Peu avant la Seconde Guerre mondiale
le haut commandement allemand
lança des recherches dans le domaine du surnaturel.
Selon une ancienne légende
une race de guerriers sans armes ni boucliers
tirait ses pouvoirs surhumains de l'intérieur de la terre.
Alors que la guerre éclata,
les SS recrutèrent un groupe de scientifiques
qui devaient créer un soldat invincible.
Les corps de soldats morts au combat
furent envoyés à Coblence dans un laboratoire secret
pour diverses expériences scientifiques.
Le bruit courut qu'à la fin de la guerre
les forces alliées ont combattu des soldats allemands
qui tuaient à mains nues.
Personne ne sait qui ils étaient et ce qu'ils sont devenus
mais une chose est sûre :
De toutes les unités SS
il n'y en a qu'une que les Alliés n'ont jamais retrouvée.
LE COMMANDO DES MORTS-VIVANTS
Je ne sais pas combien de temps j'ai dérivé dans cette barque.
Je me souviens seulement du clapotis de l'eau.
Puis j'ai entendu un bruit de moteur.
C'est là que j'ai réalisé que j'étais toujours vivante.
Va l'aider à monter dans le bateau.
N'ayez pas peur, il veut seulement vous aider.
Je ne comprenais pas ce qu'ils voulaient,
je ne réalisais pas qu'on me portait secours.
On ne vous veut aucun mal.
Jonathan, va chercher de l'eau.
Qu'est-ce que vous faisiez dans cette barque ?
Tenez.
De l'eau bien fraîche pour vous ravigoter.
Maintenant, racontez votre histoire.
J'en ai été incapable.
C'est seulement maintenant que tout me revient.
Ça faisait deux jours
que j'étais à bord d'un bateau de plongée.
Le moteur était tombé en panne pour la deuxième fois.
Vas-y mollo avec la vitesse,
inutile de fatiguer le vilebrequin pour rien.
Voilà le cap à suivre.
3-3-0, nord-ouest ?
3-3-0, nord-nord-ouest.
Écoute-moi bien,
ce qu'il nous faut c'est une navigation précise,
la meilleure amie du marin.
Ça lui évite d'égarer son embarcation et son équipage.
Peu importe qu'il soit beau,
c'est sa façon de naviguer qui compte.
Désolé.
Ne t'excuse pas, navigue.
Regardez le soleil.
Essaie d'établir un contact radio.
Coupe le moteur.
Vous avez entendu ?
Silence !
Barrons-nous d'ici.
Norman, il fait nuit noire, tu espères voir quoi ?
Je n'aime pas ça du tout.
J'espère qu'ils savent ce qu'ils font.
Évidemment, ce sont des marins.
Tout comme l'équipage du Titanic !
Pourquoi tu ne vas pas aider le capitaine à barrer ?
Je suis sûre qu'il appréciera.
C'est exactement ce que je vais faire.
Vous buvez un coup ?
Non, merci. Je vais demander au capitaine ce qui se passe.
Relax.
Vous n'en tirerez rien, j'ai déjà essayé.
Vous ne trouvez pas ça bizarre ?
Il y en a qui veulent dîner ?
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
Je suis que le cuistot, je n'en sais pas plus que vous.
Dobbs, un verre ?
Ma foi oui.
Vous qui pratiquez les mers, vous devez avoir rencontré...
Je le prends pur.
Vous n'avez jamais rien vu de ce genre ?
Je ne peux pas dire le contraire.
Ça ne suscite pas votre curiosité ?
La mer recrache ce qu'elle ne peut pas garder.
Ça fait une demi-heure qu'on suit ce cap.
Manœuvre au 1-6-5 et ne dépasse pas les 8 nœuds.
On reverra ça dans deux heures.
Vous savez où on est ?
On le saura quand ça se dégagera.
En attendant fais des essais radio et ouvre l'œil.
Vu la tête que vous faites je ne devrais pas manger ça.
Votre cuistot Dobbs vient de nous raconter une anecdote.
Une histoire de monstres des mers, de vaisseaux fantômes ?
Une histoire de vaisseau fantôme, exactement.
C'est son coup favori.
Pour vous ces histoires n'ont aucun fond de vérité ?
Écoutez ma petite dame,
je pourrais vous raconter des tas d'histoires vécues
mais ça prouverait quoi ?
En mer on a des hallucinations.
Les marins travaillent dur, manquent de sommeil, sont fatigués.
Ils peuvent même être stupides.
Certains ont plus peur de l'eau que les petites filles du noir.
Une petite minute.
Vous sous-entendez que ce qu'on a vu n'était qu'un mirage ?
C'était un phénomène sous-marin.
L'air chaud qui rencontre un courant froid
qui vient de deux miles de profondeur.
Dobbs a dit que...
Si tout ce que dit ce vieux fou était vrai
on serait déjà tous les deux par le fond.
Vu l'état de ce bateau ça ne devrait pas tarder.
Norman, par pitié !
Quel est votre problème ?
Vous prenez des risques inutiles pour un bateau comme celui-ci.
Comment ça comme celui-ci ?
C'est une espèce de vieux rafiot pourri
qui mériterait de se reposer tout comme son capitaine.
Depuis quand un vendeur de voitures s'y connaît en bateaux ?
J'en sais assez pour voir que ce bateau
n'est pas au sommet de sa forme.
On a payé deux fois trop cher pour monter à bord.
Vous avez une responsabilité envers vos passagers.
On devrait faire demi-tour.
Tout ça pour un vilebrequin ? Jamais de la vie.
Ce que vous voulez c'est être remboursé
mais ce bateau a englouti ce que vous avez versé.
Alors on va continuer notre expédition
et vous en aurez pour votre argent que ça vous plaise ou non.
Mesdames...
Voilà pourquoi y a que nous à bord.
Il est temps de prendre la situation en main.
Une mutinerie ?
Non, il y a deux autres membres d'équipage à bord.
Ils ne sont pas futés mais ils sont compétents.
D'accord, il est un peu spécial mais vous en faites trop.
Moi, en faire trop ?
Très bien.
Je vous aurai prévenus.
Vous allez au devant de gros problèmes.
Au moins j'ai dit ce que j'avais sur le cœur.
Beverly ?
Je reste encore un peu.
Je suis dans la cabine.
Salut.
- Vous m'avez foutu la trouille. - Désolée.
On est tous un peu à cran ce soir.
Vous barrez toujours avec les pieds ?
Vous n'êtes pas très bavard.
Le capitaine veut qu'on évite les passagers.
Vous restez seul toutes les nuits ?
Ben devait prendre la relève mais il est plus fatigué que moi.
Alors je suis de petit quart.
De petit quart ?
C'est le quart de nuit.
Ça me donne l'occasion de me retrouver seul.
Vous arrivez à savoir où on va grâce à ça ?
Bien sûr.
Comment ?
En calculant la vitesse et la distance.
On est où en ce moment ?
Aucune idée.
Pardon ?
Notre compas ne fonctionne plus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez entendu ?
Non, rien du tout.
Là si.
Nom de Dieu !
Vous n'avez rien ?
On a besoin d'aide.
Où il est ?
- Quoi ? - Le cargo à bâbord.
Cargo mon œil. Il s'est volatilisé ?
Il nous a foncé dessus sans lumières.
Un navire ne vient pas de nulle part, tu as heurté un truc.
Il dit la vérité, je l'ai vu aussi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Retournez dans votre cabine. Il n'y a aucun danger.
On a heurté quelque chose, non ?
Bien sûr, on a heurté un banc de thon en boîte.
Enlevez ce gilet, on ne coule pas.
Enfin, pas pour l'instant.
Voilà au moins un truc
que ces salauds n'auront pas.
Ça ne va pas !
Vous êtes tous devenus fous ?
Vous n'êtes pas au courant ?
On a été heurtés par un vaisseau fantôme.
Il est là-bas.
Il nous a foncé dessus.
Là il ne bouge pas.
Mais il bougeait.
Je le jure.
Où est Ben ?
Si je savais...
Comment ça ?
Je le cherchais il y a deux minutes.
Il n'était ni dans sa cabine ni ailleurs.
Sur le pont j'ai trouvé ça.
J'ai cru qu'il avait plongé sous la coque.
Ça me dépasse. Ses fringues sont là, le canot aussi.
Il est trop vieux pour nager dans ces courants.
Ça se présente comment ?
L'hélice n'est pas endommagée.
On touche le fond alors je n'ai pas bien vu.
On va pouvoir partir d'ici ?
On le saura dès que la marée nous soulèvera.
Super. Après on ira chercher le capitaine,
il est sûrement en train de nous attendre sur l'île.
Pourquoi on ne peut pas rester à bord ? On doit pouvoir pomper l'eau.
La coque est endommagée. Une vague et on se retournerait.
Et là, vous vous n'en relèveriez pas.
Je n'arrête pas de me demander si je suis en train de rêver ou pas.
Mais ce rêve, personne n'y croirait alors ça doit être la réalité.
Ben !
Où tu es passé ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Il essaie de se rompre le cou.
Nom d'un chien !
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas trop de poids ?
Fous-lui la paix, il sait ce qu'il fait.
Tu crois ça ?
Ils ne savent pas faire bouillir de l'eau, alors y naviguer...
J'aurais mieux fait de me taire.
On est venus ici pour rien.
Ça devait être un super endroit.
Dobbsy !
Je t'ai trouvé tes quartiers.
Tu n'en as pas marre ?
De temps en temps, si.
Mais après je ne m'en souviens plus.
Regarde-moi ça.
Ce n'est jamais qu'un vieux frigo poussiéreux.
"Un vieux frigo poussiéreux..."
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'attends.
Veuillez répondre à ma question.
Qui vous êtes ?
Peu importe. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Notre bateau s'est échoué sur les récifs.
Vous êtes où ?
Je suis proche
mais loin à la fois.
On n'arrive pas à repartir, la cale est pleine d'eau.
Alors on est venus jusqu'ici.
Vous êtes combien ?
Pourquoi on répondrait ?
Parce que j'habite ici et que vous n'avez pas été invités.
On n'est pas des intrus, on ne savait pas que c'était habité.
On a heurté une épave cette nuit, on a besoin d'aide.
On ne veut pas vous importuner.
Comment ça ? Il n'y a pas d'épave.
Bien sûr que si. Sur les récifs.
Vous pouvez nous aider ?
Vous êtes toujours là ?
Je n'aime pas ça, il m'a l'air complètement cinglé.
Ce n'est qu'un vieil ermite, il est sûrement inoffensif.
Vous avez peut-être besoin d'aide
mais vous n'en trouverez pas ici.
Je suis le seul occupant de cet hôtel et de cette île
depuis des années.
Vous avez laissé d'autres personnes sur la plage ?
Non, il n'y a que nous.
Il n'y a aucun survivant sur l'épave ?
Non, elle est toute rouillée, elle doit être là depuis longtemps.
Quel est son nom ?
Le Pro quelque chose.
Le Protée ?
Peut-être. Vous connaissez ce navire ?
Comment on peut quitter l'île ?
J'en ai ma claque. Il est parti, foutons le camp.
Vous allez trouver le chemin ?
Vous ne venez pas ?
Où vous voulez aller ?
Où vous avez trouvé ça ?
Il y en a plein en haut.
Aucune trace de notre ami ?
Il n'y a plus aucun bruit.
Quelle heure est-il ?
Pourquoi, tu as un train à prendre ?
Je ne me suis pas couchée si tôt depuis mes cinq ans.
Comment il a pu s'endormir ?
Il a fait beaucoup d'efforts aujourd'hui.
Je sais ce que tu vas dire.
Il ne fait pas encore chaud.
Pas vrai ?
Alors je peux aller chercher les provisions.
Pas si fort, tu vas réveiller tout le monde. Et je n'ai rien dit.
Mais tu allais le dire.
Tais-toi. On peut au moins nourrir nos passagers.
C'est bon, j'y vais.
Toi ou un d'entre nous.
Vous n'êtes pas foutus de faire quoi que ce soit.
Tu me diras, je ne m'en plains pas. Je fais juste mon boulot.
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Vous m'avez trouvé.
Attendez.
J'espérais que vous nous aideriez.
Oui, bien sûr.
Excusez les manières d'un vieillard qui vit seul depuis trop longtemps.
À force de ne jamais voir personne je me suis déshabitué.
On a seulement besoin de savoir comment partir d'ici.
Oui, votre visite tombe mal.
Vous et vos amis vous devez partir sur-le-champ.
Ça me va mais comment ?
Il y a une barque dans laquelle vous pourrez monter,
vous êtes à deux jours de l'île déserte la plus proche.
Faites vite, la marée sera favorable.
Pourquoi faire vite ?
Mieux vaut ne pas le savoir mais ce que je peux dire
c'est qu'il y a danger, un danger dans l'eau.
En faisant vite vous échapperez à ce danger.
Le long de la maison un sentier vous mènera à un canal.
Vous y trouverez la barque, elle tient sûrement encore la mer.
Aidez-moi.
Allons, venez.
Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est allemand, c'est le symbole des SS.
Des SS ?
Qu'est-ce qu'il faisait avec ça ?
Allez savoir...
On a qu'à leur demander.
Je suis ici.
Vous êtes encore là ?
Oui, à cause de ça.
Vous l'avez trouvé où ?
Dans la main de notre cuisinier quand on l'a repêché.
Il est mort ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Très franchement, non.
Visiblement il a été noyé.
Alors je crains qu'il soit trop tard.
- Trop tard pour qui ? - Pour nous tous.
Vous êtes des imbéciles.
Je vous avais prévenus mais vous êtes restés.
Tant pis, maintenant c'est trop tard.
Vous avez tué Dobbs ?
Oui, en effet, et peut-être aussi votre capitaine.
Pas au sens où on l'entend,
ça s'est fait indirectement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est du charabia.
Si vous ne me coupez pas
j'aurai peut-être la possibilité de m'exprimer.
Alors faites vite.
Nous ne sommes pas seuls sur cette île.
Les deux hommes qu'on a vus sont avec vous ?
Nous les Allemands, nous avons développé l'arme parfaite :
Un soldat capable de se battre en toute circonstance,
s'adaptant à l'environnement et au climat,
à l'aise en plein hiver russe ou dans le désert africain.
Ils étaient les plus vicieux
et les plus sanguinaires de tous les SS.
Les soldats sous mon commandement ont été conçus pour être
dans des sous-marins qui ne devaient jamais faire surface.
Il raconte n'importe quoi.
Nous avons créé le soldat parfait
à partir de truands, de voyous
et d'un certain nombre de tueurs et de sadiques pathologiques.
On les appelait le Toten Korps, l'Escadron de la Mort.
Des créatures aussi horribles sont inimaginables.
Ni mortes
ni vivantes, entre les deux.
Ils ont été lâchés
sur un champ de bataille
mais ils sont vite devenus incontrôlables.
Leur soif de violence
les avait rendus complètement imprévisibles.
Ils ont même attaqué nos soldats.
Ils ont donc réintégré le laboratoire de recherche
mais la guerre touchait à sa fin.
J'ai reçu l'ordre d'empêcher que mes soldats se fassent capturer,
j'ai donc pris la mer avant que les ports soient fermés.
On a parcouru l'océan
et les ordres ne venaient pas, on avait perdu la guerre.
Arrivé près de cette île
j'ai envoyé notre navire et son cargo par le fond.
Depuis je vis ici, en exil volontaire.
C'est votre bateau sur les récifs ?
Il a refait surface.
Ils sont restés sous l'eau pendant toutes ces années ?
C'est quoi cette histoire ?
Vous allez gober ça ?
Croyez ce que vous voulez.
Ce n'est plus mon problème.
Je veux que vous partiez.
Si je vois un d'entre vous je tirerai à vue.
Ça a le mérite d'être clair.
Je suis là !
Venez par ici !
Vous allez où avec ça ?
Vous voudriez que je parte sans ?
Ne sois pas idiot, c'est déjà trop petit pour nous.
Je ne t'ai pas demandé ton avis.
C'est vous ou les valises ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un banc de vase.
Il va falloir pousser. Descendez.
Rose, montez dans la barque, prenez la barre.
Keith !
Ça ne va pas ! Foutons le camp.
Keith, la barque repart.
Virez de bord !
Qu'est-ce que vous dites ?
Venez m'aider.
Emmenez-la.
Beverly, Beverly...
Où est Beverly ?
- Je suis sûre qu'elle va bien. - Où ils sont ?
Beverly !
Norman !
Taisez-vous.
- Bon, réfléchissons. - Non, il faut continuer.
- Pour aller où ? - À l'hôtel.
À l'hôtel ? Bon, d'accord.
On va par où maintenant ?
Par là.
Norman...
Norman, attendez !
Norman !
Ça va ? Tout est prêt ?
On ne peut plus prêt.
- Ils se sont manifestés ? - Non.
Beverly ?
Où est Chuck ?
Je ne sais pas.
Il m'a dit qu'il viendrait le plus tard possible.
Vous deviez rester dans le frigo.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis venu voir si des trucs nous seraient utiles.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, j'arrive.
Quoi encore ?
Quel est l'intérêt de se planquer dans un frigo ?
Ils détestent la lumière. Ils vont débarquer quand ?
Le frigo a des parois épaisses, j'espère que ça les dissuadera.
On devait tous être là avant la tombée de la nuit.
Vous nous exposez au danger, vous réalisez ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Beverly, la nuit va être longue pour tout le monde.
Je peux éteindre ?
Chuck, ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Laissez-moi sortir.
C'est pas vrai ! On ne peut pas faire ça maintenant.
Allez. Vous n'êtes pas obligés de sortir.
Je ne peux pas rester ici une seconde de plus.
Je ne voulais pas, il est venu me chercher.
Je me suis dit que ça irait. Des fois j'arrive à me contrôler.
Laissez-moi sortir, je prends le risque.
Non, ils vont nous trouver. Ressaisissez-vous.
Restez tous là ! Je ne peux pas me contrôler.
Je n'ai pas le choix. Dégagez de là !
Reposez ça.
Ça ne va pas ? S'il tire on mourra tous étouffés.
Laissez-le partir.
Si j'ouvre la porte les zombies l'entendront.
Ouvrez cette saloperie de porte !
Ouvrez s'il vous plaît.
- Ouvrez ! - D'accord.
Je vais jeter un œil.
Ouvrez-moi ça !
Donnez-moi la torche.
Il ne nous restera que la lampe à pétrole.
Vous n'en avez pas besoin.
Donnez.
Mes yeux !
Aidez-moi, je ne vois plus rien.
- C'est quoi ? - La chaudière.
Rose ?
Keith ?
C'est vous ?
Venez.
Les rames !
Je ne sais pas combien de temps j'ai dérivé dans cette barque.
Je me souviens seulement du clapotis de l'eau.
Puis j'ai entendu un bruit de moteur.
C'est là que j'ai réalisé que j'étais toujours vivante.
Je ne sais pas combien de temps j'ai dérivé dans cette barque.
Je me souviens seulement du clapotis de l'eau.
C'est seulement maintenant que tout me revient.