Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien... vraiment rien.
J'ai seulement besoin de quelque chose de plus fort.
Si vous avez un problème n'hésitez pas à demander de l'aide.
Merci, ça ira.
Appelez le 348-5...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
CE N'EST RIEN
Vous sentez ça ?
C'est quoi cette prison ?
Vous êtes maintenant
ou vous avez été ?
Bougez lentement.
Réglez le signal.
Voilà, c'est bon.
Vous déviez de 0.017 sur votre droite.
Corrigez-vous THX.
Parfait, maintenant retirez-vous THX 1138.
Retirez-vous 1138 !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai besoin de quelque chose de plus fort.
Prenez quatre capsules rouges,
dans 10 minutes prenez-en encore deux.
On vous envoie de l'aide.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voudrais que vous fassiez un enregistrement visuel de ça.
On l'a trouvé dans les cellules réparatrices, on l'a tué.
Nous vous remercions d'être consciencieux.
Nous effectuons un enregistrement visuel
et nous le transmettons aux archives du flux biologique.
Vous avez 20 secondes pour ident...
Parfait, faites les corrections qui s'imposent.
C'est ça.
Vérifiez la grille.
Mettez-vous sur 12.39.
Attention, vous dépassez encore.
Rétrogradez.
Très bien.
- Voilà. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'en ai acheté un comme ça hier
mais il ne va pas dans mon appareil
et le magasin n'en a pas d'une autre taille.
Pour plus de plaisir et d'efficacité
la consommation a été standardisée.
Nous sommes désolés.
Ici sonde urbaine,
nous venons de repérer une activité sexuelle prohibée,
vous devez l'avoir sur votre écran.
Transmettez à l'officier enquêteur.
Merci pour votre aide dans la lutte contre le crime.
À toutes les stations, une panne temporaire
affecte un module du secteur rouge.
Le système s'emballe et l'ordinateur de contrôle
a subi une erreur critique.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si votre sédatif ne vous convient pas
appelez le 348-844 immédiatement.
Ne pas le faire pourrait vous conduire à être poursuivi
pour non-alignement thérapeutique.
Il y a un problème.
Cette cellule va exploser.
Accident dans le secteur rouge L14.
N'abandonnez pas vos postes.
Il n'y a aucun danger de fuite de radiations.
Je répète : il y a eu un accident dans le secteur rouge L14.
N'abandonnez pas vos postes.
Il n'y a aucun danger de fuite de radiations.
62401, tout va bien en bas ?
L'accident qui a eu lieu dans le secteur rouge L
a encore provoqué 63 morts parmi leur personnel
ce qui porte leur nombre de disparus à 242 contre 195 pour nous.
Continuez à travailler et évitez les accidents.
Cette équipe a terminé.
Un contrôleur de libido a été égaré près de la porte Sud.
Si par hasard vous...
Restez calme.
Cet ascenseur n'est plus en service.
Veuillez utiliser le premier ascenseur sur votre droite.
Cet ascenseur n'est plus en service.
Veuillez utiliser le premier ascenseur...
Mon temps est le tien.
Je t'écoute.
Parfait.
Continue.
Eh bien
j'ai manqué un transfert thermique, ce matin.
C'est la première fois.
Je n'étais pas assez concentré.
Oui, je comprends.
Ça ne va pas
très bien.
Oui, bien sûr.
Comment j'ai pu me tromper à ce point ?
Ma compagne
se comporte bizarrement.
Je ne sais pas ce qu'elle a.
Oui.
Je ne me sens pas très bien moi-même.
Oui, je comprends.
Ça vient peut-être de moi.
Oui, bien sûr.
J'ai dû prendre du Penural la nuit dernière.
Il me semble que quelque chose
Excellent.
de bizarre se passe en moi.
Comme un...
Oui ?
Je ne comprends pas.
Tu pourrais être plus
précis ?
Les tranquillisants...
Je prends de l'Anthracine
mais ça n'a pas l'air d'être assez fort.
J'ai beaucoup de mal à me concentrer.
Tu es un vrai croyant.
Bénédiction de l'État.
Je vous en prie, pardonnez-moi
bénédiction des masses.
Tu es un sujet du divin
créé à l'image de l'homme
par les masses, pour les masses.
Réjouissons-nous d'avoir une tâche à assumer.
Travaille dur,
accroît la production,
évite les accidents,
et
sois heureux.
Si ça vous fait plaisir.
Juste cette fois.
Attention, c'est lourd.
THX ?
C'est toi ?
Désolé mais nous devons rejeter votre requête.
Les utérins n'ont droit qu'à 5 unités d'Enerval chacun.
N'oubliez pas : passer de l'Enerval à l'Anthracine
peut entraîner un grave déséquilibre physiologique.
Merci.
Nous n'avons jamais été aussi satisfaits,
jamais.
Malgré nos efforts incessants nous n'avons pas pu empêcher
les virus d'envahir nos centres.
Les trois représentants récemment élus de KA9
ont donné leur démission et sont retournés à leurs secteurs.
Tu devrais manger.
Nous avons rattrapé les cinq évadés du bloc de rééducation DD2,
ils étaient soignés pour un délit de refus de médicaments.
Où tu as eu cette voiture ?
Je viens juste de la recevoir,
je l'ai prise pour un essai
et j'ai foncé à travers la foule au centre de dispersion.
C'est terrible !
Non, c'était merveilleux parce que je n'ai renversé personne,
rien qu'un 11-14.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu as changé ?
Tu en as assez vu.
- C'est merveilleux ! - Non, c'est terrib...
Je ne me sens pas très bien.
Prends ton sédatif.
C'est vraiment terrible !
Non, c'était merveilleux ! Merveilleux !
Parce que de toute façon ma main était paralysée.
C'était très drôle.
N'oubliez pas : une dose trop forte d'Enerval
peut entraîner un grave déséquilibre physiologique.
Mon temps est le tien.
Je t'écoute.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Elle ne représente rien pour moi.
Oui, bien sûr.
C'est une compagne ordinaire.
On partage la même chambre.
On a des rapports normaux, conformes.
Excellent.
On ne partage
que l'espace !
Mais qu'est-ce qu'elle m'a fait ?
Oui, je comprends.
Je crois que je suis en train de mourir.
Tu pourrais être plus
précis ?
Tu es un vrai croyant.
Bénédiction de l'État,
bénédiction des masses.
Tu es un sujet du divin
créé à l'image de l'homme
par les masses pour les masses.
Réjouissons-nous d'avoir une tâche à assumer.
Achète plus.
Achète plus maintenant.
Achète
et sois heureux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
J'avais tellement peur,
j'étais tellement seule.
J'ai voulu te toucher
tant de fois.
J'étais heureux puis tout s'est embrouillé.
Ils savent.
Ils nous ont regardé.
Je le sens.
Personne ne sait.
Ils nous regardent en ce moment.
Personne ne peut nous voir.
Vingt-quatre.
Vingt-trois.
Vingt-deux.
6442, porte 5 s'il vous plaît.
Il y a un agent déréglé dans le couloir 7-A.
D'accord, un instant.
Paré écran 1.
Paré.
Qu'est-ce que c'est ?
Je dois voir SEN.
Je viens de recevoir ce changement d'affectation.
Quand ?
Maintenant.
Maintenant ?
Il m'a demandé de passer le voir.
Un changement d'affectation devrait venir du bureau central.
Pourquoi il voudrait te voir ?
Je ne sais pas.
N'y va pas.
Il le faut, c'est un G-34.
Tu n'es pas obligée.
Je n'ai pas confiance en lui, tu devrais faire un rapport.
Non.
Ne crée pas d'ennuis.
Ce n'est rien.
Alors pourquoi tu m'en as parlé ?
Ce n'est pas moi.
Tu m'as questionné à propos de la carte.
Tu vas nous créer des ennuis.
... satisfaisante.
Un référendum de félicité, un ouvrage de satisfaction
combiné aux avantages économiques de la structure d'accouplement
dépasse de loin tous les inconvénients dus à l'accroissement des perversions.
Une ultime... une infinie traduction mathématique
de tolérance et de charité au cœur des systèmes artificiels de mémoire
est en fin de compte binaire.
Stimulant...
LUH ?
Absolu.
Le théâtre du bruit est preuve de notre potentiel.
- Variation. - Variation.
- 23 portapods chasseurs. - 23 portapods chasseurs.
Entrez, entrez.
Vous savez, c'est très curieux, je pensais justement à vous.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Veuillez m'excuser pour tout ce désordre, ils...
ils ont été matérialisés ce matin et
on en a pour la journée.
Ma compagne a été détruite, vous savez,
c'est extrêmement gênant.
Vous transpirez beaucoup.
Il ne fait pourtant pas chaud ici.
Vous êtes malade ?
Je suis sûr qu'il fait plus chaud ici que dehors, le thermostat est déréglé.
Où est LUH ?
Quoi ?
Votre carte s'il vous plaît.
Merci.
Cette armoire ne doit être ouverte qu'en cas d'urgence
ou pour les demandes spéciales.
Les renseignements courants peuvent être obtenus facilement
sur les panneaux installés à...
Pourquoi vous êtes venu ici ?
Pourquoi vous êtes si inquiet ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux que vous deveniez mon compagnon.
On sera bien ensemble.
J'ai tout arrangé.
Je ne comprends pas, la
la sélection des couples est programmée.
Qu'est-ce que vous avez fait à LUH ? Elle était ici.
On
a longuement discuté et
elle pense qu'il vaut mieux que vous vous sépariez.
Elle semblait sous-entendre que vous n'étiez pas vraiment de parfaits partenaires.
Je ne retrouverai plus jamais une compagne comme ONA.
Vous avez des notes excellentes en hygiène,
j'ai vérifié.
Je ne me sens pas bien.
On sera heureux !
THX ?
Si tu reprends des tranquillisants
tu n'auras plus les mêmes sentiments pour moi.
Tu me dénonceras pour refus de drogue.
Je dois mettre en place une glissière pendant mon prochain roulement.
Je ne pourrai pas le faire si je suis dans cet état.
Je ne te dénoncerai pas, je sais que non.
Tu peux le faire sans Anthracine.
Tu peux, je sais que tu le peux.
Et alors ?
Tu sais que ça ne pourra pas durer bien longtemps.
On pourrait partir
et vivre dans la superstructure.
Il ne te reste plus qu'un roulement, n'est-ce pas ?
On pourrait être partis avant le début de la série suivante.
Qu'est-ce que vous faites ici ? Ce secteur vous est interdit.
Vous savez que j'ai accès aux ordinateurs,
je peux me programmer pour n'importe quel secteur ou presque.
Je le signalerai.
Vous devez me faire confiance.
Laissez-moi tranquille.
J'ai pris soin de LUH,
je l'ai programmée pour le secteur 5450.
Son transfert devrait être accepté au cours de la prochaine session.
Il va vous falloir une nouvelle compagne.
Une performance parfaite
est une parfaite performance.
Le taux de radiation est de 5.
1138, rétractez.
1138, rétractez
pour que l'anneau touche les modules gris.
Changez de fréquence.
Qu'est-ce qui ne va pas 1138 ?
Vous voulez plus de Penural ?
1138, contact Talmod.
Rétractez à 220.
Vecteur 0790.
Nous attendons le contact
à 0.003.
Ne dépassez pas le seuil critique.
Bien, amorcez la descente.
C'est ça.
Ralentissez un peu, vous dépassez de 7.
Parfait, ne bougez plus 1138.
THX, est-ce que vous me recevez ?
THX ?
Le taux de radiation est de 9.
THX, vous arrivez maintenant à la phase critique.
Très bien, contact.
C'est ça.
Fréquence respiratoire : 347 soit +7.
Adrénaline 0.74.
Nous recevons une fréquence respiratoire extrêmement élevée
chez un manipulateur
dans la cellule d'opération 94107.
Comportement visuel irrégulier.
Transférez les informations de contrôle.
Confirmation des ondes cérébrales pour 1138,
adrénaline à 0.74.
Analyse : situation grave.
Il faut le bloquer.
Effectuez une correction.
Vous arrivez en phase rouge THX.
1138 souffre d'une grave chute du taux de sédation
ce qui requiert un bloc-cerveau puis une arrestation.
1138 a soumis un rapport d'infraction sur SEN 5241
juste avant de...
Bloc-cerveau demandé pour cellule 94107,
sujet : 1138, préfixe : THX
Bloc-cerveau limité, ne bloquez pas la cellule 9410...
Priorité. Je répète : priori...
Bloc-cerveau en attente.
Priorité.
- Coupez le bloc-cerveau. - Attendez...
Continuez.
Dégagez, dégagez...
Évacuez tous les postes de la cellule 94107.
Situation blanche.
Je répète,
situation blanche, coupez le bloc-cerveau.
Dégagez, dégagez.
Qui a donné la priorité au bloc-cerveau dans la cellule 94107 ?
Dégagez le bloc-cerveau.
Revenez à la console de commande.
Bloc-cerveau dégagé.
62401, tout va bien en bas ?
Le centre de contrôle 626 décline toute responsabilité
dans l'erreur du bloc-cerveau.
Arrestation du sujet THX 1138 pour non-alignement thérapeutique.
Lieu : Cellule de Recherche. En instance de jugement.
Tout ira bien.
Vous êtes entre mes mains.
Je suis là pour vous protéger.
Vous n'avez nulle part où aller.
1138 THX est accusé d'infraction.
Voir appendices 445 à 613,
index 78.7.
Non-alignement thérapeutique,
perversions sexuelles
et transgression.
Destruction immédiate
sur la base d'un ECO TRX-314.
Déséquilibre chimique absolument incurable, le rendant asocial...
Rejeté !
Destruction non méritée et inutile.
- Soyons sérieux... - Cet érotisme doit cesser...
Grotesque, grotesque ! Que fait l'accusation ?
Le dossier de l'accusé
fait référence à ses origines utérines,
la société ne doit plus être corrompue par ces déviants.
Ce n'est pas un procès racial.
Il doit être détruit.
Nous ne devons pas continuer à tolérer cet érotisme,
nous devons exterminer la source du péché.
L'économie ne doit pas nous ramener à des survivances religieuses.
La masse est un tout,
l'accusé doit être utilisé et non détruit.
Affaire réglée.
- Non-alignement thérapeutique. - Perversion sexuelle.
Accusé à conditionner et à placer en détention.
1138, préfixe THX,
est déclaré incurable
et sera conditionné puis placé en détention.
Vous êtes maintenant
ou vous avez été ?
1642 essayez le 6.12.
Il a l'air de réagir.
Vous sentez ça ?
48-14.
Évitez le 7-14 et le 23-36.
D'accord.
33-34, très bien.
Concentrez-vous sur le secteur de travail.
Bougez lentement.
63410, attendez 32.
9...
34-37.
Maintenant le 55-52.
Le 41-05.
Ensuite le 521.
Le 122.
Oubliez le 11-14.
Quelle est la fréquence ?
Le 3-21.
3-21.
Jusqu'au 6-9.
Ça suffit.
Sujet : THX 1138 Déséquilibre physiologique
Réutilisables : Organes compatibles Défectueux : Rein droit
Tu n'aurais pas de l'Anthracine ?
Bien sûr.
- Je crois que le... allons-y. - Allez, c'est reparti.
Règle sur 45 le...
D'accord.
On augmente un peu par ici.
Voilà, c'est beaucoup mieux.
Tu as vu ? Ça zoome comme un...
Sur quoi tu as été contrôlé au niveau 387 ?
Au 387 le système n'a jamais été fini.
Tu ne connais pas notre traceur, tu n'en as jamais vu ?
Non, mais avec un REC-7 c'est la même chose, on peut
ouvrir un peu plus.
Oh ! Oui, mais tu devrais faire attention avec le...
Est-ce que tu as de la polarité sur ce module ?
Quoi ?
J'en enclenche un et j'ouvre.
Imagine que ce soit lié aux résultats, le 378 devenait...
Voilà, c'est bon maintenant surveille ce cadran et
garde l'aiguille sur 5.
Quel poussoir pour le dégager ?
Celui-là.
D'accord, voilà.
Comment on s'y prend avec le cortex ? Tu as une idée ?
Tu trouveras par toi-même.
Ne le laisse pas dépasser 4.8.
Regarde ça !
Je me suis coupé !
Et si on augmente de 2...
Oui, tu le vois bien : 2 alors qu'on devrait voir 3.
Passe au troisième, il faut voir le 3
Oui, donc mieux vaut revenir au 2 pour avoir des relevés plus précis.
Je ne vois aucune dissolution.
Non, tu n'as pas...
Ne le laisse pas dépasser 4.7 !
Oui, je vais les baisser un peu.
- J'ai de la surcharge. - Tu devrais... au lieu de...
Voilà, je suis à 4.6, c'est bon ?
Oui, mais la dissolution a lieu à 4.5.
Ah oui ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Eh bien ?
Je vais avoir un enfant.
Serre-moi...
Serre-moi.
Allez, debout.
On est là pour vous aider.
Vous n'avez rien à...
Attention !
On ne veut pas vous faire de mal.
Lâchez ça !
Nous ne vous ferons aucun mal.
Nous voulons seulement vous aider.
3947, vous pouvez l'atteindre ?
THX 1138.
Salut !
Je sais que tu m'as dénoncé.
De toute façon, je suis très bien ici.
Je mets sur pied pas mal de choses
mais ce n'est pas commode.
Un équilibre difficile à maintenir, tu sais.
Écoute, mettons les choses au clair dès maintenant.
Tu vas avoir du mal à deviner mon plan d'ensemble alors
en attendant reste en dehors de tout ça, d'accord ?
Ne me rends pas la tâche plus compliquée.
C'est le moins que tu puisses faire.
Qu'est-ce que tu as ?
Ne fais pas cette tête !
Tout va bien.
Vous êtes en sécurité maintenant.
Quand la postérité jugera nos actes
elle ne nous verra peut-être pas comme des prisonniers
mais comme des hommes ayant pour une raison quelconque
préféré ne pas apporter leur contribution
en marge de la société.
- On doit éviter ça. - C'est désespérant !
- Messieurs ! - Surtout ici.
- Le choix est là... - Comment espérer partir ?
- ça ne fait aucun doute, - Songer à l'avenir ?
- C'est ridicule ! - Nous devons désigner un chef !
- Pourquoi ne pas tout laisser en place ? - Nous devons nous unir !
LUH...
LUH ?
... 9998.
Qu'est-ce qui se passe ? Qui vient d'arriver ?
Mon ami, votre point de vue...
Oui... CAM, c'est ça...
Votre point de vue est tout à fait valable CAM
mais il n'a pas la rigueur
que seule une expérience plus vaste peut lui apporter.
Quand je suis arrivé ici
je voyais les choses comme vous les voyez maintenant.
Oui, j'étais bouleversé par ce qui m'arrivait.
J'ai eu envie de lutter, de détruire, d'anéantir,
de ravager, de saccager, de piller.
Mais étant par nature quelqu'un de sang froid
j'ai compris que je devais avant toute chose
étudier ce lieu
où ce que je croyais être un sort cruel et injuste m'avait placé.
Écoutez les radotages d'un vieil homme et modérez votre ardeur
par des interrogations sérieuses et une observation objective.
Radotages !
Oui ! Radotages ! Vous entendez ?
Vous savez combien de fois j'ai dû écouter ce discours ?
Vous savez combien de fois on a dû écouter ce discours ?
Il pense que tout le monde est aussi aveugle que lui.
Vous me faites vomir.
Si on pensait tous comme vous...
Vous savez ce que je veux ? Je veux des idées.
Je veux une idée.
Une idée pourrait nous sortir d'ici !
Il faut juste que nous soyons sûrs que c'est la bonne.
On le saura quand on la trouvera mais je ne sais quand elle viendra.
Elle sera évidente
comme le nez au milieu du visage !
Il croyait en un lieu merveilleux où il pourrait vivre heureux
et il y a tellement cru
qu'il s'est créé un véritable paradis ici.
Malheureusement on ne peut pas tous avoir
la conviction positive de LOO.
Mais nous ne sommes pas pour autant accablés
par les sinistres pressentiments de SEN.
Je dois...
Voilà ce que j'appelle une "mauvaise idée".
Je n'ai pas du tout l'intention de prouver l'utilité de l'Histoire,
elle est trop évidente pour avoir besoin de preuves.
Je veux t'aider.
Tu peux m'aider.
Tiens,
prends un biscuit.
Tu comprends, on est dans le même bain tous les deux.
Tu veux t'en aller d'ici, tu es différent des autres.
On devrait partir d'ici.
- Il m'a volé ma nourriture ! - Du calme.
Regarde-les, c'est pathétique, c'est pitoyable !
Ils viennent déjà dans mon coin pour chercher des affaires...
Mes affaires !
Tu es avec moi !
Ça je le sais.
J'ai un contrat
où il est dit
que tu es avec moi.
On est dans le même bain.
Il faut convaincre les autres.
À plus tard.
Nous devons nous unir !
Sans pour autant éliminer nos différences.
Nous devons être différents
mais d'une manière constructive.
Nos voix ne forment pas un chœur très harmonieux
mais nos différences se situent au niveau de la persévérance,
elles ne sont pas fondamentales.
Demain quand nous...
Inclassable 643-1399
Qu'est-ce que c'est ?
Un habitant de la coquille.
Ils vivent dans la coquille extérieure.
Ils sont très rares, deux sont venus ici
et ils puent.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Viens là mon ami.
Laisse-moi te toucher.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
THX, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton déjeuner est tout sale !
Quel gâchis...
Tiens, j'ai pu garder quelques...
Voilà.
C'est bon.
Tout va bien !
Quoi ?
Alors pourquoi tu les as pris ?
Je croyais que tout était réglé.
Où tu vas ?
Je pars.
Tu pars ? Pourquoi ? Tu ne peux pas partir.
Tu ne peux t'en aller...
Attends !
C'est l'odeur, c'est ça ?
C'est un peu...
Tu ne peux pas partir sans...
Un petit instant,
attends...
Ça ne va pas être long.
Après avoir longuement réfléchi
j'ai décidé d'aller examiner personnellement la barrière
pour avoir une idée exacte des difficultés
et décider comment on peut les surmonter au mieux.
Je me rends compte que c'est risqué
mais des moments comme celui-ci commandent de passer à l'action
sans se soucier du danger qui nous guette.
Nous serons absents très peu de temps,
juste le temps qu'il faut pour mettre sur pied un plan d'évasion précis
et je devrais avoir une bonne idée,
comment nous organiser en une équipe efficace.
Le nouvel alignement !
Incroyable !
Attends ! Attends !
Attends-moi !
Il faut leur dire des choses comme ça.
On doit leur montrer qui sont les chefs.
Quand on reviendra
ils nous montreront leur dévotion...
J'en suis certain,
même le vieux PTO aurait marché avec nous
s'il n'était pas si ramolli.
Encore combien de temps avant qu'ils ne puissent plus nous voir ?
On ferait mieux de s'asseoir ici.
Repose-toi un peu !
Je ne
je ne vois plus rien...
LUH !
Tu veux retrouver LUH, n'est-ce pas ?
C'est ridicule !
Tu veux retrouver...
Attends, j'ai un truc à te dire à ce propos.
LUH, tu sais, le nouveau LUH.
Il m'a dit qu'il l'a vue,
il l'a vue avant qu'il vienne ici, elle doit revenir bientôt aussi.
Comment elle va ?
Oh ! Très bien, en très bonne santé
- comme tu l'as laissée. - Tu mens !
Non, je ne mens pas.
L'air se raréfie.
La pression devient plus forte.
Cette pression...
Comment tu te sens ?
Ça ne devrait pas être si loin...
Il n'y a pas d'air.
Je n'ai pas le temps, tu peux rester ici si tu veux.
Oui ? Bon, je viens avec toi.
Quoi ?
Regarde.
Quoi ?
C'est un homme.
C'est un homme !
Il nous fait signe !
Bonjour !
D'où est-ce que vous venez ?
Ce n'est pas important je crois.
C'est de la nourriture ?
Je meurs de faim, vous permettez ?
Comment vous êtes arrivé ici ?
J'étais perdu.
Et vous ne l'êtes plus ?
Vous savez où est la sortie ?
Voilà la sortie.
Mais c'est de là qu'on vient !
Vous avez dû tourner en rond parce que c'est la sortie.
Comment vous le savez ?
Eh bien regardez !
Regardez bien, vous voyez ?
Venez !
Ah oui !
Rien ne nous a arrêtés !
Venez !
La porte est ici.
Continuez d'avancer
Gardez votre calme
Continuez d'avancer
Gardez votre calme
Continuez d'avancer
Gardez votre calme
Continuez d'avancer
Gardez votre calme
Continuez d'avancer
Gardez votre calme
Recherches en cours, le système de relais doit...
CONTREVENANTS : THX 1138 ET SEN 5241
PRÉVISION HEURE DE CAPTURE : 04 H 45 BUDGET : 14.000 CRÉDITS
Comment sera programmé le nouvel environnement ?
Tout se passe si lentement
que la plupart des hommes ne réalisent pas qu'il se passe quelque chose.
Je me demande ce qui est arrivé à SEN.
On ne réussira jamais si on prend ce chemin.
Vous êtes qui ?
Je suis un hologramme,
je ne suis pas réel.
Voyez-vous, le bureau des fantaisies
a généré électriquement des formes de réalités et tout ça.
Je suis resté coincé dans le même circuit trop longtemps.
La routine quotidienne, ça vous dit quelque chose ?
J'ai toujours voulu faire partie du monde réel.
Alors je suis parti !
Eh ! Regardez !
Vous êtes engagés dans un processus non autorisé.
Restez où vous êtes, ceci...
Nous avons un U-65 sur un K-8.
Transférez tous les contacts non autorisés
sur le canal 688 CON-G au centre, mode 7.
Terminus de la ligne extra-urbaine DD NECK 08.
Ce wagon regagnera le réseau central dans 5 minutes.
Il y a quelqu'un ?
Ici 91021 dans l'affaire 918,
nous allons avoir besoin d'aide.
C'est une zone électronique restreinte,
trois agents de plus seraient appréciés.
Tu les as vus ?
Non, mais ils doivent être quelque part dans le groupe 9.
Groupe d'opération à 71...
Contrôle budgétaire, nous demandons une estimation
des frais engagés pour THX 1138,
incluez tous les pourcentages d'intérêts et d'inflation.
Les dépenses atteignent 649 et sont en hausse.
Qu'est-ce que c'était ?
Probablement la voie express.
Ici Contrôle Budgétaire,
le plafond des dépenses pour THX 1138 est de 14000 crédits.
Rappelez-vous qu'ils ne sauraient être en aucun cas dépassés.
Tu en veux un bout ?
Ce n'est pas grand-chose.
Tu sais que ces gens n'ont plus de tripes ?
L'économie nous oblige à clore toute opération
excédant 5% de son budget initial.
Les dépenses atteignent 1000 et sont en hausse.
Les choses semblent n'avoir aucun sens.
Des fois je pense que ces choses pourraient aller
mais elles ne vont pas.
Les gens ne semblent pas les voir.
Et nul ne sait quoi faire.
Parfois, je...
Parfois, un petit,
un petit
ajustement
pourrait tout changer.
Je veux faire ce qu'il faut.
Je veux faire demi-tour.
Je...
je...
je peux...
je peux tout recommencer.
Je peux
changer.
Je peux...
je peux être utile.
J'ai juste besoin
de me reposer pendant quelque temps.
Ce n'est pas un lieu pour la prière.
Si vous voulez parler à OMM il faut aller à l'uni-chapelle,
vous le savez.
Oui.
Quoi ?
Vous avez des ennuis ?
Non, tout va bien, je m'en vais.
Quel est votre numéro et quel est votre préfixe ?
Il faut que je les consigne dans votre dossier.
Non, je m'en vais tout de suite.
Je suis désolé, je dois signaler tous les intrus.
Où est votre plaque d'identité ?
Je... l'ai perdue.
Vous êtes en infraction,
il va falloir que je le signale aux autorités.
Non, ce n'est pas le bon moment.
On est pris au piège !
Eh bien !
On dirait que la seule façon de sortir d'ici
c'est de repartir par où on est arrivé.
LUH 3417 SITUATION ACTUELLE : CENTRE DE REPRODUCTION 34
Est-ce qu'il vous reste de la nourriture, j'ai faim !
Elle n'est pas là.
Qui est-ce que vous cherchez ?
Vous m'entendez ?
Restez calmes, tout ira bien.
La porte a l'air d'être coincée.
Vous pouvez vérifier la serrure de votre côté ?
Tout ira bien.
Nous sommes là pour vous aider.
Restez calmes.
Nous ne vous ferons aucun mal.
Tout ira bien.
LUH 3417 CONSUMÉE - 21/87 NOM RÉASSIGNÉ À : FOETUS 66691 - 21/87
Sauf erreur de l'ordinateur
voilà ta compagne.
Non, tu te trompes.
J'espère que ça ira.
J'ai presque transpercé les plaques supérieures.
Les plaques supérieures ?
Tu as peut-être raison,
il y a peut-être quelque chose qui cloche avec l'ordinateur.
Je ne sais pas, c'est une vie étrange,
la cybernétique, la génétique, les lasers, et tout ça,
je ne comprendrai jamais rien à tous ces trucs-là.
J'imagine que les hologrammes ne sont pas faits pour ça.
THX 1138 sera capturé pour un minimum de frais.
Coût total de l'opération : 6000 crédits sous le budget.
Félicitations !
Soyez efficaces, soyez heureux.
Merci.
Ça va là-dedans ?
Allez jusqu'au centre de dispersion 21,
le plan de vol vous sera transmis.
Qu'est-ce que c'est ?
Un inducteur ?
Est-ce que c'est tombé ?
Oui.
Comment est-ce que...
Attention, qu'est-ce que vous faites ?
Oh ! Je suis désolé.
Bonjour !
Laisse-moi réessayer.
Je crois que j'ai...
Allez, donne-moi ton bras.
Vous savez,
quand j'allais à l'école c'était bien différent.
On ne bougeait pas du lit.
L'économie primaire combinée...
L'économie primaire combinée
était contenue dans une bouteille grosse comme ça.
Ça nous faisait la semaine !
Nous avons un contact visuel pour le contrevenant SEN.
Envoyez deux agents pour aller chercher SEN.
Agent 1088, poursuivez la récupération
du contrevenant 5241 SEN.
Sa position actuelle...
Seuil critique de bruit rapporté dans ce secteur.
N'oubliez pas de signaler toute nuisance
excédant d'1.5 le seuil autorisé.
Il y a eu un accident au niv...
La base de données statistiques utilisée
pour tester la construction du déterminant K-34
a prouvé son analogie avec la série G-20.
Accident au centre de dispersion 321.
Nous demandons de l'aide.
Contrevenant bloqué dans véhicule.
Changeant.
Altérable.
Mutable.
Variable
Versatile.
Mobile.
Amovible.
Fluctuant.
Endurant.
Vacillant.
Flatteur.
Énervant.
Vibrant.
Alternant.
Plastique.
Dégagez le trafic dans l'échangeur gauche.
Distance des agents : 300 en approche.
Distance des agents : 285 en approche.
Les dépenses atteignent 10000 et sont en hausse.
Les dépenses...
Distance des agents : 270 en approche.
SURCHAUFFE
1138 s'est arrêté sur la voie express.
Distance des agents : 205 en approche.
Distance des agents : 195 en approche.
Distance des agents : 185 en approche.
Distance des agents : 170 en approche.
Distance des agents : 165 en approche.
Distance des agents : 160 en approche.
Distance des agents : 155 en approche.
Distance des agents : 150 en approche.
Distance des agents : 145 en approche.
... en approche sur la voie express 300.
D'accord, un instant.
Paré écran 1.
Paré.
... dans le module de contrôle interne.
Ici le 619.
Un tout nouveau 6071.
Cette mémoire logique convertit les paquets de signaux...
J'ai un véhicule violant l'accès restreint à la voie express,
le véhicule est un Samos-3.
Les dépenses atteignent 14000.
Vous venez juste de dépasser votre budget initial.
Arrêtez votre véhicule,
vous ne pouvez pas traverser cette zone.
Arrêtez votre véhicule,
vous circulez sur une voie express à accès restreint.
Arrêtez votre véhicule, vous m'entendez ?
Il se dirige actuellement vers le chantier du tunnel 400.
Le véhicule approche du secteur interdit à la vitesse de 350 mph.
Un véhicule entre dans la zone restreinte de la voie express.
Personnel de construction, évacuez le secteur !
Évacuez le secteur !
Le contrevenant entre dans la zone du chantier,
sur la voie express, la situation est critique.
La sécurité a bien fait évacuer le personnel de construction ?
AGENTS EN SERVICE : 35.107
AGENTS EN SERVICE : 35.10
AGENTS EN SERVICE : 35.106
Contrôle des victimes.
Nous l'avons perdu.
Vous pouvez le repérer sur l'électro-scan ?
Electro-scan fixé sur le sujet.
Oui, nous entendons...
C'est lui.
On dirait des habitants de la coquille.
Il semble se diriger vers l'extérieur de la ville.
Je répète : il semble se diriger vers l'extérieur de la ville.
Tout ce que je peux faire c'est noter votre information.
BUDGET DÉPASSÉ DE : 3410
En attente.
S'il vous plaît, revenez, vous n'avez rien à craindre.
Le budget pour THX 1138 est dépassé de 6%.
Cette affaire doit être interrompue.
Interrompez l'opération.
Revenez à la station thermique 62.
Interrompez l'opération.
Nous devons rentrer.
C'est votre dernière chance de revenir !
Vous n'avez nulle part où aller.
Vous ne survivrez pas en dehors de la coquille !
Nous voulons seulement vous aider.
C'est votre dernière chance !