La plupart des pensées sont des souvenirs
et les souvenirs sont trompeurs.
Sa façon de marcher, de fumer...
Son rire...
Quand on est mort, on est mort. Il n 'est plus là.
Il reste quelle trace de son existence ?
Presque aucune.
Rien à foutre !
- Des nouvelles de Will ? - Pas récemment.
Ça fait des mois. Il appelait régulièrement.
- Je croyais qu'il reviendrait. - Il ne reviendra pas.
- C'est trop con. - Il a changé.
Normal, c'est la solitude qui fait ça.
Je lui avais dit "Si tu vas t'enterrer chez ces bouseux..."
Ici ça ira.
- Affaires ou plaisir ? - Un peu des deux.
Si Will savait que tu dealais tu passerais un sale moment.
Fais pas de conneries.
Passe-lui le bonjour s'il appelle.
Oui ?
- Il paraît que tu claques du fric. - Davey, tu es en retard.
Tu en jettes !
- Tu as eu mon message ? - Je suis venu.
J'étais à l'école avec elle. Pleine aux as.
Elle fera l'affaire.
- C'est qui ? - Un naze.
- Combien ? - Un et quelques.
- Et quelques ? - Onze.
Alors ?
- 9,5. - Je t'en prie.
C'est bon.
Tu as de l'héro ?
Voilà 500 de plus. Ça marche ?
On m'a dit que tu aimes l'argent.
C'est une drogue de cons.
Sortez-le de là !
Connard !
Je vous en prie...
Si vous bougez il vous bouffera le bras. Vous voulez quoi ?
Vous êtes qui ?
J'ai un Robert Calgari dans la camionnette.
J'ai trouvé cette adresse sur son permis.
Ivre ? Est-ce qu'il est ivre ?
Il est blessé.
Tout doux Barrick. Viens là.
Je vous ai déjà vu, vous travaillez dans la forêt ?
- Il devrait aller à l'hôpital. - Il devrait retourner en prison.
Ne partez pas. Pas déjà...
Vous êtes de Londres ?
J'y suis allée. Deux fois.
Ça m'a effrayée.
Ça arrive que ça fasse cet effet-là.
- Un café ? - Je préférerais un Brandy.
Alors ça rapporte mannequin ?
Je connais un type qui s'est fait 20000 livres en cinq jours au Japon.
J'aime voyager.
Les meilleurs hôtels, la meilleure nourriture.
Tous les à-côtés.
De l'héro à tout-va.
Tu es dur à suivre.
- Les filles comme toi aiment les durs. - Tu n'es pas si dur que ça.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai perdu mon briquet.
- Tu es sûre ? - Je l'avais au bar à vins.
Ça devrait soulager la douleur. Qu'est-ce que tu veux faire ?
Aller en haut, en bas ?
Ou sur le côté ?
Taxi !
- Brixton. - Brixton ? Ça ne va pas ?
Quoi ?
Merci bien enfoiré ! Taxi !
Connard !
Chouette musique.
Montez le son.
Vous avez une licence ?
Oui.
Je ne vous crois pas.
Ce n'est pas très discret. Un taxi orange...
- Comment ça orange ? - Le taxi.
Ah oui ?
Vous n'avez jamais remarqué ?
Non.
Merde, putain de boîte de vitesses !
Putain de merde !
Excusez-moi mais vous allez devoir marcher.
Pas de problème, je suis presque arrivé.
- New York. - Quoi ?
Ouais, je vais aller à New York,
je vais me tirer de ce putain de trou à rats.
Ça va fiston ?
Ça va ?
Davey, putain, où tu étais ?
- Je te verrai plus tard. - Attends...
Dave !
Seigneur... Tu ne dors jamais ?
Où est... Ia petite blonde ? Elle n'est pas avec toi ?
Will !
Je... je ne vais pas pouvoir te garder, je suis désolé.
Le nouveau voulait tes coordonnées. Tu n'as pas de carte, pas de numéro.
- Tout est numéroté de nos jours. - Ne t'en fais pas.
- Je vais terminer ça. - J'ai besoin de toi. Je lui ai dit
mais il ne veut rien entendre. Ton argent est prêt.
Une petite prime.
Will...
Quelqu'un est venu ici hier soir ?
- Des jeunes en voiture. - Il y a du sang là-bas.
Ils s'en allaient quand je suis arrivé.
- Tu as vu leur numéro de plaque ? - Non.
C'est Sheridan. N'oublie pas la soirée ce soir.
J'ai une ancienne copine d'école qui a besoin de laine pour un pull.
Ne sois pas en retard Davey.
Tu pionces toujours ? C'est Mickser, il est 5 heures 30.
Tu ne m 'as toujours pas appelé.
Tu vas toujours chez Ronnie ce soir ? Ça va être géant.
Appelle-moi feignant.
- Ça roule les filles ? - Pauvre mec.
Bonjour Mme B, désolé de vous déranger, il est là ?
- Il était là. - Vous l'avez vu ?
- Vers 5 heures. - Ce soir ?
Non, ce matin, il est rentré quand je partais travailler.
- Je l'ai appelé. - Il est peut-être avec quelqu'un.
- Qui ça ? Cathy ? - Cathy ?
Je finis par m'embrouiller. La petite blonde ?
C'est un chaud lapin.
Davey ?
Tu es là-haut ?
Tu es en tenue ?
Où il est mon petit oiseau ?
Qu'est-ce que tu fais dans le noir ?
Davey ?
Davey ! Davey !
Non ! Putain, putain ! Non !
Frank ! Frank !
- Amène-toi. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Allez chercher Frank. - Davey ?
- Frank ? - Dehors, dans la voiture.
- Davey, ça va mon petit ? - Il y a eu un accident.
- C'est du sang. - Oui, il va s'en sortir.
Il s'est coupé. S'il vous plaît, allez chercher Frankie.
- Je vais chercher une serviette. - Non, on en a.
- Une couverture alors. - Non, allez chercher Frank dehors.
S'il vous plaît !
Tout va bien se passer.
Bon Dieu... non...
Davey ! Non ! Non...
Pour la huit Josie.
C'est chaud.
- Je te ressers ? - Pourquoi pas...
- Où tu vas ? - Je ne sais pas.
Ça a l'air pas mal. Je peux venir avec toi ?
- Ce n'est pas encore ouvert. - Elle est où ?
- Vous êtes qui ? - Tu es nouveau toi.
- Laissez un message. - Et si tu la bouclais !
Bonjour Mickser.
- Il faut que je trouve Will. - Ça fait trois ans.
- Apporte un Brandy. - Il t'écrit toujours.
Avant, oui.
Sa dernière lettre remonte à onze mois.
On ne peut pas enterrer Davey sans que Will soit là.
Il va peut-être bien falloir.
Pourquoi il a fait ça ?
- Il vendait de la drogue ? - Non, il jouait au dealer...
Comme pour tout le reste. Il y touchait comme ça...
Il cherchait l'argent facile.
C'était mon meilleur pote. Qu'est-ce que je vais devenir ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Moi aussi je l'aimais.
Mais je ne peux pas t'aider, je suis désolée.
Je ne sais pas où est Will.
Pourquoi il est parti ?
Il a fait une dépression.
Conneries ! Je n'ai jamais connu de type plus dur que Will Graham
et j'en ai connu des types. Je le trouverai.
Il faut qu'il sache.
Pourquoi ?
Les mêmes que d'habitude Ali.
8,50.
Joli veston.
C'est quoi comme couleur ?
8,50 livres s'il vous plaît.
C'est du vol.
C'est quand l'enterrement ?
- On ne sait pas encore. - Bien sûr.
Je comprends.
Après tout, Ies enterrements sont une affaire de famille.
J'ai hâte de voir Will.
Ça fait combien de temps ? Trois ans ?
Prends la prochaine à gauche.
Les choses ont changé.
Tu ne trouves pas ?
- J'ai dit à gauche. - J'ai pris à gauche.
Je voulais dire à droite.
Quand je dis à gauche ça veut dire à droite.
Ça a beaucoup changé en trois ans.
Ouais.
Oui, pas ouais, oui.
J'espère que Will le comprendra.
- Il est introuvable. - À ce qu'il paraît.
Je te laisse choisir.
J'aime bien les roses.
Arrête-toi.
Sale habitude.
C'est Will.
Je rappellerai.
Davey ?
Tu es là ?
C'est de la soie.
- J'amènerai une valise. - Elle est quasi neuve.
Qu'est-ce qu'on va faire de tout ça ?
Je vais balancer les vieux trucs
et je garderai le reste chez moi jusqu'à ce que Will décide.
Mille excuses mais j'ai dû louer l'appart.
Allons,
ne soyez pas stupide.
Davey, tu es là ?
Je rappellerai.
Will ? Will ?
Merde !
C'est Sheridan.
Tu pionces toujours ?
C'est Will, je rappellerai.
Davey ?
Tu es là ?
Décroche si tu es là.
Davey ?
Je réessaierai.
- Oui ? - Je cherche Davey.
Davey ?
Tu as toujours cette espèce de rat que tu appelles un chien ?
Will ! Je ne t'avais pas reconnu.
Où il est ?
Davey ?
Il est sorti ?
J'arrive.
Ça va !
Putain ! Qui... ?
Will ? Mais comment... ?
Will !
Je ne sais pas quoi dire.
J'ai rendez-vous avec le légiste demain.
C'était horrible.
Ils parlaient de Davey comme si c'était un bout de viande.
Il y a quelque chose qui t'a semblé bizarre ?
- Bizarre ? - Pour ce qui s'est passé ?
Personne ne sait ce qui s'est passé, c'est un putain de mystère.
C'est assez technique.
Vous risquez de ne pas comprendre.
Comment je peux avoir une autopsie indépendante ?
- M.Graham, je comprends... - Par le biais de mon avocat ?
C'était très clairement un suicide.
C'est Little Billy, il est revenu, je viens de voir Will Graham !
- Tu es sûr ? - Au début non
puis il est allé dans son club délabré, on dirait un romano.
C'est une loque Frank.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Qui s'inquiète ?
Conduis-moi à la boutique.
Trouve-moi Al ensuite.
Ça fait un bail.
On croyait t'avoir perdu. Putain ! Regarde-toi.
Les nuits sont dures ?
Tu as une de ces dégaines mec !
Tu pètes la forme. Tu as perdu du poids Will ?
C'est à force de côtoyer ces bouffeurs de carottes.
Je savais que tu reviendrais un jour.
Qu'est-ce qu'on peut dire ?
C'était un chouette petit.
Je n'en reviens toujours pas. Pas Davey, pas ça...
Pourquoi ?
Je veux savoir pourquoi.
Personne ne sait Will,
- Je t'assure. - Il trempait dans quoi ?
Il trempait toujours dans quelque chose.
Il n'avait pas de dettes,
personne ne lui mettait la pression, tout le monde l'aimait bien.
- Raconte-moi. - Il n'y a rien à raconter.
- Ne me mens pas. - Il est mort, quelle importance ?
C'est important.
Biens sûr que c'est important.
Je veux savoir pourquoi il est mort comme ça,
pourquoi il est resté douze heures dans une baignoire d'eau froide.
Tout habillé.
Pour se couper la gorge après.
Je veux qu'on me dise la putain de vérité. Allez-y.
- Il dealait, un peu de coke. - Rien de bien méchant.
Tout le monde trafique un peu.
Il a raison, c'était un jeu pour Davey.
- Will, tu connais Davey. - Il consommait ?
À l'occasion. C'est la vérité.
Il vendait beaucoup ?
Il y avait 11000 à l'appart, c'était plus qu'un passe-temps.
Il fréquentait les friqués,
ils avaient plus de fric que de bon sens.
Il les roulait un peu, ils ne savaient pas ce qu'ils achetaient,
ils trippaient avec une ligne de merde en poudre.
Ce soir-là il bossait.
Eddy Dalton l'a reconduit. Holland Park. Je ne bois pas.
Il s'est passé quelque chose et je veux savoir quoi.
Tu es revenu Will,
- mais tu es de retour ? - Imagine la bande au complet,
- on contrôlerait le quartier. - Et ceux qui nous emmerdent...
On n'aurait qu'à se servir.
- Et Frank Turner ? - C'est un timbré.
Il a pas chômé pendant mon absence, il paraît qu'il contrôle tout.
Un jour je l'enculerai par là où il respire !
- Il y a plein de blé facile à se faire. - Tu pourrais prendre sa place.
Je ne suis pas revenu pour ça.
Tu crois que tu as changé, hein ? Tu n'as pas changé.
Pas vraiment, les gens comme nous ne changent pas au fond d'eux.
Arnie, tu te trompes.
Le plus souvent tu te trompes sur tout.
Tu as régné sur cette ville toute ta vie, tu as ça dans le sang,
tu crois que vivre comme un animal dans une camionnette va changer ça.
Mais rien ne change vraiment.
Prends Frank Turner, c'est toujours une ordure finie
et il va s'en prendre à toi, il est obligé.
C'est à cause de toi Will mais tu le savais,
tu savais qu'en revenant ici il y aurait des morts,
que quelqu'un allait mourir
mais au fond c'est ce que tu veux, pas vrai ?
Tu veux mourir.
Tu n'as qu'à faire comme ton frère et en finir.
Il ne boit pas.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il y a un endroit où on peut parler ? S'il te plaît...
Le frère de Davey Graham est revenu.
Will Graham, il a posé des questions. S'il apprend...
Quoi, qu'est-ce qu'il pourrait bien apprendre ?
Il a tué des gens.
C'est un minable comme son frère.
Qu'est-ce qui s'est passé ce soir-là ?
Enfin, qu'est-ce que tu lui as fait pour qu'il soit... ?
Ce soir-là j'étais chez moi avec ma famille.
- Bonne nuit Johnny. - Salut, à demain.
Je croyais ne plus jamais te revoir.
Pourquoi tu es là Will ?
- Tu sais bien, pour Davey. - Non, je veux dire ici.
Avec moi ?
Je me suis dit...
Je n'ai pas envie de parler. Désolée, j'aimerais que tu partes.
J'ai arrêté de t'écrire parce que
- ce n'était pas juste. - Juste ?
Juste ? Seigneur.
Tu devrais pouvoir trouver un mot plus approprié.
Je t'aimais Will,
pas moins pour ce que tu étais, j'ai toujours su qui tu étais.
Ce que tu es...
Mais je ne peux pas te pardonner.
Pas parce que tu m'as quittée,
abandonnée.
Ça j'ai fini par le comprendre.
C'est cette sale manie que tu as de croire que tu n'es pas aimé,
de croire que tu n'es pas capable d'être aimé.
Regarde-moi.
Regarde ce que je suis devenu.
Il m'arrive de ne parler à personne pendant des jours.
Des semaines, je bouge sans arrêt, je ne me fie à personne
et ça n'a rien à voir avec la fuite, le repli sur soi ou la peur.
C'est du chagrin.
Pour une vie gâchée.
Et maintenant il y a Davey, une autre putain de vie gâchée.
Et je découvrirai pourquoi.
Tu l'aimais presque autant que moi.
J'ai cru que tu pourrais m'aider,
que tu voudrais m'aider.
Je ne sais pas comment t'aider.
Le rapport du légiste était assez complet
et la conclusion était inévitable. Ceci dit
je ne remets pas en cause le suicide.
J'ai seulement besoin de savoir pourquoi mon frère s'est suicidé.
Essayer de savoir pourquoi quelqu'un se suicide...
Dites simplement ce que vous avez à dire.
Très bien.
Votre frère était homosexuel ? Ou bisexuel ?
Il était bisexuel ?
La muqueuse de son anus était abîmée. Hémorragie interne,
il a eu des relations anales peu avant sa mort.
De quoi vous parlez ? Ce n'était pas dans le rapport.
Il était resté dans l'eau au moins douze heures.
Je ne veux critiquer personne, je veux les faits complets.
Il y a eu pénétration anale la veille de sa mort.
Il n'était pas bisexuel.
J'ai connu une femme qui a été mariée pendant 30 ans
et son mari était bisexuel, elle ne s'en est jamais doutée.
Je l'aurais su.
Très bien.
Ça mène à une autre conclusion.
Si votre frère n'était ni homo ni bisexuel
alors il s'agissait de sodomie non consentie
pour utiliser un terme juridique.
Il a été violé ?
Il n'y avait pas de sperme dans la bouche, lors des viols
il y a souvent un contact génito-buccal forcé.
Il y avait des preuves qu'il a éjaculé.
Qu'est-ce que vous me chantez ?
Ce n'est pas rare que les victimes soient excitées pendant l'acte
et même qu'elles éjaculent.
Ça peut entraîner un stress psychologique préjudiciable.
Si, et je dis bien "si" c'est arrivé à votre frère
alors ça peut expliquer qu'il se soit suicidé par la suite.
Bien sûr, ça n'aurait rien changé fondamentalement à l'enquête,
les conclusions du légiste aurait été le même.
Je connais quelqu'un qui peut vous expliquer ça mieux que moi.
Si ça peut vous aider.
Si vous croyez que ça peut vous aider.
C'est Cathy, je suis au boulot. Tu me rappelles ?
Tu étais où hier soir ? Tu es un salaud Davey.
C'est Sheridan, n 'oublie pas la fête ce soir.
J'ai une ancienne copine d'école qui a besoin de laine pour un pull.
Très subtil !
Ne sois pas en retard Davey.
Tu pionces toujours ? C'est Mickser, il est 5 heures 30,
tu ne m 'as toujours pas appelé.
Tu vas toujours chez Ronnie ce soir ? Ça va être géant.
Appelle-moi feignant.
- Je suis bien chez Sheridan ? - Oui.
Je suis un ami de Davey,
on peut parler ?
C'est important.
- Il est parti vers quelle heure ? - 23 heures, peu après 23 heures.
- Seul ? - Oui.
- Tu l'as vu partir ? - Non mais il n'était avec personne.
- Il n'était pas venu pour ça. - Oui.
Tu as vu quelqu'un partir en même temps ?
Non, il était tôt.
Et la fille à qui il a vendu sa dope ?
Il y avait une chose.
Le type avec qui elle était attendait pendant le deal.
Il avait un portable. Je n'ai pas vu Davey partir.
La porte d'entrée était entrouverte quand j'ai entendu l'ascenseur.
Ce type téléphonait et il avait l'air nerveux
et il a vu Davey partir pendant qu'il attendait Stella.
Enfin, ce n'était peut-être rien du tout.
- Tu le connaissais ? - Non.
Tu pourrais arriver à le savoir ?
Je pourrais appeler Stella.
Les victimes réagissent toutes différemment
mais il y a des schémas types.
Plusieurs éléments.
L'incrédulité.
Ils se disent que ça n'a pas pu leur arriver.
Le choc peut pendre toutes sortes de formes.
Certaines victimes sont étrangement calmes,
insensibles, détachées.
D'autres ressentent le besoin de crier, d'exprimer leur rage.
Mais des fois, c'est rare
mais il y a des cas, j'en ai connu trois, où ce dégoût,
cette colère terrible,
se retourne contre soi-même.
Ça va ?
Vous voulez que je continue ?
Je peux boire quelque chose ?
Servez-vous.
Une idée fausse c'est que les violeurs,
qu'ils violent des hommes oudes femmes, sont fortement sexués.
Qu'ils ont un appétit sexuel insatiable.
En réalité ils ne se sentent pas du tout à la hauteur,
c'est une façon de se prouver quelque chose,
le viol devient un symbole de leur virilité.
Ce n'est pas vraiment le sexe qui les intéresse.
Le viol est plus une question de domination,
d'humiliation...
De profanation.
C'est un crime de pouvoir
plutôt qu'une forme quelconque de plaisir sexuel.
Je dois chercher quel genre d'homme ?
La police doit chercher.
Il y a des chances qu'il soit hétéro, voire marié avec des enfants.
D'un certain âge.
Et qu'il n'était pas seul.
Souvent les autres
immobilisent la victime.
Il y a quelles chances que Davey les connaissait ?
Le plus probable est que ça ait été des inconnus.
C'est possible qu'il les connaissait, je ne peux pas répondre à ça.
Vous allez aller voir la police ?
S'il vous plaît.
Laissez-la s'occuper de ça.
Je t'ai jamais aimé.
Regarde-toi, on dirait un putain de clodo.
Je te cause
espèce de pauvre merdeux.
Un message de M.Turner , tu enterres ton frère
et tu retournes d'où tu viens, c'est clair ?
Willy ?
Et dis à ta bande de shootés
que s'il leur prend l'idée de faire les malins
ils vont tous y passer.
Incroyable cette nana, elle a appelé Stella,
elle a le nom du type, son adresse et même son numéro de téléphone.
Elle a dit qu'elle faisait une liste pour l'ouverture d'un club
et qu'elle devait envoyer les invitations.
Elle m'épate. Je ne savais pas ce que Davey trouvait à cette clique
mais devant celle-là je m'incline.
Will ?
- Tu m'écoutes ? - Davey a été violé.
De quoi tu parles ?
Il s'est suicidé parce qu'on l'a violé.
De quoi tu parles ?
J'ai fait faire une seconde autopsie, le légiste était passé à côté.
Quoi, à côté ?
Quoi ?
Davey a été sodomisé Ia veille de son suicide.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ?
Parce que je savais ce que tu penserais.
Non, il avait des tas de nanas,
il s'envoyait en l'air comme un malade.
Mais tu n'en es pas sûr, hein ?
Me ne mets pas ça sur le dos.
Ne me mets pas ça sur le dos ! Davey n'était pas...
pas homo !
Va te faire foutre !
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Rien.
Rien ?
- Demande à Irish. - C'est vrai M.Turner.
- Il ne causera d'ennuis à personne. - Ne sous-estime jamais Will Graham.
C'est un homme redoutable, il tiendra la distance.
Tu n'aurais jamais dû le laisser, tu as eu tort Will.
Il n'a jamais eu de famille, ce n'était qu'un gosse,
tu lui achetais sans arrêt des trucs.
Quand tu es parti on... il n'avait rien.
Alors il a cherché l'argent facile.
Il s'est mis à dealer, à fréquenter ces branleurs.
Si Davey a été violé c'est par l'un d'eux.
C'est un ramassis de tarés.
Je vais leur faire la peau.
Oui ?
C'est Stella.
Salut.
David Myers ?
Je suis le frère de Davey Graham.
Tout ce que je veux c'est son nom.
Tu écoutes putain ?
Je ne peux pas, vous ne le connaissez pas il me tuerait.
Tu es déjà mort.
Tu sais ce qu'il a fait à Davey ?
J'ai seulement appelé de l'appart.
Je n'ai rien à voir avec ça...
- Il n'a rien voulu me dire. - Il l'a violé.
C'est pour ça que Davey s'est suicidé.
Ça pue le fric ici.
Ce n'est pas des baraques de vendeurs de bagnoles, ce con se trompe.
- On aura peut-être besoin de ça. - "On" ?
- Je viens avec toi. - Non.
Allez, sors, vas-y ! Fais-les fuir !
Vas-y mon chien !
Bon chien.
Frank ?
Seigneur !
- Enlève-moi ça ! - Tu es foutu Al.
Non, enlève-moi ça !
- Tu es foutu ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Rentre. - Je veux savoir ce qui se passe.
Rentre. Rentre !
Viens l'enlever de mon jardin
puis allez tous à la boutique, je veux savoir qui a fait ça.
Je veux voir leurs visages, tant qu'ils en ont encore un.
Arnie Ryan, le Cannibale, Big John.
Ça doit être eux.
Ces mecs ne vous laissent pas une deuxième chance. Al ne faisait pas le poids,
il était trop vieux.
Comme moi ?
Non, pas comme vous. Pas du tout, il était ...
il était dépassé, il savait cogner un peu mais c'est tout.
Il vous faut quelqu'un de plus jeune, de plus efficace.
Comme toi ?
Non, pas comme moi, je ne suis qu'un chauffeur.
Mon cousin vient de Belfast, c'est votre homme.
Il est... un peu spécial.
Il est très spécial.
Il va vous falloir quelqu'un maintenant qu'Al n'est plus là.
Ils sont tous là, ils vous attendent.
Ce cousin à toi, il est discret ?
Oh oui.
- Conduis-moi chez lui. - Maintenant ?
Maintenant.
Turner veut qu'il s'en aille.
Il lui a dit d'enterrer Davey et de retourner d'où il venait.
- Il ne peut pas, hein ? - Pas vraiment, non.
Non.
Ce type a violé Davey.
Tu ne comprends pas. Comment tu pourrais ?
Tu ne pourrais jamais comprendre.
- Il est donc allé voir cet homme. - Ce soir.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Je ne sais pas,
- je l'ai conduit, c'est tout. - Tu ne lui as pas demandé ?
Si, il n'a pas répondu.
- Tu crois qu'il va faire quoi ? - Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.
- Il a changé. - Vraiment ?
Il y a trois ans il aurait buté ce salopard.
Il n'a rien voulu savoir.
- Je suis désolé. - Je ne suis pas là pour ça.
Va trouver la police Will. Ne fais rien.
Qu'est-ce qu'ils peuvent faire sans le témoignage de Davey ?
Ce garçon à la fête...
Il suffit à Boad de dire que Davey était consentant.
Je ne peux pas rester sans rien faire.
Tu as tourné la page il y a trois ans.
- Vraiment ? - C'est pour ça que tu es parti.
Ah oui ?
Ils parleront de lui dans les pubs, ils diront qu'il était super,
ils inventeront des histoires, des mensonges.
Ils l'inscriront dans leurs fantasmes et ils créeront le mythe.
Ils seront tous à l'enterrement, sur leur 31.
Ils chanteront des hymnes, il y aura des couronnes.
Il y aura des larmes.
Plein de larmes, on adore pleurer,
ça montre combien ça nous touche.
- Combien on est sensibles. - Epargne-moi ça.
Ça oui, ils parleront de lui.
"Hé, tu connais le frère de Will Graham ?"
"Tu sais qu'il a été violé ?"
"Violé ?"
"Oui, c'était un suicide."
"Un suicide ?"
Il y aura un homme avec son putain de chien.
Sors. Va-t'en ce soir,
quitte la ville.
Va là où tu peux respirer. Si tu restes ça te détruira.
Tu le sais bien.
Oublie l'enterrement.
Ne fume pas dans ma voiture.
S'il te plaît.
C'est vous qui m'avez tiré de mon lit.
Je voudrais faire repasser un costume.
Numéro onze.
- Ça fait un bail M.Graham. - Charlie.
C'est la femme de chambre.
Merci.
Fais ta valise.
- Je passe te chercher dans trois heures. - Comme ça ?
Comme ça.
Bordel !
Henry !
Henry ?
Pourquoi ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
Il y a toujours une raison.
Vous deviez avoir une raison.
J'ai une telle envie de vous tuer que j'en ai l'eau à la bouche.
Je sais qui tu es.
Tu es pareil que lui.
Tellement sûr de lui, tellement imbu de lui-même.
Je l'observais depuis des semaines.
Les soirées, les restaurants, les clubs...
Il était tout ce que j'abhorre.
Sa façon de s'habiller, de marcher, de parler, de mentir.
Sa façon de fumer, de rire.
Il riait sans arrêt, se moquait de tout et de tout le monde.
Et les femmes qui le dévoraient constamment des yeux.
Enfin voyons, c'était qui ? Un voleur ?
Un dealer ?
Un dégénéré ?
Je voulais lui montrer ce qu'il était.
Rien.
Il était moins que rien.
Je voulais qu'il le sache.
Je vais vous tuer.
Pas maintenant.
Pas ce soir.
Ce serait trop facile.
Peut-être la semaine prochaine...
Le mois prochain...
Vous ne le saurez jamais.
Pensez-y. Un jour...
Un soir...
Je serai là.
La plupart des pensées sont des souvenirs.
Et les souvenirs sont trompeurs.
Sa façon de marcher, de fumer...
Son rire...
Quand on est mort, on est mort. Il n 'est plus là.
Il reste quelle trace de son existence ?
Presque aucune.