Chaque année des femmes autour de 20 ans
viennent à NY
en quête des deux "A".
Articles de marque... et Amour.
Super robe !
II y a 20 ans
j'étais une d'elles.
Ayant un don pour les articles de marque
j'ai privilégié ma quête de l'Amour.
Mais la contrefaçon
n'est pas si facile à repérer en amour...
Marié ?
Salaud !
Jusqu'à l'évidence.
Il vaut mieux avoir de l'aide.
Beaucoup d'aide.
Aide donnée par Charlotte York,
Miranda Hobbes
et Samantha Jones.
Regardez-moi ça !
Je m'appelle Carrie Bradshaw
et je suis écrivain.
Année après année, mes copines célibataires
ont été mon salut.
Et en définitive mon gagne-pain.
Ça fait 15 ans que je le cherche ! II est où ?
Charlotte recherchait l'homme idéal.
Trey bande mou !
Presque idéal...
Je vais être juive.
On n'est pas stériles, on ne peut pas se reproduire.
On a un enfant.
Notre enfant !
Ils allèrent jusqu'en Chine
pour ramener leur fille Lily.
Miranda cultivait l'amour sans ménagement.
Ciao. Super baise !
- Je suis enceinte. - Quoi ?
Moi, Miranda Hobbes, je te prends...
Et Miranda émigra à Brooklyn
pour Brady et Steve.
Qui veut une glace ?
Samantha était amoureuse du sexe.
Elle en était folle.
Le sperme de mon mec à un goût bizarre.
Annulez la crème renversée.
Elle trouva celui qui combinait le sexe et l'amour.
Je ferai de toi une star.
Ça l'intéresse, il faut voir...
Et Samantha partit pour Hollywood avec Smith Jerrod, la vedette.
Quant à moi
je cherchais le grand amour.
Tu viens ?
Mr Big.
Quand le grand amour arrive ce n'est pas si facile.
Dis que c'est moi.
Malgré les autres chapitres de ma vie
personne n'était aussi grand que lui.
Carrie, c'est toi.
Et voilà. C'était moi.
Trois livres
et trois ans plus tard
on était toujours
les quatre mêmes célibataires.
Et malgré le temps qui passe
j'en restais
toujours au même point.
Amoureuse.
Merci.
J'ai un bon pressentiment.
J'espère, j'adore ce coin.
Bonjour. Le 3-C.
Trouver l'appart parfait à NY
c'est comme trouver l'homme idéal.
Ça peut être long.
Le combientième ?
Le 33e.
C'est un chiffre porte-bonheur.
C'est le pire.
Je vous ai laissé un message.
La cuisine est par là.
C'est la fenêtre avec la plus belle vue.
Le 34e ? 34, chiffre porte-bonheur ?
Si quelque chose se libère, prévenez-nous.
Cet immeuble nous plaît beaucoup.
J'en ai un qui n'est pas encore en vente.
Je vous le montre ?
- Bien sûr. - Entendu.
Il dépasse votre budget initial.
De beaucoup ?
Beaucoup.
Voilà où ils gardent la lumière.
Doux Jésus !
Je suis morte et je suis arrivée au Paradis.
Petite bicoque pour deux.
Une vaste terrasse...
C'est le nirvana.
Bonjour !
J'habite ici.
Votre femme a de l'humour.
Pas mariés.
C'est mon petit ami.
Par ici.
Un peu trop vieux pour être
ton petit ami, non ?
Tu as raison. Désormais tu seras mon meilleur ami.
Comme le chien.
Ça te convient bien.
La suite parentale.
Atroce.
Je déteste. Ça fait mal aux yeux.
Comment cet appart peut être disponible ?
Un divorce difficile.
Comment se disputer quand on vit ici ?
Je comprends le divorce.
Je le ferai agrandir.
Bienvenue à la maison.
On a les moyens ?
Je m'en occupe.
OK. On signe les papiers.
"Je m'en occupe." Comme s'il payait le café.
Trop génial !
A part le placard qu'il va arranger et la cuisine.
Pas mon rayon, je range mes pulls au four.
Il l'achète pour vous y installer ?
Oui, ensemble.
Dans son appart. Tu gardes le tien, non ?
Je n'ai pas encore décidé mais je trouverai la solution.
Je veux être sûre que ce soit la bonne.
Et je t'aime pour ça. Mais cesse de t'inquiéter pour moi
et sois comme j'ai très envie : jalouse.
Jalouse de me savoir dans cet appart sublime à Manhattan.
- Je suis jalouse. - Merci.
Tu vis au paradis et moi à Brooklyn.
Pour New York Magazine c'est le nouveau Manhattan.
Qui a écrit ça vit à Brooklyn.
La voilà ! Hollywood !
- Ton vol ? - Fabuleux.
- Je suis emballée. - Montre-nous !
Une des rares occasions
réunissant des New-Yorkaises de tous genres.
Blair Elkenn, serveuse, mannequin, actrice,
copine d'un milliardaire,
qui se retrouva du jour au lendemain
jetée sans cérémonie à la rue.
Elle prenait maintenant sa grande revanche
en vendant aux enchères
les bijoux offerts au temps du bonheur.
La voilà. C'est ma chérie.
Magnifique !
En la voyant dans le catalogue j'ai dit à Smith
qu'elle était tout moi.
Unique en son genre, inestimable...
Un peu trop.
Exactement.
Claquons un peu de mon argent durement gagne.
Maintenant
le lot 39, la bague-fleur.
C'est elle !
Les enchères commencent à 10000 dollars.
10000, merci madame.
15000 dollars. On a une enchère à 15000.
Elle surenchérit pour quelqu'un.
C'est pas du jeu.
Salope.
Ça va saigner...
30000. J'ai 35000.
Je travaille dur, je la mérite.
40000. Qui dit 40000 ?
40000, merci.
45000.
Qui dit 50000 ?
50000, putain !
50000.
55000. 55000 contre vous.
Vous dites 60 ?
60, pour notre originale enchérisseuse ?
J'ai mis la barre à 50.
J'ai cru que ce serait plus drôle. En fait c'est triste.
N'est-ce pas ?
Je pensais être la seule parce que je la connais.
Mais c'est vraiment triste.
Alors qu'ils étaient si heureux.
Avant de ne plus l'être.
On lui a dit de se marier mais elle n'écoutait pas.
Il avait été marié trois fois,
elle a laissé faire.
En rentrant un soir elle s'est retrouvée à la porte.
Elle était à la rue.
Une honte après dix ans.
C'était une fille intelligente avant de tomber amoureuse.
Je pense...
vendre mon appartement et mettre l'argent dans le paradis sur la 5e.
Pourquoi ? Tu adores ton appart.
Je sais, mais l'autre est si spacieux et...
Qui plus est...
je veux qu'on y fasse notre vie,
qu'il soit à nous.
Il est à nous. Je l'ai acheté.
C'est formidable
mais tu l'as acheté.
En réalité c'est ton appart.
S'il arrivait quelque chose...
- Quoi ? - Je dois être sérieuse.
On n'est pas mariés, je n'ai aucun droit...
sur ce foyer que je construis
avec toi.
Tu voulais te marier ?
Ce n'est pas une solution.
Si c'en était une ?
Tu as envie de te marier ?
Je n'y vois pas d'inconvénient.
Tu y vois un inconvénient ?
Non, pas si tu en as envie.
Tu en as envie ?
Je te veux.
Alors...
d'accord.
Alors...
Vraiment ? On se marie ?
On se marie.
- Tu veux un diamant ? - Non.
Juste un très grand placard.
L'autre soir Big et moi
on parlait...
de notre installation,
de notre avenir...
Et une chose en amenant une autre...
eh bien...
on a décidé de se marier.
Et je suis sourde.
Trop génial !
On nous regarde.
Pardon !
Veuillez m'excuser.
Mais mon amie
vient de se fiancer avec l'homme avec qui elle sort
depuis dix ans !
Je suis mortifiée.
J'ai l'oreille qui carillonne.
La nouvelle allait traverser l'Amérique.
Samantha Jones.
J'ai pris une décision qui devrait te faire plaisir.
Tu t'es enfin décidée pour le botox !
Non, pas le botox.
Je t'assure, tu vas adorer.
Je ne t'appelle pas
pour le botox.
Sache-le en tout cas.
La semaine dernière
après la vente, j'ai réfléchi à mon avenir.
Bien.
On va se marier.
Ah bon ?
Oui.
C'est... formidable.
Le botox t'emballait plus.
Je suis emballée mais tu me connais,
je ne crois pas au mariage.
Alors que le botox ça marche à tous les coups.
Vous avez un autre appel.
Je dois y aller.
On se voit la semaine prochaine.
Ça m'a fait un choc.
Tu vas te marier.
Pas n'importe qui, toi !
Je comprends bien.
Je pensais
qu'après l'échec avec Aidan tu ne voudrais plus.
Je t'ai rangée dans le dossier "Ne se mariera jamais."
Je vais devoir modifier ça.
D&solée pour le dérangement.
Je t'enverrai ma note.
C'est différent cette fois.
Ce n'est pas le cliché romantique avec demande en mariage à genoux.
Il s'agit... de deux grandes personnes
qui décident de passer leur vie ensemble.
Je suis très heureuse pour toi.
Une chose encore.
Je te veux comme demoiselle d'honneur.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce que tu penses du botox:
douloureux et inutile.
74... 75... 76 invités.
75 sonne mieux. Un petit mariage de 75 invités.
76 trombones, oui. 76 invités, non.
Comme cadeau
Charlotte m'avait offert Anthony, organisateur de mariages.
Entendu.
Celui-ci...
Guillotine ! J'adore.
Sois aussi tranchante pour le site et la robe.
- Je l'ai trouvée. - Quand ?
L'autre jour. Je l'ai !
Voyons ça.
Je suis trop excitée !
La voilà.
C'est la réaction que j'espérais.
Elle est jolie... mais si simple.
Simple et classique.
Je me suis dit:
"Voilà la robe idéale pour épouser Big."
Elle est de qui ?
Personne, c'est une vintage.
"La mariée était habillée par personne."
Je vais lui donner du peps avec des chaussures.
C'est ça.
Le bristol est mieux que la robe.
- J'ai entendu ! - C'est voulu.
Succès et bonheur
"La celèbre célibataire Carrie Bradshaw
"épousera à Manolos le financier new-yorkais John Preston
"cet automne."
- Notre mariage est en page 6. - En quel honneur ?
"Prouvant aux célibataires
"que le bonheur peut exister après 40 ans."
Félicitations.
Ou que j'aille tout le monde avait lu la page 6.
Même quelqu'un d'inattendu comme ma rédactrice de Vogue.
On prépare le numéro annuel "Age". Pour les quadras.
Génial, j'interviewe qui ?
Non, tu es quadragénaire.
Tu vas personnifier les quadras dans le magazine.
Qui plus est... en future mariée.
Quoi, je vais être dans le magazine ?
En robe haute couture.
C'est une occasion absolument unique.
Epargne-moi une semaine de dérobades
et accepte.
Enid, je suis très flattée mais franchement...
Les stylistes de Vogue,
les photographes, les coiffures de Vogue...
Dis-moi
oui.
Merci, ça fera sensation.
"La dernière célibataire".
Je ne pense pas vraiment être la dernière.
Non, mais...
tu peux encore être photographiée en mariée
sans être un sujet pour Diane Arbus.
L'idée n'est pas "Belle allure à tout âge ?"
L'allure, oui... la mariée, non.
Un mercredi classique
avec des vieux amis comme Stanford Blatch
et des nouveaux comme Vera Wang.
Elle est à l'aise pour quelqu'un de réfractaire au mariage.
Avec l'homme idéal...
Et la robe idéale...
Je porterai la même à mon mariage
mais plus grande.
Et Carolina Herrera.
Et Christian Lacroix.
Et Lanvin.
Et Dior.
Et Oscar de la Renta.
Et enfin...
Vivienne Westwood.
Robe si unique,
à tirer une larme nuptiale
à la plus sceptique des femmes.
Et puis... l'inconcevable se produisit.
Chere Carrie, j'ai vu la photo.
Cette robe est à vous ! Vivienne Westwood
C'est comme ça que Vivienne Westwood éjecta mon petit tailleur.
Ton bras...
Tu es la dernière à te servir à la bibliothèque ?
J'adore leur odeur.
Un classique.
"Lettres d'amour des grands hommes."
- J'y suis ? - Non.
Mais il y a tes contemporains, Voltaire, Napoléon...
Jeune femme, achetez des lunettes.
Non, j'ai les tiennes.
Voilà Napoléon :
"Très chère Joséphine, je me consume en pensant à vous."
Typique des nains, ça dit tout en bloc.
- Pourquoi tu lis ça ? - Pour mon livre.
- Sujet ? - L'amour.
J'écrivais sur sa quête, je vais écrire
sur ce qui arrive après.
Intéressant.
Il arrive quoi ?
Reste concentré.
Voilà Beethoven.
Vas-y Ludwig.
"Mes pensées vont vers toi immortelle bien-aimée.
"Je vivrai pleinement avec toi ou pas du tout."
Bien tourné.
"Patience ma vie, mon tout.
"Considérons calmement notre existence
"pour atteindre notre but, vivre ensemble.
"Continue de m'aimer.
"Ne mets jamais en doute le cœur fidèle de ton bien-aimé.
"A jamais à toi, à jamais à moi
"à jamais à nous."
Tu m'as déjà écrit une lettre d'amour ?
Le fax, ça compte ?
Ai-je jamais reçu un fax d'amour ?
Ma secrétaire a dû t'envoyer ça.
Que veux-tu ch "rie, ce n'est pas mon style.
Eux c'était obligé.
Ils étaient séparés par les guerres et des milliers de miles.
Moi, je suis là.
Hello...
Tu fais mon bonheur.
Mets-le par écrit.
Préoccupée par les préparatifs
je négligeai de rendre les livres.
Et mes amours tragiques, mes love stories
me coûtèrent plus que quelques larmes.
S'il vous plaît ! Le mariage ?
A l'étage.
C'était parfait.
On se mariait dans le temple new-yorkais
des plus grandes histoires d'amour.
Elle vient cette addition ?
Relax Miranda. Magda n'a même pas encore fini.
J'ai un dossier à terminer.
Je dois aller aux WC.
Je t'emmène.
Merci.
Je vais nettoyer ce joli minois.
Quoi ?
On ne peut pas la laisser finir son dîner ?
Excuse-moi, je suis épuisée. Brady m'a réveillée à 5 heures.
Il m'a réveillé aussi.
Il ne doit plus venir dans notre lit.
Essuie ta lèvre.
Quoi encore ?
- Tu ne fais que me critiquer. - Pas du tout !
Tu préfères garder la mousse sur ta lèvre ?
Tu n'as rien à me dire ?
Attends. Jouis pas tout de suite.
Attends, tu as le temps.
Finissons-en.
On se lève dans quatre heures et demi.
On ne fait jamais l'amour et tu veux en finir ?
Steve, on fait l'amour.
C'était quand la dernière fois ?
Les rues étaient enneigées.
Vous faites souvent l'amour ?
Faire l'amour.
Miranda, voyons !
Quoi ?
A trois ans elle sait pas.
J'en ai 41 et je ne sais pas non plus.
Oui, mais elle répète tout.
Si on ne peut rien dire je n'aurais pas fait 3000 miles.
On peut parler mais évitons ce mot.
Entendu.
Combien de fois vous...
- Coloriez ? - Merci.
Je ne colorie pas assez. Je colorierais tous les jours.
Si je pouvais, j'utiliserais
tous les crayons de ma boite.
On a compris, tu adores colorier.
Pourquoi cette question ?
Cette nuit je coloriais avec Steve, j'étais sur le point de...
Jouir.
Désolée, pas d'équivalent.
Il voulait changer de position et j'ai dit :
"Finissons-en."
II voulait faire durer.
- C'est mal ? - Quand on a un job.
J'ai un job.
Mais pas un gosse de 5 ans, l'APEL
et une belle-mère atteinte d'Alzheimer.
On traverse une période sans coloriage.
- Ça va, ça vient. - Chaque couple diffère.
On le fait deux à trois fois par semaine.
Génial, je me sens minable.
Vous l'aviez fait quand ?
II y a six mois.
Dis donc...
Ça semble long.
C'est une période sèche.
Tu m'étonnes !
Toi et Big ?
Allez !
Je l'ai dit ! Parle !
Je vous dirai ceci :
quand Big colorie...
il déborde toujours.
Voilà qui m'aide beaucoup.
John ?
II déborde carrément.
Envoyez-le au bureau de Smith Jerrod.
Je dois y aller, une urgence.
J'ai un cadeau.
Ce que j'en vois me plaît.
Comment...
Attends.
C'était toi au téléphone.
Je savais que tu la voulais.
Je voulais me la payer.
Je voulais te l'offrir.
Pour notre anniversaire.
On s'est connus il y a cinq ans.
C'est vrai !
Elle te plaît ?
C'est une bague avec des diamants, pas un diamant, c'est ça ?
Dans ce cas je l'adore.
C'est ma deuxième chose préférée trouvée là-dedans.
Bon...
mon cadeau est un peu plus buccal.
Trésor...
je dois me coucher.
Il est 19 heures 30 !
Je dois être au studio à 6 heures et je m'entraîne avant.
Ça commence comme ça
et on finit par ne faire l'amour que trois à quatre fois par semaine.
Elle apprit ainsi l'arrivée d'un nouveau voisin.
Depuis lors, nuit après nuit,
tandis que Smith se refaisait une santé
elle trouva plus intéressant à regarder que la télé.
Avance.
Garde-les fermés.
Ouvre les yeux.
Porte à deux battants...
Ça se présente bien.
C'est pas vrai !
Vous vous êtes surpassé monsieur.
Ça te plaît ?
Si ça me plaît ?
C'est le coup de foudre.
Attends. Tiens ça.
Maintenant j'y crois vraiment.
Ton appart s'est vendu super vite.
C'est un signe !
De prix trop bas.
C'est la bouffe, réponds.
L'argent est sur la table. J'attaque le dressing.
J'en ai pour 17 ans.
Post-it rose : on prend.
Violet : on jette. Jaune : au garde-meuble.
Vous êtes des vraies copines !
Mon Dieu...
Incroyable !
Lily, regarde qui est là ! Tante Samantha !
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
II s'en est passé des choses ici. Ça s'arrose.
Du champagne...
Vous vous rappelez ?
Samantha avait mis le meilleur des années 80...
et moi le pire.
JETER
JETER - PRENDRE - JETER
PRENDRE
JETER
PRENDRE
II fallut quatre copines et trois jours
pour caser 20 années dans 38 cartons.
Demain quand j'irai voir ta mère,
emmène Brady à sa première fête d'anniversaire.
On se retrouve chez les jumeaux
puis tu iras à ton bar.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai couché avec une autre.
Tu es tellement formidable.
Comment j'ai pu te faire ça ?
Toi et moi on n'a pas couché depuis longtemps.
Bon sang...
C'était sans importance, juste une fois.
Je suis anéanti.
Tu es anéanti ?
C'est arrivé...
Je n'ai pas réfléchi...
Ne me suis pas !
Scout, dégage.
Je suis toujours le même.
Vraiment ?
Steve ? Je n'arrive pas à y croire.
- Incroyable. - C'est triste
mais je ne vais pas me morfondre en restant dans cet hôtel.
Tu passes le sel ?
Et je dois me rapprocher de Brooklyn
pour que Brady ait un semblant de vie normale.
Steve et moi on se le partagera
et Magda fera la navette.
Je ne sais pas si c'est de bon ton
mais comment va Steve ?
II se dit anéanti et il demande pardon.
Hors de question. Sa seule vue me dérange.
Tu es sûre de vouloir ça ?
N'importe qui peut s'égarer une fois.
Même si je me raisonnais, le fait qu'il ait triché,
fait ça dans mon dos, trahi ma confiance,
c'est ça qui me fait mal.
Merci d'être toi.
Charlotte fit quatre fois l'amour à Harry cette semaine-là.
Occupons-nous sérieusement du mariage.
Plus tard.
L'entrepreneur vient de repousser la date de livraison.
Je vais lui dire...
Le mariage avant l'entrepreneur.
Sauf si tu comptes l'inviter ce qui nous ferait arriver à 201.
200 ?
Ça a encore augmenté ?
C'est à cause de la robe.
Tu avais dit 75.
Comment t'expliquer ça ?
Ecoute...
tu joues au poker, non ?
La robe a augmenté la mise.
Tu en es où avec tes vœux ?
Sache que tu les diras devant plein de gens, c'est stressant.
Debout,
je dois terminer ça.
J'ai pas le temps.
Tu ne t'intéresses pas.
Non, c'est un vrai cirque.
200 personnes ?
En page 6 ?
C'est mon troisième mariage.
De quoi j'ai l'air ?
Je ne savais pas que ça te posait un problème.
Il fallait le dire plus tôt.
Tu le voulais tellement.
C'est vrai.
- Pas toi ? - Je te veux toi.
C'est tout ce que je veux.
La mairie m'aurait suffi.
C'est trop tard pour la mairie.
Je ne pensais pas du tout à...
Je disais simplement...
Ecoute,
c'est cette tête-là que je ne veux jamais voir.
Dans mes bras.
Tu es mon super meilleur ami.
On arriva vite à la veille du grand jour.
Les voilà !
La tradition veut qu'au dîner
la demoiselle d'honneur fasse des révélations sur la mariée.
Mais chez nous
on ne cafte pas.
J'aimerais lever mon verre au marié.
Terme qu'il connaît bien !
- C'est qui déjà ? - Karl, un associé.
Karl est un crétin.
- La troisième est la bonne. - He ducon !
J'ai la parole.
Bien envoyé !
Nous avons parfois douté de ce bel homme
mais après l'avoir étudié ces cent dernières années...
mes doutes se sont envolés.
Je lève mon verre au marié,
l'homme qui a ravi le cœur de Carrie.
Tu peux rêver John.
Ce type est un con.
A la vôtre.
Rien ne vaut un cigare cubain après un bon dîner.
Beau discours Samantha.
Tu le méritais.
Steve ?
Je ne veux pas déranger.
Mais pas du tout.
Mais...
je dois parler à Miranda.
Tu peux lui demander de sortir ?
Je préfère ne pas entrer.
Bien sûr.
On ne s'est pas encore parlé !
Steve est là.
Les amis,
pourriez-vous...
Ça va aller ?
Tu ne m'as pas laissé le choix. Tu ne rappelles jamais.
Tu ne parles que devant le petit
et je suis coincé.
Qu'est-ce que tu as de nouveau à dire ?
Je t'en prie, ce n'est arrivé qu'une fois.
Tu nous as brisés ! Brisés !
Tout est cassé entre nous !
J'avais changé pour toi.
- Ça va ? - Non, ça ne va pas.
Vous êtes fous de vous marier.
Le mariage gâche tout.
Te voilà.
J'ai cru que tu avais fui.
La soirée filles va commencer.
Tout va bien ?
Oui.
Je suis fatigué, c'est tout.
Alors rentre te coucher.
Embrasse-moi d'abord et fais ça bien
parce que c'est mon dernier baiser de célibataire.
J'ai toujours su
qu'elle épouserait Big.
- Non. - N'importe quoi !
Si, je le savais !
Apres chaque rupture je me disais :
"Non, ils vont retourner ensemble."
- Même après la deuxième ? - Oui.
Après la 15e ?
Très drôle, on a rompu souvent !
Mais après la rupture "le sexe est meilleur".
Tu veux répondre ?
Ouvre-le.
Sexe.
Elle ne serait pas ma fille ?
C'est moi.
Tu as entendu Lily ?
Je dois te parler.
Quoi ?
Je suis en train
d'essayer d'écrire mes vœux.
On veut vraiment le faire ?
C'est Big, je vais à côté.
Au dodo le marié !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste...
que tout est formidable comme c'est
et j'ai peur de merder.
Mais non !
J'ai déjà merdé deux fois.
Ecoute...
c'est moi que tu épouses demain.
Moi, personne d'autre.
Et je t'épouse, toi.
Il y a toi et moi.
Et tu veux savoir ce qui est génial ?
On a déjà tout fait pour que ça merde.
J'entends un sourire ?
II me semble
que tu as la panne de l'écrivain face aux vœux.
Mon avis
de femme écrivain est que tu ferais mieux
de ne plus y penser, de te coucher,
et demain...
Je saurai quoi faire.
Exactement.
Sinon, tu n'auras qu'à écrire :
"Je t'aimerai toujours."
Simple, concis.
Et je jure de ne jamais m'en attribuer la paternité.
Maintenant va te coucher.
Entendu.
Bonne nuit.
A demain. N'oublie pas...
Il y a toi et moi, c'est tout.
Voilà une vraie mariée.
Tu peux me passer Carrie ?
Qui a libéré les chiens ? Virez-les !
Manquerait plus que des traces de pattes sur la traîne !
lci Carrie, laissez un message.
Vous êtes magnifique.
Bleue !
Rouge et noire !
- La noire ? - J'arrive !
Tu suis la rouge.
On y va.
Voilà la mariée ! Elle est habillée
comme une princesse.
Tu peux me tenir ça ?
C'est dur sans chausse-pied !
A la bibliothèque.
Ici Carrie, laissez un message.
Tu pourrais rappeler !
Je dois te parler, rappelle-moi.
Plus d'invités sur l'escalier.
Que les proches.
On a un problème.
Ils ne sont pas là.
Coincés dans le trafic.
Les deux ensemble ?
C'est Carrie, laissez un message.
Je ne peux pas y aller sans toi.
Chérie...
toute cette histoire de mariage
m'a déboussolé.
Confirme-moi que c'est toujours nous.
Toi et moi...
comme tu as dit.
Chérie, tourne-toi que je te voie.
C'est vrai, tu es superbe !
Ta maman arrive.
Désolée. Le trafic...
La 57e Rue, l'horreur !
On est prêtes.
Il n'est pas là.
- Qui ? - Le marié.
Alors ?
Big n'est pas là.
On a 25 minutes de retard !
Vous l'avez appelé ?
Donnez-moi un portable.
Un portable !
Je ne sais pas faire.
Tiens ma chérie.
Montre-moi ce nœud papillon.
Ça va ?
Ça fait une heure que je t'appelle.
J'ai pas mon portable !
Où tu es ?
J'étais devant.
Je suis parti.
Je ne peux pas.
Il ne vient pas !
Comment ça ?
Emmenez-moi !
Vite !
Emmenez-la, je m'occupe du reste.
Quelle folie !
Demi-tour !
C'est un sens unique.
Elle ne sera plus la.
Personne derrière. Demi-tour !
Les voilà.
Garez-vous !
J'ai flippé. Là, je suis prêt.
Je savais que tu partirais !
Je le savais !
Je regrette.
Tu m'as humiliée !
Je regrette.
Attends, je regrette.
Ça va aller.
Allez, dégage !
Je pensais souffrir atrocement.
Je ne ressens rien.
Redonne-moi du rien.
Oui, toujours larguée.
Qu'est-ce qui lui a pris ?
II allait bien au dîner.
Je l'ai su quand il a appelé hier.
Je l'ai senti.
Fallait le dire !
Je refusais d'y croire.
Alors le crier sur les toits...
Je suis à la rue.
Reste ici.
A jamais.
Tu devrais manger un peu.
Qui a faim ?
Mes affaires... Comment je vais les récupérer ?
J'engagerai quelqu'un pour ça. Et tout ce que tu veux.
Un tueur ?
Je n'ai que ma robe de mariée.
Tes affaires de lune de miel sont ici.
La cerise sur le gâteau.
Une lune de miel...
dans un hôtel romantique au Mexique que j'ai payé
pour faire une surprise à celui qui m'a larguée.
Je te ferai rembourser.
J'inventerai une histoire de décès ou autre.
C'est un décès.
Charlotte...
J'ai fait quelque chose de très mal.
J'ai dit quelque chose à Big au dîner.
Quoi ?
Après l'entrevue avec Steve j'étais bouleversée.
Big s'est approché de moi et je lui ai dit...
qu'il était fou de se marier.
C'est sorti comme ça.
Tu crois que c'est pour ça ?
Big n'a jamais été clair quant au mariage.
Je dois le dire à Carrie.
Ce n'est vraiment pas le moment.
Une autre fois, plus tard.
En fait,
impossible d'annuler le voyage de noces.
Quoi ?
J'ai pris trois places sur le vol.
Mexique, nous voilà !
Je ne peux pas y aller, j'ai un job.
Smith Jerrod.
Smith Jerrod avec un "J". C'est ça.
Super, merci.
Que la voiture soit là pour Smith Jerrod.
Bienvenue au Mexique.
Vous avez le Wifi ?
Excusez-moi, j'attendais Mr et Mme Preston.
Mon chou, ça risque d'être long. On se reparle.
Ça va la tuer.
- Où elle est ? - Elle se repoudre.
Jetons un œil.
Voici la suite royale.
Mon Dieu !
Aide-moi.
On les met où ?
Plus de deco "lune de miel". C'est important.
La voilà !
Le coucher de soleil va être divin.
Fermez les persiennes.
Toutes.
Bonjour.
Je l'ai rêvé ?
Carrie...
On va dîner. Tu as dormi toute la journée.
Et alors ?
Chérie ?
Tu dois prendre ton petit-déj.
Je suis fatiguée.
Mange un peu
puis rendors-toi.
Merci Paulo.
Avec tous ces mets frais
tu comptes te gaver de cette horreur ?
C'est la seule chose sûre ici.
"Conditionné à Poughkéepsie". Je ne prends pas de risques.
C'est un cinq étoiles.
C'est le Mexique.
Il y a du café ?
Evidemment !
Le soleil est délicieux.
La cire, tu connais ?
Je n'avais pas prévu d'être dans cette tenue.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je ne suis pas épilée. - Depuis 1998 ?
J'avais d'autres soucis.
La tête sur le billot je n'oublierais pas.
Quand tu seras mariée tu auras d'autres priorités.
Oublie le mariage !
Elle est mariée et ce n'est pas la forêt vierge !
Tu arrives à les croiser ?
Je t'inscris au spa.
Sinon tu ne la retrouveras même pas.
Et alors, c'est ma faute ?
Je ne baise plus et je mérite tout ça ?
Bonjour la compréhension !
Excuse-moi, je ne voulais pas...
Je vais très bien !
Dînons à l'hôtel ce soir.
Sérieux ?
Je dois sortir de mon mexicoma.
Chérie, tu as fait un jeu de mot ! C'est bon signe.
Bonsoir. Felix, votre serveur.
Commençons par quatre Margarita.
Non, de l'eau minérale.
Je la boirai.
Numéro de chambre ?
Nous sommes dans la villa privée. La 3.
Bien Mme Preston.
Il veut ma peau.
Charlotte a son petit pot dans son Prada.
Rirai-je un jour ?
- Quand ? - Quand ce sera vraiment drôle.
Tant mieux, ils vont couvrir mes pensées.
Super ! Et que ça suive.
Il n'a pas pu sortir de la voiture.
Après ce qu'il m'a fait endurer pendant 10 ans
il n'a pas été foutu de faire l'effort d'en sortir.
Moi j'ai fait l'effort. J'ai mis un oiseau sur ma tête.
- C'était ça ? - Oui.
- J'ai cru voir des plumes. - Un oiseau.
C'était magnifique !
C'est un sale type.
Il l'a toujours été.
Ça vous fait des saloperies.
Les braves types aussi.
Le brave type te baise, le sale type te baise.
Et les autres te baisent mal. J'en connais un bout.
Tout ce que je sais, tout ce que 20 ans de vie
nous ont appris,
je l'ai sacrifié à l'idée de porter son nom.
Je n'en reviens pas.
Si on en est aux confidences
moi je n'en reviens pas de ne vivre que pour un homme.
Quelle mouche m'a piquée ?
Tu l'aimes.
Ça implique de dire plus souvent son nom que le mien ?
De m'inquiéter de ses désirs avant les miens ?
Tout est pour l'autre ? C'est ça l'amour ?
C'est le mariage.
Même cette bague que je voulais me payer
pour me prouver que je pouvais le faire...
Il me l'a achetée.
Il savait que tu en étais folle !
Mais quand je la regarde c'est lui que je vois.
On reprend la même chose.
Encore ?
Relax, on est en vacances !
Voire en lune de miel.
Non. Eux ils sont en lune de miel.
Il y a des chambres pour ça !
"Boite mails pleine."
Tu m'étonnes...
Ouvre tes mails.
Je ne suis pas prête.
Jogging, puis gym Pilates. Ça vous tente ?
Bonne nouvelle : un mail de ton acheteur
disant qu'il est prêt à te revendre l'appart
et à le libérer juste avant ton retour
contre un ajout financier.
Je peux rentrer chez moi mais en payant.
Occupons-nous de ton réaménagement.
Vous deux voux pourriez diriger le monde.
Apres sa gym Charlotte se sentit bénie des dieux.
Elle appréciait plus que jamais le bonheur d'être mariée
et, tout en pensant à ses bien-aimés laissés à New York
elle oublia ou elle était et ouvrit la bouche.
Bonjour mademoiselle.
Qu'est-ce que tu as ?
Elle nettoie !
Va au...
- Tu as... - Tais-toi !
Voilà comment
Charlotte poughkista dans sa culotte.
Miranda avait raison.
C'était vraiment trop drôle et j'ai ri.
Premier message. Reçu le 20 septembre à 12 heures 30.
Pourquoi tu ne rappelles pas ? Je dois te parler...
C'était le moment d'engager une assistante.
Je ne porte pas les cartons.
Vraiment pas. J'adorerais travailler dans la mode.
Il y a des matières grasses ?
J'adore vos livres.
Ils sont trop géniaux.
Cathy ?
Vous êtes saoule ?
Un peu.
J'ai passé une nuit blanche.
Mais j'assure à l'ordi !
J'ai un diplôme de Princeton
et j'ai travaille deux ans chez Merril Lynch.
Impressionnant.
Paul,
pourquoi ce job serait pour vous ?
Vous êtes de St.Louis ?
Oui, Louise de St.Louis.
- Diplômée en informatique ? - C'est ça.
Bien, ça me sera utile.
Vous avez déjà été assistante ?
Je suis l'aînée de six enfants, je peux tout gérer.
- Six ! C'est comment ? - Surpeuplé.
Je suis venue à NY pour avoir plus d'espace
et on partage un studio à quatre.
A part l'espace, pourquoi venir à NY ?
Pour trouver l'amour.
C'est tarte ?
C'est franc.
Je n'avais pas entendu ça depuis très longtemps.
Louise de St.Louis,
encore une question.
Comment une demandeuse d'emploi
peut se payer ce sac Louis Vuitton ?
Je l'ai loué chez "Loué-pas-volé. com".
- Comme les films avec Netflix. - Et je ne le sais pas ?
Avec moi vous serez branchée.
Et c'est ce qui s'est passé.
Louise, de la part de Mlle Bradshaw.
Elle a reçu votre invitation mais elle ne pourra pas venir.
Après seulement trois jours
elle était devenue sainte Louise de St.Louis.
Rêve pas mon vieux.
Alors que je me réinstallais chez moi
Miranda cherchait un appart dans le centre-ville.
Tu vois l'enseigne en chinois ?
New York Magazine dit que c'est le quartier qui monte.
Peut-être par là ?
Rentrons à la maison.
Regarde.
Un Blanc avec un bébé.
Ou qu'il aille c'est la qu'il faut être.
J'ai habité ici. Il n'y avait que des Ukrainiens.
Des déménageurs.
Arrivée ou départ ?
Départ !
Je vais voir ça. Attendez-moi ici.
C'est dans l'ex-Ukraine qu'elle trouva son appartement.
"Ils y passèrent leur vie. Les oiseaux étaient vigilants
"et les femmes ne pouvaient pas mettre un pied dehors."
"Cendrillon et le Prince vécurent heureux, à jamais."
Tu sais, ce n'est qu'un conte de fées.
Ça ne se passe pas toujours comme ça dans la vie.
Autant que tu le saches...
Recommence.
Cause toujours...
Maman est rentrée.
Merci d'avoir gardé Lily.
Pas de problème. Tout va bien ?
Je suis enceinte.
Comment ça ?
On dit souvent que quand on arrête d'essayer ça arrive.
Mon médecin connaît des couples qui ont adopté
et à qui c'est arrivé.
Ma puce !
Je suis enceinte !
Parfois les contes de fées se réalisent.
C'était trop bon.
Tu sembles distante.
Tu es encore en moi !
On en parle ?
Je n'ai jamais envie d'en parler.
Alors, je vais en parler.
Tes amies se sont fait avoir.
Normal que tu sois distante.
C'est plus que ça.
Ces derniers temps je ne me suis pas sentie liée...
- A moi ? - Non.
A tout ça, ici.
Je n'ai pas de liens avec notre vie.
Quelle vie ?
Sérieusement, je ne fais que bosser,
toi tu files à NY dès que tu peux.
Pas dès que je peux. Pour des raisons importantes.
Et je m'occupe de ta carrière. C'est trop lourd, ça me pèse.
Depuis deux ans il n'y a que toi.
Les trois premières années il n'y avait que toi.
Je trouvais ça bien plus sympa.
La page web de Carrie est un chantier.
Carrie Bradshaw aussi.
On passe quand aux choses sérieuses ?
- Genre ma penderie ? - Minute.
Tu réponds à tes mails ?
- Oui. - Quand ?
Maintenant ?
Je les lis et tu me dis.
C'est qui "John J-J-P-N-Y. com ?"
Merde...
C'est lui ?
Objet : Désolé Je ne sais pas quoi dire.
Supprime.
Il n'y pas un cyberespace ou l'envoyer
pour ne plus en recevoir de lui ?
Fais ça, tu veux ?
Tu veux le rayer définitivement ?
D'accord, super.
Tu vas te déguiser ?
Les parents de l'école de Brady le font tous.
Toutes ces nanas qui ne bossent pas n'ont que ça à faire.
Ils ont quoi ? Sorcière...
ou chatte sexy.
Unique choix pour les femmes : sorcière ou sexy.
Tu l'as dit frangine.
Si je mettais ça avec une mallette, c'est tout moi ?
J'ai reçu un mail de Big.
"Je ne sais pas quoi dire."
"N'envoie pas de mail."
Tu espérais quoi ?
En Objet
"Je suis désolé."
Steve se gargarise avec "Désolé".
Dans les mails, la boite vocale,
les fleurs avec bristol "Désolé".
Pourquoi pas "Ne fais rien dont tu seras désolé" ?
II est peut-être désolé.
Big l'est peut-être aussi.
Touche.
Ça me fait pas peur après ce que j'ai enduré.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Je sais que c'est arrivé
mais je n'arrive pas à croire que c'est arrivé.
La nuit je me repasse...
la dernière semaine dans le détail.
Il y a un détail
à propos de cette semaine
dont je voulais te parler. Au dîner de la veille...
Et là je la vis.
La chose la plus atroce qui pouvait encore m'arriver.
Tu es superbe, somptueuse. Quel gâchis !
Attends.
L'article dit quoi ?
"Le mariage de Carrie Bradshaw et John Preston a été annulé.
"Bradshaw est..."
Elle est quoi ?
Tu dois...
"Bradshaw est toujours célibataire et vit à NY."
Je n'en voulais pas
mais ça en faisait un de moins à NY.
Louise !
Doux Jésus, je ne t'ai pas reconnue !
Je la joue "protection de témoin".
Ton nouveau look me branche.
Et moi c'est ton sac Chanel.
A moi jusqu'à mardi.
Tiens, redescends sur terre.
Déjà ?
Nouveau numéro, indicatif 347...
347 ?
Je suis 917 depuis toujours.
J'ai essayé, il n'est plus dispo.
Tu es 347.
Samantha Jones.
Carrie Bradshaw.
Plutôt : je l'étais.
Je t'écoute.
J'ai l'indicatif 347. C'est épouvantable, non ?
C'est le nouveau NY !
Je veux le vieux NY avec ma vieille soif de vivre.
Vieux NY, nouveau NY, au moins c'est NY.
Ce qui est dur à LA
c'est de mater sans arrêt le gourdin du voisin.
- Mater ? - Je mate, point.
Après avoir vu la tête de Steve au dîner...
Tu devrais voir ce type.
Chaque soir il en baise une nouvelle. C'est...
moi il y à cinq ans.
Quand j'étais 917.
Aucun intérêt
si on ne peut pas se taper son voisin sexy.
Smith devait être seul sur la couverture.
Rappelle-moi.
Pour sortir de la maison et éviter les problèmes
elle partit faire du shopping.
Qui veut adopter un chiot ?
Ça vous intéresse ?
Alors qu'elle se convainquait de ne pas prendre le chien...
L'opération n'a pas calmé ses ardeurs.
Pour éviter d'y penser
Samantha dut compenser.
Qu'est-ce qui arriverait si ça disparaissait ?
J'ai ton adresse.
Je déménagerais pour ça.
Non, n'ouvre pas celui-là.
Je t'en débarrasse ?
Elle est trop belle.
Je vais...
l'enterrer.
Très profond, comme mes sentiments.
Il te manque ?
Chaque jour.
C'est bizarre...
je n'ai pas beaucoup pleuré.
Qui sait...
on a peut-être un quota de larmes par homme
et je l'ai épuisé.
Je sais ce que tu ressens.
Mon copain m'a larguée l'année dernière
et il me manque.
Soudain ça me frappa :
on était deux cœurs brisés.
Un cocktail s'impose.
Prends ta location.
Il m'a brisée.
Je pensais que Will...
c'est son prénom...
était l'amour de ma vie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
II m'aimait sans croire que j'étais la bonne.
Ça fait mal.
Mais...
peu importe.
- Je crois toujours à l'amour. - Bien.
L'amour c'est tout.
Tu vois ça ?
"Love".
Je l'ai tout le temps avec moi.
Excuse-moi.
Je reconnais ce sourire. C'est qui ?
Une rencontre récente. Il veut m'offrir à boire.
A 23 heures 30 ? C'est pour tirer un coup.
Pas du tout.
Il est serveur et il vient de finir.
Je ne reçois pas de SMS, je n'en envoie pas,
mais crois-moi... ton SMS est un plan cul.
Pas si on se retrouve en public.
Entendu.
Eclate-toi.
La vingtaine ça sert à ça.
La trentaine à apprendre.
Et la quarantaine à payer les verres.
Dans ce cas...
j'en prends un autre.
Tout est dans le choix du bureau.
Après l'inspiration suivra. Il y a intérêt
parce que l'avance perçue à servi à payer le décorateur.
Je trouve génial que tu refasses tout ton appart.
Eh bien... adieu l'ancien,
bonjour la note.
Harry a appelé et il a dit que tu ne courais plus.
Pourquoi il te l'a dit ?
Parce qu'il t'aime et il s'inquiète.
Pas de quoi s'inquiéter.
Le médecin t'a dit que c'était dangereux ou quoi ?
Elle sait que je cours, pas de problème.
Pourquoi tu as arrêté ?
J'ai peur d'un pépin. Je suis enceinte par miracle.
J'ai tout ce que je désire.
Mon bonheur me terrifie.
Personne n'a ce qu'il veut. Comme toi
ou Miranda !
Malgré votre gentillesse...
Il va m'arriver quelque chose.
Chérie,
tu as fait dans ton froc cette année.
Tu as eu ta dose.
Cours tous les jours comme d'hab.
Tu ne vas pas cesser d'être qui tu es par peur.
On y va.
Alors que les dernières feuilles tombaient
la peur de Charlotte aussi.
Quand la première neige tomba
elle avait retrouvé sa foulée.
Je ne réponds à aucune de ces invitations ?
Non, je suis très heureuse seule.
Sûre ?
- Celle-ci parait super. - Va.
Tu vas rater ton avion, va.
Mais d'abord...
joyeux Noël.
Il ne fallait pas.
C'est un truc idiot.
Louise de St.Louis...
Tu ne l'as pas vu.
Tu me mets dans l'embarras.
Si j'avais su qu'on se ferait des cadeaux...
j'en aurais acheté un il y a 15 jours
et je l'aurais caché là.
Ce n'est pas ce que je crois ?
Je ne sais pas, ouvre.
Un Vuitton tout à moi ?
Ouais, fini les locations.
"Regardez qui rentre de NY !"
Je n'avais jamais mieux dépensé mon argent.
Réveillonner avec une soupe.
Tu dois dire quoi à minuit ?
Bonne année.
Dis-le avec plus d'entrain.
Tu diras "Bonne année !"
Tu dis ça
et tu fais un bisou.
Prêt mon grand ?
Tu as pris le Batman du Père Noël ?
Dans la cuisine.
Il te faut le nouveau Batman, hein ?
Batman !
Où tu es ?
Tu as un plan avec les filles ?
On reste toutes à la maison.
Tu veux venir dîner avec nous ?
On irait quelque part dans ton quartier.
Je n'ai jamais voulu te blesser.
Je l'ai trouvé !
Batman !
Le voilà Batman !
Son bonnet.
Il neige.
J'emmène Batman.
Bonne année.
Bisou.
Allez, à demain.
Tu sais ce qu'on fera ?
On fera sauter un pétard à minuit. Un seul !
Je pensais
que l'avantage de la famille
était de ne pas avoir à réveillonner seule
et je suis seule avec une soupe chinoise.
Je dormais.
Merde, je suis désolée.
Non, c'est pas grave.
Où est Brady ?
C'est le tour de Steve.
Bien sûr.
Ne te réveille pas,
rendors-toi.
Pas de problème. Toi ça va ?
Ça va.
J'ai eu le blues
en regardant le réveillon à la con de la télé.
Tu veux que je vienne ?
Je suis à l'autre bout de la ville.
Non, je peux prendre un taxi.
Un soir de réveillon ? Pas question.
Tout va bien, j'avais juste envie de parler.
Rendors-toi. On se voit l'année prochaine.
Bonne nuit.
C'est bien !
II est bientôt minuit !
Dieu merci, tu es là !
Tu n'es plus seule.
Bonne année !
Un jeune enfant qu'ils ont peut-être...
Doucement !
- Ça va ? - Oui, merci.
Trois mois de bagnole à LA et je ne sais plus marcher.
Chaque année les New-Yorkaises oublient le passé
et regardent l'avenir.
A la Semaine de la mode.
On est là.
Au premier rang ?
J'ai mes relations.
Superbe.
Je vais les remercier.
Décidez où on déjeune, pour réserver.
Le bon vieux temps !
Vous veniez ici le samedi
quand on allait à l'aquarium avec Brady ?
Pas tous les samedis.
Sachez
qu'on était toujours au premier rang au spectacle.
Steve imite à merveille les dauphins.
D'ailleurs il était plutôt drôle.
Tu n'arrives pas à lui pardonner ?
Tu as un truc à me dire ?
J'aime bien Steve. Il m'a toujours plu.
Il s'est archi excusé.
Il ne voit personne, que veux-tu de plus ?
Et elle pardonnerait à Big ?
Non !
Je pourrais le tuer.
Des fois quand je cours
j'imagine ce que je lui dirais si je le voyais.
J'ai trouvé la réplique idéale.
Je vous la dis ?
"Je maudis le jour où tu es né."
Impressionnant. Travaille la gestuelle qui va avec.
Etait-ce la mode
ou le fait d'être réunies,
mais pour la première fois depuis longtemps
je me sentais moi-même.
Arrêtez de porter des fourrures !
Prenons un taxi. Je meurs littéralement de faim.
Fourrure assassine !
Assassine !
New York me manque tellement !
Quinze jours après
je rencontrai le copain de Louise de St.Louis, Will.
Ils s'étaient rendu compte à Noël combien ils s'aimaient.
Juste à temps pour la Saint-Valentin.
Juste à temps...
pour te souhaiter une bonne Saint-Valentin !
Pour tante Carrie, Lily.
Tu ne t'es pas pendue à ton pommeau de douche ?
Tu appelles trop tôt.
Tes projets pour ce soir ?
Dîner avec Miranda
puis film d'horreur.
Parfait.
- Et toi ? - Je fais des sushis.
Tu es sciée, non ?
Tu sais faire ?
On a pris des cours.
A son retour à 19 heures 30
il me découvrira nue sur la table de la salle à manger
couverte de sushis faits maison.
Tu as du temps à perdre.
Sinon quoi de neuf ?
Cette salle regorge d'amour.
C'est moi ou cette année
la Saint-Valentin est boostée ?
Non, mais avant on était de l'autre bord.
Bonsoir.
Le menu pour la Saint-Valentin.
Avec plats romantiques
à partager à deux. Vous prenez du vin ?
- Verre... - Bouteille.
Je reviens pour vous et votre amie.
Pourquoi tu as lu
Vogue justement aujourd'hui ?
Pour tuer le sentimentalisme.
Je l'ai mérité à force de courir tout NY
en croyant que c'était enfin arrivé, que l'amour triomphait
et que dans ma sublime robe
j'épouserais l'homme de ma vie.
- Une autre... - Oui !
Dans cet article
je ne dis jamais "nous".
Je ne fais que dire
"Je pense, je veux."
C'était ton point de vue.
C'est ça mon point de vue.
Tout le mariage était de mon point de vue.
Ce mariage a pris plus de place que Big.
Je l'ai empêché de sortir de la voiture.
J'ai dit une chose à Big
au dîner que je n'aurais pas dû dire.
A savoir ?
J'avais vu Steve, j'étais bouleversée,
je suis tombée sur Big...
et j'ai dit que vous étiez fous de vous marier.
Voilà votre Shiraz.
Génial, merci.
Je suis désolée, j'étais bouleversée.
Je repasse tout ça dans ma tête depuis cinq mois...
et pendant cinq mois tu m'as caché ça ?
J'ai essayé de te le dire une fois...
Tu as essayé une fois ?
Tu aurais dû essayer tous les jours !
J'attendais le bon moment.
Il n'y en a pas pour dire que tu as détruit un mariage.
C'est arrivé, je n'ai pas réfléchi.
Ne pars pas.
Ce qui me blesse le plus...
c'est que tu m'aies caché ça.
Je ne t'ai jamais, jamais caché quoi que ce soit.
Jamais !
Non, je mens. Depuis cinq mois
je pense que c'est une grosse erreur d'avoir quitté Steve.
Voilà.
Ça te fait plaisir ?
Excuse-moi.
Il ne va pas tarder.
Chérie, c'est moi.
Réponds.
Il est 19 heures 20.
Je serai un peu en retard.
Désolé, salut.
40 minutes plus tard
sushis, Samantha, mais toujours pas de Smith.
N'importe quoi !
C'était la nuit de la Saint-Valentin qu'avait prévu Samantha
sans les sushis...
et une fille en plus.
Je suis là !
Quelle journée...
- Trois heures de retard. - La poisse.
Tu as dîné ?
J'ai mangé les sushis faits maison pour toi.
Sushis posés sur mon corps nu
comme surprise pour la Saint-Valentin.
Tu es fâchée ? J'ai appelé.
Je ne pouvais pas répondre.
Mon corps était recouvert de sushis !
J'avais du wasabi où on n'en trouve jamais.
Ça t'amuse que j'aie trimé toute la journée
dans cette cuisine pour te préparer ce bon repas ?
Tu as fait des sushis...
- Pas de quoi s'énerver. - Quoi ?
Je ne suis pas le genre de femme à attendre un homme !
Tape-toi seul ces sushis !
Putain de Saint-Valentin !
Laissez un message.
Carrie, c'est moi, réponds.
Trois jours d'excuses, de mails, de fleurs
et je n'étais pas prête.
Plus longue période de silence qu'on ait connue.
Bonjour.
Je dois te parler.
Tu es la depuis quand ?
J'en suis à 17 dollars.
Monte, ça vient d'afficher 18.
Ça fait bizarre de ne plus se parler.
Je suis fâchée.
Je te comprends mais c'est arrivé. Je n'ai jamais voulu ça.
Tu dois me pardonner.
Ecoute...
Quoi ?
Qu'est-ce que tu allais dire ?
Tu veux que je te pardonne après trois jours
et tu refuses de pardonner à Steve après six mois.
C'est pas pareil.
C'est le pardon.
Je ne peux pas croire que ça n'arrivera plus.
Steve, vous ne dites rien.
Miranda, je sais qu'il t'est difficile de me faire confiance...
mais l'inverse est vrai.
Moi ?
La façon dont tu m'as traité, dont tu m'as sorti de ta vie...
J'ai brisé un serment
mais qu'en est-il des autres ?
Celui d'aimer pour le meilleur et pour le pire ?
Qu'en est-il ?
Qui me dit qu'elle ne me punira pas jusqu'au bout ?
Personne.
Comme elle ne peut pas savoir si vous ne fauterez pas encore.
A vous de voir si vous voulez aller de l'avant
et faire en sorte que votre amour empêche que ça se reproduise.
C'est ce qu'on va découvrir ici.
On a fait notre dernière séance.
On ne se voit pas pendant 15 jours
pour décider si on veut vraiment être de nouveau ensemble.
Ensuite...
on décidera d'un rendez-vous
et si chacun s'y présente le passé sera effacé.
Le fait d'y aller prouvera à l'autre
qu'on souhaite tout oublier et aller de l'avant.
- Tu y arriveras ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas, je dois encore y penser.
Penser ou ressentir ?
Comment ça ?
Tu es avocate, tu sais peser le pour et le contre.
Mais ce qu'on ressent n'a pas de logique,
c'est émotionnel.
Désolée Harvard,
tu vas devoir baser ta décision sur les émotions.
C'est foutu, je ne sais pas ce que je ressens.
Ça viendra. A un moment donné
tu sauras.
Et tu balanceras ta superbe logique avec le passé.
Pour moi, le défi c'était le choix du lieu.
C'est où ?
Le pont de Brooklyn,
à mi-chemin de nos apparts.
Logique mais poétique.
Poétique si on s'y rend à deux.
Sinon tu es sur un pont, rejetée...
Mauvais plan.
Deux bonnes nouvelles.
Moi j'ai deux cafés.
Alors ces nouvelles ?
J'ai eu ton agence.
L'appart sur la 5e est vendu.
Dans 60 jours l'acheteur s'installe
et l'affaire est réglée.
L'autre nouvelle ?
Je retourne à St.Louis et on se marie à l'automne.
Attends, montre-moi ça.
- Superbe. - Tu sais quoi ?
Elle n'est pas louée.
Le jour du choix ultime, fidèle à son habitude,
Miranda avait pesé le pour et le contre.
Elle réalisa soudain que la liste de Steve
pouvait avoir plus de contre que de pour.
Et Miranda oublia le passé à jamais.
Enfin... presque.
Embrasse-moi.
Pendant ce temps-là, loin à Los Angeles...
La philosophie New Age ne s'avérait d'aucune aide.
Samantha avait l'argent, la carrière, un homme amoureux,
mais ne pouvait s'empêcher d'éprouver un manque.
Bébé, reviens ici !
Ce n'est pas chez nous !
Ou tu vas ?
Je suis désolée.
On est voisins
et mon chien a vu une bite... une bête !
Ce qui lui manquait devint clair tout à coup.
Tu me rejoins ?
Je m'appelle Dante. Tu peux passer quand tu veux.
C'était officiel.
Dès l'instant où elle rencontra Dante
Samantha connut l'Enfer.
Au printemps j'étais redevenue moi-même
dans mon nouvel appart,
à temps pour la fête avant la naissance.
Excuse-moi chérie.
Elle a posé son verre sur ton bureau
et je lui ai mis une danse.
Merci.
Toilettes ?
- Ça va ? - Plutôt bien.
Bon.
Ou est Samantha ? Elle a atterri il y a deux heures.
Elle fait sûrement sa gym.
Rien ne vaut chez soi !
Ma chérie !
Tu portes un rat.
Il a intérêt à être propre.
Je vous débarrasse ?
Joli sac.
Ça alors Samantha !
Tu as un chien !
Qui l'eut cru ? Moi avec un toutou ?
Doux Jésus, ce bide !
Elle s'empiffre là-bas.
Entre donc !
On t'attendait.
Je mange pour éviter de tromper.
Tu manges quoi ?
De tout sauf la bite de Dante.
Ton langage ! C'est un appart adulte.
Je n'ai compris les dégâts qu'en voyant vos têtes.
Je te dis ça affectueusement : comment tu n'as rien vu avant ?
En évitant les miroirs.
Je suis fière de ta fidelité.
Pas de quoi être fière.
Je me goinfre pour m'empêcher de faire ce qui m'est naturel.
Oublie le poids.
Tu es splendide quoi qu'il arrive.
Mais tu es heureuse ?
Dans une relation il n'y a pas que le bonheur.
Pas vrai ?
Combien de fois tu te sens heureuse ?
Ça doit être pour toi.
Chaque jour.
Tu es heureuse chaque jour ?
Pas toute la journée mais...
chaque jour.
Tu t'es sentie heureuse quand ?
II y a six mois.
C'est normal pour LA.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Que te dit ton ventre ?
Je sais mais...
Smith était là pendant ma chimio...
et s'il a enduré ça pour moi,
je dois pouvoir continuer cette relation pour lui.
Ma chérie,
tu as comparé ta relation à une chimio.
On était là, les trois miroirs
que Samantha ne pouvait pas éviter.
Samantha...
ce coussin coûte 300 dollars.
Salut !
Petit monstre !
Tu es rentrée ?
Plus tôt que prévu.
On doit se parler.
Aïe...
Je m'y attendais.
Ça ne marche pas.
J'ai tout donné. J'ai donné cinq ans et pris 15 livres.
Quoi ?
Tu ne m'aimes plus ?
Si, je t'aime.
Mais...
je vais dire ce que je ne devrais pas dire :
je t'aime mais je m'aime davantage.
Je vis une histoire avec moi-même depuis 49 ans
et c'est ça mon problème.
Tu trouveras une femme merveilleuse faite pour la vie à deux.
Et toi ?
Je ne sais pas.
Mais je prends le risque.
Garde-la.
D'accord.
Chaque fois que je la regarderai...
je penserai à toi.
Toutes les histoires d'amour ne sont pas épiques
mais elles n'en sont pas moins emplies d'amour.
Veuillez boucler vos ceintures de sécurité
en vue de l'atterrissage.
Nous atterrissons à New York.
Je dois récupérer ça.
Quelqu'un revenait dans ma vie,
une autre la quittait.
Timbres et étiquettes.
Le courrier non ouvert est dans ces enveloppes.
Et je t'en supplie,
ne massacre pas Carrie Bradshaw. com.
C'est mon chef-d'œuvre.
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Tu en trouveras une autre
mais sans ma classe.
Sainte Louise...
tu m'as redonné la vie.
Et tu m'as donné Louise Vuitton.
Sérieusement,
arrêtons de pleurer.
Tes clés.
Attends.
N'oublie pas ça.
J'ai trouvé mon amour.
Je te le laisse.
On se voit au mariage.
Oui, à St.Louis.
Quelques semaines après
une Charlotte au ralenti alla déjeuner.
- Pour quand ? - Dans une semaine.
Vous êtes rayonnante.
Je vous sers à boire ?
Non.
Je ne peux pas rester.
Charlotte !
Attends !
Ne cours pas.
- Tu es enceinte. - Je ne veux pas te voir !
Je t'en veux à mort ! Je t'ai toujours défendu !
Et tu as fait ça à Carrie !
Je ne pleurerai pas ! Pas devant toi !
Je maudis le jour où tu es né !
Je perds les eaux.
Taxi !
- Ma voiture est là. - Pas question !
Je t'emmène à l'hôpital.
Lennox Hill.
Démarrez.
Félicitations ! Une fille !
Mon destin est d'être entouré de beautés.
Viens.
Elle est magnifique !
Dis bonjour à Rose.
Quel joli prénom.
Comme la grand-mère de Harry.
Nous avons une Lily et une Rose.
J'avoue que vous êtes des clients faciles,
vous avez annoncé sa naissance sans en faire tout un drame.
Pourtant il y en a eu.
J'ai perdu les eaux devant un resto.
En effet !
Ce n'est pas fini.
Tout en parlant à Big.
Quoi ?
Tu vois le drame ?
Je me suis énervée et j'ai perdu les eaux.
Il l'a amenée ici et il est reste jusqu'au bout.
Il espérait te voir.
Aujourd'hui oublions-le. Pensons à la belle Rose.
Elle a les cheveux de Charlotte. Quoi d'autre ?
C'est un amour. Mazeltov !
Merci.
Il voudrait que tu l'appelles.
Ça ne me regarde pas
mais j'étais navré pour ce Schmuck qui attendait espérant te voir.
Des qu'il entendait des talons hauts son cœur s'arrêtait.
Harry...
c'est plus compliqué que tu imagines.
Je sais.
Tu as toutes les raisons de ne pas appeler mais là...
je déborde d'amour et je suis triste pour lui.
Tu n'as jamais répondu à ses lettres.
Il ne m'a pas écrit.
Si, faute d'avoir ton téléphone.
Il ne m'a jamais écrit.
Jamais.
Pourquoi il dirait ça ?
Deux heures, deux paquets d'enveloppes
et d'innombrables mails plus tard
j'allais abandonner mes recherches
quand...
J'avais dit à Louise de caser Big
aux oubliettes.
Mot de passe
Non valide
Répondeur de Louise, laissez un message.
Louise, tu peux me donner le mot de passe de ton dossier ?
Rappelle-moi, merci.
Merde...
Je tapais "Love"
et il était là.
Dépourvu de mots il avait recopié les lettres d'amour
de Beethoven...
Lord Byron...
John Keats...
et Voltaire.
Les lettres d'amour des grands hommes,
volume un, plus une,
de John James Preston.
"Je sais, j'ai merdé."
"Mais je t'aimerai toujours."
Je voulus l'appeler
mais notre amour, Carrie et Big, volumes un, deux et trois,
m'en empêcha.
Je suis en train d'acheter ma robe.
Elle te fait des gros lolos !
Maman, c'est le boulot !
C'est bon,
j'ai trouvé.
Je t'aurais appelée de toute façon.
C'est le dernier jour pour la cinquième.
Ils changent les serrures à 18 heures.
Je n'ai pas besoin d'y aller.
Et les souliers neufs ?
Je les avais oubliés.
Si tu n'en veux pas envoie-les-moi, je tasserai mes pieds.
Il est déjà 17 heures.
Ils sont neufs. Des souliers à 400 dollars.
525 en fait.
Bon, entendu. Merci.
Taxi !
La lumière de l'appart d'avant la guerre
était différente après la guerre.
J'allais te les apporter.
C'était dommage de les perdre.
Ce n'était pas logique.
C'était l'amour.
Pourquoi avoir décidé de se marier ?
Parce que...
on a eu peur du risque si on ne le faisait pas.
Navré de t'avoir fait ça.
Navrée de t'avoir fait ça.
Tu connais le plus drôle ?
II y a un truc drôle ?
On était heureux avant de décider de s'unir à jamais.
On s'est fait avoir.
C'est un beau placard.
Merci.
Très confortable.
La moquette c'était pour ça ?
J'aurais aimé y avoir pensé.
Levons-nous avant que les proprios arrivent.
La façon dont on a décidé de se marier
ce n'était que du business, pas romantique.
Ce n'est pas comme ça
qu'on fait sa demande.
Mais comme ça.
Carrie Bradshaw,
amour de ma vie,
veux-tu m'épouser ?
C'est pour ça qu'il faut un diamant, pour finaliser le contrat.
Pour finir Carrie Bradshaw épousa John James Preston
dans une robe anonyme.
Par les pouvoirs qui me sont conférés
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez l'embrasser.
A jamais à toi, à jamais à moi...
à jamais à nous.
C'était bien, rien que nous ?
C'est parfait.
Toi et moi, comme je le disais.
Ça aurait été sympa d'avoir les filles.
Et je les ai appelées.
On est là ! Mazeltov !
Oeufs au jambon ?
Pour moi.
Ce n'était pas une réception chic.
Juste un repas et des amis.
"Tout en rangeant ma robe de mariée
"je me suis demandé :
"Pourquoi il est plus facile d'écrire ses vœux
"que ses propres règles ?"
Voilà sur quoi je travaille.
Merci.
Certaines étiquettes sont mieux au placard.
Quand on vous étiquette fiancée, mariée, mari,
épouse, mariés, célibataires,
on oublie de regarder derrière l'étiquette.
C'est délicieux !
Pourquoi avoir arrêté ?
Les autres ont commencé.
C'est vieux mais bon.
A propos de vieux mais bon...
Joyeux anniversaire !
Minute : un toast.
A Samantha,
50 ans et fabuleuse.
A nous...
et aux 50 prochaines années.
Aux 50 prochaines !
C'est là, dans la ville où elles se connurent jeunes filles,
que quatre New-Yorkaises entamèrent la phase suivante de leur vie
vêtues de pied en cap... d'amour.
Et ça, ça ne se démodera jamais.