Parfois, pendant les longues périodes de travail on hallucinait.
Et si on se prenait un coup de jus...
on devenait aveugle.
On surnomme les usines des "sleep dealers"
parce que si tu bosses sans arrêt, tu t'effondres.
Parfois, j'oubliais où j'étais.
Puis tout me revenait.
Ma terre.
La maison où j'ai grandi.
À Santa Ana del Río.
Oaxaca, Mexique.
Je m'appelle Memo Cruz.
Il nous faut de l'eau.
- Et Memo ? - À ton avis ?
Memo !
Le piratage pour les débutants
Viens, l'heure tourne.
J'allais venir.
Pour moi, Santa Ana del Río c'était un piège.
Un village sec, isolé, déconnecté.
Mais mon père vivait avec ses souvenirs du village.
On avait des terres.
Il embauchait des gars du village pour l'aider.
C'était le grand patron.
Mais tout a changé...
quand ils ont construit le barrage.
Pas de gestes brusques.
35 litres.
85 dollars.
Le prix a augmenté.
Depuis quand ?
Aujourd'hui.
Si vous n'achetez rien veuillez reculer.
Merci de votre achat.
C'est n'importe quoi.
Papa, je peux te poser une question ?
Pourquoi on reste ici ?
Moi aussi j'ai une question.
Tu veux que notre avenir appartienne au passé ?
- Tu trouves ça drôle ? - Eh oui.
C'est simplement impossible.
Non, on avait un avenir.
Tu es dessus.
Quand ils ont bloqué la rivière ils ont coupé notre avenir.
Tu n'étais pas encore né.
Tu ne peux pas savoir ce qu'on a ressenti.
Tout ça te semble bien peu mais ça nous appartient.
Tu veux que ça sèche et meure ?
Oui, exactement.
Tu crois tout savoir.
Tu ne sais même pas qui tu es.
Je sais juste que le monde est plus grand que ce champ.
Ça y est, tu es bien arrivé ?
Oui, et j'ai même des nodules.
- Ça t'a fait mal ? - Non.
C'est ça, fais le gros dur.
Si, en fait ça brûle.
Comme si on enfonçait un clou brûlant dans le bras.
Mais je travaille, je suis serveur à New York.
Ça ressemble à New York mais ça pourrait être Los Angeles.
Au début, j'entendais seulement les voix du village.
Plus tard j'ai capté des voix de plus loin, des grandes villes.
Où des gens comme moi bossaient dans les usines électroniques.
J'ai vu le médecin pour les nodules et ça y est, j'ai du boulot.
À Tijuana les connexions sont rapides.
Ton ADN, c'est ton mot de passe.
Dis à tout le monde que je vais bien. Embrasse Paco.
Toi aussi tu pourrais.
N'importe qui peut se connecter. Il faut juste trouver un gars qui...
Quoi de neuf frangin ?
- Salut. C'était comment ? - Bien.
Rico est un poivrot.
Cet idiot a pissé sur la clôture électrique.
Un jour ce fusil bavard te mettra du plomb dans le cul.
Qu'il essaie.
Quand tu vas arrêter de faire comme si tu vivais ailleurs ?
Pour grandir à Santa Ana il fallait forcément s'échapper.
Vos nodules sont sales ?
Mon frère était obsédé par la télé américaine.
Tous les soirs dans Drones on est en première ligne.
Des héros utilisent une technologie de pointe...
pour exploser les méchants.
Génial !
Cet été-là à Santa Ana était comme tous les autres.
Il vient de s'arrêter. Là-bas. Il est allé vers son camion.
Il traverse le réservoir. Tu le vois ?
Il y en a un qui court.
- Il est armé. - Fais-le sortir.
Je suis de l'autre côté. Il a lâché son arme. Je le vise.
C'est bon.
Occupe-toi de l'autre.
- Rapporte le camion. - À droite.
- Il y a quelqu'un dedans ? - Le camion est parti.
- Il y a quelqu'un dedans ? - J'attends que ça bouge.
Vas-y.
Avance. La voie est libre.
Une seconde...
Il y a une interception.
Je la vois. Recherche d'où ça vient.
J'ai trouvé. 17 degrés Nord, 96 Ouest.
Concession hydroélectrique.
Oaxaca. Santa Ana del Río.
Signal perdu. Ils ont dû éteindre.
Arrête de flipper.
Je fais des recherches.
- Vous avez déjà déjeuné ? - Des nouilles.
Il y a déjà eu des problèmes là-bas. Fais-en ta priorité.
On y va.
Donne ça à ton fou d'oncle.
Rapporte des bières.
- Fraîches. - Ça marche.
À plus tard chef.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas la musique d'avant ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Ne gaspillez pas vos précieux souvenirs.
Comme des millions de gens vendez-les sur TruNode,
le plus grand marché de souvenirs du monde.
Vous allez voir des actes de violence contre des terroristes.
Si vous avez de jeunes enfants ils doivent voir ça.
Le secteur de l'eau dans le sud est en crise constante.
Les compagnies prennent des risques en construisant des barrages.
Ils sont la proie des terroristes de l'eau
comme l'Armée Maya pour la Libération de l'Eau.
Les compagnies ripostent.
Nous allons suivre un jeune pilote qui protège le barrage de Del Río.
Voici Rudy Ramirez.
Mes parents étaient dans l'armée, je suis leur voie.
Je dois avouer que je suis nerveux.
Ça fait longtemps que je pense à ce jour.
Depuis le QG de Del Río à San Diego,
Rudy contrôle un drone à distance.
Et des caméras volantes Fly-Eye
pour voir sous tous les angles.
On dirait Santa Ana.
Sa première mission :
intercepter un terroriste
repéré hier soir
lors d'un contrôle du secteur sud.
Pas possible...
Et exploser les ennemis.
C'est ta stupide radio. Papa...
Nous suivons en direct
la première mission de Rudy.
Bien, rapprochons-nous.
L'agent lâche une Fly-Eye.
Zoom.
Cible confirmée.
Autorisation accordée. Éliminez.
Un suspect. Blessé.
Évaluation du suspect.
Voilà une chose peu courante.
Un agent voit rarement son ennemi, surtout lors de sa première mission.
Confirmé. Tirez.
Agent Ramirez ? Vous avez entendu ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je lui ai dit que je partais en ville
pour trouver du travail.
Et les aider comme je pourrais.
Le voilà enfin. Enchantée.
- Nom ? - Luz Martínez.
- Profession ? - Écrivain.
Ah bon ?
- Tu cherches un associé ? - Eh, doucement grenouille !
Je m'appelle Filiberto.
Nom ?
Je mets ton sac en haut ?
Non merci.
- Pardon. - C'est pas grave.
Excuse-moi...
D'où ils viennent ?
Mes nodules ?
Ça fait très longtemps. Un ami à moi.
Ma mère a flippé en les voyant.
Elle est vieux jeu. Elle pense que c'est juste sexuel.
Tu n'en avais encore jamais vu ?
Seulement à la télé.
Où on en trouve ?
Sans avoir à payer un médecin.
Il faut que quelqu'un te connecte. Un coyotek.
Va dans la ruelle face à "La Estrella".
Demande par là-bas.
Comment tu t'appelles ?
Memo.
Moi c'est Luz.
Tu viens de loin ?
D'un petit village. Santa Ana del Río.
Tijuana, ville d'avenir
Dépêche-toi. Avance.
Messages.
Tu as un nouveau message.
Mlle Martínez. Ici l'Institut de Bio-Medios.
Vous avez du retard dans le paiement de vos prêts étudiants.
Si vous ne rappelez pas nous entrerons chez vous
pour saisir et vendre vos biens.
Bonne journée.
TruNode, le plus grand marché de souvenirs du monde.
Afficher mon compte.
Aucune activité récente.
lutte pour un puits ventes : 0
visite chez la guérisseuse ventes : 0
rencontre avec les rebelles ventes : 2
Nouveau document.
Titre ?
Un immigrant de Santa Ana del Río.
Bio-thentification activée.
Tijuana, Mexique.
La plus grande ville frontalière du monde.
Elle attire les gens comme un étrange aimant.
Encore maintenant et depuis tant d'années que la frontière est fermée,
des âmes voyageuses continuent d'entrer
avec leurs rêves pour seul bagage.
Aujourd'hui j'en ai rencontré un.
Je l'ai trouvé banal.
Répète les dix dernières secondes. Dis la vérité s'il te plaît.
Au départ je l'ai trouvé banal.
Il avait l'air...
comme tous les autres.
Un peu perdu.
S'accrochant à ce qu'il a laissé derrière lui.
Essayant de ne pas montrer sa peur.
Venant à Tijuana pour travailler dans les sleep dealers...
Il doit y être.
Tu cherches un coyotek ?
Tu cherches un job ? Je te connecte.
Tu veux une connexion ?
Les maigrichons c'est ma spécialité.
Tu sais conduire ?
Tu veux être taxi à Londres ?
Tu préfères cueillir des oranges en Floride ?
Hé mec...
Tu ne veux pas traîner avec ces clowns.
Je ne les laisserais pas lubrifier mes connecteurs
et encore moins m'installer des nodules.
C'est bon, je comprends.
J'ai été dans ta situation.
Je me souviens comment c'était...
avant d'avoir mes nodules.
Je te connecte rapidement
et c'est vraiment pas cher.
Alors ? Ça te dit ?
Combien ?
Tu sais quoi ? Tu me rappelles mon oncle Tito.
Il a traversé la frontière il y a très longtemps...
à pied. Sans rire !
Avant les nodules c'était comme ça.
À pied. Incroyable.
Autre chose à propos de mon oncle...
c'était un crétin. Comme toi.
Dans mon village j'avais entendu les gens discuter.
Je savais que les noduleurs vivaient à la périphérie.
Excusez-moi.
Vous savez si quelqu'un vit ici ?
On dirait qu'il y a quelqu'un ?
Tais-toi idiot.
Bienvenue.
S'il n'y a personne, installe-toi.
C'est ta maison.
Bonjour.
Il y a des activités récentes sur ton compte.
Afficher mon compte.
28 clients ont trouvé ton histoire en cherchant "Santa Ana del Río".
Tu as une vente et un message.
J'aimerais savoir d'où vient le jeune et pourquoi il est parti.
Quoi que tu découvres sur son passé m'intéresse.
Je peux te payer la mémoire suivante d'avance.
Punaise...
Je ne comprends pas "punaise".
Tu veux des nodules ?
C'est un miracle. Je t'ai trouvé.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je te cherchais.
Moi ?
Pourquoi ?
Je pensais à toi.
Comment ça s'est passé hier soir ?
Très bien.
Un gars m'a assommé et m'a volé mon argent.
Bon, je trouverai quelqu'un d'autre.
Si tu veux je peux t'aider.
Tu veux te connecter mon joli ?
- Tu m'attends ici ? - D'accord.
Le bar nodule de Tijuana.
La connexion était bon marché.
On y trouvait quasiment tout.
Ils faisaient des injections aux noduleurs épuisés.
Il est occupé. Il installe des nodules.
Tu n'es pas d'ici ?
De l'autre bout du monde. Je suis venue pour travailler.
Tu fais quoi ?
Je suis écrivain. Enfin, j'essaie de le devenir.
C'est tout nouveau mais ça me plaît beaucoup
que les gens puissent voir ce que je vois.
C'est pas intéressant. Pourquoi tu es ici ?
On a eu beaucoup de problèmes familiaux.
Il nous faut de l'argent.
Je suis ici pour ça.
C'est à nous.
Salut.
Comment ça va ?
Attention avec l'injecteur. Il y a écrit 140 mais c'est 120.
Bonne chance gamin.
Assieds-toi.
Et le coyotek ?
Elle est devant toi.
Toi ?
Tu veux des nodules, pas vrai ?
Si je m'en charge ce sera bien fait.
- Où tu as appris à faire tout ça ? - Mon mec était coyotek.
Il m'a installé mes nodules pour qu'on se connecte.
- C'est lui qui m'a appris. - Ton mec ?
Mon ex. La technologie était plus intéressante que lui.
Enlève ton t-shirt.
Donne-moi ta main.
- Tu es chatouilleux ? - Un peu.
Ce sont les meilleurs nodules qu'on trouve en vente libre.
Mais un risque persiste.
S'il y a un virus ou un court-circuit
l'électricité entrera dans ton corps par les nodules.
Quand tu te connectes de l'autre côté
ton corps se connecte à une machine.
C'est une connexion à double sens.
Des fois c'est toi qui contrôle la machine
et d'autres fois c'est elle.
Respire ça. Ça calmera la douleur.
Enfin, je pouvais connecter mon système nerveux
à l'autre système.
L'économie globale.
Près du camp où je vivais
à la périphérie de la ville
on trouvait les usines technologiques.
Les sleep dealers.
Voici le rêve américain.
Nous offrons aux États-Unis ce qu'ils ont toujours voulu.
Le travail sans les travailleurs.
José est dans un abattoir de l'Iowa.
María est la nounou d'une petite à Washington.
Vous trois vous serez sur un chantier à San Diego.
Jeune homme...
Branche-toi.
Ton avenir commence aujourd'hui.
lentilles de contact
connecter un nodule
l'oxygène maintient éveillé
l'équipement paie ton salaire prends-en soin
choisissez votre langue
Hé toi!
Descends et commence à souder.
Les autres installent les poutres. Suis-les.
Oui.
Comment ça va ?
Tu es bien arrivé.
J'ai du boulot. En Californie je crois.
Regarde.
Finalement tu as trouvé un moyen de fuir d'ici.
Comment ça ?
Tu veux me culpabiliser plus ?
C'est ce que tu as toujours voulu.
Te tirer d'ici.
Frangin, je n'ai pas appelé pour me disputer avec toi.
Félicitations, vous venez d'envoyer de l'argent.
Vous avez envoyé 270 dollars.
Moins impôts, taxes et charges...
vous recevez 180 dollars.
C'est beaucoup d'argent.
Maman ne va pas en revenir.
Tu peux en envoyer plus ?
Pardon pour le retard.
T'inquiète, je viens d'arriver.
Comment ça s'est passé ?
Je ne sais pas comment te remercier.
Photos ?
Un souvenir de cette belle soirée ?
Non, merci.
- Crétin. - Si, on devrait.
Je vois qui porte la culotte ici.
Allez gamin.
C'est ça.
Tu en as laissé deux ou trois au village ?
Zéro.
Sérieux ?
Les hommes que je connais veulent collectionner les filles.
J'ai une théorie : ils l'ont appris de leur père.
Ce n'est pas ce que ton père t'a appris ?
Je n'ai pas envie de parler de ma famille.
Je comprends.
Mes parents me prennent pour une folle.
Le fait d'être ici, d'essayer d'être écrivain.
Pourquoi ?
Une fille qui vit seule, célibataire, il y a forcément un problème.
Hier soir j'ai obtenu un autre entretien et je crois que...
S'il te plaît, dis la vérité.
J'essaie de maintenir mes distances pour que...
Concentre-toi sur des détails simples et faciles à mémoriser.
La vérité c'est que je ne pensais pas ressentir quelque chose.
Il m'a dit
que tous les dimanches il dîne au marché central.
Ça lui rappelle son village.
Ses yeux...
C'est idiot.
Fin de la transcription.
Des problèmes avec ton histoire ?
Si au moins c'était une histoire. Je ne parle que de mes sentiments.
C'est de ça qu'il s'agit, non ?
Tu ne peux rien cacher.
C'est sans doute le problème.
Je dis la vérité à une machine et je lui mens à lui.
Quoi, il ne sait rien ?
Il est sans doute content d'avoir quelqu'un avec qui bavarder.
Je sens qu'il a besoin de quelqu'un.
Il m'a dit que son père était mort.
Voulez-vous acheter
un souvenir de cet utilisateur ?
Oui.
Passez votre commande
Merci d'avoir répondu rapidement.
Mais...
je voulais des infos sur son passé.
C'est intéressant de savoir que c'est un noduleur.
Moi aussi je suis un noduleur.
Vol d'eau en cours
Mais j'ai besoin de savoir pourquoi il est là.
Quels sont ses projets ?
Pose-lui des questions sur son père.
C'est un de mes endroits préférés. On se baigne ?
À quoi tu penses ?
Il y avait une rivière près de chez moi.
J'allais chercher de l'eau avec mon père.
On s'assoit ?
Parle-moi de lui.
Il n'y a pas grand-chose à raconter.
Par exemple... Qu'est-ce qu'il faisait ?
Rien de spécial.
Il avait des champs de maïs et de haricots.
- Il avait des plantations ? - Oui.
J'ai lu que les haricots s'enroulent autour du maïs
et que les deux poussent ensemble. C'est vrai ?
Oui.
Ça fait quoi de travailler avec une chose...
si réelle ?
Je crois que je n'y ai jamais réfléchi.
Allonge-toi.
Ferme les yeux.
Ils ont besoin de se reposer.
Plus je passe de temps connecté...
plus j'ai de mal à voir.
Tu as de longs cils.
Tout ira bien.
Aide-moi à le déconnecter.
Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il a eu ? - Relève-le.
On y va.
- On l'emmène où ? - Il pèse trois tonnes.
Pose-le doucement.
Code correct. Sortez.
C'est bon. Retourne bosser.
Ça va ?
Tu n'as pas l'air en forme.
Tu te nourris bien ?
Oui maman. Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
Je ne sais pas comment on s'en sortirait sans toi.
Plus personne n'a le droit de s'approcher du barrage.
On doit aller chercher l'eau au village.
Memo...
J'ai peur.
Comment je pouvais lui dire la vérité ?
Je la découvrais seulement moi-même.
Ils puisaient mon énergie.
Et l'envoyaient loin.
Ce qui était arrivé à la rivière m'arrivait à moi.
Je ne sais plus ce que je fais.
Je travaille dans un lieu que je ne verrai jamais.
Je vois ma famille mais je ne peux pas la toucher.
En plus de ça, le seul endroit où je me sens...
connecté...
c'est ici.
Avec toi.
J'ai quelque chose à te dire.
Je veux que tu saches ce que je fais.
Ouvre "maison".
Ouvre "archives".
J'ai un peu honte.
Pourquoi ?
Je ne suis encore qu'une débutante.
Ouvre "Maricela".
Je t'ai parlé de mon ex, pas vrai ?
C'est lui.
Jolie coiffure.
Et voici Maricela.
On l'a connectée.
On est devenues amies et elle m'a emmenée à son village.
C'était comme voyager dans le temps.
Entrer dans un monde nouveau qui m'était inconnu.
J'ai voulu partager ce que j'avais vu.
J'ai enregistré le souvenir et il s'est vendu.
Je raconte mes rencontres.
C'est ce que je voulais te dire.
Elle t'a invitée chez elle
et tu as vendu tes souvenirs ?
C'est mal ?
Non. C'est juste que... c'est bizarre.
Je suppose que c'est un peu bizarre.
Pour moi, aller là-bas c'était traverser une frontière invisible.
Mais ne je sais pas. Je devais y aller.
Je déteste cette distance entre les gens.
Au moins les nodules servent à...
effacer cette distance.
Pour connecter les gens.
Pour se voir.
J'ai envie que tu me voies à l'intérieur.
Est-ce que tu vois ?
C'est incroyable.
Tu n'étais jamais venu ?
C'est ici que s'arrête le mur frontalier.
Ils ont dû le construire pour se protéger des surfeurs terroristes.
Une chanson pour les amoureux ?
Non, merci.
Une petite pour le cœur ?
Non, proposez-la par là-bas.
Tant pis pour vous.
Nodules ? Câbles ?
Non, vraiment.
Ils sont toujours dans le coin.
Toujours la même rengaine.
Ça va ?
Je pensais...
à ce que je fais ici.
À mon père.
À sa mort.
Je lui ai tout raconté.
Le genre d'homme qu'il était.
Je ne savais pas quoi lui dire.
Mais je sais
que ce sera le dernier souvenir de la série.
Tu m'as demandé pourquoi Memo a quitté son village.
Maintenant tu le sais.
Papa ?
Tu n'as jamais eu de doutes
sur ce que tu as fait pendant la guerre ?
Je ne pensais pas que j'en aurais.
La plupart du temps je ne ressens rien.
J'ai tué un homme.
Et nous sommes si fiers de toi.
Tu ne sais pas ce qu'il allait faire.
Tu ne sais pas combien de vies tu as sauvées.
Allez, mange.
- Comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
Luz n'est pas là mais je peux t'ouvrir.
Entre.
Il y a des activités récentes sur ton compte.
un immigrant
nouvelle rencontre
ses yeux
Un.
Que veux-tu faire avec le souvenir un ?
Lancer souvenir.
Au départ je l'ai trouvé banal. Il avait l'air comme tous les autres.
Je lui ai demandé mais il ne veut pas m'emmener où il vit.
Il semblait si vulnérable...
Le client a acheté une suite.
Lancer souvenir.
Comment tu es entré ici ?
Je sens qu'il a besoin de quelqu'un...
Il m'a dit que son père était mort.
On te paie pour discuter avec moi ?
J'ai essayé de te le dire...
Je voulais faire une bonne action en racontant ton histoire.
Tu me comprends ?
Ne fais jamais confiance à une femme qui a des nodules.
Pas vrai ?
Tu vas faire quoi ?
Retourner à l'usine.
Tu es dingue ?
Je ne peux pas rentrer chez moi comme ça sans rien.
Depuis que ma première femme m'a quitté
j'ai laissé tous nos souvenirs sur TruNode.
C'était le jour le plus heureux de ma vie.
Mais personne n'a jamais rien acheté !
Pas vrai ?
Je veux que tu les gardes...
Tu y es déjà allé ?
C'est à Oaxaca. Un petit village.
J'aurais pu y rester.
Ce ne serait pas si mal.
Simple ou double ?
- Pour toi ce que tu veux. - Je te remercie.
Entrée autorisée. Équipe de nuit. Douze heures.
Inactif depuis dix secondes.
Vous avez dû vous assoupir.
Votre salaire sera revu en conséquence.
Je veux que tu les gardes. Elles sont à toi.
J'étais venue raconter des histoires
pour connecter les gens.
Je me suis perdue en route.
Chroniques de Memo
Je le regrette.
entrez au Mexique à vos risques et périls
Ramirez Rodolfo Jr. Quelle est votre destination ?
Tijuana.
- But du voyage ? - Vacances.
Un instant, mon ordinateur cherche.
Vous n'avez pas quitté le pays depuis douze ans
et professionnellement vous êtes en service. C'est ça ?
- Oui. - Vous pouvez quitter le pays.
Soyez informé des risques de voyager au Mexique.
Il y a 212 organisations rebelles, de nombreux voleurs
et l'eau est impropre à la consommation.
Il m'a dit que tous les dimanches il dîne au marché central,
ça lui rappelle son village.
Tu ne me connais pas mais...
moi je te connais.
J'ai suivi ton histoire sur TruNode.
Les histoires de Luz ?
Oui.
Je voudrais te parler.
Quand j'étais gosse mon père m'amenait à Tijuana
pour rendre visite à ma grand-mère.
C'était avant le mur.
Quand j'étais gamin,
tout ce que je voulais c'était...
devenir soldat comme mes parents.
Je me suis enrôlé.
Et en très peu de temps je suis devenu pilote.
Ma première mission... était au Mexique.
Je n'avais jamais pensé...
que je verrais...
Attends !
- Je ne te ferai rien. - Je veux descendre.
- Écoute-moi ! - Le prochain arrêt arrive.
Écoute ce que j'ai à dire et ensuite je m'en vais.
J'obéissais à des ordres.
Je suis désolé.
J'aimerais pouvoir tout changer.
Mais la vie ce n'est pas comme ça.
Je ne sais pas. J'ai pensé que...
je pourrais peut-être aider.
Tu es venu jusqu'ici pour me dire ça ?
Que tu peux m'aider ?
Comment ?
Je ne sais pas.
Je pensais juste que peut-être...
Et ?
Que je pourrais faire quelque chose...
pour toi.
N'importe quoi.
Salut.
Je n'arrive pas à y croire.
Ne dis rien, ça va.
J'ai lu ta lettre.
- Je suis vraiment désolée. - Luz, j'ai besoin de ton aide.
- Tu veux que je le branche ? - Oui.
C'est de la folie. C'est un tueur.
Il est ici à cause de toi, de tes histoires.
Ça ne veut pas dire qu'il faille l'aider.
Luz, réfléchis bien.
Tu m'avais parlé de "passer de l'autre côté".
- Oui. - C'est ce qu'il a fait.
Il a traversé.
Il faut juste qu'on l'aide.
Entrée autorisée. Service de nuit, douze heures.
Rudy ?
Memo t'a dit...
Il m'a tout raconté.
Excuse-moi... tu es mon premier lecteur que je rencontre.
Montre-moi tes bras.
Code correct. Sortez.
Par ici, venez.
Bientôt prête ?
Encore une minute.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Oui.
ADN confirmé Ramirez, Rodolfo Jr
Agent HK246. Je réponds à un appel d'urgence. En déplacement.
Agent Ramirez, c'est vous ?
- Rudy ? - Oui.
Tu es en déplacement. Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai reçu un appel d'urgence. - Ah ? D'accord.
Je n'ai pas vu d'appel. Je vais vérifier.
Il n'y a aucune trace de cet appel. Qu'est-ce que tu fabriques ?
Des fois j'oubliais où j'étais.
Puis tout me revenait.
On peut descendre ?
Là, c'est bien.
Merde !
- Quoi ? - Fly-Eye Un.
Deux.
Libérer Fly-Eye Trois.
Sur la gauche.
On y est presque.
De l'eau !
C'est un miracle Memo.
Memo !
Tu ne vas pas y croire.
Personne ne sait ce qui va se passer.
S'ils vont le reconstruire ou pas.
Mais les gens font la fête.
Attends.
Je sors la caméra.
Tu vois ?
Tu vas rentrer ?
Au revoir.
- Tu vas au Sud ? - Oui.
Il n'a jamais pu revenir chez lui.
Moi non plus.
Mais il y a peut-être un avenir pour moi ici.
En marge de tout.
Un avenir avec un passé.
Si je me connecte.
Et si je me bats.