J'ai suivi ton conseil, un bon conseil, merci.
Tu es pâle, tu vas bien ?
Sean ?
Bref, je voulais te dire.
Bon sang !
Il m'appelle trois fois par jour.
On parlait moins quand on était ensemble.
C'est quoi votre problème les mecs ?
J'ai noté.
- Billet. - Noté ?
Votre billet s'il vous plaît.
Je...
Tu es bizarre ce matin, tout va bien ?
On arrive bien dans 10 minutes ?
On va essayer monsieur.
Grand-père, pourquoi c'est aussi long ?
Je poinçonne les billets monsieur.
Il y a des baffes qui se perdent.
Sean, j'ai fait quelque chose ?
Écoutez, vous pensez me connaître mais je ne sais pas qui vous êtes.
Je suis le capitaine Colter Stevens,
pilote d'hélicoptère de l'armée américaine en Afghanistan.
Nous approchons de Glenbrook.
Sean, c'est...
Sean ?
Je ne me sens pas bien.
Attention.
- Désolé. - Ce n'est pas grave.
Monsieur !
Vous avez oublié ça.
Merci.
On est où ?
Chicago.
Le train va partir.
Fermeture des portes.
Vous allez bien capitaine ?
Prochain arrêt Chicago.
Vous avez vu ça ?
Tu me fais un peu flipper là.
Non.
Non, non, non, non.
Tu vas bien ?
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Parle-moi Sean.
Je ne sais pas qui est ce Sean et je ne vous connais pas.
Bon, on descend au prochain arrêt.
On va tirer ça au clair, d'accord ?
Ça ce n'est pas à moi.
Regarde-moi... Tout va bien se passer.
Capitaine Colter Stevens, ici "Château assiégé".
Accusez réception.
Capitaine Stevens, vous me recevez ?
Je suis où ?
Ici "Château assiégé". Vous êtes opérationnel ?
Je me sens vaseux. Je dois rester comme ça ?
Ajustez la position.
Vous pouvez faire un rapport ?
Qu'est-ce... qu'est-ce que c'est ?
Où...
À qui je parle ?
Capitaine, décrivez ce que vous avez vu.
Quoi ? Je ne comprends pas.
Vous étiez où avant de me parler ?
Il y a eu une explosion.
Qui venait d'où ?
Une certaine confusion est naturelle à ce stade capitaine.
Vous avez une réponse visuelle ?
Qui vous êtes ?
Vous avez déjà cette information capitaine.
- Je l'ai ? - Rappelez-vous mon nom.
On refait la structure. Concentrez-vous.
J'étais en opération,
je pilotais,
je me suis réveillé dans un train
et maintenant ici.
Faites-moi un topo.
Vous êtes de quelle unité ?
"Château assiégé"
Qui ?
Séquence 1, structure mémorielle Alpha.
C'est quoi "Château assiégé" ?
Les exercices vont vous aider.
Mémoire séquence 1.
Écoutez bien ce qui suit.
"Lilly se réveille en tenue de bal."
"Dans les mains elle a cinq cartes à jouer."
- C'est une plaisanterie ? - "Il y a..."
"la reine de pique, quatre de trèfle,"
"Neuf de trèfle,"
"trois de cœur, neuf de cœur."
- C'est un exercice ? - Fin de la séquence 1.
Séquence 2. C'est l'enregistrement d'une chouette.
Fin de la séquence 2. Fin de la structure, confirmez.
Confirmation fin de structure.
Initialisation.
Classez les cinq cartes à jouer
en ordre descendant, hors suites.
- Reine, deux neufs, quatre et un trois. - C'est bon.
Le passage que j'ai lu citait une femme.
Quel est son nom ?
- Elle s'appelait Lilly. - C'est bon.
Quel est mon nom ?
Goodwin, votre nom est Goodwin.
C'est ça, bon retour parmi nous.
Madame, je dois parler à mon père.
Quelqu'un l'a informé ?
Qui a piégé le train capitaine ?
Quoi ?
Qui a piégé le train ?
Une femme m'appelait Sean.
Aucune importance.
Réfléchissez, rappelez-vous.
Qui a piégé le train ?
Je ne sais pas qui a fait sauter ce foutu train.
- Retournez-y et essayez encore. - Retourner où ?
Vous avez 8 minutes comme la dernière fois.
Non, non, non. Plus de simulation à la con, d'accord ?
J'ai besoin de savoir où je suis.
Où est mon équipage ?
Qui connaît ma situation ?
Vous êtes tenue de me donner cette information.
Commencez par la bombe.
Sa position, sa description,
le type d'explosif, de détonateur.
Trouvez la bombe
et vous trouverez le responsable.
Trouver la bombe... attendez, non...
J'ai suivi ton conseil, un bon conseil, merci.
C'est bien.
Je vais suivre des cours de Droit.
Et je pars en Inde me ressourcer.
Cours de Droit.
Tu connais des bons Gourous ?
Elle a eu ta chaussure.
Tu en penses quoi, je suis sur la bonne voie ?
C'est le même train mais c'est différent.
Très profond.
Je ressens la même chose.
Quoi ?
Encore Bryan.
Vous êtes compliqués les mecs, les choses sont plus belles avec du recul.
Tout semble si réel.
Ce sera bon pour moi de m'éloigner.
Les détails sont incroyables.
Billet. Je peux voir votre billet ?
Ils ne me facilitent pas la tâche.
- Pardon ? - Tu es vraiment ravissante.
La distraction.
- La distraction ? - Chaque simulation en a une.
On arrive bien dans 10 minutes ?
- On va essayer monsieur. - Tu parles de Bryan ?
Grand-père, pourquoi c'est aussi long ?
- Vous êtes pressé ? - Quoi ?
Vous semblez préoccupé par l'horaire, pourquoi ?
Je vais être en retard au festival des connards où tu fais l'ouverture.
Très drôle. Vous êtes quoi, un comédien ?
Oui.
Il est comédien.
Assieds-toi.
Taré.
Les fans...
C'est ce type.
Troisième de "America's Got Talent" et deux arrestations pour conduite en état d'ivresse.
Ils ont parlé de lui.
- Merci madame. - Pas de quoi.
Glenbrook.
À 13 heures il y a aura des embouteillages.
Attention.
Désolé.
Monsieur !
Vous avez oublié ça.
Merci.
Le train repart.
Fermeture des portes.
L'explosion venait de derrière moi.
- Qu'est-ce que tu as ? - Pas le temps maintenant.
Moi j'ai du temps.
Prochain arrêt Chicago.
Union.
Merde.
Goodwin ?
Vous allez m'expliquer comment désamorcer ça ?
Est-ce que je dois
la désamorcer, où la laisser comme ça ?
Bon...
Je ne touche à rien.
D'accord ?
Je serais en retard.
Messieurs-dames, sécurité ferroviaire.
- C'est faux. - Suite à une faille de sécurité
je vais vous demander d'éteindre tous vos appareils mobiles
jusqu'à notre arrivée à la gare, d'accord ?
Ordinateurs portables et téléphones. Téléphone monsieur ? Téléphone monsieur.
Merci de votre compréhension. Tout ce qui est électronique.
Simple précaution, rien de grave.
Décide-toi, faille de sécurité ou simple précaution ?
Monsieur ? Monsieur.
Il y a un problème, monsieur ?
Je suis sur un gros coup.
- Vous devez l'éteindre. - Je peux revoir vos papier ?
Éteignez-le.
C'est quoi ton problème trouduc ?
Sean ! Tu fais quoi ?
Mauvaise idée madame. Ce n'est pas une bonne idée.
Mauvaise idée.
- Tu as dû lui casser la mâchoire. - Aucune importance,
il n'est pas plus réel que toi.
Pas réelle ? La prochaine fois tu iras bosser seul.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Stabilisez.
Abaissez vos pulsations.
Vous avez trouvé la bombe ?
Oui.
Il y a du fluide hydraulique sur le sol.
C'est accessoire capitaine.
Parlez-moi de la bombe.
Où est le type à la béquille que j'ai vu sur le moniteur ?
Il a l'air de diriger, je veux lui parler.
C'est hors de propos capitaine.
Je veux parler à votre supérieur !
Vous pourrez lui parler une fois votre mission accomplie.
Ma mission est en Afghanistan avec mon unité,
j'ai déjà fais deux missions hier.
Vous êtes avec nous depuis deux mois.
Vos avez identifié le poseur de bombe ?
Non. Où est mon unité ?
De qui dépend cette simulation ?
Ce n'est pas une simulation, des vies dépendent de vous.
Quelles vies ?
De quoi vous vous rappelez concernant la bombe ? Parlez-moi du détonateur.
Non, de quelles vies vous parlez ?
J'ai besoin d'un topo.
Monsieur, je dois lui donner quelque chose.
C'est bon, allez-y.
Soyez prêts à le renvoyer.
À 7 heures 48 ce matin une bombe a explosé
dans un train à destination de Chicago
tuant tous ses passagers.
Le train où vous vous trouviez.
Non, je suis là, vous êtes en train de me parler.
Un homme du nom de Sean Fentress était dans ce train.
Il est maintenant, d'une certaine façon, vous.
Chaque seconde perdue à vous donner des explications
augmente le risque d'avoir de nouvelles victimes.
- Ça n'a aucun sens. - L'explosion de ce train était la première
d'une série d'attaques. Il y en aura d'autres.
Où vous avez trouvé la bombe ?
Dans les toilettes,
panneau de ventilation au dessus du lavabo.
Détonation par téléphone.
On a fini ?
Non mais c'est un bon début. C'est excellent capitaine.
Bien.
Nos relevés indiquent que 1812 appels ont été interrompus lors de l'explosion,
52 étaient relayés par l'émetteur le plus proche du train.
Un de ces appels était celui du poseur de bombe.
Vous vous souvenez d'un train de marchandises croisé juste avant l'explosion ?
- Oui. - L'explosion était calculée
pour inclure les deux trains dans l'explosion,
il avait donc une bonne vue de la scène.
52 appels
dont celui du poseur de bombe.
Je veux que vous vous concentriez sur les passagers de votre wagon.
Repérez les suspects potentiels, cherchez quelqu'un de silencieux
ou de renfermé,
qui semble nerveux.
Vous avez 8 minutes.
Huit minutes avant d'exploser encore ?
Oui.
Soyez plus rigoureux lors de la prochaine séquence.
Concentrez-vous exclusivement sur la tâche assignée.
Tout le reste est hors sujet.
Chargez la séquence.
Est-ce qu'au moins mon père...
J'ai suivi ton conseil.
Un très bon conseil.
Tu es bien silencieux aujourd'hui.
Je dois penser à plein de trucs.
Attention.
Oups.
- Désolée. - Ne vous inquiétez pas.
C'était gentil de ta part.
Tu es quelqu'un de bien.
Merci.
Et réelle.
Billet.
- Comment ça va aujourd'hui ? - Bien.
- Rien qui sort de l'ordinaire ? - Non.
Je veux dire dans le train.
Rien ou personne ne vous a paru étrange ?
Vous êtes étrange.
Et toi, personne ne t'as paru étrange ?
Tu as bu ?
Viens ici.
Juste une seconde.
Allez.
Prends ça comme un jeu.
Un jeu ?
Ils sont tous tellement normaux Sean.
C'est ça qui est terrifiant.
Ils travaillent peut-être en équipe.
Le géant endormi est de mèche avec le ministre et le comédien.
Sans oublier l'étudiant renfrogné, il n'est pas indispensable.
Tous dirigés par le contrôleur.
Réclamant ses billets de façon autoritaire.
Tu es marrante.
Bon sang.
Et lui ?
Déposition.
Et la femme en face de lui ?
Coiffeur tous les lundi, tu le sais.
Tu parles avec ces gens plus que moi.
Bien, le type derrière elle,
il est en retard à son audition ?
Ou sa comparution.
- C'est le type qui a été arrêté deux fois... - Oui, je sais.
- Comment est le signal ici ? - Bon.
Enseigner ne te stimule plus, Sherlock ?
Là on glisse vers le profilage racial.
Qui a utilisé les toilettes aujourd'hui ?
Je t'ai vu en sortir.
- Moi ? - Oui.
Non.
Moi ?
Monsieur !
Attends.
Attends une seconde, juste une seconde.
il doit y avoir quelque chose là dedans,
il doit y avoir quelque chose.
Un téléphone cassé, qu'est-ce que...
Glenbrook.
Christina ?
Oui.
Excuse-moi.
Glenbrook.
Viens avec moi.
- Ce n'est pas notre arrêt. - On va juste faire un tour.
- On ne descends pas là. - Changeons la routine.
Tu me fais un peu flipper.
Je sais que ça a l'air bizarre.
Je ne le sens pas ce train,
on devrait descendre, d'accord ?
- Prends tes affaires. - Le train repart, fermeture des portes -
Allez, viens.
Et on fait quoi maintenant ?
Attends-moi ici, je reviens.
On le prend ce café ?
Désolé, encore une seconde s'il te plaît.
Bon sang.
Malade ?
Mal des transports, j'ai ça tout le temps.
Excusez-moi.
- Vous me suivez ? - Vous avez un téléphone ?
Non, je n'en ai pas.
Vous êtes sûr ?
Oui, certain.
Laissez-moi tranquille s'il vous plaît ou j'appelle la police.
Comment sans téléphone ?
Vous n'avez pas le droit.
Vous faites quoi ?
Vous êtes fou ?
Qu'est-ce que... Sean !
Reste là-bas !
Sean, tu fais quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est le téléphone ?
Ce n'était pas toi.
C'est quoi ton problème ?
Tu es fou ?
Non, Non ! Non !
- Où est le téléphone ? - Arrêtez !
- Laissez-moi ! - Où il est ?
Laissez-moi s'il vous plaît !
Sean, debout ! Sean ?
- Merde ! - Écoute-moi ! Debout !
Donnez-moi la main, sortez de là !
- Monsieur ! - Sean, lève-toi !
Sean, non !
Froid.
Goodwin ?
Goodwin, je suis de retour, vous me recevez ?
Capitaine Stevens, ici "Château assiégé". Vous me recevez ? Répondez.
Ça gèle ici. Qu'est-ce qui se passe ?
C'était quoi ?
Il a des ennuis.
Je pense que j'ai perdu de l'oxygène.
Goodwin ?
Goodwin !
Trouvez un moyen de le joindre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas le refroidisseur tertiaire.
Continuez d'émettre, il finira par recevoir quelque chose.
Difficile de dire d'où vient le problème.
- Monsieur ? - S'il vous plaît !
On ne peut pas faire grand-chose d'ici.
Il a combien de temps ?
Il a du temps.
Pas beaucoup.
Il y a quatre principaux dialectes arabes.
Égyptien, Golfe Persique, Libano-Syrien et Africain du Nord.
Écoutons maintenant des extraits et analysons leurs nuances.
" Lilly se réveille en tenue de bal. "
" Dans les mains, elle a cinq cartes à jouer. "
" la reine de pique, quatre de trèfle... "
Goodwin, vous êtes là ?
Goodwin ? Où est Goodwin ?
Ici le capitaine Stevens, vous me recevez ?
Capitaine Stevens ?
La capsule a perdu de l'énergie.
La capsule ?
Vous êtes dans une capsule capitaine ?
Vous devriez le savoir. Vous êtes qui ?
On va vous trouver Goodwin. Trouvez Goodwin.
Vous avez créé ça, oui ?
- Oui. - C'est vous le boss ici ?
En effet, vous avez nos informations ?
Négatif monsieur.
Je n'ai pas trouvé le responsable mais j'ai sauvé un des passagers,
elle est hors de danger, une femme.
C'est contre-productif pour vous d'aider quiconque dans le train,
ils ne concernent pas la mission.
Mais elle a survécu.
Je peux peut-être sauver...
Seulement dans le Source Code.
Personne ne peut être sauvé.
C'est quoi le "Source Code" ?
De la mécanique quantique, amplitude de probabilité.
- C'est très compliqué. - Essayez.
Bon.
Une ampoule qu'on éteint laisse une lumière rémanente,
une sorte de halo. Vous l'avez remarqué ?
- Oui. - Évidemment.
Le cerveau agit comme ça, son champ électrique reste chargé
un instant même après la mort. Les circuits restent ouverts.
Le cerveau a une autre particularité.
Il a une sorte d'enregistrement à court terme
d'environ 8 minutes
comparable à une camera de surveillance
ne conservant que le dernier enregistrement.
En combinant ces deux phénomènes,
Activité neuronale post-mortem
et stockage mémoriel de 8 minutes,
"Source Code" nous permet d'exploiter ce laps de temps.
Sean Fentress est mort dans ce train.
De tous les passagers
c'était notre meilleur lien avec vous.
Vous partagez une compatibilité physique et neuronale.
Il se passe quoi après ces 8 minutes ?
Après, rien. Vous arrêez d'exister là-bas.
Vous n'existez pas dans le Source Code au-delà des 8 minutes de Fentress.
Source Code n'est pas un voyage dans le temps.
Source Code est plutôt une réinterprétation du temps.
Il nous permet d'avoir accès à un monde parallèle.
Ces morts sont tragiques
mais Source Code nous permet...
Non, j'ai sauvé quelqu'un,
cette fille assise en face de moi,
je l'ai sortie du train.
Donnez-moi son nom.
Christina, je n'ai pas son nom de famille.
Elle s'appelait Christina Warren.
- Oui. - Elle avait 28 ans.
- C'est elle. - Née à Wilmette, Illinois.
Décédée ce matin dans le train.
Non, je l'ai sortie du train, elle va bien.
Non.
Croyez-moi, elle va bien.
Croyez-moi !
Elle m'a vu heurté par le train.
- Ça ne conduit nulle part. - Non, non, attendez.
Monsieur, nous devons le renvoyer, la seconde attaque est imminente.
Quelle seconde attaque ?
Le train était une démonstration.
Qu'est-ce que vous ne m'avez pas dit ?
D'après nos informations Chicago est la prochaine cible.
Ils comptent faire exploser une bombe nucléaire artisanale,
imaginez le nombre de victimes
qu'une explosion de ce genre causerait en ville.
On est déjà en train d'évacuer.
Nous devons l'arrêter avant que ça arrive, vous comprenez ?
Si vous trouvez le poseur de bombe, sa seconde attaque,
la véritable attaque selon nous, pourra être évitée.
Nous avons peu de temps. Ici les montres ne vont que dans un sens.
Initialisez la séquence.
Au premier étage du compartiment suivant il y a un local conducteur.
À l'intérieur il y a un coffre
où il y a une arme chargée.
Prenez-la, utilisez la force si nécessaire.
J'ai suivi ton conseil.
Un bon conseil.
Tu es toujours là.
Bien sûr que je suis là.
Devine.
Tu quittes ton boulot pour faire des études de Droit.
Bien vu.
Canette de soda.
Café qui déborde.
Écoute-moi.
Ne réponds pas.
Tu mérites mieux que ce type.
Les choses sont plus belles avec le recul, pas vrai ?
Comment tu savais...
Tu me connais bien ?
Pas si bien apparemment.
Tu me connais au point de me voir agir
de façon étrange, voire dangereuse,
et de m'accorder ta confiance si je te le demande ?
Non.
Ça a le mérite d'être clair.
Tu es belle, tu es gentille.
Et extrêmement honnête.
Tu es qui ? Qu'est-ce que tu as fait de Sean Fentress ?
C'est le nouveau moi.
Nous approchons de Glenbrook.
Prochain arrêt Glenbrook.
Glenbrook.
Je ne vous veux aucun mal.
Non, je ne retourne pas m'asseoir, Il saigne,
il a besoin de soins.
Tu as vraiment essayé de prendre l'arme de sécurité ?
Attention madame.
- Merde ! - À quoi tu pensais ?
- Je peux avoir ton téléphone ? - Non, tu dois aller à l'hôpital.
- S'il te plaît. - Non, pourquoi tu veux mon téléphone ?
Tu ferais quoi s'il ne te restait qu'une minute à vivre ?
Je ne sais pas.
J'appellerais mon père.
J'aimerais entendre sa voix,
et lui dire que je suis désolé.
Dis-moi que tout ira bien.
Tout ira bien.
L'arme dans le coffre, grande idée. Merci beaucoup.
Vos avez progressé ?
Je peux avoir accès à un téléphone ?
Je dois parler à mon père.
Je m'en occupe bientôt. Oui.
Goodwin, comment je m'en sors ?
J'essaye d'évaluer ma performance.
Vous avez essayé ? Je m'en sors mieux que vous ?
On perd un temps précieux.
Non.
Je n'ai jamais été de l'autre côté du Source Code.
- Je ne suis pas une bonne candidate. - Pourquoi ?
La sélection est extrêmement stricte.
En quoi ?
Capitaine, vous devriez déjà avoir trouvé le coupable.
L'avantage tactique, ce formidable outil qu'ils vous ont donné,
ne le gâchez pas en spéculations, agissez.
Contactez mon père pour moi.
Tout ça va finir capitaine.
Dès la fin de votre mission.
Vous vous débrouillez très bien.
Ça aura une fin.
Qui que ce soit il doit avoir un minimum d'équipement.
Des gants, un tournevis pour la trappe,
une lampe torche, quelque chose.
Fouillez les valises, les sacs à dos, tout ce que vous trouvez.
Alors j'ai suivi ton conseil.
- Un très bon conseil. - Grand-père...
- Tu fais quoi ? - J'essaye de me souvenir de quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un badge militaire.
Tu étais dans l'armée ?
Un ami à moi y était,
il a disparu en Afghanistan personne n'a de nouvelles depuis.
Tu as Internet sur ton téléphone ?
Non.
Seulement un très long fil relié au bureau.
Tu penses pouvoir trouver quelque chose sur ce type ?
- Bien sûr. - J'y pense souvent en ce moment.
Capitaine Colter Stevens, il est dans le 17e Aéroporté.
D'accord, à charge de revanche.
Je te payerai un café.
Pourquoi pas tout de suite ?
- Je vois. - Christina.
J'ai fait des rêves récemment.
Très réalistes.
Tu y étais.
Vraiment ?
Quoi ? Non, je... ce n'est pas...
C'est juste que...
Je te rappelle dans une minute, d'accord ?
- Étudiant ? - Oui.
En quoi ?
Psycho, j'ai des partiels ce matin, je dois m'y remettre.
Je peux vous emprunter un stylo ?
Bien sûr.
C'est pas cool !
C'est un vrai foutoir là-dedans.
Tu fais quoi mec ?
Exactement comme le mien, je ne trouve jamais rien.
Et si vous lui rendiez son sac ?
Finit ton gros coup.
Évite de t'en mêler, ça finit mal pour toi.
Ce type.
Ne fais pas ça.
Rien. Qu'est-ce que je fais ?
Bon sang.
Connard.
" CAOC-N "
- Vous avez vu ça ? - Trouduc.
" Centre Médical Militaire Walter Reed "
Excusez-moi, madame ?
Bonjour, vous allez bien ?
- Vous travaillez chez Walter Reed ? - Travaillait.
- Je suis militaire. - Vraiment ?
Oui, je me demandais si...
Il s'est passé quoi en bas ?
Vous savez, je...
Simple malentendu, c'est à propos de ce badge.
Vous agressez les civils maintenant ?
Non madame. Ces lettres vous rappellent quelque chose ?
Que veut dire le "N" ?
Armée de l'Air, le "N" c'est pour "Nellie".
Je peux vous emprunter votre téléphone ?
Vous savez quoi ? Je vais vous payer.
J'ai 100 dollars.
Je ne veux pas d'argent, rendez-le moi après.
Merci beaucoup.
Prochain arrêt Chicago.
Union.
Allez, allez, allez.
Opérateur
- Rutledge, s'il vous plaît. - Un instant.
Votre nom ?
Dites-lui que le capitaine Colter Stevens cherche à le joindre.
Un instant.
Le Dr Rutledge ne devrait pas tarder.
J'ai quelque chose à te dire.
- C'est bon, je l'ai trouvé. - Ton ami.
- Base Aérienne de Nellie. Las Vegas. - Non, il n'est pas...
Il mort Sean.
Quoi ?
Je suis désolée, ton ami a été tué en opération il y a deux mois.
Tu as dû te tromper de nom.
Colter Stevens. Pilote d'hélicoptère, 17e Aéroporté.
J'ai trouvé ça sur le premier site où je suis allée.
Son père s'appelle Donald, c'est ça ?
Ça date de la semaine dernière.
"Donald Stevens sera interviewé par Leonard Watt à propos"
"de la mort de son fils, le capitaine Colter Stevens,"
"tué en Afghanistan courant février,"
"médaillé posthume de la Silver Star."
"Sera aussi présent le sergent Robert Alvarez"
"à qui le capitaine Stevens a sauvé la vie"
"lors des combats près de Kandahar."
Je suis désolée.
Capitaine ?
Sean ? Dis quelque chose.
Capitaine ?
Capitaine Stevens, je suis le capitaine Colleen Goodwin.
Ici "Château Assiégé". Vous êtes en sécurité.
On va le perdre !
Capitaine, qu'est-ce que vous voyez ? Regardez et décrivez.
Je vois une carte.
C'est bien.
Vous me recevez ? On se fait allumer ici.
C'est très bien.
Je suis mort ?
Je suis officiellement mort en mission à bord de mon hélicoptère,
mon père a reçu ma décoration.
Ça n'entre pas en ligne de compte.
Restez concentré pour éviter toute nouvelle attaque,
le reste est accessoire.
Un rapport qui me déclare mort c'est accessoire ?
Tant que le ou les responsables sont en liberté, oui.
Goodwin,
d'un soldat à un autre, je suis mort ?
Une partie de votre cerveau reste actif.
Et le reste ? Je vois mes mains et mes jambes,
elles bougent toujours.
De votre point de vue,
c'est comme ça que vous percevez les choses.
Vous en train de dire que j'imagine tout ça ?
J'imagine être vivant, dans cette capsule ?
Chute de température du noyau.
Capitaine, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je vous ai posé une question.
La capsule est aussi une interprétation.
Où je suis ?
C'est confidentiel.
Allez vous faire foutre !
Capitaine, je ne suis pas à votre place,
si nous voulons éviter une autre attaque il faut repartir immédiatement
et vous ne pouvez pas modifier les événements
à l'intérieur du Source Code
même si vous enquêtez sur
ce qui vous est arrivé.
Il n'y a qu'un continuum, il ne peut pas être modifié.
Vous savez quoi ? Je l'ai modifié, je vous ai appelé du train.
Juste avant l'explosion, à 7 heures 46 ce matin
vous avez reçu un appel de moi. - Il a été passé depuis le train,
Je ne le recevrais jamais ici, c'est une autre réalité.
Même s'il est reçu
il le sera par un autre moi.
Même si c'est pénible à entendre vous n'êtes que l'aiguille d'une montre.
On vous programme, vous avancez, un reset et vous recommencez,
c'est votre unique fonction.
Je vais vous faire livrer une pizza,
on verra bien l'effet que ça aura !
Vous ne pouvez pas altérer la réalité depuis le Source Code.
C'est illégal ce que vous faites.
Vous faites partie d'un programme
validé par une cour militaire.
Beaucoup de soldats préféreraient ça à la mort.
L'opportunité de continuer à servir leur patrie.
Vous avez participé à beaucoup de combats monsieur ?
Métaphoriquement.
Quiconque a été au combat estimerait qu'une mort c'est assez.
Très bien, vous l'aurez une fois la mission terminée.
- Avoir quoi ? - Je vous donnerais ce que vous voulez.
Terminer votre service. Vous laisser mourir.
Ça prend trop de temps.
Vous êtes trop indulgente avec lui, plus de pauses.
On trouvera quelqu'un d'autre,
aux blessures similaires qui sera honoré
de faire partie de ce programme.
Non, attendez... quoi ?
Renvoyez-le.
Initiez la séquence.
Capitaine Stevens, il ne s'agit pas seulement de vous
mais aussi de deux millions d'américains bien réels.
Si votre vie vous importe peu
pensez au moins à leurs vies à eux.
Ton conseil.
Grand-père.
Calmez-vous, vous êtes de retour. Vous avez trouvé le poseur de bombe ?
Il y a des centaines de personnes dans ce train.
Eh bien contrôlez-les toutes.
Peu importe ce que vous leur ferez, ils sont déjà morts.
Prenez l'arme, tuez si nécessaire
mais ramenez-nous une information utile.
Non, attendez !
Il faut continuer jusqu'à ce qu'on trouve.
S'il vous plaît. J'essaye. J'essaye.
Qui est le poseur de bombe ?
J'essaye.
Désolé capitaine, vous êtes épuisé, et nous sommes tous frustrés
mais nous ne pouvons pas échouer. Vous pouvez y arriver.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Bien sûr que si.
Vous êtes un héros né mon garçon.
Même votre père le pense.
Sauvez des gens c'est ce que vous faites le mieux.
C'était sa troisième fois.
Je ne voulais pas qu'il y retourne.
J'ai commencé à penser qu'il ne voulait plus revenir.
- Papa ? - Comme s'il ne pouvait pas revenir.
Il ne voulait pas me parler ni m'écouter.
Il a fini par dire qu'il ne pouvait pas abandonner son unité.
C'était exactement ça.
Ces types étaient sa famille.
J'ai dit des choses que je n'aurais jamais dû dire.
Je ne l'ai jamais vraiment compris.
Je n'arrive pas à croire qu'il n'est plus là.
Renvoyez-moi.
S'il te plaît, ne me fais pas encore sauter.
Allo ?
Je sais que c'est toi.
Je vais te trouver, retourne-toi.
- Hé, toi. - Moi ?
Pourquoi tu as l'air surpris ?
Non.
Bouge, bouge, mets ton sac là.
Bouge.
Pose ton sac là et change de place.
Maintenant donne-moi ton téléphone.
- C'est fini pour toi. - Quoi ?
Tu ne vas plus tuer personne.
Je ne comprends pas.
Tu allais déclencher la bombe avec ton téléphone.
Mec, je ne sais pas de quoi tu parles.
Je m'appelle George Troxel, je suis programmeur,
je parlais à ma femme.
Rappelle.
Ton appel, repasse-le.
Bon, je vais le faire.
Ton téléphone va sonner et je vais te descendre.
Merde. Je suis désolé, désolé.
Vous avez oublié ça.
Merci.
Le train repart . Fermeture des portes.
Merde, non !
Non !
Allez !
Arrêtez le train !
- Derek Frost. - Oui ?
- Tu vois ça ? - Oui.
- Tu le reconnais ? - Non.
Bon sang.
Et si tu me donnais ton portefeuille ?
D'accord.
Tu l'as volontairement laissé dans le train.
J'ai dû le laisser tomber.
Non.
Tu l'as laissé pour que tout le monde te croie mort.
Je sais que c'est toi.
Comment vous savez tout ça ?
C'est quoi ce truc ?
Vas-y lentement, lentement !
Vous voulez voir ?
Très patriotique.
Lentement, lentement !
Bon, recule... recule !
Peu de gens peuvent fabriquer ça.
Bon, quelle est ta prochaine cible ?
Sean ?
Mon Dieu !
Sean Fentress ?
Professeur.
Histoire.
Je ne vous connais pas.
Je crois que j'ai tué votre copine.
Pourquoi ?
Vous avez perturbé mon planning.
Pourquoi ?
Vous voulez dire "Pourquoi ça" ?
Parce que le monde c'est l'enfer.
Mais on peut repartir de zéro, de ruines.
D'abord il faut les ruines.
Vous êtes prof, vous comprenez.
Christina.
Reste avec moi. Reste avec moi.
Tout va bien se passer.
Ce n'est pas la fin.
Regarde là, je vais vérifier par là-bas.
Ici "Château Assiégé".
Capitaine, ici "Château Assiégé". Accusez réception.
Capitaine Stevens, ici "Château Assiégé". Accusez réception.
J'ai le poseur de bombe, j'ai un nom.
Vous avez le nom du poseur de bombe ?
Derek Frost.
Il a un fourgon blanc sur le parking la gare de Glenbrook.
Plaques d'Illinois, cinq, Charlie, Golf, Yankee, huit, quatre, sept.
Illinois, 5CGY847.
On y va.
Goodwin, il y a un machin radioactif dans le fourgon.
Une sorte de bombe.
Merci capitaine.
Oui madame.
Merci capitaine, vous avez accompli votre mission.
À propos de notre accord ?
J'espérais que vous y réfléchiriez dans l'intérêt du programme.
J'ai une demande.
Bien.
Je veux toujours mourir
mais je veux d'abord y retourner
et sauver ces gens.
Ça ne marche pas comme ça, je ne peux pas.
Je sais, je sais, je sais.
Je ne vous demande pas de me croire monsieur.
Ayez la décence de me laisser essayer.
CPD-2, ici SWAT-1.
Le fourgon se présente à l'entrée de la carrière. Terminé.
Bien reçu. Laissez-le prendre la route,
on intervient à mi-chemin. Terminé.
SWAT-2, ici CPD-2. Bloquez la sortie Est. Terminé.
Ici SWAT-2, bien reçu.
Nous passons le direct à notre antenne de Chicago.
L'équipe du SWAT approche d'une fourgonnette blanche.
L'homme de l'Illinois est recherché depuis tôt ce matin.
La porte est ouverte, le suspect est au sol.
Il semble s'être rendu.
Tôt ce matin la police à découvert...
Félicitations capitaine.
Frost publiait des textes antigouvernementaux sur son site web.
Oui monsieur, ça valide totalement le programme,
une démonstration parfaite de l'efficacité du Source Code.
Nous avons enfin une arme puissante dans ce monde de terreur.
Félicitations capitaine, du beau boulot.
Il ne me renverra pas, n'est-ce pas ?
J'attends toujours sa réponse.
Vous êtes mariée capitaine ?
Joe ?
Pourquoi ne pas faire une pause ?
- Vous méritez de célébrer ça. - Certainement.
Je vous ramène quelque chose ?
Non, merci.
C'est pour un rencard ?
Désolée, pas drôle.
Vous êtes mariée ?
Non.
Je suis divorcée.
Vous pensez qu'il y a une version alternative de vous ?
Une Goodwin qui a fait des choix différents ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Une "vous" qui ne s'est pas mariée, n'a pas divorcé
ou s'est mariée à quelqu'un d'autre.
Une femme qui a pris un chemin différent.
Non, je ne pense pas capitaine.
Ce que vous avez vécu était une ombre.
L'image rémanente d'une victime du train.
C'est la vraie vie ici
où vous parlez à un pilote d'hélicoptère mort ?
Le programme n'a pas été conçu pour modifier le passé
mais pour modifier le futur, c'est ce que vous avez fait.
J'ai raté quelque chose capitaine.
Ce train n'aurait pas du exploser.
Il devait y avoir un second détonateur,
Quelque chose que je n'ai pas vu, une sécurité.
C'est un programme d'ordinateur capitaine.
La fille du train, tous les autres, ils sont perdus.
Je suis désolée.
C'est bon, j'ai compris.
La physique quantique, l'amplitude de probabilité.
Vous avez tort Goodwin.
Vous vous trompez.
Capitaine, Christina est morte.
Elle n'a pas à l'être madame.
Bien, je vais demander à Rutledge.
C'est à vous que je le demande.
Je vous le demande...
Renvoyez-moi...
"Je vous le demande, renvoyez-moi puis débranchez-moi."
"Seulement 8 minutes, Goodwin. "
Capitaine.
C'est votre choix.
À la fin de cette séquence je mets fin à votre support de vie.
Il n'y aura pas de retour.
Je vais la sauver, Goodwin.
"Je vais la sauver, Goodwin."
C'était un honneur capitaine.
Merci pour ce que vous avez fait.
Bonne chance.
J'ai suivi ton conseil.
Tu pars en Inde et tu vas devenir un gourou.
Attention madame.
Oui, je vais me ressourcer dans les montagnes.
On pourrait boire un café, avant que tu partes ?
Oui, j'aimerais bien essayer ça.
Parfait.
Faisons ça aujourd'hui.
On ne va pas bosser, Bryan se passera de toi.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Je me sens vraiment mieux.
Pourquoi ?
Parce-que j'attends ce café depuis des semaines.
Billet.
Bon.
Laisse-moi quelques minutes, je reviens.
Je dois aller... sauver le monde.
Je savais que c'était un timide.
Excusez-moi.
Quelle belle journée.
Nous approchons de Glenbrook.
Billet.
Je suis désolé.
Prochain arrêt Glenbrook.
- Vous leur faites confiance ? - Ils ont l'argent.
Oui, évidemment.
Si nous trouvons les financements je vous garantis...
Huit projets "Source Code" opérationnels avant la fin de l'année.
- Autant, vraiment ? - Peut-être plus.
Vous êtes un vrai héros Dr Rutledge.
Merci.
On a sauvé des vies aujourd'hui.
Une grande victoire pour le programme.
Une grande victoire pour nous tous.
On en reparle bientôt.
Excitant non ?
Lancez l'initialisation de la mémoire SC-1.
Effacez les données.
Monsieur,
nous avons promis au capitaine Stevens
que nous le laisserions mourir.
Le laisser mourir ?
Il a sauvé des millions de vies aujourd'hui.
Combien d'autres désastres il pourrait ?
Pour ce que nous en savons c'est à l'heure actuelle
le seul candidat compatible avec le système.
Donc...
Nous effaçons sa mémoire
et nous réinitialisons le Source Code.
On fait ça ?
Bien monsieur.
Désolé, je suis maladroit.
Derek ! Tu vas où ?
Monsieur !
Vous avez oublié ça.
Viens un peu ici.
Oups.
Derek,
c'est fini.
Tu comprends ?
Bonjour, je m'appelle Derek Frost.
J'ai placé un système nucléaire dans un fourgon blanc
garé sur le parking de la gare de Glenbrook.
À cet instant précis je suis menotté à une rambarde
dans le train 944 en direction de Chicago Union.
Je suis un pauvre type, pathétique et malade.
J'ai besoin d'être enfermé un bon moment.
Bon.
Derek.
On n'enterre plus le monde sous les gravats aujourd'hui.
Tu permets ?
Capitaine, l'équipe et moi on va célébrer ça.
Et...
Je réinitialise la mémoire maintenant capitaine ?
Capitaine ?
- Allo ? - Donald Stevens ?
Oui ?
Je m'appelle Sean Fentress.
Qui ?
J'ai servi avec votre fils, Colter.
C'est...
Désolé d'avoir mis si longtemps à vous appeler.
Des fois il faut du temps pour trouver ses mots.
Ne soyez pas si dur avec vous-même, ce n'est pas un appel facile à faire.
Comment allez-vous monsieur ?
Tout ce qui est revenu c'est un peu de cendre.
J'ai du mal à croire que c'était lui.
Vous le connaissiez bien ?
J'étais là quand il est mort monsieur.
Il m'a dit
que votre dernière conversation avait été difficile.
Et...
Il voulait vous dire qu'il était désolé.
Je voulais simplement qu'il revienne.
Je l'aimais tellement.
J'aurais tant aimé lui dire.
Il le sait.
Prenez soin de vous monsieur Stevens.
Tout va bien ?
Oui.
Sauver le monde ?
En quelque sorte.
On en était où ?
Prendre un café.
Dr Rutledge.
Quoi ?
Merde.
Pourquoi ils font ça ? Je gère une boite.
Quand les gens ne sont pas ponctuels, on les vire,
ça marche comme ça dans la vraie vie.
- 10 minutes. - Hé, mon pote ?
Ne te laisse pas submerger par l'accessoire.
Merci pour le Zen mais personne ne s'adressait à vous.
Tu vends des CD d'autosuggestion ? Occupe-toi de tes oignons.
Sécurité, appelez-moi la police militaire, immédiatement !
Pourquoi être aussi agressif Max ?
Le monde est agressif mon pote. Tu veux quoi ?
Ça ne devrait pas être le cas.
Je parie 100 dollars que tu es incapable de faire rire tout le monde ici.
Parfait.
Précisément... 126 dollars.
C'est ta façon de te moquer de moi ?
Je pensais que tu avais plus de cran, tant pis.
Non, c'est d'accord.
Argent facilement gagné.
Excusez-moi s'il vous plaît.
Un de nos compagnons ici à décidé de m'offrir de l'argent...
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? Tu es différent.
- C'est le nouveau moi. - J'aime bien.
Comptez sur moi pour que ça vous coûte cher.
Les femmes massacrent toujours mon nom.
Une fille l'autre soir n'arrêtait pas de me dire "Dégage"...
"Dégage ! Dégage !" Et moi "Non, Descage, Descage."
" Non, tu es gros et con. Dégage ! "
C'est bon ?
20 secondes.
Je vous en laisse 10.
Goodwin ?
Regarde-les.
Quoi ?
Toute cette vie.
Goodwin. Ouvrez cette porte.
- Tu regardes toujours ta montre. - Christina...
Tu ferais quoi
s'il te restait moins d'une minute à vivre ?
Je ferais en sorte qu'elle compte.
Je vais encore t'embrasser.
Encore ?
Goodwin, ouvrez cette putain de porte !
Il en a fait assez docteur.
Tout va bien se passer.
Journée magnifique aujourd'hui à Chicago -
La température devrait atteindre 15 degrés.
13 à lakefront, 12 à Midway.
11 à O'Hare.
En ce qui concerne le ciel...
Il a mérité cet argent.
- Oui en effet. - Il était drôle.
À propos de ça, je n'ai plus un cent.
Viens, je vais te montrer quelque chose.
- Quelle journée magnifique, non ? - Oui.
Un jour parfait.
Tu crois au destin ?
Pas vraiment, je crois au parfait hasard.
Viens ici.
Alors tu veux faire quoi aujourd'hui ?
Je pense qu'on devrait rester ici un moment.
J'ai l'impression d'être exactement à ma place.
-No1 Las Vegas. Nouvelles du matin.
22 degrés ce matin.
Radio 840KX Nord de Las Vegas.
- Bonjour Joe. - Bonjour capitaine.
"Lilly se réveille en tenue de bal."
"Dans les mains, elle a cinq cartes à jouer. "
Vous allez certainement apprendre aujourd'hui
qu'une attaque terroriste à échoué près de Chicago.
Vous et moi on a neutralisé cette bombe
Un attentat à la bombe était prévu à bord d'un train à Chicago
mais ça a échoué et le suspect a été trouvé à bord.
Il s'appelle Derek Frost.
Capitaine Goodwin, qu'est-ce que je peux pour vous ?
Non, rien, je passerais plus tard.
Restez vigilant.
Le jour viendra où une bonne crise
tombera à point nommé
pour donner au Source Code son heure de gloire.
Oui monsieur.
Si vous lisez ce message c'est que le Source Code
fonctionne encore mieux que Rutledge l'imagine.
Vous pensiez recréer 8 minutes d'un événement passé,
ce n'est pas le cas.
Vous avez créé un monde totalement nouveau.
Goodwin, si j'ai raison, quelque part chez vous
vous avez un capitaine Colter Stevens attendant d'être envoyé en mission.
Promettez-moi de l'aider et le moment venu faites-moi cette faveur,
Dites-lui que tout ira bien.