On est tous tombés dans le panneau.
Certains plus durement que d'autres.
On s'est massacrés les uns les autres avant de se consacrer avec la cendre.
Maman ?
- On a du C-4 pour vous aider, docteur. - Dépêchez-vous.
Je suis le Dr Elissa Cardell, y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Yoshi ?
Mais enfin ?
Voyez votre conflit.
Vous essayez de vous convaincre que votre existence sur cette terre
n'est pas condamnée.
Puis je vous montre votre foi véritable et vous ne l'acceptez pas.
Décidez-vous !
Je crois que tu l'as eu.
Pourquoi il se tortille encore, ce salopard ?
Nickels.
Nickels, tu me reçois ? Nickels ? Nickels ?
Dites-moi ce qui se passe, bon Dieu.
- Je ne sais pas. - Foutaise.
- Que font-ils ici ? - Je vous ai dit, je ne sais pas.
Je ne veux pas risquer la vie de mon unité pour une connerie de l'Agence.
- Ce n'est pas un projet de la C.I.A. - Mais la dissimulation l'est ?
Au diable. On s'en va.
Vous n'avez pas le pouvoir de prendre cette décision, capitaine.
Il vient de la prendre, madame.
Vous voulez rester ? Je vous en prie. Je n'ai pas d'inconvénient à vous laisser.
Il y a ici une sorte de menace biologique dont on ne m'a pas parlé.
Vous n'avez pas à vous soucier de ce qu'il y a ici.
- Votre boulot... - Qu'est-ce que vous savez de mon boulot ?
Mon boulot est de ramener mon unité vivante.
Si je tire un gars et qu'il ne meurt pas, j'ai du mal à faire mon boulot.
Vous ne pouvez pas faire ça.
J'ai dit que je vous ferais descendre ici. Je n'ai pas dit que je resterais.
Capitaine !
Dr Cardell. C'est vous.
- Vous êtes seul ? - Oui.
Qui est-ce, docteur ?
C'est le père Jacob Fulton. Un membre de l'équipe de Wesley.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Il ne comprendrait pas.
Je viens de voir un homme mort citer la Bible. Allez-y.
Je veux récupérer mon soldat.
Mon père est-il encore en vie ?
La dernière fois que je l'ai vu, il était au temple.
C'est là que votre amie a dû être emmenée.
Comment savez-vous qu'elle a été emmenée ?
Maman ?
Yoshi.
Où es-tu ?
Salut maman.
- Salut, mon bébé. - Regarde, j'ai trouvé ton nounours.
Ma mère m'avait offert cet ours pour mes cinq ans.
Ma mère ne m'a jamais rien offert.
Ni nounours, ni anniversaires. Rien.
Sauf une place en enfer !
Je vous ai posé une question. Comment avez-vous su qu'on l'avait emmenée ?
Dieu nous a déjà exterminés une fois. Ça fait partie de son plan.
Je m'en tape, du jeu que Dieu a envie de jouer,
- je veux juste récupérer mon soldat. - Votre soldat va mourir.
On va tous mourir si on reste ici.
Et vous savez comment aller à ce temple ?
- Oui. Mais... Non... - On y va, venez là.
- Je veux repartir. - Conduisez-nous, mon père.
Allez.
- Sur quoi on tire, bon Dieu ? - Sur quoi on tire ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Elle était là.
- Yoshi. - Je l'ai vue, je le jure, Marcus.
- Expliquez-moi. - C'est Yoshi, elle voit des choses, chef.
Des hallucinations. Ça commence toujours par des hallucinations.
- Qu'est-ce que tu as vu, Yoshi ? - Je ne sais pas.
Je n'ai rien vu, chef.
Ça n'avait pas juste l'air réel, Mack, j'ai senti que ça l'était.
Au temple tout de suite.
Elle ne peut pas venir avec nous. Ils usent de visions pour nous tenter.
Wesley pensait qu'on pouvait les maîtriser.
J'ai essayé de le convaincre que c'est ici pour une raison.
Je m'en tape de ce que vous croyez qui est ici.
Conduisez-nous au temple sur-le-champ
ou je vous mets une balle dans la tête sur-le-champ.
Arrêtez. Il va nous y conduire.
D'accord ? S'il vous plait.
On doit se replier, capitaine.
Gare à l'obus.
Portez-le.
Partons.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Mauvaise journée. On a perdu Wilcox.
Tout le monde dehors.
Ça va, chef ?
Mieux que jamais.
Je déteste ces films d'horreur.
Je ne peux pas y aller, il ne faut pas que ça arrive. Pas à moi.
Vous ne comprenez pas, imbéciles.
Vous ne trouverez au temple que le désespoir.
- C'est vous qui trouverez le désespoir. - Attends, j'ai une meilleure idée.
C'est vraiment nécessaire ?
Absolument.
Tu es apparue.
Blasphème.
Merde.
Capitaine, capitaine.
- Doc. - Ouvre la porte.
- Je ne sais pas. - Je promets de ne rien dire.
Tu dois m'écouter, d'accord ? Tu ne dois pas te fier à eux.
Surtout pas à cette garce, Cardell. D'accord ? Je sais ce qui se passe ici.
Ce n'est pas bien. Je peux nous faire sortir d'ici, allez.
Ouvre cette maudite porte, Click, fais-moi sortir.
Capitaine...
Non, lâchez-moi.
Laissez-moi vous donner votre pénitence.
Pour que vous deveniez beau, comme moi.
Viens.
- Allez. - Je te suis, chef.
- C'était quoi ça ? - Rien à voir avec les jeux vidéo.
Prends ça.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'ai bourré de C-4 l'ami de Click.
J'ai pété un sac de merde de 250 kilos.
L'explosion a démoli le passage. On ne peut pas retourner par là.
Génial. Vraiment génial. Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?
- Comment tu peux être si stupide ? - Oui ? Je t'ai sauvé, non ?
Et d'ailleurs, que faisais-tu là-bas ?
Il y a un tunnel d'accès parallèle à ce corridor.
- On peut l'emprunter. - Tu as entendu la dame, Click.
- Ouvre la porte.
Bon.
Il faudra s'en contenter. Hicks, fais-le entrer.
Yoshi, Hammer, descendez tout le monde sauf Doc.
Venez. Allez-y.
- Et Wesley ? - Au diable Wesley.
Où est-elle ?
- Vous avez dit que mon soldat était là. - Je vous ai dit qu'on devait partir.
Mack, regarde ça.
C'est un fouillis du genre enfer et damnation.
Il y a des trucs du monde entier, de plusieurs religions.
Judaïsme, christianisme, bouddhisme.
- Click. - Yo.
Qu'est-ce qui est écrit ?
Je ne sais pas lire l'espagnol.
Tu lis le latin mais pas l'espagnol ?
- Hammer, amène-toi. - Oui chef.
- Qu'est-ce qu'il y a, chef ? - Qu'est-ce qui est écrit ?
Voyons.
C'est le testament d'un fermier.
Il dit qu'il a vu un ange tomber du ciel, il y a 2000 ans.
Bon sang ?
Il a bougé. Mack, il... Il a bougé.
Regarde, regarde, regarde.
Je t'assure, il a bougé. C'est quoi ce machin ?
Le Dr Chandler s'est sacrifié pour l'empêcher de se propager.
Bon, je veux m'en aller. Oui, je veux... Je veux partir.
J'ai froid, j'ai faim,
et j'en ai assez de cette bande d'enfoirés qui prétend maîtriser cette saloperie.
Cesse de faire la pouffiasse.
- Il a raison. - Quoi ?
Il fait froid.
Ça vient de par ici. Derrière cette porte.
- Il gèle. - Vas-y.
Crie s'il bouge, la recrue.
Maman ?
Par ici.
Par ici, maman.
Doc.
Tu crois, Yoshi ?
- Qu'est-ce que je crois ? - Ce que tu vois, ce que tu sens.
Parfois notre foi nous change.
Parfois nous changeons notre foi.
Que fais-tu ?
Entre. Regarde.
- Tu la vois ? - Bien sûr que je vois ton enfant pas né.
Elle est belle.
Je vous avais dit qu'il faisait froid.
- Qu'est-ce que j'ai devant moi ? - La colère de Dieu.
Vous ne le croyez peut-être pas, mais vous êtes sacrifiable.
Et je suis à deux doigts
de sacrifier votre cervelle sur le sol
si vous ne me dites pas ce qu'est ceci.
- Un nephilim. - Un quoi ?
Un nephilim. Allez-y, dites-lui d'où il vient.
Il étudiait les hommes de l'espace ici ?
Il ne vient pas de l'espace.
- C'est quoi alors ? - Un ange.
Pas un ange du ciel, un ange déchu du ciel.
Un ange en guerre avec Dieu.
Les nephilims existent dans presque toutes les religions.
Dans la Bible, la Torah.
Même d'obscurs textes religieux font allusion à eux.
La Genèse parle des fils de Dieu venant sur terre et prenant forme humaine.
Ils corrompirent l'humanité.
Ils ignorèrent les limites de leur propre domaine,
jusqu'à ce que Dieu prononce sa sentence et les anéantisse.
Il recommença. Il les enferma dans des tombes, ainsi.
Ce n'est pas de la glace. C'est la main de Dieu. Les juristes sont là pour ça.
- Les quoi ? - Les juristes. Un groupe au but unique.
Trouver les anges déchus et exorciser leur mal.
Ils se sacrifient pour absorber l'esprit des nephilims
et s'assurer qu'ils ne s'échappent jamais.
- Comme ça ? - Exactement. Et on est arrivés trop tard.
On a trouvé des dizaines comme eux ici. Mais pas comme celui-là. Il est malfaisant.
Il est en Wesley.
Pourquoi vous ne m'avez rien dit avant ?
Vous êtes au front d'une bataille que l'humanité ait jamais livrée, capitaine.
- D'ailleurs, m'auriez-vous crue ? - Foutaises.
- C'est un rêve ? - C'est un cadeau.
C'est une chance d'arranger les choses.
Je n'avais pas le choix. Pas si je voulais rester avec l'unité.
- Avec Marcus. - Avec moi.
La voir me fait souffrir.
Je sais. Mais tu n'as plus à souffrir.
Tu n'as plus à cacher ton chagrin.
Ni tes désirs.
Que fais-tu ?
Pourquoi nous faire descendre ici ?
Pourquoi ne pas monter cette chose et la détruire à la surface ?
C'est ce qu'ils veulent. Être délivrés de la tombe créée par Dieu.
Les idiots n'écoutent jamais.
Ils prennent des formes que vous n'imaginez pas,
une épouse, un amant, un enfant.
Un enfant ? Yoshi.
Yoshi ?
- Elle est partie, Mack. - Click. Click.
Ramène Yoshi le plus vite possible. Hammer.
Je connais ton chagrin, Yoshi.
Ma sœur, elle me faisait confiance.
La tumeur sur sa colonne vertébrale était petite mais je n'ai pas tout enlevé.
Et le cancer l'a rongée de l'intérieur.
Je ne permettrai pas que ça se répète.
La sortie est par là ?
- La sortie est par là ? - Oui.
- Il y a quoi derrière cette porte ? - Les possédés.
À part les possédés, espèce de connard débi...
- Aucune idée. - Pourquoi je n'en crois rien ?
- Click. - Oui ?
- Ouvre cette porte, on s'en va. - Merci mon Dieu.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Mauvaise journée. On a perdu Wilcox.
Tout le monde dehors.
- C'est encore long ? - Quelques secondes seulement.
La voie est libre ?
- Alors on peut partir maintenant. - Du calme.
- On partira quand je le dirai. - On doit sortir d'ici.
Où diable est Hammer, tu sais ? Hammer.
Yoshi.
Marie, Mère de Dieu.
Hammer.
- Hicks, qu'est-ce que tu fabriques ? - Empêche-le de me faire du mal, Marcus.
Je sais où est Yoshi. Elle a besoin de toi.
- Elle est des leurs. - Elle est des nôtres.
Tu ne comprends pas ? C'est ce que le prêtre a dit.
Elle est en train de t'embobiner.
Baisse ton arme, c'est un ordre.
- Je ne peux pas faire ça. - Non !
Doc ?
- Que faites-vous ? - Je ne partirai pas
sans une preuve de ce que vous faites ici.
Rien ne doit sortir d'ici.
Madame, cessez de le retarder, d'accord ?
Je ne vais pas attendre ici
que d'autres salopards gémissants déboulent.
Merde. Hammer...
Éloignez-la de moi !
Écartez-vous !
Allons, Click.
- Capitaine. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est Hicks. Il a pété les plombs.
- Il m'a tiré dessus. - Pourquoi ?
J'ai vu Doc. Elle avait l'air comme eux. Ça ne va pas, chef.
- Ça ne va pas mieux ici. - Merde.
Il y a d'autres connards là-bas, Mack, et ils viennent probablement vers nous.
Ça va ?
Regardez-moi. J'ai l'air d'aller bien ?
C'est une saloperie maléfique
pour laquelle je ne me suis pas engagé.
- Assieds-toi, soldat. - Je ne suis pas un putain de soldat.
Je ne devrais même pas être là.
Click, assis.
Je vous ai amenés ici et j'ai ouvert vos fichiers Gehenna.
Vous avez dit que j'étais en sécurité. Je ne me sens plus en sécurité.
Mon Dieu. Mon Dieu, vous l'avez fait ?
Doux Jésus, maintenant je comprends pourquoi vous êtes là.
Pour accéder à Gehenna.
Mon père ! Hé, mon père !
Qu'a-t-il voulu dire ?
Yoshi.
- Yoshi. - Marcus.
Marcus.
- Mon Dieu. - Aide-moi.
Viens là.
Je l'ai trouvée. J'ai trouvé notre bébé et je l'ai serrée dans mes bras.
- Quoi ? - Elle a ton sourire.
Calme-toi, chérie. Tout ira bien. Je suis là maintenant.
- Qui t'a fait ça ? - Doc.
Elle m'aide.
Je suis là maintenant, je vais t'emmener, d'accord ?
D'accord. C'est mon dos.
Je ne suis pas sûre de pouvoir marcher.
C'est grave ?
Pardon, Marcus.
Tu veux que je t'aide ?
Je vous ai posé une question. Qu'a-t-il voulu dire ?
- Les explosifs près de l'ascenseur. - Ils ont quoi ?
L'équipe de Wesley ne les a pas désarmés.
Ils les ont installés, si ce genre de chose arrivait.
- Pardon ? - Pour tout incinérer.
- Vous avez appuyé sur un bouton ? - Combien de temps ?
Combien de temps ?
29 minutes, 32 secondes. Le compte à rebours est en cours.
Je ne comprends pas, pourquoi vous...
Pourquoi vous feriez tout sauter avant le retour de la navette ?
Comment sommes-nous censés sortir d'ici ?
On n'était pas censés sortir.
L'objectif n'a jamais été de faire sortir Wesley, n'est-ce pas ?
On vous a envoyée vous assurer qu'il ne sorte pas. Ni aucun de nous.
Espèce de sale garce.
On devrait vous tuer ici même, pendeja.
- On aurait pu tout exploser d'en haut. - Non. Wesley a changé le code.
- Alors comment l'avez-vous activé ? - Ce n'est pas moi. C'est lui.
Non, non, vous n'avez pas dit ça.
J'avais besoin d'un excellent pirate informatique pour armer le système.
Je ne savais pas. Je ne savais pas.
Vous vous êtes servie de nous.
J'ai fait ce que je devais faire. Ce qu'on m'a dit de faire.
Vous devriez le comprendre mieux que quiconque.
Comment le désarme-t-on ?
Uniquement de la surface et avec le code.
Quel est le code, madame ?
Vous n'avez pas entendu ? Wesley est à lui seul les Quatre Cavaliers.
S'il atteint la surface,
ce qui est arrivé ici se reproduira partout,
et il n'y aura aucun moyen de l'empêcher.
- Donnez-moi le code. - Éloignez ça de ma figure.
Donnez-moi ce putain de code !
Ça ne marchera pas. Elle n'a pas peur de mourir. Hein ?
- Je suis prête depuis ma naissance. - Merde.
Mon père m'a entraînée.
Alors cette histoire de C.I.A. n'était qu'une couverture ?
Plutôt un moyen de parvenir à une fin.
Vous aviez accompli votre mission avant même qu'on prenne l'ascenseur.
Pourquoi chercher encore Wesley ?
Merde.
Qu'est-ce qu'on fait si on ne trouve pas la sortie ?
Chaque chose en son temps.
Si vous m'entendez, vous avez 15 mn pour atteindre l'ascenseur
avant de devenir un résident permanent de ce trou infernal.
- Allez, partez ! - On y va.
- Allez.
- Mack, je ne peux pas le retenir. - Allez ! Allez !
Je ne peux pas le retenir.
- Allez ! - Allez !
Allez !
- Tu es un soldat maintenant, vieux. - Allez, capitaine !
C'est un honneur, chef.
Faut y aller, chef. Faut y aller !
Allez, allez, allez !
Venez !
Mon père, laissez-moi vous aider.
Adieu, mon père.
Par où ? Par...
- Ne me tentez pas. - Par ici, capitaine, par ici.
Merde. Ne me perds pas de vue, Click. On est presque sortis.
Élissa.
- Papa. - Merde.
Le peu qui reste de ton père regrette beaucoup de te voir ici.
Tu ressembles beaucoup à ta mère.
Ça m'étonne qu'ils t'aient envoyée. Tu n'es pas prête. Je croyais l'être.
Mais je n'étais qu'un enfant comme toi maintenant.
Que lui arrive-t-il ? Pourquoi il ne ressemble pas aux autres ?
Le nephilim est en lui. On ne peut pas le laisser partir, Mack.
Pourquoi est-il encore là ?
J'attendais que vous obéissiez aux ordres, Mack.
Mon temps dans cette enveloppe de peau tire à sa fin.
J'ai besoin que vous m'apportiez une nouvelle tenue.
Oui, c'est ça.
Vous vous rappelez ce que vous avez dit en arrivant ?
Vous avez dit à vos amis : ''On prend Wesley et on se tire.''
Vous n'imaginez pas à quel point vous aviez raison.
Nickels.
J'ai reçu ton message et je suis prêt à partir.
- Pas un geste, bordel. - Click, arme et verrouille.
Maintenant.
Click ! Click !
- Click ! - Capitaine !
Click.
Click, Click, Click ?
Vous avez une mine de déterré.
Je me porte mieux que jamais.
Vous savez, nous ne sommes pas si différents, vous et moi.
Tous deux élevés pour faire le sale boulot de patrons
qui n'apprécieront jamais réellement nos talents.
Vous feriez un excellent ange.
Je suis prête.
Chérie, tu es une très, très vilaine fille.
- Mon Dieu. - Cessez de proférer des noms, Mack.
Si vous ne me laissez pas entrer, peut-être quelqu'un que vous aimez ?
On pourrait essayer votre ex-femme, celle qui vous a quitté.
Ou alors la fille que vous n'avez jamais pu voir grandir.
Ou bien quelqu'un de spécial, comme votre meilleur ami ?
- Comment ça va, Mack ? - Blakeley.
Il parait que tu te retrouves avec les anges. C'est un excellent changement.
Mais je vais être honnête avec toi,
je n'admire pas ton talent de leadership.
Prétendez être qui vous voulez, je sais que vous n'êtes pas réel.
Vraiment ? Tu te souviens de moi, de ce que tu as fait, depuis cinq ans.
Si cela ne me rend pas réel, tu es fou.
Mack, connaissez-vous les sept péchés capitaux ?
La carte routière des échecs de l'homme.
La culpabilité n'est pas un péché, mais dans votre cas, elle devrait l'être.
Je n'avais pas le pouvoir de décision.
Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé. Pourquoi ?
Tu n'as jamais répondu à cette question, Mack.
Que fais-tu ?
- Pourquoi l'as-tu fait, Mack ? - J'ai obéi aux ordres.
Quel bon petit soldat.
Tu n'as jamais pensé que c'était peut-être mal ?
Fallait-il vraiment que tu me tues pour me faire taire ?
J'ai obéi aux ordres.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'un de plus changerait quelque chose ?
Savez-vous combien de millions sont morts dans ces déserts
au nom du Père et du Fils ?
Impossible de le faire sans des gens comme nous pour exécuter leurs plans.
Des gens qui se fient aveuglément aux autres dans leurs actes.
Qui mentent et trompent.
Je n'ai jamais cru au Père ni au Fils.
Vous n'avez pas été choisi au hasard.
On savait que vous obéiriez aux ordres. Et que vous le feriez bien.
Vous êtes au front...
On ne peut pas le laisser partir, Mack.
Pourquoi l'as-tu fait, Mack ?
Bon, peut-être que je deviens fou.
Laisse-moi te montrer la voie, Mack.
Je savais que tu ne me décevrais pas encore. Je le savais.
- Dieu a bel et bien un plan. - Dieu ?
Ne me parlez pas de Dieu.
Il vous accorde, créatures pitoyables, le don du libre arbitre et vous faites quoi ?
Vous vous retournez contre lui à la première occasion.
Vous avez choisi d'accepter cette mission. De tuer votre meilleur ami.
Vous avez choisi de me chercher.
Merci mon Dieu pour le libre arbitre.
Oui. Merci mon Dieu.
Papa ?
- On doit partir. Maintenant. - Je ne peux pas partir.
- Qu'avez-vous fait ? - Ce qu'on m'a entraînée à faire.
Délivrer l'âme de mon père, c'était cela ma mission.
Vous devez partir.
- Je ne vous laisserai pas comme ça. - Vous devez me laisser comme ça.
Vous comprenez.
Non. Mais je vous crois.
Pour la première fois, je connais mon but.
Ma place dans le monde.
J'ai une nouvelle mission, plus importante que moi.
Je suis un nouveau soldat dans une très ancienne guerre.