1 00:00:02,007 --> 00:00:05,991 Soul Kitchen 2 00:00:40,341 --> 00:00:41,759 Merde. 3 00:00:42,825 --> 00:00:44,314 Putain de merde ! 4 00:00:55,906 --> 00:00:59,257 Trou du cul ! Je ne peux pas me doucher, je me les gèle ! 5 00:00:59,377 --> 00:01:00,611 Je veux de l'eau chaude ! 6 00:01:00,731 --> 00:01:03,039 Paye les loyers de juillet, août et septembre d'abord ! 7 00:01:03,159 --> 00:01:04,761 Va te faire foutre ! 8 00:01:57,818 --> 00:02:00,146 - Voilà votre poisson. - Merci. 9 00:02:05,462 --> 00:02:08,534 - Ça vous a plu ? - Merci, c'était bon. 10 00:02:08,654 --> 00:02:11,784 - Vous avez payé, hein ? - Bien sûr. 11 00:02:11,904 --> 00:02:13,904 Qu'est-ce qu'on fait des boissons, vous ne les finissez pas ? 12 00:02:14,024 --> 00:02:15,829 On doit conduire. Bonne nuit ! 13 00:02:15,949 --> 00:02:18,219 Lucia, la bière est prête. 14 00:02:18,339 --> 00:02:21,043 Donne-moi un verre de vin sale étranger ! 15 00:02:21,487 --> 00:02:23,486 Je t'aime aussi Sokrates. 16 00:02:35,877 --> 00:02:38,147 - Où est-ce que tu es encore ? 17 00:02:38,267 --> 00:02:40,627 Nadine, je suis en route, je suis déjà dans la voiture. 18 00:02:40,747 --> 00:02:43,314 C'est ma dernière soirée et tu n'es pas là. 19 00:02:43,434 --> 00:02:45,613 J'avais à faire au restaurant, commence donc à manger. 20 00:02:45,733 --> 00:02:49,354 C'est tout le temps la même chose Zinos, tu le sais ? 21 00:02:49,474 --> 00:02:51,980 Amuse-toi. Demain matin tu seras débarrassée de moi. 22 00:02:52,100 --> 00:02:53,498 Trou du cul ! 23 00:02:53,618 --> 00:02:57,640 C'est toi qui as décidé de partir Nadine. C'est ton idée. 24 00:02:57,760 --> 00:02:59,290 Nadine ? 25 00:03:08,435 --> 00:03:11,654 - Que des idiots ici... - Bonsoir. 26 00:03:11,774 --> 00:03:16,004 Zinos ?.. Zinos Kazantsakis. 27 00:03:16,124 --> 00:03:19,639 - L'école primaire de la rue Billroth. - Thomas Neumann ! - Incroyable ! 28 00:03:19,759 --> 00:03:22,978 Mec, tu te souviens de ce qu'on faisaient après l'école ? 29 00:03:23,098 --> 00:03:25,887 - C'est ma fiancée Tanja. - Salut. 30 00:03:26,007 --> 00:03:28,793 - Qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Immobilier. 31 00:03:28,913 --> 00:03:31,065 - Et toi ? - J'ai un restaurant. 32 00:03:31,185 --> 00:03:33,904 - Où ça ? - Wilhelmsburg. 33 00:03:34,024 --> 00:03:37,236 Wilhelmsburg. Et c'est quoi son nom ? 34 00:03:37,356 --> 00:03:40,498 - Soul Kitchen. - Soul quoi ? - Soul Kitchen comme la Soul music. 35 00:03:40,618 --> 00:03:43,195 Vous arrêtez vos bavardages ? Je suis fatiguée. 36 00:03:43,315 --> 00:03:46,939 Kazantsakis, content de t'avoir revu, je passerai à l'occasion ! 37 00:03:47,059 --> 00:03:51,330 J'y compte bien... Thomas Neumann waouh, incroyable ! 38 00:04:08,295 --> 00:04:10,975 - Bonsoir grand-mère Krüger. - Ah tu es là... mademoiselle. 39 00:04:11,264 --> 00:04:16,137 - Une autre chaise et on se pousse. - Ne vous dérangez pas ! 40 00:04:16,257 --> 00:04:19,746 - Une grande portion pour le jeune homme. - Non, non, rien à manger... 41 00:04:19,866 --> 00:04:23,290 À table on mange. C'est comme ça... 42 00:04:23,644 --> 00:04:26,205 - Mme Krüger. - Bonsoir Zinos. 43 00:04:26,325 --> 00:04:30,469 Qu'est-ce que c'est que ça, tu ne peux pas te tenir droit ? 44 00:04:37,470 --> 00:04:41,669 - Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? - Je voudrais un gaspacho chaud. 45 00:04:41,789 --> 00:04:46,260 - Je dois d'abord demander au cuisinier. - Son opinion ne m'intéresse pas. 46 00:04:46,380 --> 00:04:48,044 Bien sûr. 47 00:04:53,243 --> 00:04:56,421 Chef... on a un problème 48 00:05:10,126 --> 00:05:12,572 Le goût est différent du tien, n'est-ce pas ? 49 00:05:12,861 --> 00:05:17,330 - C'est un espresso ? - Oui. 50 00:05:20,002 --> 00:05:21,588 Elle veut aller à Shanghai et manger du chien. 51 00:05:21,589 --> 00:05:23,175 Maman, s'il te plaît ! 52 00:05:23,295 --> 00:05:26,103 - Grand-mère, je n'oublie jamais personne. - Alors viens avec moi. 53 00:05:26,223 --> 00:05:28,877 - On en a déjà discuté mille fois. - Une fois de plus... 54 00:05:28,997 --> 00:05:31,989 Tu veux discuter ? Discutons alors. D'abord c'est ton idée. 55 00:05:32,109 --> 00:05:35,101 - C'est mon boulot ! - Du calme. - Et mon boulot ? 56 00:05:35,221 --> 00:05:36,765 Du calme ! 57 00:05:40,225 --> 00:05:43,268 Continue à manger. 58 00:05:43,388 --> 00:05:47,551 J'ai demandé un gaspacho chaud à la dame. C'est tout, où est le problème ? 59 00:05:47,671 --> 00:05:51,962 Le gaspacho est un plat espagnol qui est toujours servi froid. 60 00:05:52,082 --> 00:05:53,683 Vous n'avez pas de four à micro-ondes en cuisine ? 61 00:05:53,803 --> 00:05:57,555 Est-ce que je viens à votre travail, et je vous apprend comme faire votre job ? 62 00:05:57,675 --> 00:06:01,269 - Je veux un gaspacho chaud ! - Non ! 63 00:06:01,389 --> 00:06:05,189 - Je peux pisser dans votre soupe. Ça va la réchauffer - Shayn, ça suffit ! 64 00:06:05,309 --> 00:06:08,779 C'est la dernière fois. Je ne veux plus te revoir ici. Dehors ! 65 00:06:08,899 --> 00:06:13,767 Tu vends tout ce que tu peux ? L'amour, le sexe, ton âme... 66 00:06:13,887 --> 00:06:16,894 - Aussi les traditions ! - Rien à foutre de tes traditions ! 67 00:06:17,014 --> 00:06:19,544 Dégage, tu es viré C'en est trop ! 68 00:06:19,664 --> 00:06:22,202 Je suis désolé. 69 00:06:22,322 --> 00:06:25,695 Je sors fumer. 70 00:06:33,972 --> 00:06:35,623 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 71 00:06:35,743 --> 00:06:37,246 Le voyageur 72 00:06:37,366 --> 00:06:40,848 n'a pas encore atteint sa destination. Ce n'est pas la fin... 73 00:06:40,968 --> 00:06:43,140 - Prends soin de toi. - Chef... 74 00:06:43,887 --> 00:06:45,406 ...Hasta luego ! 75 00:06:46,976 --> 00:06:48,113 Bonne chance ! 76 00:06:54,235 --> 00:06:57,721 J'aime ta nourriture. 77 00:06:57,841 --> 00:07:00,964 Tu as un boulot pour moi ? 78 00:07:11,139 --> 00:07:12,564 J'ai peur. 79 00:07:12,684 --> 00:07:16,609 Tu refais du cinéma Nadine ? C'est bon maintenant ! 80 00:07:17,113 --> 00:07:20,406 J'ai peur en avion Zinos. Le mal de l'air, tu sais. 81 00:07:22,686 --> 00:07:24,416 Désolé. 82 00:07:24,536 --> 00:07:26,214 C'est grave ? 83 00:07:26,334 --> 00:07:27,908 Je ne sais pas. 84 00:07:28,028 --> 00:07:29,514 Oui. 85 00:07:49,930 --> 00:07:52,107 Tu pues. 86 00:08:07,002 --> 00:08:09,179 Regarde, c'est très simple. 87 00:08:09,891 --> 00:08:13,070 Tu m'appelles sur Skype. 88 00:08:16,428 --> 00:08:20,338 Et là, tu cliques sur l'icône de la webcam 89 00:08:20,629 --> 00:08:23,557 - et on peut se voir. - Je ne veux pas seulement te voir, 90 00:08:23,677 --> 00:08:26,468 je veux te toucher, te sentir. 91 00:08:26,588 --> 00:08:29,634 Si je veux te sentir je n'ai qu'à sentir une friteuse. 92 00:08:29,754 --> 00:08:31,406 Sens ça. 93 00:08:31,526 --> 00:08:33,062 Menthe ! 94 00:08:33,182 --> 00:08:36,748 - Tu comprends maintenant ? - Tout, tout. 95 00:08:37,133 --> 00:08:40,639 - Tu peux écrire aussi. - Plus tard. 96 00:08:41,989 --> 00:08:43,627 Zinos, 97 00:08:43,747 --> 00:08:47,248 il n'y a pas de plus tard. 98 00:08:47,368 --> 00:08:50,433 Ah ces jambes. 99 00:08:50,553 --> 00:08:54,234 Qu'est-ce qu'on peut faire avec ces pieds, ces pieds magnifiques ? 100 00:08:54,966 --> 00:08:57,817 Et regarde ce cul ! 101 00:08:58,455 --> 00:09:00,093 Nadine ? 102 00:09:00,213 --> 00:09:03,444 Nadine... merde. 103 00:09:50,898 --> 00:09:52,535 Kazantsakis ! 104 00:09:52,655 --> 00:09:54,731 Allons-y ! 105 00:09:56,293 --> 00:09:58,778 Illias ! Tu veux jouer ? 106 00:10:01,474 --> 00:10:05,538 Embrasse ma bague. Ta dette passe à 35 Euros. 107 00:10:07,006 --> 00:10:10,454 - Je dois passer là ? - Pas besoin. Allez. 108 00:10:10,574 --> 00:10:14,193 Une signature. 109 00:10:14,313 --> 00:10:16,100 Et tu seras de retour à 6 heures ? 110 00:10:16,220 --> 00:10:20,094 À une demi-heure près, hein ? Je plaisante. 111 00:10:43,691 --> 00:10:46,079 - Howdy malaka ? - Illias, qu'est-ce que tu fais là, 112 00:10:46,199 --> 00:10:49,739 - tu t'es évadé de prison ? - Évadé ? Et après. Tout baigne ! 113 00:10:49,859 --> 00:10:53,719 Comment ça va ? On dirait que oui, tu as perdu du poids. 114 00:10:53,839 --> 00:10:56,083 Assieds-toi, il faut que je te parle. 115 00:10:56,203 --> 00:10:58,073 Assis, assis... 116 00:10:58,624 --> 00:11:00,063 Alors... 117 00:11:00,378 --> 00:11:01,718 Il faut que tu me rendes un service. 118 00:11:01,838 --> 00:11:04,021 Quoi ? Je dois te cacher ? Qu'est-ce qui s'est passé ? 119 00:11:04,141 --> 00:11:05,854 Tout va bien, c'est juste que... 120 00:11:05,974 --> 00:11:08,869 J'ai une permission de courte durée, je peux sortir les week-ends maintenant. 121 00:11:08,989 --> 00:11:11,034 - C'est chouette pour toi. - Je me réjouis mais 122 00:11:11,154 --> 00:11:14,915 le truc c'est que je pourrais sortir tous les jours si j'avais un boulot. 123 00:11:15,035 --> 00:11:19,058 - Mais tu n'as jamais travaillé. - Je vais faire semblant. 124 00:11:19,178 --> 00:11:23,590 - Combien de temps ça doit durer ? - Six mois, jusqu'à la fin de ma peine. 125 00:11:23,710 --> 00:11:26,939 - Oublie. J'ai assez d'employés ici. - Mais Zinos, tu ne m'écoutes pas, 126 00:11:27,059 --> 00:11:30,348 je veux faire semblant de travailler ! 127 00:11:31,589 --> 00:11:33,028 Écoute. 128 00:11:34,133 --> 00:11:38,133 Tout ce que tu as à faire c'est signer ce papier. 129 00:11:41,677 --> 00:11:44,298 Ouverture 17 heures, fermeture 2 heures. 130 00:11:44,418 --> 00:11:46,938 Mais c'est faux, je ferme à minuit. 131 00:11:47,058 --> 00:11:49,589 Ça m'est égal ce qui est marqué là-dessus. 132 00:11:51,876 --> 00:11:55,128 Mais je suis donc ton frère ! 133 00:11:59,756 --> 00:12:04,229 - Alors je roule bien en moto ? - Bonjour chef. 134 00:12:06,140 --> 00:12:09,527 Encore quelque chose, ne dis rien de la prison à personne ! 135 00:12:09,647 --> 00:12:11,891 - Pourquoi pas ? - Il y aurait des rumeurs. 136 00:12:12,108 --> 00:12:14,649 Je dois y aller. 137 00:12:14,769 --> 00:12:18,334 Une dernière chose, tu aurais un billet de 20 pour moi ? 138 00:12:22,991 --> 00:12:25,099 Merci beaucoup. 139 00:12:30,395 --> 00:12:31,761 Merci. 140 00:12:32,172 --> 00:12:33,410 De rien, de rien. 141 00:12:33,530 --> 00:12:36,712 - C'était ton frère ? - On peut dire ça. 142 00:12:41,057 --> 00:12:44,053 Mon frère va travailler ici quelques temps. 143 00:12:44,173 --> 00:12:47,718 Je ne comprend pas, pourquoi embaucher un nouveau serveur ? 144 00:12:47,838 --> 00:12:50,831 Il est au chômage, 145 00:12:50,951 --> 00:12:52,657 il a besoin d'un job. 146 00:12:52,777 --> 00:12:56,243 Il reçoit l'allocation chômage mais il porte un costume... 147 00:12:56,363 --> 00:12:58,608 Pourquoi est cette machine à laver est si lourde ? 148 00:12:58,728 --> 00:13:01,524 C'est parce qu'elle vient de Grèce. 149 00:13:03,220 --> 00:13:06,449 Un.. deux.. allez ! 150 00:13:07,198 --> 00:13:11,001 - Tu es trop faible pour ça. - C'est toi ! 151 00:13:13,425 --> 00:13:15,237 Chef, c'est une bonne idée ? 152 00:13:16,479 --> 00:13:19,553 Tu ne m'auras pas ! 153 00:13:21,146 --> 00:13:22,230 Zinos ? 154 00:13:22,939 --> 00:13:24,929 Chef, ça va ? 155 00:13:25,049 --> 00:13:27,422 Qu'est-ce qu'il y a ? Lucia, tu peux venir ? 156 00:13:27,542 --> 00:13:28,821 Lucia ! 157 00:13:28,941 --> 00:13:30,830 - Qui va faire la cuisine ? - Je vais le faire. 158 00:13:30,950 --> 00:13:34,062 - Non, tu dois aller chez le médecin. - Je ne peux pas allez chez ce médecin. 159 00:13:34,182 --> 00:13:36,485 Attends. Pourquoi tu ne peux pas aller chez le médecin ? 160 00:13:36,605 --> 00:13:39,933 - Je n'ai pas d'assurance ! - Hé Zinos ! 161 00:13:40,053 --> 00:13:42,474 Enfonce-toi un bâton dans le cul. 162 00:13:42,594 --> 00:13:45,785 Hé, hé, paie déjà ton loyer vieillard. 163 00:13:45,905 --> 00:13:49,765 Zinos, et nos salaires ? 164 00:13:49,885 --> 00:13:52,582 Je m'en occupe. 165 00:14:28,646 --> 00:14:30,085 Nadine ? 166 00:14:30,205 --> 00:14:32,469 - Zinos ? - Je peux te voir. 167 00:14:32,589 --> 00:14:35,858 C'est incroyable. C'est comme de la science-fiction. 168 00:14:35,978 --> 00:14:38,439 Je ne vois pas ton visage, assieds-toi s'il te plaît. 169 00:14:38,559 --> 00:14:42,202 Je ne peux pas m'asseoir, j'ai trop mal au dos. 170 00:14:42,322 --> 00:14:45,157 - C'est à cause du boulot ? - Je ne sais pas. 171 00:14:45,277 --> 00:14:47,384 Ça fait mal. 172 00:14:47,504 --> 00:14:49,216 Je te plains. 173 00:14:49,336 --> 00:14:53,078 - Tu me voies maintenant ? - Oui. 174 00:14:53,748 --> 00:14:56,664 Si c'est grave ton dos tu devrais aller voir Anna 175 00:14:56,784 --> 00:14:59,292 - C'est qui Anna ? - Une physiothérapeute. 176 00:14:59,412 --> 00:15:02,425 - Attends, je t'envoie un lien. - Vas-y. 177 00:15:05,383 --> 00:15:08,441 Tu es correspondante à l'étranger maintenant ? 178 00:15:08,740 --> 00:15:09,760 Oui. 179 00:15:15,366 --> 00:15:17,060 C'est stupide. 180 00:15:17,180 --> 00:15:20,134 Je ne touche pas ton visage mais un morceau de plastique. 181 00:15:20,254 --> 00:15:22,084 C'est mieux que rien. 182 00:15:22,204 --> 00:15:24,271 Je sais ce qui est mieux. 183 00:15:24,391 --> 00:15:26,616 Rapproche-toi. 184 00:15:27,284 --> 00:15:30,200 Je vais venir chez toi à Shanghai. 185 00:15:35,702 --> 00:15:38,441 Et pour le restaurant ? 186 00:15:38,561 --> 00:15:41,220 Je vais engager un manager. 187 00:15:41,749 --> 00:15:45,059 Je veux voir ça. 188 00:16:02,532 --> 00:16:04,837 Je les prends tous. 189 00:16:14,625 --> 00:16:16,734 - Bonjour capitaine. - Qu'est-ce que tu veux ? 190 00:16:16,854 --> 00:16:19,827 - Je cherche Zinos Kazantsakis. - Il est malade. 191 00:16:19,947 --> 00:16:23,018 Malade ? 192 00:16:24,693 --> 00:16:28,220 - Qui est le propriétaire de cet endroit ? - Le malade. 193 00:16:30,116 --> 00:16:31,948 Portez-vous bien ! 194 00:17:07,275 --> 00:17:09,202 Vous avez une ordonnance ? 195 00:17:09,322 --> 00:17:12,072 - Non. - Vous avez vu un médecin ? 196 00:17:12,495 --> 00:17:14,421 Pas vraiment. 197 00:17:15,502 --> 00:17:17,640 J'ai peur. 198 00:17:18,045 --> 00:17:19,797 Penche-toi en avant. 199 00:17:19,917 --> 00:17:23,072 Je suis en butée. 200 00:17:23,192 --> 00:17:24,812 C'est peut-être une hernie. 201 00:17:24,932 --> 00:17:26,662 C'est grave ? 202 00:17:26,989 --> 00:17:29,840 Si c'est ça alors oui c'est grave. 203 00:17:30,228 --> 00:17:31,692 Comment on en est sûr ? 204 00:17:31,812 --> 00:17:34,889 On le voit à l'IRM mais il faut une prescription d'un médecin. 205 00:17:35,009 --> 00:17:36,603 Merde. 206 00:17:36,723 --> 00:17:39,306 Je peux te montrer des mouvements qui peuvent t'aider. 207 00:17:39,426 --> 00:17:42,215 - C'est quoi ton métier ? - Cuisinier. 208 00:17:42,335 --> 00:17:45,682 Tu ne peux pas travailler dans ta situation. 209 00:17:45,802 --> 00:17:47,144 Pourquoi ? 210 00:17:47,264 --> 00:17:49,340 La station debout prolongée est déconseillée, 211 00:17:49,460 --> 00:17:51,035 assise aussi. 212 00:17:51,536 --> 00:17:53,847 Tu dois marcher beaucoup, toujours bouger. 213 00:17:53,967 --> 00:17:56,910 Ne rien porter, un kg maximum. 214 00:18:00,569 --> 00:18:02,594 Danser permet de réduire la douleur. 215 00:18:02,714 --> 00:18:05,033 La danse ? 216 00:18:23,658 --> 00:18:25,719 C'est fantastique. 217 00:18:26,222 --> 00:18:29,670 C'est un véritable café romantique. 218 00:18:31,714 --> 00:18:33,717 Ils vont se battre pour venir. 219 00:18:33,837 --> 00:18:36,934 Dis-moi chef, tu veux travailler ici ? 220 00:18:37,054 --> 00:18:39,496 Je connais tout des restaurants alors 221 00:18:39,616 --> 00:18:42,471 je sais que je ne veux pas en diriger un. 222 00:18:42,591 --> 00:18:44,286 Steak Hawaï. 223 00:18:44,406 --> 00:18:45,637 Boulettes de viande. 224 00:18:45,757 --> 00:18:46,869 Poisson au four. 225 00:18:46,989 --> 00:18:50,067 Spaghetti à la crème. Épinards à la crème. 226 00:18:50,187 --> 00:18:52,629 Patates sautées à la crème. 227 00:18:54,046 --> 00:18:55,741 Je ne cuisine pas cette merde. 228 00:18:55,861 --> 00:18:57,494 Tu cherchais un boulot, non ? 229 00:18:58,459 --> 00:19:00,924 Tu cherches une pute. 230 00:19:01,044 --> 00:19:02,222 Je suis cuisinier. 231 00:19:02,342 --> 00:19:05,008 Je vois, la porte est là. 232 00:19:17,077 --> 00:19:18,618 Hé, attends deux secondes. 233 00:19:18,738 --> 00:19:22,528 Je n'aime pas non plus ces plats mais les clients apprécient. 234 00:19:22,648 --> 00:19:25,502 Ils n'ont pas de goût. Ils ont des trucs dans le ventre 235 00:19:25,622 --> 00:19:27,427 et ils comblent ces trous avec de la merde. 236 00:19:27,547 --> 00:19:29,219 C'est ça le système. 237 00:19:30,391 --> 00:19:31,624 Tu es un opportuniste ? 238 00:19:31,744 --> 00:19:33,858 Non, mais comment je devrais le payer ? 239 00:19:33,978 --> 00:19:35,823 Ce n'est pas un temple pour gourmets. 240 00:19:35,943 --> 00:19:37,690 C'est ce que c'est. 241 00:19:51,516 --> 00:19:54,078 Vendu. 242 00:19:54,198 --> 00:19:57,526 Les trucs invendables peuvent l'être. 243 00:19:57,646 --> 00:19:59,035 De fausses passions. 244 00:19:59,155 --> 00:20:01,135 Une illusion. 245 00:20:01,255 --> 00:20:03,311 Illusion d'optique 246 00:20:03,431 --> 00:20:05,372 et remplissage. 247 00:20:05,492 --> 00:20:06,785 Voilà, 248 00:20:07,074 --> 00:20:08,461 45 Euros. 249 00:20:08,581 --> 00:20:11,620 Super. On peut le mettre sur le menu ? 250 00:20:13,587 --> 00:20:17,401 Il y a 40 plats différents sur la carte mais ils ont tous le même goût. 251 00:20:17,521 --> 00:20:21,022 Pour le même prix je crée quatre plats tous les jours. 252 00:20:21,142 --> 00:20:23,128 La nourriture de l'âme. 253 00:20:24,712 --> 00:20:26,075 Soul Kitchen. 254 00:20:29,470 --> 00:20:31,456 On n'est pas encore ouvert. 255 00:20:32,864 --> 00:20:33,861 Bonjour. 256 00:20:33,981 --> 00:20:35,985 Vous êtes le chef ? 257 00:20:36,105 --> 00:20:40,702 Schuster, services fiscaux de Hamburg. Vous devez de l'argent, n'est-ce pas ? 258 00:20:40,822 --> 00:20:43,463 - Vous avez des espèces ? - J'ai l'air d'une banque ? 259 00:20:43,583 --> 00:20:45,293 Je peux voir votre porte-monnaie ? 260 00:20:45,413 --> 00:20:47,596 Vous ne voulez pas vous asseoir et boire quelque chose ? 261 00:20:47,716 --> 00:20:50,735 On n'a pas soif. Montrez votre porte-monnaie. 262 00:20:50,855 --> 00:20:52,668 Non. 263 00:20:54,517 --> 00:20:57,618 Attendez deux secondes, vous ne pouvez pas faire ça. 264 00:20:57,738 --> 00:20:59,044 Ne prenez pas la chaîne Hi-fi, 265 00:20:59,164 --> 00:21:00,611 la musique c'est la nourriture de l'âme. 266 00:21:00,731 --> 00:21:04,348 On revient dans trois semaines et là on aura vraiment faim ! 267 00:21:04,637 --> 00:21:07,892 C'est du vol. Je connais mes droits, compris ? 268 00:21:08,012 --> 00:21:10,437 - Vous ne pouvez pas me faire ça ! - Hé Zinos ! 269 00:21:11,171 --> 00:21:14,523 Au moins ta satanée boum-boum musique est partie ! 270 00:21:15,679 --> 00:21:17,547 Idiot. 271 00:21:18,144 --> 00:21:20,109 Chef, tout va bien ? 272 00:21:34,185 --> 00:21:37,671 ...la soupe du chef. Comment vous dites ? 273 00:21:38,403 --> 00:21:39,597 C'est 274 00:21:39,944 --> 00:21:42,583 la soupe du maître de l'acuponcture. 275 00:21:42,894 --> 00:21:44,358 Allons manger un hot-dog. 276 00:21:44,478 --> 00:21:45,783 Je crois que c'est très bon. 277 00:21:45,903 --> 00:21:48,615 - Non, pas aujourd'hui. - Comme vous voulez. 278 00:21:52,560 --> 00:21:54,813 Pourquoi personne ne commande ? 279 00:21:55,333 --> 00:21:57,606 Demande-leur ! 280 00:22:00,522 --> 00:22:02,621 Mesdames et messieurs, chers clients : 281 00:22:02,741 --> 00:22:06,917 Je me permet de vous demander pourquoi vous ne commandez rien à manger ? 282 00:22:07,728 --> 00:22:10,487 C'était mieux avant. Je veux mon escalope viennoise. 283 00:22:10,607 --> 00:22:12,255 - Moi aussi ! - Et mes boulettes de viande ? 284 00:22:12,375 --> 00:22:13,626 Où est ma pizza ? 285 00:22:13,746 --> 00:22:15,887 Tu trouveras ta pizza au bout de la rue 286 00:22:16,007 --> 00:22:17,416 au supermarché. 287 00:22:19,376 --> 00:22:21,494 Le paysan ne mange pas ce qu'il ne connaît pas, hein ? 288 00:22:21,614 --> 00:22:24,730 Racistes du goût ! Vous êtes tous des racistes ! 289 00:22:26,289 --> 00:22:27,567 Ce n'est pas croyable ! 290 00:22:29,172 --> 00:22:31,269 Mange ta merde toi-même ! 291 00:22:32,432 --> 00:22:35,600 On est client pendant des années... 292 00:22:41,976 --> 00:22:44,287 Nadine, s'il te plaît, enlève la serviette ! 293 00:22:44,407 --> 00:22:46,444 Zinos, je dois partir dans 10 minutes. 294 00:22:46,564 --> 00:22:49,064 Peu importe, enlève-la ! 295 00:23:06,793 --> 00:23:08,257 J'arrive... 296 00:23:08,377 --> 00:23:10,058 Si vite ? 297 00:23:35,467 --> 00:23:37,663 Milli !.. La Chèvre ! 298 00:23:42,712 --> 00:23:45,351 - Quoi de neuf ? Comment tu vas ? - Bien. 299 00:23:45,471 --> 00:23:46,988 Illias. 300 00:23:47,108 --> 00:23:49,646 - Alors ? Ça a marché ? - Tout, tout est fait. 301 00:24:10,501 --> 00:24:13,487 Chérie, tu m'apportes une bière ? 302 00:24:13,607 --> 00:24:15,818 Cherche-la toi-même ! 303 00:24:16,995 --> 00:24:18,998 Vous en voulez aussi ? 304 00:24:19,118 --> 00:24:20,905 J'en ai encore. 305 00:24:24,064 --> 00:24:26,568 C'est possible de flirter avec toi ? 306 00:24:26,688 --> 00:24:28,792 Ne perds pas ton temps. 307 00:24:42,668 --> 00:24:45,365 - Alors qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien. 308 00:24:50,879 --> 00:24:52,517 Écoutez-moi tous ! 309 00:24:52,637 --> 00:24:53,904 Rentrez chez vous ! 310 00:24:54,024 --> 00:24:55,785 Qu'est-ce qui se passe mec ? On vient juste d'arriver ! 311 00:24:55,905 --> 00:24:57,827 Illias, va t'en ! 312 00:25:00,738 --> 00:25:02,567 Allez, on est partis. 313 00:25:02,687 --> 00:25:04,224 On va à la Dollhouse ? 314 00:25:04,344 --> 00:25:06,516 On va voir des vraies femmes ! 315 00:25:06,636 --> 00:25:08,466 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 316 00:25:08,586 --> 00:25:10,642 Je ne peux même plus te payer. 317 00:25:10,762 --> 00:25:12,029 C'est fini pour aujourd'hui. 318 00:25:12,149 --> 00:25:14,129 Pour aujourd'hui 319 00:25:14,418 --> 00:25:16,250 ou pour toujours ? 320 00:25:16,370 --> 00:25:18,311 Je t'appellerai. 321 00:25:27,700 --> 00:25:30,647 Lucia, laisse-moi souffler et va t'en s'il te plaît. 322 00:25:34,408 --> 00:25:35,776 Lutz, Lutz ! 323 00:25:35,896 --> 00:25:37,201 Tu entends bien encore ? 324 00:25:37,321 --> 00:25:39,070 Prends ton violoniste et cassez-vous ! 325 00:25:39,725 --> 00:25:42,190 - Tu n'aimes pas ou quoi ? - Pas aujourd'hui ! 326 00:25:50,506 --> 00:25:52,589 Hé, fermez la porte ! 327 00:26:12,878 --> 00:26:14,727 Soul Kitchen ! 328 00:26:14,847 --> 00:26:17,077 Neumann... Qu'est-ce que tu fais là ? 329 00:26:17,197 --> 00:26:19,639 Il est chouette ton resto. 330 00:26:21,206 --> 00:26:22,689 On jouait au poker là, non ? 331 00:26:22,809 --> 00:26:24,403 Des fois. 332 00:26:25,809 --> 00:26:27,331 Quoi de neuf ? 333 00:26:27,451 --> 00:26:29,010 Tu me sers à boire ? 334 00:26:29,130 --> 00:26:31,437 Naturellement, qu'est-ce que tu veux à boire ? 335 00:26:31,557 --> 00:26:33,929 - Une bière. - Tout de suite. 336 00:26:38,205 --> 00:26:40,169 C'est une vue d'époque ? 337 00:26:40,289 --> 00:26:42,057 C'est comme ça que je l'ai acheté. 338 00:26:42,177 --> 00:26:44,298 - Une affaire, hein ? - Oui. 339 00:26:44,418 --> 00:26:46,590 Tu veux voir ce que j'ai acheté ? 340 00:26:46,710 --> 00:26:48,574 Oui, pourquoi pas ? 341 00:26:52,703 --> 00:26:54,379 Qu'est-ce qui ne va pas ? 342 00:26:54,499 --> 00:26:56,478 Une branlette ? 343 00:26:56,598 --> 00:26:58,876 J'ai mal au dos quand je m'assieds. 344 00:26:58,996 --> 00:27:01,418 Tu as trop dansé ? 345 00:27:09,501 --> 00:27:12,332 - Où tu m'emmènes ? - Tu vas voir. 346 00:27:12,833 --> 00:27:15,145 Regarde-moi ça ! Regarde, regarde. 347 00:27:17,574 --> 00:27:19,230 Tout le bloc m'appartient. 348 00:27:19,350 --> 00:27:21,619 - Alors c'est vraiment chez toi ? - Pas vraiment. 349 00:27:22,037 --> 00:27:23,463 Je le loue. 350 00:27:23,583 --> 00:27:25,870 Je le loue à des filles et à quelques mecs 351 00:27:25,990 --> 00:27:28,028 jusqu'à ce que l'immeuble soit détruit. 352 00:27:28,148 --> 00:27:29,549 Bien. 353 00:27:29,669 --> 00:27:32,362 On peut baiser si tu veux. Deux pour toi, deux pour moi. 354 00:27:32,482 --> 00:27:33,914 C'est bon pour ton dos. 355 00:27:34,034 --> 00:27:37,827 - Docteur Neumann ? - Docteur Neumann, oui. 356 00:27:38,719 --> 00:27:40,876 - Alors Tschako ? - Neumann. Tu as de la drogue sur toi ? 357 00:27:40,996 --> 00:27:42,901 - Toujours. - Salut. 358 00:27:44,615 --> 00:27:46,118 Salut. 359 00:27:46,238 --> 00:27:48,140 - Alors ? - Qu'est-ce que tu as ? 360 00:27:48,260 --> 00:27:50,583 Tu veux me vendre ton restaurant ? 361 00:27:52,798 --> 00:27:55,579 Je peux te le louer comme cet endroit. 362 00:27:55,699 --> 00:27:58,560 Je ne veux pas louer, je veux acheter. 363 00:27:58,926 --> 00:28:00,158 Donne-moi un prix. 364 00:28:00,278 --> 00:28:02,162 Je ne sais pas si je veux vendre. 365 00:28:02,541 --> 00:28:04,563 C'est chez moi, tu vois. 366 00:28:04,683 --> 00:28:06,374 Je l'ai construit moi-même. 367 00:28:06,494 --> 00:28:08,647 J'ai mis les canalisations, construit les toilettes, 368 00:28:08,767 --> 00:28:10,792 j'ai récupéré les tables et les chaises d'un squat. 369 00:28:10,912 --> 00:28:14,028 - J'y suis attaché mec. - Je suis attaché au mien aussi. 370 00:28:14,148 --> 00:28:15,277 Si tu changes d'avis 371 00:28:15,397 --> 00:28:16,895 mon offre tiens toujours. 372 00:28:19,376 --> 00:28:21,040 Bonjour, les services d'hygiène ? 373 00:28:21,504 --> 00:28:22,845 Oui, que puis-je pour vous ? 374 00:28:22,965 --> 00:28:24,833 Je voudrais signaler un empoisonnement 375 00:28:24,953 --> 00:28:26,466 au "Soul Kitchen". 376 00:28:26,586 --> 00:28:27,486 Où ? 377 00:28:27,606 --> 00:28:28,626 Soul Kitchen. 378 00:28:28,746 --> 00:28:30,691 Soul... S-O-U-L Kitchen 379 00:28:30,811 --> 00:28:32,878 Comme la cuisine de la Soul, Soul Kitchen. 380 00:28:32,998 --> 00:28:34,973 Dans la zone industrielle de Wilhelmsburg. 381 00:28:35,093 --> 00:28:36,869 J'ai commandé du fromage, il était moisi. 382 00:28:36,989 --> 00:28:38,870 Il était verdâtre et dur comme de la pierre. 383 00:28:38,990 --> 00:28:40,673 Il y avait aussi des insectes etc. 384 00:28:40,793 --> 00:28:42,878 C'était davantage un zoo qu'un restaurant ! 385 00:28:42,998 --> 00:28:44,080 On va s'en occuper. 386 00:28:44,200 --> 00:28:45,329 S'il vous plaît, c'est urgent. 387 00:28:45,449 --> 00:28:48,440 C'est criminel ! Vous devez fermer ce restaurant. 388 00:28:51,170 --> 00:28:53,743 Tu dois chercher un autre job. 389 00:28:54,375 --> 00:28:55,408 Quoi ? 390 00:28:55,528 --> 00:28:56,579 Tu es fou ! 391 00:28:56,828 --> 00:28:59,370 Tu sais à quel point c'est difficile d'avoir une permission de travail. 392 00:28:59,490 --> 00:29:00,572 Désolé. 393 00:29:00,692 --> 00:29:02,236 Allez, dis-moi. 394 00:29:02,356 --> 00:29:03,758 Pourquoi tu me vires ? 395 00:29:03,878 --> 00:29:05,961 Je ne te vire pas ! 396 00:29:06,081 --> 00:29:08,754 Je vais à Shanghai rejoindre Nadine. 397 00:29:12,397 --> 00:29:14,939 - Et maintenant ? - Je cherche un gérant pour le resto 398 00:29:15,059 --> 00:29:16,461 ou un manager. 399 00:29:16,581 --> 00:29:19,736 - Pourquoi tu ne me demandes pas ? - Du management ? 400 00:29:19,856 --> 00:29:22,699 Tu sais ce que ça veut dire ? Il faut travailler. 401 00:29:22,819 --> 00:29:26,012 Tu ne veux pas travailler, si ? Tu voulais faire semblant, non ? 402 00:29:32,831 --> 00:29:34,488 Bonjour 403 00:29:34,608 --> 00:29:37,627 - Vous êtes le propriétaire ? - Oui, qu'est-ce qui se passe ? 404 00:29:37,747 --> 00:29:39,496 Meyer. Services d'hygiène. 405 00:29:39,616 --> 00:29:41,730 - Oh merde... - Quoi ? 406 00:29:42,739 --> 00:29:44,395 Entrez. 407 00:29:44,515 --> 00:29:46,976 Cet endroit pue. 408 00:29:47,253 --> 00:29:49,641 Où est l'aération ? 409 00:29:52,203 --> 00:29:55,477 Oh mon Dieu, c'est une cuisine ! 410 00:29:55,597 --> 00:29:57,949 Il faut du carrelage, pas un tapis. 411 00:29:58,069 --> 00:29:59,144 Et les murs. 412 00:29:59,264 --> 00:30:02,113 On n'achète pas des ustensiles de cuisine dans un vide-greniers. 413 00:30:02,233 --> 00:30:04,679 De l'acier inox, de l'inox ! 414 00:30:04,799 --> 00:30:06,778 Pas de bouteilles de gaz: vous devez avoir le gaz de ville. 415 00:30:06,898 --> 00:30:08,803 Et puis tout est à l'air libre... 416 00:30:08,923 --> 00:30:12,236 Regarde-moi des câblages électriques. 417 00:30:12,356 --> 00:30:14,458 Mon garçon, mon garçon... 418 00:30:14,578 --> 00:30:17,906 Je reviens dans un mois, et tout sera nickel. Chiko ? 419 00:30:18,026 --> 00:30:19,083 Chiko. 420 00:30:19,203 --> 00:30:21,240 Sinon je ferme ton restaurant, tu m'as compris ? 421 00:30:28,213 --> 00:30:30,354 La machine à café est déjà allumée ? 422 00:30:36,305 --> 00:30:38,058 Bonjour Zinos. 423 00:30:38,407 --> 00:30:40,006 Tout de suite à gauche. 424 00:30:40,126 --> 00:30:42,722 - Qui c'est ça ? - On a été virés du studio. 425 00:30:42,842 --> 00:30:45,753 - Vous allez répéter ici ? - Je pense que c'est bon, non ? 426 00:30:45,873 --> 00:30:47,448 Lutz, Lutz. 427 00:30:47,568 --> 00:30:51,493 Tu veux louer mon restaurant ? Tu en fais ce que tu veux. 428 00:30:52,906 --> 00:30:54,948 Ça coûterait combien ? 429 00:30:57,760 --> 00:31:00,093 Oublie. Ce n'est pas une bonne idée. 430 00:31:00,421 --> 00:31:02,559 - On peut quand même répéter ? - Allez-y, allez-y. 431 00:31:02,679 --> 00:31:04,735 Des fans vont aussi arriver. 432 00:31:18,794 --> 00:31:20,364 - J'ai faim ! - Quoi ? 433 00:31:20,484 --> 00:31:22,321 Là, le troisième plat en partant du haut. 434 00:31:22,441 --> 00:31:24,911 - Où ça ? - Je veux ce plat. 435 00:31:25,555 --> 00:31:27,805 Le problème c'est que le cuisinier n'est pas là. 436 00:31:27,925 --> 00:31:30,289 Ce n'est pas mon problème, j'ai faim ! 437 00:31:30,638 --> 00:31:33,316 Nadine, ça va être plus long que je pensais. 438 00:31:33,436 --> 00:31:35,203 Oui, je sais, comme toujours. 439 00:31:35,323 --> 00:31:38,613 Nadine, tu n'as pas idée. Et le restaurant me rend malade. 440 00:31:38,733 --> 00:31:40,337 Resto, resto, resto, resto. 441 00:31:40,457 --> 00:31:43,265 Oui, resto, resto, resto qu'est-ce que tu pensais que c'était ? 442 00:31:43,385 --> 00:31:45,615 Hé Zinos, ils veulent manger ! 443 00:31:45,735 --> 00:31:48,550 - Trouve-leur quelque chose. - Ils veulent des plats du menu. 444 00:31:48,670 --> 00:31:50,418 - Quoi ? - Zinos ? 445 00:31:50,538 --> 00:31:51,882 J'arrive. 446 00:31:52,002 --> 00:31:54,297 Nadine, je t'appellerai. 447 00:31:54,417 --> 00:31:55,992 Non, parle-moi maintenant. 448 00:31:56,112 --> 00:31:58,226 Je te rappelle bébé. Je te rappelle. 449 00:32:01,712 --> 00:32:04,666 Shayn, tu devrais vraiment venir. Viens ! 450 00:32:19,412 --> 00:32:21,529 Ne me saccage pas ma cuisine ! 451 00:32:21,649 --> 00:32:24,500 Dehors ! Nettoyer d'abord ! 452 00:32:45,316 --> 00:32:48,417 Ce n'est que le début. 453 00:32:50,057 --> 00:32:52,330 La masse va arriver. 454 00:32:53,293 --> 00:32:55,662 - À demain. - À demain. 455 00:32:56,608 --> 00:32:58,197 Saloperie. 456 00:32:58,317 --> 00:33:02,329 Illias ! Ton frère est en cuisine avec le dos bloqué et tu t'amuses ici ! 457 00:33:02,449 --> 00:33:03,777 - Qu'est-ce que je dois faire ? - Débarrasse la 6. 458 00:33:03,778 --> 00:33:05,105 - C'est laquelle la 6 ? 459 00:33:05,225 --> 00:33:08,765 1, 2, 3, 4... 5, 6. Tu en es capable ? 460 00:33:10,447 --> 00:33:12,932 - Apporte-moi une bière. - Une bière. 461 00:33:13,052 --> 00:33:15,706 - Qui tu es ? Ali Davidson ? 462 00:33:19,413 --> 00:33:21,648 - Pas tricher ! - Va te faire... 463 00:33:23,709 --> 00:33:25,770 Tu n'as pas d'yeux ou quoi ? 464 00:33:34,655 --> 00:33:36,254 Qu'est-ce que tu regardes ? 465 00:33:47,377 --> 00:33:50,649 Moins fort ! 466 00:33:54,295 --> 00:33:56,741 Lutz enculé ! Rallume les lampes ! 467 00:33:56,861 --> 00:33:59,515 - Ce n'est pas moi ! - Ça suffit ! On ferme ! 468 00:33:59,635 --> 00:34:02,346 C'est l'heure de rentrer chez soi ! Tout le monde ! Tous ! 469 00:34:14,986 --> 00:34:17,143 On va à une soirée ? 470 00:34:17,263 --> 00:34:19,666 - Maintenant ? - Je viens aussi ! 471 00:34:20,822 --> 00:34:23,711 - Tu ne dois pas retourner à la prison ? - J'ai encore deux heures. 472 00:34:23,831 --> 00:34:26,992 - Tu ne lui as rien raconté, tu es sûr ? - Je n'ai rien dit du tout ! 473 00:34:27,112 --> 00:34:28,957 - De quoi vous discutez là ? - De rien ! 474 00:34:29,077 --> 00:34:31,680 Merde, c'était Karstadt ici avant, non ? 475 00:34:31,800 --> 00:34:33,683 - C'était Karstadt ici. - Je sais. 476 00:34:33,803 --> 00:34:35,686 - Et maintenant c'est une boîte ? - Il semblerait. 477 00:34:35,806 --> 00:34:39,834 C'est un proverbe, 478 00:34:39,954 --> 00:34:41,586 c'est de moi. 479 00:35:04,492 --> 00:35:06,097 Goethe a dit que 480 00:35:06,217 --> 00:35:09,086 "Les couleurs sont la gloire et la misère de la lumière". 481 00:35:09,837 --> 00:35:12,312 C'est pourquoi Van Gogh est devenu fou et 482 00:35:12,432 --> 00:35:14,523 s'est coupé son oreille. Tu comprends ça ? 483 00:35:14,643 --> 00:35:16,070 Oui, tout, tout. 484 00:35:16,190 --> 00:35:17,757 Alors c'est bon. 485 00:36:01,280 --> 00:36:04,737 Tu aimes la musique, hein ? 486 00:36:08,464 --> 00:36:10,257 Qu'est que l'univers sans la musique ? 487 00:36:19,866 --> 00:36:22,011 Hé toi là ! 488 00:36:22,632 --> 00:36:26,546 Tous ces boutons, comment ça marche ? Tu m'expliques ? 489 00:36:26,666 --> 00:36:27,592 Non, laisse-moi. 490 00:36:27,712 --> 00:36:28,857 Qu'est-ce que tu dis ? 491 00:36:28,977 --> 00:36:31,037 Vas-t'en, tu m'ennuies. 492 00:36:37,190 --> 00:36:40,002 Je dois partir, je m'en vais. 493 00:36:40,122 --> 00:36:43,131 - Pourquoi ? Tu as un rencard ou quoi ? - J'ai des trucs à faire. 494 00:36:54,245 --> 00:36:55,979 Milli, écoute. 495 00:36:56,249 --> 00:36:59,050 Appelle Mê-ê-ê-ê tout de suite et viens ici. 496 00:36:59,170 --> 00:37:02,788 Je te donne l'adresse. Rends-moi service. 497 00:37:09,907 --> 00:37:11,665 Zinos ! 498 00:37:14,228 --> 00:37:16,525 Enculés ! 499 00:37:16,645 --> 00:37:18,482 Qu'est-ce que tu as dis ? 500 00:37:26,985 --> 00:37:28,673 Tout va bien ? 501 00:37:32,763 --> 00:37:35,142 - Qui c'est ? - Des gens. 502 00:37:35,262 --> 00:37:37,005 Et ils savent comment tu t'appelles ? 503 00:37:37,125 --> 00:37:38,517 J'ai une mauvaise réputation. 504 00:37:38,637 --> 00:37:41,036 Ne sois pas ridicule, tu n'as pas si mauvaise réputation. 505 00:37:41,156 --> 00:37:42,703 Dis-moi ce qui se passe. 506 00:37:42,823 --> 00:37:44,660 Je ne peux pas te le dire. 507 00:37:44,780 --> 00:37:47,121 - Tu ne me fais pas confiance ? - Ça n'a rien à voir avec la confiance. 508 00:37:47,241 --> 00:37:48,832 Avec quoi alors ? 509 00:37:52,930 --> 00:37:55,485 C'est bon, ne dis rien. 510 00:37:55,605 --> 00:37:58,673 - Attends deux secondes Lucia ! - Lâche-moi. 511 00:37:58,793 --> 00:38:00,000 Voilà... 512 00:38:02,027 --> 00:38:03,231 Oublie. 513 00:38:20,022 --> 00:38:21,745 Mais c'est un secret. 514 00:38:22,050 --> 00:38:24,007 Personne ne doit être au courant. 515 00:38:26,316 --> 00:38:28,132 Mon frère est en prison. 516 00:38:29,046 --> 00:38:31,566 Comme le comte de Monte Cristo ? 517 00:38:31,686 --> 00:38:33,546 À peu près. 518 00:38:33,666 --> 00:38:35,421 C'est un voleur, un cambrioleur, 519 00:38:35,541 --> 00:38:37,589 le roi des voleurs. 520 00:38:37,709 --> 00:38:39,511 Il escalade les toits. 521 00:38:43,694 --> 00:38:46,342 Sur les toits d'Hambourg. 522 00:38:46,823 --> 00:38:49,624 Des endroits sympas. 523 00:38:51,768 --> 00:38:53,772 C'est vraiment romantique. 524 00:38:55,776 --> 00:38:58,108 Hé, deux autres ! 525 00:39:01,156 --> 00:39:03,781 Allez Lucia, c'est l'heure d'aller dormir. 526 00:40:10,381 --> 00:40:11,550 C'est moi. 527 00:40:11,670 --> 00:40:14,410 Tu te souviens ? Ta copine de Shanghai. 528 00:40:14,530 --> 00:40:15,663 Nadine. 529 00:40:15,783 --> 00:40:17,378 Tu devais me rappeler. 530 00:40:18,819 --> 00:40:21,397 J'ai eu un empêchement. 531 00:40:24,061 --> 00:40:27,222 - Tu m'as simplement oubliée. - Pas du tout ! 532 00:40:27,342 --> 00:40:30,093 - Tu me manques. - Toi aussi. 533 00:40:30,600 --> 00:40:32,404 Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu gémis ? 534 00:40:32,733 --> 00:40:34,572 Mon dos...ça me fais chier ! 535 00:40:36,403 --> 00:40:37,833 C'était quoi ce bruit ? 536 00:40:39,075 --> 00:40:39,977 Un bateau. 537 00:40:40,294 --> 00:40:41,923 Mais tu es où ? 538 00:40:42,192 --> 00:40:43,669 À Speicherstadt. 539 00:40:43,789 --> 00:40:46,692 Je reviens d'une soirée à Speicherstadt 540 00:40:46,950 --> 00:40:49,188 Quoi ? C'est pour ça que tu ne me rappelles pas ? 541 00:40:49,446 --> 00:40:52,762 Tu m'oublies parce que tu passes du bon temps avec des filles ! 542 00:40:53,090 --> 00:40:55,818 - Tu me dis que tu veux venir ici ? - C'est ce que je veux. 543 00:40:55,938 --> 00:40:57,037 Viens alors ! 544 00:41:29,063 --> 00:41:30,035 Nadine ? 545 00:41:35,180 --> 00:41:38,649 Zinos ! je suis tombé amoureux mec. Amoureux de ta serveuse... Pam ! 546 00:41:39,071 --> 00:41:40,125 Relax. 547 00:41:40,245 --> 00:41:42,516 Tu n'as rien dit pour la prison ? 548 00:41:43,114 --> 00:41:44,485 Moi ? Non. 549 00:41:44,605 --> 00:41:45,842 Tu l'as fait ? 550 00:41:45,962 --> 00:41:47,635 Non, jamais. 551 00:41:47,755 --> 00:41:49,849 Malaka, je suis si content. Tu ne peux pas le croire. 552 00:41:49,969 --> 00:41:52,041 Je t'appelles plus tard. À plus. 553 00:42:00,564 --> 00:42:02,216 C'est incroyable. 554 00:42:03,013 --> 00:42:03,915 Inimaginable. 555 00:42:04,035 --> 00:42:06,857 Comment tu peux louer cet endroit, tu es riche ou quoi ? 556 00:42:08,418 --> 00:42:10,595 Je vis là illégalement, je n'ai même pas de douche. 557 00:42:10,715 --> 00:42:12,695 Où tu te laves ? 558 00:42:12,815 --> 00:42:14,090 Piscine. 559 00:42:14,210 --> 00:42:15,540 Comme autrefois. 560 00:42:19,866 --> 00:42:21,881 Dis-moi Lucia. 561 00:42:23,030 --> 00:42:26,440 - Je peux te demander quelque-chose ? - Oui, ce que tu veux. 562 00:42:30,026 --> 00:42:32,167 Ça te dirait de gérer le restaurant ? 563 00:42:32,287 --> 00:42:33,858 Comme manager de Soul Kitchen. 564 00:42:33,978 --> 00:42:35,862 D'où tu sors ça ? 565 00:42:36,108 --> 00:42:38,006 Je dois aller rejoindre Nadine. 566 00:42:39,424 --> 00:42:41,533 Qu'est-ce que je devrais faire d'un restaurant ? 567 00:42:41,653 --> 00:42:43,912 Je veux suivre ma route et peindre. 568 00:42:44,032 --> 00:42:45,401 Je veux être libre. 569 00:42:45,521 --> 00:42:47,334 Je ne peux pas diriger un restaurant. 570 00:42:49,300 --> 00:42:50,601 Je vais le vendre alors. 571 00:42:50,721 --> 00:42:52,335 Non, ne fais pas ça ! 572 00:42:56,332 --> 00:42:58,218 Demande donc à ton frère. 573 00:43:05,466 --> 00:43:06,486 Allô ? 574 00:43:06,743 --> 00:43:07,786 Kazantsakis. 575 00:43:07,906 --> 00:43:08,782 Neumann. 576 00:43:08,902 --> 00:43:10,688 Oui, c'est moi. Dis-moi comment ça se passe. 577 00:43:10,808 --> 00:43:12,104 Quoi se passe ? 578 00:43:12,224 --> 00:43:13,902 Tu vends ton resto ou non ? 579 00:43:14,022 --> 00:43:15,911 Je ne peux pas te parler là. 580 00:43:16,031 --> 00:43:18,415 - Je n'ai pas de réseau. - Quel réseau mec ? 581 00:43:18,535 --> 00:43:21,771 - Je ne comprend pas ce que tu dis. - Appelle-moi, c'est important. 582 00:43:26,846 --> 00:43:28,496 Ça chatouille. 583 00:43:40,672 --> 00:43:42,491 Je peux me retourner ? 584 00:43:43,391 --> 00:43:45,294 Cet exercice est important pour toi. 585 00:43:51,008 --> 00:43:52,077 Désolé. 586 00:43:52,197 --> 00:43:53,464 Je suis gêné. 587 00:43:55,150 --> 00:43:56,331 Tu devrais te réjouir. 588 00:43:56,753 --> 00:43:58,047 Tu es en bonne santé. 589 00:44:12,233 --> 00:44:13,537 Qu'est-ce qui se passe ici ? 590 00:44:13,657 --> 00:44:16,312 Pas de ces putains d'appareils volés ici ! Ça va créer des ennuis. 591 00:44:16,432 --> 00:44:19,040 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Elle aime la musique et je l'aime. 592 00:44:19,160 --> 00:44:21,232 Rends-les. Tu vas les rendre aujourd'hui. 593 00:44:21,352 --> 00:44:22,873 La chèvre Milli ! Ramenez-les. 594 00:44:22,993 --> 00:44:24,110 Tout de suite ! 595 00:44:27,582 --> 00:44:29,527 Qui sont tous ces gens Lucia, d'où ils viennent ? 596 00:44:29,647 --> 00:44:32,059 Une école de musique a ouvert en face, ils fêtent l'inauguration. 597 00:44:32,179 --> 00:44:33,898 Musique. 598 00:44:34,018 --> 00:44:37,873 Je te l'avais dit, ils vont même te bouffer les cheveux ! 599 00:44:38,694 --> 00:44:41,108 Mets ça en route, les filles doivent danser. 600 00:44:41,228 --> 00:44:43,112 Les filles doivent danser ! Je ne connais pas ces disques. 601 00:44:43,232 --> 00:44:45,248 Et ces boutons... à quoi ça sert ? 602 00:44:45,529 --> 00:44:47,943 C'est peut-être ça. 603 00:44:49,420 --> 00:44:51,295 Joue ça ! Joue ça ! 604 00:44:51,415 --> 00:44:53,123 - Quelle chanson ? Quelle chanson ? - Trois, trois, trois ! 605 00:44:55,115 --> 00:44:56,721 Quel bouton ? Quel bouton ? 606 00:44:56,841 --> 00:44:59,158 33 ! 33 ! 607 00:45:01,491 --> 00:45:03,119 C'est mieux ! 608 00:45:03,239 --> 00:45:05,416 - C'est bon, hein ? - Oui. 609 00:45:05,888 --> 00:45:07,610 Allez, allez, allez. 610 00:47:00,948 --> 00:47:03,564 Inox. Inox. Inox. 611 00:47:03,684 --> 00:47:04,951 Chiko ? 612 00:47:05,071 --> 00:47:06,135 Chiko. 613 00:47:31,576 --> 00:47:33,123 Une seconde, laissez-moi passer. Merci. 614 00:47:33,767 --> 00:47:36,298 Je peux passer ? Merci beaucoup. 615 00:47:37,013 --> 00:47:38,771 Merci, Merci. 616 00:47:39,544 --> 00:47:41,630 Je dois allez à la table devant. Merci. 617 00:47:42,814 --> 00:47:44,923 J'arrive tout de suite. 618 00:47:45,884 --> 00:47:49,083 Hé ! Qui a fait ça ? 619 00:47:56,635 --> 00:47:58,534 Dehors ! 620 00:47:59,119 --> 00:48:00,397 Illias ! 621 00:48:00,655 --> 00:48:03,596 Hé ! Comte de Monte-Cristo ! On a besoin d'aide au bar ! 622 00:48:05,049 --> 00:48:07,932 - Qu'est-ce que tu as dit ? - On a besoin d'aide au bar. 623 00:48:08,052 --> 00:48:10,747 Non, avant ? 624 00:48:12,130 --> 00:48:14,415 Comte de Monte-Cristo. 625 00:48:18,027 --> 00:48:20,558 Illias ! Illias ! 626 00:48:20,678 --> 00:48:21,917 Hé ! Illias ! 627 00:48:22,374 --> 00:48:24,472 Attends ! Illias ! 628 00:48:28,081 --> 00:48:29,909 Merde ! Je crois que j'ai percé les intestins. 629 00:48:30,029 --> 00:48:32,253 Trou du cul ! Enlève tes mains de là ! 630 00:48:32,373 --> 00:48:35,361 Je n'y crois pas. Bâtard ! 631 00:48:35,481 --> 00:48:38,924 Ce n'est pas possible ! Idiot ! 632 00:48:39,172 --> 00:48:41,540 Nettoie la cuisine ! 633 00:48:42,958 --> 00:48:45,231 - Illias est parti. - Qu'est-ce qui s'est passé ? 634 00:48:45,351 --> 00:48:47,715 Le truc de la prison m'a échappé. 635 00:48:48,934 --> 00:48:50,903 Désolée. 636 00:48:55,239 --> 00:48:56,680 Tu fais demi-tour. 637 00:48:59,566 --> 00:49:02,120 Ali ! Ali Davidson ! Cours ! Nettoie la cuisine ! 638 00:49:02,240 --> 00:49:03,304 Pas d'importance ! 639 00:49:03,424 --> 00:49:05,917 - Pourquoi tu ne m'appelles pas ? - Tu as vu mon frère ? 640 00:49:06,037 --> 00:49:08,428 - Peu importe, je dois te parler. - Je reviens tout de suite. 641 00:49:08,548 --> 00:49:11,863 Je préférais l'endroit avant. 642 00:49:15,632 --> 00:49:16,944 Illias ! 643 00:49:18,101 --> 00:49:19,390 Illias ! 644 00:49:20,796 --> 00:49:22,015 Mince ! 645 00:49:22,507 --> 00:49:23,632 Illias ! 646 00:49:25,003 --> 00:49:26,655 Je ne veux pas que tu viennes. 647 00:49:26,775 --> 00:49:28,437 Qu'est-ce que tu dis ? 648 00:49:29,872 --> 00:49:33,464 semaine prochaine je vais à Lhassa, pour un reportage de six mois. 649 00:49:33,584 --> 00:49:35,702 Je ne pourrai pas te voir même si tu viens ici ! 650 00:49:35,822 --> 00:49:37,847 Ne t'inquiète pas, je me débrouillerai. 651 00:49:37,967 --> 00:49:40,249 Zinos, tu ne parles pas chinois, ce n'est pas si facile ! 652 00:49:40,673 --> 00:49:42,771 Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est toi qui voulais que je vienne. 653 00:49:42,891 --> 00:49:44,341 Oui, mais pas maintenant 654 00:49:44,461 --> 00:49:48,127 Écoute, ce projet est très important et je n'aurai pas cette chance deux fois. 655 00:49:48,247 --> 00:49:49,580 Attends voir. 656 00:49:56,185 --> 00:49:57,521 Je dois raccrocher ! 657 00:49:57,641 --> 00:49:58,588 Nadine ! 658 00:49:58,985 --> 00:50:00,122 Nadine ! 659 00:50:11,645 --> 00:50:13,355 Donne-moi ton prix. 660 00:50:13,614 --> 00:50:14,973 Le restaurant marche 661 00:50:15,093 --> 00:50:16,309 vraiment bien ! 662 00:50:16,429 --> 00:50:19,250 Je m'en fous du resto, je vais le raser de toute façon, 663 00:50:19,370 --> 00:50:22,698 c'est le terrain qui m'intéresse. Alors... oui ou non ? 664 00:50:23,319 --> 00:50:25,569 Kazantsakis, tu dois te décider. 665 00:50:35,339 --> 00:50:36,919 Prêteur sur gages 666 00:50:38,384 --> 00:50:40,447 Allez, vas-y ! Allez ! 667 00:50:43,714 --> 00:50:45,250 Vas-y ! Vas-y ! 668 00:50:47,019 --> 00:50:48,918 Merde ! 669 00:50:49,038 --> 00:50:51,333 Idiot ! 670 00:51:12,895 --> 00:51:14,524 Hé Grec ! 671 00:51:14,644 --> 00:51:15,708 Quoi ? 672 00:51:15,828 --> 00:51:16,915 Qu'est-ce que tu as ? 673 00:51:17,035 --> 00:51:19,273 Qu'est-ce que j'ai ? Plutôt qu'est-ce que tu as toi ? 674 00:51:19,393 --> 00:51:20,973 Pourquoi tu lui as dit que j'étais en prison ? 675 00:51:21,093 --> 00:51:23,281 Allez... elle trouve ça romantique ! 676 00:51:23,401 --> 00:51:24,418 Romantique ? 677 00:51:26,968 --> 00:51:28,796 Tu sais à quel point c'est romantique ? 678 00:51:28,916 --> 00:51:32,473 Deux ans et demi à partager la cellule de vrai salauds, 679 00:51:32,593 --> 00:51:34,664 tu sais à quel point c'est romantique ? 680 00:51:34,784 --> 00:51:37,207 Et puis quand on sort personne ne veut nous donner de travail. 681 00:51:37,540 --> 00:51:40,212 Tu sais à quel point c'est romantique ? 682 00:51:40,332 --> 00:51:42,572 Raconter à sa mère qu'on travaille sur une plate-forme pétrolière 683 00:51:42,692 --> 00:51:44,438 c'est tout sauf romantique. 684 00:51:44,558 --> 00:51:48,399 J'ai honte, tu comprends ? J'ai honte ! 685 00:51:50,098 --> 00:51:51,833 - Frérot ! - Quoi ? 686 00:51:53,231 --> 00:51:57,297 Je veux que tu sois le gérant de Soul Kitchen. 687 00:52:13,044 --> 00:52:15,001 Mec, tu peux me passer encore 20 billets ? 688 00:52:15,121 --> 00:52:16,067 Bien sûr ! 689 00:52:26,790 --> 00:52:30,235 Vous voulez donner quelles procurations à votre frère ? 690 00:52:31,477 --> 00:52:32,884 Toutes. 691 00:52:33,004 --> 00:52:34,055 Vous êtes sûr ? 692 00:52:34,175 --> 00:52:36,071 C'est quoi ça comme question "Vous êtes sûr ?" 693 00:52:36,191 --> 00:52:38,274 J'ai l'air d'un voleur de poules ou quoi ? 694 00:52:38,394 --> 00:52:40,433 - Non monsieur... - Kazantsakis. 695 00:52:40,553 --> 00:52:43,609 Kazantsakis. Vous ne ressemblez pas à un voleur de poules. 696 00:52:43,729 --> 00:52:45,882 Mais pourquoi une procuration totale ? 697 00:52:46,002 --> 00:52:46,890 Voilà. 698 00:52:47,010 --> 00:52:49,389 Je m'envole demain pour Shanghai. 699 00:52:49,509 --> 00:52:52,834 Je n'ai pas envie de faire 15 heures de vol à chaque pépin, 700 00:52:52,954 --> 00:52:56,455 juste pour une signature. Vous voyez ? 701 00:53:03,243 --> 00:53:05,715 Quand ta peine est finie tu peux emménager ici. 702 00:53:05,835 --> 00:53:07,532 - Chouette. - Tout est là. 703 00:53:07,652 --> 00:53:09,735 Télévision, chaîne Hi-fi, 704 00:53:09,855 --> 00:53:12,102 livres... tout. 705 00:53:12,222 --> 00:53:13,886 Je peux aussi prendre ta veste ? 706 00:53:14,006 --> 00:53:15,410 La veste ? 707 00:53:15,530 --> 00:53:17,203 Du cuir, hein ? 708 00:53:21,591 --> 00:53:23,378 Ça me va, non ? 709 00:53:23,498 --> 00:53:25,359 Soirée privée 710 00:53:54,058 --> 00:53:56,344 Qu'est-ce que c'est ça ? 711 00:53:56,464 --> 00:53:58,254 De l'écorce du Honduras, 712 00:53:58,374 --> 00:53:59,780 je l'ai reçue d'un Indien. 713 00:53:59,900 --> 00:54:01,116 Ça sert à quoi ? 714 00:54:01,236 --> 00:54:04,831 Ce serait un aphrodisiaque. 715 00:54:05,147 --> 00:54:06,343 Dit autrement : 716 00:54:06,463 --> 00:54:09,495 L'ambiance sera chaude ! 717 00:54:09,615 --> 00:54:12,975 Mets-en un peu plus. 718 00:54:17,064 --> 00:54:19,678 Hé, je déconnais ! 719 00:54:22,982 --> 00:54:26,158 C'est triste, hein ? 720 00:54:27,517 --> 00:54:29,685 Regarde ce que tu as fait ! 721 00:54:29,805 --> 00:54:31,596 Tu vas me manquer chef. 722 00:54:31,716 --> 00:54:33,121 Quel est le problème ? 723 00:54:33,241 --> 00:54:35,559 Ma nourriture ne vous plaît pas ? 724 00:54:35,679 --> 00:54:38,231 - Il n'y a pas de problème. - Super ! 725 00:54:39,704 --> 00:54:41,439 Où est la fête ? 726 00:54:44,732 --> 00:54:46,572 Halli Galli ! 727 00:55:27,437 --> 00:55:28,629 Ça va ? 728 00:55:55,434 --> 00:55:57,684 Pardon...pardon... Thomas... Neumann ! 729 00:55:57,954 --> 00:55:59,500 - Kazantsakis ! - Content de te voir ! 730 00:55:59,620 --> 00:56:01,985 Merci pour l'invitation mais je dois te dire quelque chose. 731 00:56:02,105 --> 00:56:04,352 Au début tu étais d'accord, ensuite tu changes d'avis ! 732 00:56:04,472 --> 00:56:05,375 On est amis. 733 00:56:05,495 --> 00:56:06,945 Je n'ai rien promis. 734 00:56:07,065 --> 00:56:09,913 - Quand tu t'en vas, qui sera gérant ? - Mon frère. 735 00:56:10,033 --> 00:56:12,127 - Ton frère ? - Tu vas me chercher un verre ou quoi ? 736 00:56:12,247 --> 00:56:15,034 Va simplement au bar, directement au bar. 737 00:56:15,281 --> 00:56:16,429 Merde ! 738 00:56:17,015 --> 00:56:18,621 Pardon ! 739 00:56:18,741 --> 00:56:22,113 - Mme Schuster ! - On doit encore emmener la sono ? 740 00:56:22,233 --> 00:56:25,300 Non, j'ai mieux pour vous. 741 00:56:28,138 --> 00:56:30,810 Max ! Fais un reçu pour M.Kazakstan. 742 00:56:30,930 --> 00:56:32,462 Kazantsakis ! 743 00:56:33,283 --> 00:56:35,345 Vous voulez manger quelque-chose ? 744 00:56:35,465 --> 00:56:37,502 On a faim ? 745 00:56:38,896 --> 00:56:42,623 Ali ! Ali Davidson ! Donne-moi ça ! Donne, allez ! 746 00:56:43,982 --> 00:56:45,798 Il ne reste que le dessert ! 747 00:56:45,918 --> 00:56:47,170 Merci. 748 00:56:47,404 --> 00:56:48,904 Bon appétit. 749 00:57:53,329 --> 00:57:56,352 Mme Schuster. Je ferai mieux d'y aller. 750 00:58:11,242 --> 00:58:13,012 C'est toi le gérant maintenant ? 751 00:58:13,132 --> 00:58:14,723 Oui, le propriétaire. 752 00:58:14,843 --> 00:58:16,656 - Propriétaire ? - Oui. 753 00:58:16,776 --> 00:58:20,116 - Devant le notaire et tout ? - Bien sûr, tout est à moi. 754 00:58:21,872 --> 00:58:23,653 De la merde ! 755 00:58:24,661 --> 00:58:26,946 De la merde ! 756 00:58:28,528 --> 00:58:29,630 De la merde ! 757 00:58:29,750 --> 00:58:31,528 Tout, tout ! 758 00:58:31,648 --> 00:58:32,562 Ça suffit ! 759 00:58:32,682 --> 00:58:34,953 C'est l'heure de rentrer. 760 00:58:35,073 --> 00:58:36,664 - Dehors ! - Tout ! 761 00:58:36,784 --> 00:58:38,281 La ferme ! 762 00:58:38,401 --> 00:58:40,179 Dehors ! Dehors ! 763 00:58:41,507 --> 00:58:43,663 Tu as trop bu, tu rentres à la maison. 764 00:58:46,323 --> 00:58:48,280 La ferme ! 765 00:59:02,329 --> 00:59:04,450 Je ne peux pas, mes enfants m'attendent chez moi. 766 00:59:07,811 --> 00:59:09,848 Attends deux secondes ! 767 00:59:16,102 --> 00:59:18,423 - Je vous ai remarquée. - Hein ? 768 00:59:18,543 --> 00:59:22,281 Je vous ai remarquée positivement. 769 01:00:40,324 --> 01:00:42,633 Je dois être à la prison dans une heure. 770 01:00:42,753 --> 01:00:43,935 On va faire ça vite. 771 01:01:13,528 --> 01:01:15,479 Regarde ça ! Regarde ces seins ! 772 01:01:17,958 --> 01:01:21,462 - C'est un peu flou. - Ce n'est pas grave, c'est génial, non ? 773 01:01:21,582 --> 01:01:24,837 - Tu as littéralement baisé le fisc ! - Je fais ça à chaque fois. 774 01:01:24,957 --> 01:01:26,255 Tu as de la chance. 775 01:01:26,375 --> 01:01:29,070 - Bon voyage. - Merci. Merci. 776 01:01:31,086 --> 01:01:33,172 Mme Schuster. 777 01:01:34,508 --> 01:01:36,289 Ça vous a plu ? 778 01:01:36,711 --> 01:01:39,371 Vous pouvez me dire le nom de votre ami ? 779 01:01:39,491 --> 01:01:40,698 Thomas Neumann. 780 01:01:40,818 --> 01:01:42,866 Neumann... 781 01:02:41,998 --> 01:02:44,119 - Bon voyage jeune homme. - Merci. 782 01:03:04,838 --> 01:03:06,291 Nadine ? 783 01:03:12,917 --> 01:03:14,218 Qu'est-ce que tu fais là ? 784 01:03:14,338 --> 01:03:15,706 J'allais te rejoindre à Shanghai. 785 01:03:18,401 --> 01:03:20,089 Grand-mère est morte. 786 01:03:20,209 --> 01:03:21,261 Quoi ? 787 01:03:21,929 --> 01:03:23,182 Elle est morte. 788 01:03:29,146 --> 01:03:30,810 Mes parents m'attendent dehors. 789 01:03:31,419 --> 01:03:32,696 Je dois y aller. 790 01:03:32,816 --> 01:03:35,511 Nadine, attends. Je reprends mes bagages et je viens avec toi. 791 01:03:35,631 --> 01:03:37,316 Au fait, moi c'est Han. 792 01:03:44,027 --> 01:03:45,105 J'ai changé d'avis. 793 01:03:45,225 --> 01:03:47,461 Rendez-moi mes bagages, je reste à Hambourg. 794 01:03:47,581 --> 01:03:49,793 - Carte d'embarquement ? - Voilà. 795 01:03:52,640 --> 01:03:54,280 - Je peux les récupérer ? - Une minute. 796 01:04:11,316 --> 01:04:14,034 On est clairement en présence d'une hernie. 797 01:04:14,257 --> 01:04:15,089 Et maintenant ? 798 01:04:15,209 --> 01:04:18,780 On ouvre le dos, on enlève la hernie et on referme. 799 01:04:19,905 --> 01:04:22,319 Vous avez une mutuelle ? 800 01:04:22,439 --> 01:04:24,687 - Je n'ai pas d'assurance. - Ça va coûter très cher. 801 01:04:24,807 --> 01:04:26,198 Je vous le garantis. 802 01:04:28,261 --> 01:04:30,455 Et sans l'opération ? 803 01:04:31,296 --> 01:04:33,933 Sans opération la hernie va grandir 804 01:04:34,053 --> 01:04:37,273 et vous finirez en fauteuil roulant. 805 01:04:38,463 --> 01:04:41,451 Vous êtes sur le répondeur de Nadine. Laissez un message... 806 01:04:47,657 --> 01:04:50,275 - Les filles, des bières pour vous ? - Oui, merci. 807 01:04:50,395 --> 01:04:52,907 - Ça vous a plu ? - Délicieux. 808 01:04:53,027 --> 01:04:56,086 - Ali Davidson. La vaisselle ! - J'y vais. 809 01:04:57,117 --> 01:05:00,422 - En quoi je peux vous aider ? - Un digestif pour madame. 810 01:05:00,542 --> 01:05:02,261 - Fort ? - Oui 811 01:05:02,381 --> 01:05:06,178 - Frère Kazantsakis ! - Aaa. - Neumann. 812 01:05:06,298 --> 01:05:08,779 Neumann, oui. Tu veux boire quelque chose ? 813 01:05:08,899 --> 01:05:11,592 - Une bière. - Elle arrive. 814 01:05:18,071 --> 01:05:20,321 Je peux m'asseoir ? 815 01:05:21,048 --> 01:05:23,028 Faut jouer alors. 816 01:05:26,333 --> 01:05:29,661 - Combien on mise ? - 50 cents. 817 01:05:29,781 --> 01:05:33,153 Voilà Shayn. Bon travail. Merci. 818 01:05:34,340 --> 01:05:35,640 Je vais jouer. 819 01:05:35,760 --> 01:05:37,082 Au fait, c'est Thomas. 820 01:05:37,202 --> 01:05:39,886 - Milli. - La chèvre. 821 01:05:40,718 --> 01:05:43,085 - Donne-moi de l'argent. - Tu n'en as pas ? 822 01:05:44,913 --> 01:05:46,987 Tu me dois 10 euros de toute façon ! 823 01:05:47,107 --> 01:05:48,991 Tu me dépouilles. 824 01:05:53,350 --> 01:05:55,893 C'est le mieux que j'ai. Un comprimé par jour. 825 01:05:56,013 --> 01:05:58,928 - Je peux avoir un verre d'eau ? - Ils sont à mâcher. 826 01:05:59,268 --> 01:06:00,592 Un seul ! 827 01:06:00,712 --> 01:06:04,260 Vous êtes sur le répondeur de Nadine. Laissez un message... 828 01:06:05,678 --> 01:06:07,343 - 15 - 15 hein ? 829 01:06:10,612 --> 01:06:11,714 All in. 830 01:06:11,834 --> 01:06:13,788 J'y vais chef ! 831 01:06:14,105 --> 01:06:15,769 Call. 832 01:06:16,636 --> 01:06:18,183 Je vois. 833 01:06:18,303 --> 01:06:20,283 Ouvrons alors. 834 01:06:20,694 --> 01:06:21,889 Alors ? 835 01:06:24,749 --> 01:06:25,862 Mince. 836 01:06:26,096 --> 01:06:27,163 Mince. 837 01:06:28,100 --> 01:06:29,436 C'est chouette mec ! 838 01:06:29,556 --> 01:06:31,662 C'est ma soirée. 839 01:06:32,049 --> 01:06:33,408 On a bien joué... 840 01:06:33,528 --> 01:06:35,482 Attends, attends, laisse-moi encore une chance ! 841 01:06:35,602 --> 01:06:37,533 Juste nous deux. 842 01:06:39,689 --> 01:06:41,025 1000 euros. 843 01:06:41,248 --> 01:06:43,709 - Tu es fou mec ? Laisse tomber. - Laisse tomber mec. 844 01:06:43,829 --> 01:06:45,127 Stop, stop. 845 01:06:45,247 --> 01:06:46,111 Laisse tomber mec. 846 01:06:46,231 --> 01:06:48,267 Hé ! Je m'en vais. 847 01:06:48,856 --> 01:06:51,598 On y va mec, prendre du bon temps à la Dollhouse. 848 01:06:51,718 --> 01:06:54,669 Allons-y. Tu es fou ? C'est trop. 849 01:06:54,789 --> 01:06:55,749 Allons-y. 850 01:06:56,113 --> 01:06:57,753 Attends une seconde. 851 01:06:59,710 --> 01:07:02,218 - Allez, 1000 euros ! - Attends, attends. 852 01:07:02,338 --> 01:07:03,378 Lucia ! 853 01:07:03,498 --> 01:07:05,077 Hé Lucia ! Attends-moi ! 854 01:07:05,197 --> 01:07:06,308 Attends ! 855 01:07:06,428 --> 01:07:08,288 Je ne veux pas attendre. 856 01:07:08,408 --> 01:07:09,960 La prison c'est dans deux heures et au lieu de coucher avec moi 857 01:07:09,961 --> 01:07:11,513 tu joues aux cartes ! 858 01:07:11,633 --> 01:07:14,420 Écoute, je suis dans un bon jour, je dois le faire maintenant ! 859 01:07:14,540 --> 01:07:16,928 Je n'aime pas ça. 860 01:07:17,185 --> 01:07:18,427 Viens là. 861 01:07:18,547 --> 01:07:20,080 Viens là. 862 01:07:23,760 --> 01:07:24,791 Écoute. 863 01:07:25,412 --> 01:07:28,166 Je vais rentrer, jouer une main et gagner. 864 01:07:28,286 --> 01:07:31,377 Je nous rends tous les deux riches et je te rejoins. 865 01:07:31,497 --> 01:07:34,017 Ne me fais pas attendre. 866 01:07:36,067 --> 01:07:37,356 Merci. 867 01:07:39,009 --> 01:07:42,360 Eh les jeunes, on est fermé. Vous pouvez repartir avec vos machines ! 868 01:07:42,630 --> 01:07:45,442 - On est des amis de Neumann. - Neumann ? 869 01:07:45,562 --> 01:07:47,493 - Tous ? - Chacun d'entre nous. 870 01:07:47,800 --> 01:07:51,867 Je ne suis pas là, laissez-moi un message après... 871 01:07:53,203 --> 01:07:54,363 Nadine ? 872 01:07:54,715 --> 01:07:56,601 Je suis devant la maison de tes parents, 873 01:07:56,721 --> 01:07:58,933 je t'attends près des canards. 874 01:08:08,356 --> 01:08:09,692 All in. 875 01:08:12,082 --> 01:08:13,489 Call. 876 01:08:15,316 --> 01:08:16,184 Allons-y. 877 01:08:16,304 --> 01:08:19,103 Montre tes cartes, allez ! 878 01:08:24,882 --> 01:08:27,272 Bien Neumann ! 879 01:08:31,139 --> 01:08:33,319 Ta dette atteint 50000. 880 01:08:34,303 --> 01:08:36,401 Tu t'arrêtes là ? 881 01:08:45,208 --> 01:08:47,739 Avance-moi encore 50000. 882 01:08:49,122 --> 01:08:50,495 Pas de problème. 883 01:09:11,645 --> 01:09:13,039 Nadine. 884 01:09:20,820 --> 01:09:22,284 Hé Nadine ! 885 01:09:22,714 --> 01:09:24,987 Hé ! Attends-moi ! 886 01:09:27,378 --> 01:09:29,440 Lorsque j'étais un enfant 887 01:09:29,560 --> 01:09:31,819 je parlais comme un enfant... 888 01:09:31,939 --> 01:09:33,846 pensais comme un enfant.. 889 01:09:34,072 --> 01:09:36,038 décidais comme un enfant. 890 01:09:36,158 --> 01:09:39,498 Quand je suis devenu un homme j'ai laissé l'enfance de côté. 891 01:09:40,512 --> 01:09:45,106 Maintenant comme à travers un miroir on regarde un mot sombre 892 01:09:45,610 --> 01:09:49,219 mais on le regarde en face. 893 01:09:50,484 --> 01:09:53,098 Maintenant je ne reconnais que des morceaux 894 01:09:53,218 --> 01:09:57,545 mais plus tard je reconnaîtrai comme je serai reconnu. 895 01:09:58,577 --> 01:10:01,330 Seules ces trois choses demeurent: 896 01:10:01,450 --> 01:10:02,598 La foi, 897 01:10:02,718 --> 01:10:03,559 l'espoir, 898 01:10:03,679 --> 01:10:04,954 l'amour. 899 01:10:05,188 --> 01:10:06,841 Ces trois choses 900 01:10:06,961 --> 01:10:08,610 dont la plus importante est 901 01:10:08,730 --> 01:10:10,063 l'amour. 902 01:10:24,246 --> 01:10:25,007 Nadine ! 903 01:10:25,127 --> 01:10:27,961 Sale porc ! 904 01:10:48,681 --> 01:10:51,083 Vous n'avez plus à vous occuper de rien Mr Neumann. 905 01:10:51,203 --> 01:10:54,587 Dans quinze jours le contrat sera légal. 906 01:11:22,510 --> 01:11:24,045 Qu'est-ce que tu fous là ? 907 01:11:24,165 --> 01:11:25,616 J'habite ici. 908 01:11:26,143 --> 01:11:27,303 Attention ! 909 01:11:30,737 --> 01:11:32,248 Je cherche un chiffon. 910 01:11:49,209 --> 01:11:50,229 Vite. 911 01:11:50,349 --> 01:11:51,354 Vite. 912 01:11:55,279 --> 01:11:56,498 Mince. 913 01:11:58,795 --> 01:12:00,388 Pourquoi tu n'es pas à Shanghai ? 914 01:12:00,658 --> 01:12:02,392 Pourquoi tu n'es pas en prison ? 915 01:12:04,490 --> 01:12:06,248 Pourquoi tu n'es pas en prison ? 916 01:12:06,517 --> 01:12:09,840 Je t'explique plus tard. On dois s'en aller d'ici vite ! 917 01:12:26,713 --> 01:12:28,764 Qui s'occupe du restaurant ? 918 01:12:28,884 --> 01:12:30,416 Pas moi. 919 01:12:44,730 --> 01:12:45,984 Où tu vas ? 920 01:12:46,104 --> 01:12:47,502 Au restaurant. 921 01:12:47,622 --> 01:12:50,033 Attends. Qu'est-ce que tu veux y faire ? 922 01:12:50,716 --> 01:12:52,497 C'est encore chez moi, non ? 923 01:12:52,617 --> 01:12:55,617 Laissez mon bateau sales rats ! 924 01:12:56,250 --> 01:12:57,691 Qu'est-ce que vous faites bâtards ? 925 01:12:57,811 --> 01:12:59,484 Qu'est-ce que tu veux enculé ? 926 01:13:00,940 --> 01:13:02,873 Je suis le propriétaire de cet endroit. 927 01:13:02,993 --> 01:13:04,924 Neumann est le propriétaire. 928 01:13:05,044 --> 01:13:08,135 Tu ferais mieux de dégager de mon chemin ! 929 01:13:09,645 --> 01:13:11,262 Allez. 930 01:13:11,661 --> 01:13:14,168 La situation était difficile et ça m'a coûté cher. 931 01:13:14,590 --> 01:13:16,489 J'ai investi beaucoup d'argent. 932 01:13:16,724 --> 01:13:18,809 Droit au but M.Neumann. 933 01:13:18,929 --> 01:13:20,450 Voilà, 934 01:13:20,570 --> 01:13:23,685 comme vous le savez, vous n'êtes pas le seul acheteur, 935 01:13:23,805 --> 01:13:26,075 vous devez augmenter votre offre. 936 01:13:26,395 --> 01:13:28,399 Qu'est-ce que vous proposez ? 937 01:13:28,519 --> 01:13:31,715 - Où est ce trou du cul ? - À droite... tourne à droite. 938 01:13:35,335 --> 01:13:37,726 Je n'aime pas trop parler d'argent. 939 01:13:37,846 --> 01:13:38,616 Ici. 940 01:13:38,736 --> 01:13:41,769 Qu'est-ce que tu as fait Tommy ? Qu'est-ce que tu as fait ? 941 01:13:41,889 --> 01:13:43,858 Parle filou ! 942 01:13:43,978 --> 01:13:45,651 Chez moi on dit d'abord "bonjour". 943 01:13:45,771 --> 01:13:46,869 Bonjour, et maintenant ? 944 01:13:46,989 --> 01:13:50,901 Une bande de tarés affirme que cet endroit est à toi. 945 01:13:51,841 --> 01:13:55,262 Ton frère ne t'a rien dit ? 946 01:14:08,731 --> 01:14:11,122 Je suis désolé 947 01:14:11,427 --> 01:14:14,802 mais je suis malade, tu comprends : malade ! 948 01:14:15,165 --> 01:14:18,400 Je ne suis pas un voleur, j'ai juste payé une dette de jeux ! 949 01:14:18,520 --> 01:14:21,001 Judas ! Judas ! 950 01:14:21,121 --> 01:14:22,759 Espèce de traître ! 951 01:14:22,879 --> 01:14:25,270 Tu es un zéro, un zéro ! 952 01:14:25,390 --> 01:14:27,250 Un vrai zéro ! 953 01:14:27,370 --> 01:14:28,551 Désolé. 954 01:14:28,671 --> 01:14:30,496 Zinos ! pardonne-moi ! 955 01:14:31,246 --> 01:14:33,824 Dis quelque chose ! Dis quelque chose ! 956 01:14:46,473 --> 01:14:48,313 Il était bon ! 957 01:14:49,984 --> 01:14:51,625 Je meurs. 958 01:14:51,988 --> 01:14:53,476 Explique-moi. 959 01:14:53,711 --> 01:14:55,539 Le notaire a donc dit que 960 01:14:55,659 --> 01:14:59,089 la vente sera légale après un délai de deux semaines. 961 01:14:59,209 --> 01:15:00,367 N'est-ce pas ? 962 01:15:00,487 --> 01:15:02,631 Ou... oui, je crois qu'il l'a dit. 963 01:15:04,095 --> 01:15:05,677 Il l'a dit ou pas ? 964 01:15:05,797 --> 01:15:07,435 Il l'a dit. Il l'a dit ! 965 01:15:10,561 --> 01:15:12,928 Neumann ! 966 01:15:14,428 --> 01:15:16,291 On va d'abord chez Neumann. 967 01:15:16,411 --> 01:15:17,897 Pas chez le notaire d'abord ? 968 01:15:18,017 --> 01:15:20,194 On s'en fou, on y va ! 969 01:15:20,314 --> 01:15:22,397 Comment ça ? On doit savoir où aller ! 970 01:15:22,517 --> 01:15:25,165 Stop ! Lequel est le plus important, le notaire ou Neumann ? 971 01:15:25,285 --> 01:15:27,087 Neumann ! Neumann ! 972 01:15:27,207 --> 01:15:29,091 Chez Neumann, chez Neumann ! 973 01:15:47,601 --> 01:15:49,851 À droite ! Tourne à droite ! 974 01:15:54,515 --> 01:15:56,589 - La prochaine porte ! - Ici ? - Oui ! 975 01:15:56,709 --> 01:15:58,031 C'est là ! 976 01:16:01,795 --> 01:16:03,799 Milli ! La chèvre ! Là ! Allez ! 977 01:16:12,276 --> 01:16:15,393 Posez ça ! On n'était pas d'accord pour ça ! 978 01:16:22,261 --> 01:16:23,820 J'ai trouvé ! J'ai trouvé ! 979 01:16:23,940 --> 01:16:25,519 Sortons d'ici ! 980 01:16:31,162 --> 01:16:33,230 Les flics, les flics ! 981 01:16:33,350 --> 01:16:34,379 Merde ! 982 01:16:34,499 --> 01:16:37,097 Cassons-nous ! Foutons le camp ! 983 01:16:39,749 --> 01:16:42,597 - Allez mec, dépêche ! - Je ne peux pas... mon dos... vas-y ! 984 01:16:43,335 --> 01:16:46,241 - Ne bougez plus ! - Je ne peux pas, j'ai une hernie. 985 01:16:46,361 --> 01:16:48,866 Les mains sur la tête ! Allez ! Allez ! 986 01:16:53,189 --> 01:16:55,369 On a déménagé des objets lourds, hein ? 987 01:16:56,505 --> 01:16:59,060 - Avance ! - Ne me faites pas mal. 988 01:17:11,489 --> 01:17:13,246 J'était sur ce coup aussi. 989 01:17:18,051 --> 01:17:19,329 Bonsoir. 990 01:17:21,637 --> 01:17:23,137 Démarre ! 991 01:17:28,192 --> 01:17:30,617 Qu'est-ce que je vais dire à papa et maman maintenant ? 992 01:17:31,250 --> 01:17:33,453 Dis-leur la vérité. 993 01:17:34,660 --> 01:17:36,559 Ils sont trop vieux pour entendre la vérité. 994 01:17:41,632 --> 01:17:44,703 Je vais leur dire qu'ils ont prolongé ton contrat. 995 01:17:44,984 --> 01:17:46,437 Quel contrat ? 996 01:17:47,093 --> 01:17:49,285 La plate-forme pétrolière ! 997 01:17:54,701 --> 01:17:55,791 Kazantsakis ? 998 01:17:55,911 --> 01:17:57,338 - Lequel ? - Lequel ? 999 01:17:59,272 --> 01:18:00,936 - Zinos. - Lui. 1000 01:18:01,217 --> 01:18:03,057 Vous pouvez y aller. 1001 01:18:18,657 --> 01:18:20,942 La justice vous contactera M.Kazantsakis. 1002 01:18:21,062 --> 01:18:22,501 Prenez soin de mon frère. 1003 01:18:22,621 --> 01:18:24,916 Prenez soin de vous. 1004 01:18:29,497 --> 01:18:33,048 Merde ! Merde ! Rien ne va ! Rien ! 1005 01:18:33,974 --> 01:18:34,841 Anna ! 1006 01:18:34,961 --> 01:18:36,493 - Zinos. - Ma jambe est paralysée Anna ! 1007 01:18:36,613 --> 01:18:39,027 - Toute ma jambe est paralysée ! - Qu'est-ce qui se passe ici ? 1008 01:18:39,566 --> 01:18:41,418 Excusez-moi. 1009 01:18:41,538 --> 01:18:42,915 Sors d'ici ! 1010 01:18:43,035 --> 01:18:45,047 Je ne peux pas t'expliquer Anna. 1011 01:18:45,167 --> 01:18:47,382 Viens, viens avec moi, je sais quoi faire ! 1012 01:18:47,502 --> 01:18:50,183 - Où on va ? - Fais-moi confiance. 1013 01:18:50,303 --> 01:18:52,565 Je veux savoir où tu m'emmènes. 1014 01:18:52,685 --> 01:18:56,092 Tu viens avec moi chez ce type ou on t'opère tout de suite ! 1015 01:18:56,212 --> 01:18:57,349 Quel type ? 1016 01:18:57,469 --> 01:19:00,478 Un physiothérapeute. Médecine alternative ! 1017 01:19:00,598 --> 01:19:04,307 Il a appris ça de son père qui l'a lui-même appris de son père... 1018 01:19:04,427 --> 01:19:07,389 J'ai compris. Quel est le nom du type ? 1019 01:19:07,509 --> 01:19:10,486 Les Turcs l'appellent "Kemal le briseur d'os". 1020 01:19:10,606 --> 01:19:12,868 Comment ça ? 1021 01:19:27,109 --> 01:19:28,539 Merci. 1022 01:19:28,949 --> 01:19:31,082 Vous avez des journaux allemands ? 1023 01:19:42,402 --> 01:19:44,090 Tout va bien se passer. 1024 01:19:59,204 --> 01:20:00,575 Suivant ! 1025 01:20:00,695 --> 01:20:01,642 Anna. 1026 01:20:02,347 --> 01:20:03,859 Tu peux venir avec moi ? 1027 01:20:08,160 --> 01:20:10,035 Je ne pense pas que je vais aimer ça. 1028 01:20:16,791 --> 01:20:19,522 - Comment je suis arrivé là ? - Zinos, tu dois te détendre. 1029 01:20:19,642 --> 01:20:21,842 Prends ma place et détends-toi. 1030 01:20:21,962 --> 01:20:23,623 Pas parler ! 1031 01:20:24,244 --> 01:20:25,815 À trois ! 1032 01:20:27,303 --> 01:20:28,768 Un... 1033 01:20:29,729 --> 01:20:31,416 Deux... 1034 01:20:37,692 --> 01:20:39,204 Trois ! 1035 01:21:34,185 --> 01:21:37,302 J'ai fait une erreur Zinos. Je suis désolée. 1036 01:21:38,251 --> 01:21:41,263 J'aurais au moins dû t'appeler, tu comprends ? Mais 1037 01:21:42,588 --> 01:21:44,791 je n'avais pas le courage de te le dire. 1038 01:21:45,318 --> 01:21:47,580 Quand ma grand-mère est morte 1039 01:21:47,700 --> 01:21:49,443 plus rien n'allait, j'étais sous le choc. 1040 01:21:49,563 --> 01:21:51,353 Je ne sais pas quoi faire, tu comprends ? 1041 01:21:52,540 --> 01:21:54,825 Mais, je n'aurais jamais dû agir comme ça avec toi. 1042 01:21:54,945 --> 01:21:56,618 Tu ne le mérites pas. 1043 01:21:58,235 --> 01:22:00,461 Pardonne-moi s'il te plaît ! 1044 01:22:04,399 --> 01:22:06,356 Et maintenant ? 1045 01:22:07,446 --> 01:22:09,731 Je dois m'occuper de l'héritage. 1046 01:22:10,317 --> 01:22:12,485 Tu es riche maintenant ? 1047 01:22:18,206 --> 01:22:20,057 Et ce type ? 1048 01:22:22,225 --> 01:22:23,807 Il est rentré. 1049 01:22:25,096 --> 01:22:26,455 Et toi ? 1050 01:22:29,245 --> 01:22:31,390 Je vais y retourner aussi. 1051 01:22:37,472 --> 01:22:38,901 Là, mange ! 1052 01:23:01,280 --> 01:23:03,390 Tu as des nouvelles de Shayn ? 1053 01:23:04,163 --> 01:23:06,472 Il parlait du Honduras, non ? 1054 01:23:08,557 --> 01:23:10,456 Tu as un bon salaire ? 1055 01:23:10,678 --> 01:23:12,835 Mes enfants peuvent patiner gratuitement, que demander d'autre ? 1056 01:23:12,955 --> 01:23:13,842 C'est correct. 1057 01:23:13,962 --> 01:23:15,577 Et ton groupe ? 1058 01:23:15,823 --> 01:23:17,757 On n'a pas d'endroit où jouer. 1059 01:23:18,108 --> 01:23:20,042 Si j'ai à nouveau un restaurant 1060 01:23:20,162 --> 01:23:22,327 vous pourrez vous y entraîner. 1061 01:23:24,467 --> 01:23:25,697 Merci chef. 1062 01:23:25,817 --> 01:23:26,641 Merci. 1063 01:23:26,761 --> 01:23:27,757 Zinos. 1064 01:23:27,877 --> 01:23:29,433 Tu as des nouvelles de Shayn ? 1065 01:23:29,553 --> 01:23:33,499 J'ai entendu qu'il lançait des couteaux dans un cirque itinérant. 1066 01:23:33,619 --> 01:23:37,100 - C'est un gitan, hein ? - J'imagine. 1067 01:23:37,220 --> 01:23:39,244 Et Illias ? 1068 01:23:39,514 --> 01:23:41,775 Tu devrais lui rendre visite. 1069 01:23:42,526 --> 01:23:44,401 Pas besoin. 1070 01:23:44,521 --> 01:23:47,401 - Rends-lui visite... - Pourquoi ? ça n'a aucun sens ! 1071 01:23:47,521 --> 01:23:50,451 - Lucia. Tu sais... - Oui, je sais. "Rends-lui visite". 1072 01:23:50,571 --> 01:23:52,446 Deux coupes de Champagne. 1073 01:23:59,028 --> 01:24:01,079 Illias, tu veux jouer ? 1074 01:24:01,199 --> 01:24:02,674 Je ne joue plus, gros ! 1075 01:24:04,552 --> 01:24:07,775 - Tu me dois toujours 35 euros. - Tu vas les avoir, ne t'inquiète pas. 1076 01:24:08,770 --> 01:24:11,091 Hé mec, c'est qui ce type ? 1077 01:24:11,211 --> 01:24:14,536 Il a baisé le fisc et le fisc le baise maintenant. 1078 01:24:15,427 --> 01:24:17,068 M.Neumann. Avancez s'il vous plaît ! 1079 01:24:17,188 --> 01:24:19,868 Embrasse ton frère pour moi ! 1080 01:25:24,364 --> 01:25:27,997 "Le voyageur n'a pas encore atteint sa destination. Ce n'est pas la fin" 1081 01:25:30,153 --> 01:25:31,360 Shayn, Shayn, Shayn. 1082 01:25:31,480 --> 01:25:33,270 Où es-tu mon frère ? 1083 01:25:36,624 --> 01:25:38,865 Enchères publiques 1084 01:25:38,985 --> 01:25:41,839 Mardi 13/12/2008 16:00 Palais de justice de Hambourg. 1085 01:25:53,310 --> 01:25:55,126 Tu peux me prêter un peu d'argent ? 1086 01:25:55,246 --> 01:25:56,972 De combien tu as besoin ? 1087 01:25:57,092 --> 01:25:58,247 100000. 1088 01:25:58,367 --> 01:25:59,506 100000 ? 1089 01:25:59,626 --> 01:26:01,601 Peut-être 200000 ! 1090 01:26:02,439 --> 01:26:03,801 Non. 1091 01:26:04,665 --> 01:26:07,199 Je peux te raconter une histoire ? 1092 01:26:09,309 --> 01:26:10,759 Entre. 1093 01:26:18,104 --> 01:26:21,342 110. Quelqu'un surenchérit ? 1094 01:26:21,462 --> 01:26:24,638 - 115 ! - Alléluia ! 1095 01:26:24,758 --> 01:26:27,043 - Vous avez une pièce d'identité ? - Bien sûr. 1096 01:26:34,884 --> 01:26:37,067 Kazantsakis. 1097 01:26:38,444 --> 01:26:40,084 Prenez place. 1098 01:26:40,392 --> 01:26:43,761 On propose 115000 euros. Quelqu'un surenchérit ? 1099 01:26:43,881 --> 01:26:46,632 - 120000. - 120000. 1100 01:26:46,752 --> 01:26:49,005 - 125000. - 125000. 1101 01:26:49,125 --> 01:26:51,293 - 130000 - 130000. 1102 01:26:51,413 --> 01:26:53,476 - 135000 - 135000. 1103 01:26:53,596 --> 01:26:56,083 Une minute, une minute ! 1104 01:26:57,416 --> 01:26:59,525 - 200000 euros ! - Quoi ? Trou du cul ! 1105 01:26:59,645 --> 01:27:02,030 Enculé ! Chien de capitaliste ! 1106 01:27:02,150 --> 01:27:04,096 Du calme ! Asseyez-vous ! 1107 01:27:04,216 --> 01:27:07,966 Trou du cul ! Sale rat ! Capitaliste de merde ! 1108 01:27:08,086 --> 01:27:11,643 Calmez-vous ! Nous sommes dans un tribunal allemand ! 1109 01:27:11,763 --> 01:27:13,723 Incroyable ! 1110 01:27:13,843 --> 01:27:16,096 Du calme ! 1111 01:27:16,729 --> 01:27:19,131 Bâtard ! Je vais te tuer ! 1112 01:27:19,251 --> 01:27:22,486 - Où en étions nous ! - 200000 ! 1113 01:27:24,082 --> 01:27:26,235 On offre 200000 ! 1114 01:27:26,355 --> 01:27:28,110 200000 une fois ! 1115 01:27:28,230 --> 01:27:30,659 200000 deux fois ! 1116 01:27:30,779 --> 01:27:33,179 200050. 1117 01:27:33,299 --> 01:27:36,214 200050 ! 1118 01:27:36,334 --> 01:27:39,612 200050 une fois ! 1119 01:27:39,732 --> 01:27:42,337 200050 deux fois ! 1120 01:27:42,457 --> 01:27:44,737 200050 trois fois ! 1121 01:27:44,857 --> 01:27:48,004 M.Kazantsakis a fait la meilleure enchère. 1122 01:27:48,124 --> 01:27:50,377 Après la troisième annonce 1123 01:27:50,497 --> 01:27:52,340 Objection ! Objection ! 1124 01:27:52,460 --> 01:27:55,123 les enchères sont terminées ! 1125 01:28:19,876 --> 01:28:22,615 - Hé Sokrates ! - Hé Zinos ! 1126 01:28:23,596 --> 01:28:26,204 Voilà... j'ai un problème. 1127 01:28:26,804 --> 01:28:29,280 Je ne peux pas payer le loyer de décembre. 1128 01:28:29,400 --> 01:28:30,425 Ce n'est pas grave. 1129 01:28:30,545 --> 01:28:31,890 Oui, mais 1130 01:28:32,010 --> 01:28:33,458 janvier et février non plus ! 1131 01:28:33,578 --> 01:28:36,797 Ce n'est pas grave ! C'est Noël ! 1132 01:28:50,544 --> 01:28:52,841 Fermé au public