SENTENCE DE MORT
Tu as soif Diaz ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu tombes ?
Je ne vais pas tomber.
Approche et tu verras.
Quand tu t'es approché
je t'ai désarmé.
Tu as le pistolet...
mais moi j'ai l'eau.
Tu es ridicule.
Tu as le pistolet et tu me fuis.
Il ne reste plus beaucoup
jusqu'à la fin du désert.
Juste 4 ou 5 miles.
Une éternité.
Tu es fini.
Tu ne tiens même plus debout.
Regarde ces gourdes.
Elles sont pleines d'eau fraîche !
Garde-les.
Je n'en veux pas.
Ne t'inquiète pas.
Ton arme pourrait te servir autrement.
Cash !
Aide-moi Cash !
Ne tirez pas !
Vincent !
Voleurs !
Assassins !
Tais-toi ! Soûlard !
- Tu veux te faire tuer ? - Assassins !
Dommage que je chante faux. T'auras pas d'hymne funèbre.
Ne te fatigue pas.
Regarde.
C'est de l'eau.
Tu es fini.
Et tu n'es que le premier.
Je rattraperai tous les autres.
- Tous. - Qu'est-ce que tu me veux ?
Je veux du fric.
Du fric ?
Regarde.
Ouvre les yeux et regarde. Il n'y a pas d'amour sur cette terre.
Si tu veux du fric...
Pas du fric.
Ce fric !
Lequel ?
Celui que toi, Montero,
O'Hara et Baldwin vous avez volé
à Vincent.
Vous l'avez tué et vous avez partagé les 2000 dollars.
Vincent était comme nous.
Une ordure et même pire.
C'était mon frère, je veux son héritage.
D'accord.
- Je te donnerai... - Tu ne me donneras rien.
Je me servirai.
Comme vous vous êtes servis.
Je ne t'attendais pas.
J'avais oublié le passé.
Surtout hier.
Cash...
On a vu le frère de Vincent dans les parages.
- A Santa Ana. - Cash ?
Ce soûlard ne me fait pas peur.
Pourquoi tu n'es pas habillée ?
Il fait chaud.
C'est ça. Il fait chaud.
Tu ne t'amuses pas. Pourquoi tu t'inquiètes ?
N'importe quoi.
Tu ne te plains jamais.
Je ne t'ai jamais vu dans cet état.
C'est à cause de moi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tais-toi !
C'est courageux d'être venu jusqu'ici.
T'as encore le temps de partir.
Je t'ai enfin retrouvé. Je ne partirai pas.
Comme tu veux.
Tu sais Cash,
j'aime mes bêtes.
Je suis né parmi elles.
Et tu vas y mourir.
Je n'en ai aucune envie.
Il y a cinq ans
je n'aurais rien eu à perdre.
Mais aujourd'hui j'ai tout ça et je veux pas y renoncer.
C'est pas grand-chose
mais c'est tout ce que j'ai pu tirer de cette terre.
- A quoi tu penses ? - J'aimerais boire du lait.
Du lait ? Viens en chercher alors.
Les vaches sont à ta disposition.
Où est-il ?
Où il s'est caché ?
Arrête de te fatiguer, je suis là.
T'as besoin d'une femme ?
Elle te sert à rien. Relâche-la.
Je vais tirer
au risque de la toucher.
Tire alors.
Allez, tire.
Relâche-la.
Laisse-la partir.
Pour toi elle ne représente rien.
C'est ma femme.
Alors sors !
D'accord.
Mes félicitations Diaz.
C'est une brave épouse.
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
d'avoir une femme et une maison.
Je ne vais pas renoncer à tout ça.
Tu mourras avant moi.
Tu en fais quoi de tout ce blé ?
C'est beau d'en avoir.
Mais tu ne peux pas comprendre.
Je suis né ici.
J'en avais marre des guerres,
je ne voulais plus fuir.
J'ai commencé une nouvelle vie.
Pourtant je suis toujours armé.
Tu crois être un parfait agriculteur
qui a investi toutes ses économies.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu le sais bien.
Oui, je le sais bien.
C'est tout ce que j'ai.
Prends-les et va-t'en !
Où tu vas Diaz ?
Tu t'en tireras pas !
Tu vas mourir de soif dans le désert !
Tu as choisi le bon endroit.
Près d'une croix.
Tu me laisses ?
La route est longue.
Mais tu n'as pas le choix.
Tu ne peux pas m'approcher.
Tu es où ?
Réponds-moi !
Je suis là.
J'ai trouvé de l'eau.
Il y a un puits là-bas.
De l'eau fraîche.
Tu vas mourir de soif.
C'est une mort horrible.
Tu te souviens des deux filles de Buena Vista ?
Le colonel était entré...
Toi tu t'étais mis au garde-à-vous
pendant que moi je m'enfuyais par la fenêtre.
C'est moi qui l'ai fait.
Cette nuit.
Tu aimes ?
Mets-toi là.
Montero.
Elle vaut combien pour toi ?
Pourquoi ?
Combien tu m'en donnerais ?
Je veux la jouer.
- T'en dis quoi ? - On s'en fiche de son avis.
C'est toi qui décides.
J'en sais rien.
Tu le sais mieux que moi...
ce qu'elle vaut.
10 dollars ?
10 dollars c'est beaucoup.
J'accepte.
Cartes ?
Trois.
Trois cartes.
Une.
Parle.
Alors ?
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai un brelan.
Brelan de valets.
Garde-la.
Je n'en veux pas. Tu me dois 10 dollars.
Je ne partirai pas.
Tu as gagné. Je reste ici.
Va-t'en alors.
Laisse la place
à quelqu'un de plus fort.
Je n'ai plus rien.
Tu m'as tout pris.
Et alors ?
Tu as perdu.
Va-t'en !
Voyons un peu.
D'autres veulent me défier ?
Ce qui vous manque c'est le courage ou c'est l'argent ?
Si c'est l'argent on s'arrangera.
Vous avez bien vu qu'on a toujours quelque chose à jouer.
Alors personne ne veut...
Moi.
Un buveur de lait ?
Qu'est-ce que tu veux ?
On dit que t'es imbattable.
C'est vrai, et alors ?
Je veux jouer.
Tu joues quoi ?
Les poux sous ton chapeau ou ton verre de lait ?
Une partie à deux ?
C'est bizarre.
- T'as pas envie ? - Je ne sais pas.
Je ne te connais pas.
J'essaierai de ne pas te décevoir.
Je t'ai déjà vu.
Vraiment ?
Les joueurs de poker se croisent souvent.
A toi de distribuer.
Coupe.
Deux cartes.
Trois cartes.
5 dollars.
10 dollars.
20 dollars.
50.
Alors ?
T'as peur ?
Il n'y a pas de quoi.
100 dollars.
Je veux voir.
Brelan d'as.
Full.
Encore à toi de donner.
Une carte.
Parle.
Ça fait longtemps que je rêve de jouer contre toi.
Ton rêve s'est réalisé.
Vraiment ?
C'est ça ton métier ?
Ce n'est pas un métier.
C'est une vocation.
On peut tout jouer.
Tout.
J'aime défier le sort.
Le vaincre.
Tu as toujours fait ça ?
Toujours.
Il faut avoir l'œil partout.
Pourquoi ces questions ?
Parce que ce n'est pas l'endroit idéal pour un joueur.
Et pourquoi ?
Il n'y a pas beaucoup de richesse ici.
C'est pour ça que j'aime jouer ici.
Les gens d'ici savent ce que vaut un dollar.
Pour l'obtenir ils donnent
leur sueur,
leur sang parfois.
Tu t'amuses à faire perdre ces malheureux.
J'aime savoir que mon adversaire joue tout ce qu'il a.
Parle.
Un dollar.
Tu te moques de moi ?
Joue sérieusement ou sors d'ici.
Comme tu veux.
50 dollars.
C'est déjà mieux.
150.
1150 dollars.
Combien ?
Mille cent cinquante dollars.
- J'en ai 1100. - J'ai dit 1150.
Finalement tu n'es pas aussi fort.
Les jeux
ne sont pas encore faits.
On avait dit une partie à deux.
En tout cas...
Maintenant les jeux sont faits.
Tu ne veux plus jouer ?
Ça suffit.
La partie n'est pas finie.
Pour moi elle l'est.
Je n'ai plus rien à jouer.
Il y a toujours quelque chose à jouer.
C'est toi qui l'as dit.
J'ai dit quoi ?
Qu'on peut "tout jouer". Je t'attends.
A quoi tu penses ?
Je sais à quoi tu penses.
Je t'ai regardé.
Il y a quelque chose en toi que tu n'arrives pas à effacer.
Je ne veux pas l'effacer.
Pourquoi tu bois du lait ?
Je n'ai jamais vu personne...
Il y a toujours une première fois.
N'y pense plus.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ils vont te tuer.
En quoi ça te regarde ?
Sois prudent, il a beaucoup d'hommes.
Il les paie.
Mais ils n'ont pas le courage de se manifester.
Ils attendent que tes nerfs cèdent puis...
Puis...
C'est ça.
Pourquoi tu veux mourir ?
Où vous êtes ? Montrez-vous !
Pourquoi vous ne tirez pas ? Je suis là. Tirez !
Je suis revenu.
Tu m'attendais ?
Je suis prêt.
On a toujours quelque chose à jouer.
Distribue.
Tu sais quoi ?
J'aime jouer contre toi.
C'est pour ça que je suis revenu.
Combien de cartes ?
Servi.
Je ne croyais plus que tu reviendrais.
Servi.
Parle.
10 dollars.
500 dollars.
2500.
Je veux voir.
J'ai tout de suite compris qui tu étais.
Tant mieux.
Ça devient plus intéressant.
La partie n'est pas finie.
Je n'ai plus rien.
Il te reste une dernière chose.
Quoi ?
Ta vie.
Ton pistolet.
Ma vie contre de l'argent ?
Ta vie contre ma vie.
Celui qui gagne...
tue l'autre.
Trois cartes.
Cette fois,
on ne peut ni prendre de cartes
ni bluffer.
C'est drôle la chance.
Elle va et vient.
J'ai quatre rois.
Les mêmes que tu as eus avant.
Sauf que c'est moi qui les ai cette fois.
J'ai gagné Cash.
Ces frères ont péché.
Et ils devront payer pour les péchés commis.
Parce qu'ils se présenteront devant Dieu
après avoir offensé Sa Suprême Majesté.
Prions pour eux.
Qu'Il ait pitié d'eux.
Maudit assassin !
Tu parles au nom de Dieu,
mais tu n'es pas prêtre !
- Sois maudit ! - Pitié !
J'ai rien fait ! Pitié !
Ces frères se sont acquittés de leur peine.
Mettez-vous bien ça dans la tête :
Celui qui commet un péché sera puni.
Car viendra le jour du Jugement Suprême.
Un verre de lait.
Quelqu'un sait où est...
le frère Baldwin ?
Personne ne le sait ?
Vous ne dites rien ?
Ils ont peur.
Ils t'ont reconnu.
Ils ont peur de moi ?
Je veux juste savoir où il est.
Il vient ici des fois. Malheureusement.
Il ne se montrera jamais s'il sait que tu es là.
Il n'est donc pas loin ?
Pourquoi il ne se montrera pas ?
Ton pistolet.
Il sait qu'il ne pardonne pas.
Mon pistolet ?
Tu me cherchais mon frère ?
Frère Baldwin, je suis...
Je sais qui tu es.
J'ai entendu parler de toi.
On m'a dit
que tu appliques sévèrement la justice divine
en punissant beaucoup de pécheurs.
C'est fait.
Tu as jeté ton arme.
Je ne supportais plus la violence. Je veux vivre en paix.
Je suis heureux de t'entendre dire ça mon frère.
Heureux de voir que l'homme qu'on m'avait décrit
n'est plus qu'un garçon désarmé plein de bonnes intentions.
Dieu soit loué.
Mon frère,
ta conscience est tranquille ?
On va voir.
Je vais lire dans tes yeux,
dans ta conscience.
Comme tu le sais
j'ai eu le privilège de bénir la dépouille de ton frère.
J'espère avoir le privilège de bénir la tienne aussi.
Ta conscience n'est pas sans tache mon frère.
Il faudra que tu souffres un peu.
Mais... les martyrs aussi ont souffert.
Sauf que tu ne seras pas béatifié.
Au moins tu te repentiras de tes péchés.
Tu as fait croire que tu avais jeté ton pistolet.
Alors c'est le diable qui t'en a donné un autre.
On m'avait dit de ne pas garder mon pistolet
si je voulais que tu te montres.
Donc tu l'as caché sous ta chemise.
Tu vois mon frère,
la Providence m'a donné la force
de punir tous les pécheurs
de mes propres mains.
Regarde.
D'habitude
ceci suffit, mais toi je te réserve mieux.
Maintenant
tu devrais y voir un peu plus clair.
Tu pourras répondre à ma question.
Tous nos frères sont curieux d'entendre ta réponse.
Connais-tu l'endroit où on a caché
une caisse qui a disparu
quand le général Taylor s'est retiré de Monterey ?
Cette caisse pourrait faire le bonheur de nos frères,
alléger leurs souffrances terrestres.
Où est-elle ?
Tu y as cru comme tous les autres mon frère.
Tu n'es pas très malin.
Tu n'y vois pas plus clair toi.
Cette caisse n'a jamais existé.
C'est moi qui l'ai inventée.
Tu ne veux pas répondre.
- Sur toi agira la main d'un... - D'un assassin ordinaire !
On va te laisser.
Tu auras le temps de méditer sur ton sort.
On va bientôt revenir
pour te rappeler
que celui qui pèche doit avouer
et expier ses fautes.
Je veux être sûr que tu seras là à mon retour.
Tout le village était conscient
qu'il y avait un pécheur.
Mais personne ne me l'a dit.
Frères,
acceptez avec résignation et repentance
la juste punition que le Ciel vous envoie.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as médité ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu ne veux pas te confesser.
Je n'ai rien à confesser.
Tu es proche du Royaume des Cieux.
Mon frère,
ton heure est venue.
Prépare-toi à mourir.
Avant le crépuscule
une autre sainte mission nous attend.
Allez au fleuve Dos.
Pour ce pécheur
je n'ai pas besoin de vous.
Allez-y !
Tu vas rejoindre ton frère.
Adieu...
mon frère.
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
Rouvrir la banque.
Rouvrir la banque ici ?
Ici celui qui possède
ne serait-ce qu'un dollar doit rester prudent.
Demain je recevrai mon or et mon argent.
Tu bois trop.
Ce n'est que du lait.
Demain la banque ouvre.
La banque ne tiendra pas une heure.
Demain.
Attends qu'O'Hara le sache.
Maudites mules.
Des caisses d'or !
Le chariot est lourd.
Les mules ont du mal.
Il y a toujours autant de vent ?
Presque toujours.
Du lait.
Tu laisses toutes tes richesses dehors ?
A la portée de tous ?
Je ne m'inquiète pas.
Je suis censé être parmi des gens honnêtes.
Une chose est sûre,
tu es courageux.
Je tiens toujours parole.
C'est pas trop dur ?
Non, ça va.
Ne me tue pas.
Je ferai tout ce que tu veux.
Je t'en supplie.
Tu vas être un parfait employé.
Décharge les caisses.
Emmène-les à la banque.
De l'or.
C'est de l'or.
C'est un dollar en or.
C'est de l'or !
Montre !
Tu veux de l'aide ?
Pourquoi pas.
Tu te crois malin ?
Tu veux rouvrir la banque ?
Je ne vais pas croire à tes histoires.
- Personne n'y croira. - O'Hara si.
Et alors ?
Tu connais O'Hara.
Tant mieux.
Il n'aime pas qu'on se moque de lui. Il n'aime pas les malins.
Je ne comprends pas.
Ici les banques font faillite.
Personne ne confiera ses sous à ta banque.
Alors pourquoi tu es ici ?
Pour rouvrir la banque.
Dis-le à O'Hara.
J'aimerais bien m'en occuper.
Ce sera fait.
Ecoute !
J'aime pas qu'on me tourne le dos quand je parle.
Dis donc gamin...
tu as oublié le reste.
Le voilà...
Paco.
C'est trop pour un dollar.
Il est lourd.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On nous a envoyés ici.
Qui ça ?
Tous les autres.
Ils veulent
que tu partes.
Pourquoi ?
Moi je suis peinard ici.
Tu as de l'or.
Ça ne vous rend pas heureux ?
Là où il y a de l'or...
il y a O'Hara.
Et là où il y a O'Hara il y a la mort.
Tu as quel âge ?
- Quatre-vingt ans. - Et t'as peur de mourir ?
Tu vois cette bouteille ?
Elle indique le temps qui passe.
Une heure,
deux heures,
trois heures.
Avant que ça atteigne ce niveau
O'Hara sera là.
Allez, dehors.
La banque est fermée.
Il est parti.
Il s'est envolé.
Elle est en or.
Elle est belle.
Une pièce en or.
Elle est chaude.
Les voilà.
Quel beau cadeau !
Il voulait m'attirer ici.
Il y est arrivé.
Ouvrez-les !
Attendez !
Ouvrez-les...
lentement...
Doucement.
Il ne faut pas
les déshabiller trop vite.
Vous ne comprenez pas.
Comment vous pourriez comprendre ?
Vous connaissez les cheveux d'une fille de l'Oklahoma ?
Ils ont la même couleur qu'un dollar.
Ils sont chauds.
Dorés.
Ouvrez-les.
Des pierres !
Il n'y a rien.
Voilà où il était.
Qu'il soit maudit !
Vermine !
Il n'y a que des pierres !
Je ne me suis pas envolé.
Dehors.
Dehors !
Tuez-le.
Tuez-le !
Allez-y !
Si tu veux me tuer, sors albinos !
Tu es trop naïf.
Je sais que tu ne peux résister ni à l'or ni aux blondes.
Tu ne t'en sortiras pas.
Pas de ce village.
Tout le monde te cherche.
Moi je t'ai trouvé.
O'Hara suit l'or et les blondes.
Mais moi je suis O'Hara.
Je sais que tu trembles.
Tu ne peux pas t'enfuir.
Je te retrouverais n'importe où.
Au revoir.
Emmenez tout au cimetière.
- Il y en a une qui est vide. - Laisse-la.
Elle est pour O'Hara.
- Vous allez où ? - Déposer mes sous à la banque.
Il n'y a plus de banque.
Trop de rochers, pas une trace de vert.
Il n'y a pas de femmes dans ce village ?
Elles ne tiendraient pas le coup.
Tu me laisseras bientôt partir comme promis ?
J'ai promis.
Il y a un homme là-haut.
Pas qu'un seul.
Laisse-moi partir.
Je t'ai payée.
- Enlève ton châle. - Pourquoi ?
Vite ! N'aie pas peur !
Arrête.
Tu risquerais...
de la toucher.
- J'aurais pas dû venir. - Tais-toi. Tiens-toi bien.
Ils vont tirer.
Pas encore.
- Pourquoi ? - A cause de toi.
Ne bouge pas.
- Lâche-moi ! - Ils vont te tuer !
J'ai peur ! Je veux partir !
Ils tirent sur tout ce qui bouge.
- Je veux y aller, j'en peux plus ! - Reste là !
Je te donnerai tout ce que j'ai mais laisse-moi partir !
C'est trop tard.
Tu ne vas pas mourir.
Moi si, peut-être.
On va mourir tous les deux.
Je ne veux pas mourir ici !
Arrête de pleurer.
Calme-toi.
Du calme.
Inutile de pleurer.
C'est trop bizarre.
Les balles ne le touchent jamais.
Il va tous nous tuer.
Il n'y a plus que nous.
Que nous.
Vermine !
Vous avez peur d'un seul homme ?
Il a choisi ce cimetière...
Tu sais ce qu'on dit...
A six les malédictions ne comptent pas.
Allons-y.
Tu veux cette blonde.
On t'a suivi pour l'or.
On était dix, on n'est plus que six.
On ne va pas te suivre pour cette femme.
L'or ou une blonde...
c'est pareil.
Tu es fou !
Oui, c'est ça.
Je vous propose une chose.
Dans ce cimetière...
il y a une tombe qui cache...
une quantité incroyable d'or. On va le partager.
En parts égales ?
Tu n'as jamais été équitable.
Je garderai autre chose en plus.
Dans ce cimetière il y aussi...
une chose blonde.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je dois le faire.
Tu n'as rien d'autre à faire ?
Qu'est-ce que je pourrais faire d'autre ?
J'ai quelque chose à finir.
Mais ensuite ?
Je ne sais pas. L'avenir importe peu.
Il n'y a pas d'avenir ici.
Pourquoi tu ne pars pas d'ici ?
Une fois que j'aurai fini.
Et encore...
Je suis un de ces rochers.
Et rien d'autre ?
Rien d'autre ?
Rien d'autre.
Je ne vaux que 5 dollars.
C'est pas du tout ça.
Retourne là où tu étais.
Attends.
C'est cette tombe-là avec une grande croix.
Allez-y.
Arrêtez-vous !
C'est la tombe de mon frère.
Chassez les chevaux.
Allez dans l'église.
Allez-vous-en ! Vite !
Fais le signe de croix.
Pas avec la main gauche.
T'as fait du bon boulot.
Je savais que tu tuerais ces idiots.
Je te les ai envoyés exprès.
Il n'y a plus que toi et moi.
Ecoute...
On pourra partager.
Si tu es d'accord.
Tu es d'accord Cash ?
Je suis d'accord.
Je pourrai garder la fille ?
Bien sûr.
Tu as encore des choses à apprendre.
Tu es rapide mais pas malin.
Tu dois m'apprendre.
Je ne vois pas l'intérêt.
Fini de rigoler.
Ramasse cette pelle et creuse !
Donne-le-moi.
Ouvre-la.
Attends un moment, je suis fatigué.
Ouvre-la.
Où tu es ?
On devait se partager l'or !
On est...
on est associés.
N'aie pas peur.
Je ne te ferai aucun mal.
Tu ne me connais pas.
Je t'ai vue passer hier dans le canyon.
Tu étais si belle...
Si blonde...
Je voulais te voir de près.
N'aie pas peur.
Tu as de beaux cheveux.
Ils sont chauds...
Ils sont doux.
Comme l'or.
J'ai pensé...
Je peux m'approcher ?
Ne me repousse pas.
Tu es si belle !
Belle !
Tu peux tout me demander, tout.
Tout.
Tu es belle, tu es dorée.
Tu es dorée !
D'accord.
Je reviens.
J'ai quelque chose d'important à prendre.
Mais ensuite...
je viendrai te chercher.